NETFLIX 剧集
喵 喵 喵 喵 喵
嘿 盖比
带我们去娃娃屋
嘿 盖比
越来越小大家一起喵
-喵喵喵喵喵 -喵
喵 喵 喵 喵 喵
-嘿 盖比 -喵喵喵喵喵
-有什么惊喜？ -喵喵喵喵喵
让我们缩小进屋去
嘿 盖比
喵
呜咙咙
嗨
还好你来了
我们正要开始
赛车猫的房间环游赛
赛车猫 准备好了吗？
呜咙咙
看来她准备好了
各就各位 预备
开始
呜咙咙”
开上书架
穿过顶层
她蹦跳着开过枕头
可是不 她必须飞跃弗洛伊
她能做到吗？
她做到了
呜咙咙
赛车猫飞速驶下滑梯 冲向终点
她会成功吗？
她成功了
干得漂亮 赛车猫
真的是太精彩了
-喵 喵 喵 喵 喵 -这声音代表…
有娃娃屋的快递到了 来吧 熊小猫
喵喵喵
喵
好 今天的喵喵邮箱 给我们准备了什么呢？
嘿 看啊
今天的猫咪惊喜盒子长得…
跟赛车猫好像啊
哔哔
也许里面的东西 是为你准备的 赛车猫
打开来看看就知道了
这是…
一辆小冰淇淋车
看啊
但它没有轮胎
等等 我知道了
这是装在赛车猫身上的
冰淇淋赛车猫
这上面有漂亮的粉白相间的遮阳篷
还有一扇小猫咪头形状的窗户
里面摆满了各种各样美味的配料
你喜欢冰淇淋吗？
可好吃了
等一下
我们应该带赛车猫去娃娃屋
给盖比猫们发冰淇淋
这不是超有趣吗？
没错
就这么办
变身时间到
左边捏一下 右边也捏一下
抓住熊小猫的手 抱紧他
-我们在游戏室 -哔哔 快进来吧
欢迎来到娃娃屋
呜咙咙
盖比 快看啊
我成了冰淇淋车
这是我的新衣服吗？
太炫酷了 得让熊小猫也看看
等等 熊小猫呢？
冰淇淋抱抱攻击！
还有糖屑
你的抱抱攻击真甜
知道还有什么也是甜的吗？
冰淇淋
快看 这里有冰淇淋挖勺 蛋筒和各种各样的配料
哔哔 这辆冰淇淋车应有尽有
也不是全都有
这里少了一样重要的东西
什么？
冰淇淋
没有冰淇淋？
没有冰淇淋的话 我就算不上冰淇淋车了
你没有冰淇淋 只是暂时而已
娃娃屋里一定有能拿到冰淇淋的地方
这里哪间房也许会有冰淇淋呢？
厨房
有道理
蛋糕猫总是有冰淇淋
我们走吧
出发去厨房
哔哔
嗨 蛋糕猫
嗨 你们好啊
赛车猫
你是冰淇淋车吗？
没错
这也太酷了 绝对值得来场糖屑派对
蛋糕猫？放心 我捞你出来
来 试试这个
冰淇淋挖勺来救你了
捞到了
谢谢你 熊小猫
你用挖勺的技术真是一流
那么你们来厨房有什么事吗？
我们的冰淇淋车有个大问题
什么问题？
我们没有冰淇淋
没有冰淇淋？
那你们就来对地方了
跟我来
我总是把冰柜填满冰淇淋
看啊
蛋糕猫 真的耶
我从没见过这么多冰淇淋
这是香草味
香草味
香草味…
香草味是我的最爱
你也看出来了
我也喜欢香草味 蛋糕猫
但冰淇淋车得有 各种不同口味的冰淇淋才行
这就是香草味的奇妙之处
只要加一点其他原料 就能变成任何你想要的味道
你是说我们能做 我们自己喜欢的冰淇淋口味？
当然了
我们只需要我的…
冰淇淋混合弹射机
混合弹射机？
它是冰淇淋混合机和弹射器的结合体
它要怎么用 蛋糕猫？
首先 我们得加入冰淇淋
-盖比？ -这就去
好冰…
接着 我们只需加入 想要混合的美味原料就好
你有什么推荐吗？
香蕉和莓果组合绝不会错
或者饼干碎
然后是我最爱的梦幻巧克力棉花糖
梦幻巧克力棉花糖
开始混合吧
我好激动 等不及想尝一尝了
接下来怎么做 蛋糕猫？
接下来 我们要接住冰淇淋
接住冰淇淋？
各位 拿好冰淇淋框
做好准备 它是有规律地蹦出来的
第一个味道是…
香蕉莓果
接到了
接着是碎饼干
然后就是梦幻巧克力棉花糖
继续按这个规律来吧
香蕉莓果
碎饼干
梦幻巧克力棉花糖
香蕉莓果
碎饼干
梦幻巧克力棉花糖
香蕉莓果
碎饼干
接下来是什么？
梦幻巧克力棉花糖
来看看 我把那个…
好多冰淇淋啊
本猫能来一两勺吗？
当然没问题 顽皮猫 不过我们还在做呢
等混合弹射机完工就可以了
要我等？
这可不像是我的行事风格
也许我能让它加快速度
天啊
混合弹射机真的加速了
帮我们一起接冰淇淋 跟我们一起说出口味顺序
-香蕉莓果 -碎饼干
梦幻巧克力棉花糖
-香蕉莓果 -碎饼干
梦幻巧克力棉花糖
香蕉莓果
接下来是什么？
碎饼干
现在呢？
梦幻巧克力棉花糖
接得漂亮 各位
我们得到所有需要的冰淇淋了
所有冰淇淋？
不 还没有…
还有这些奇喵的口味没做呢
我们能做冻沙丁鱼味
甜甜圈味和酸黄瓜块味
它们被混合到一起了
沙丁鱼、甜甜圈和酸黄瓜冰淇淋？
肯定不好吃
这也不一定 万一还挺好吃的呢
等你们试了就知道了
我敢说 所有人都会为这款冰淇淋尖叫的
糟糕 错过了一个
顽皮猫 你没事吧？
我好得很
我…
好吃
尝尝吧
我的喵啊
味道确实不错
给它取什么名字好呢？
不如…
“顽皮猫集大成”如何？
“顽皮猫集大成”
我喜欢这个名字
我也喜欢它的味道
好极了 那就加到菜单上
菜单？什么菜单？
冰淇淋菜单啊
这样别人才知道 车上有什么口味的冰淇淋
好主意 顽皮猫 确实应该做份菜单
我知道谁能帮我们做菜单
宝宝盒
你好啊
你好 宝宝盒 能帮我们做份菜单吗？
没问题 你要哪种菜单？
我要冰淇淋菜单 因为我是一辆冰淇淋车
你好酷啊 赛车猫
你们都有什么口味？
我们有香蕉莓果
-碎饼干 -梦幻巧克力棉花糖
还有顽皮猫集大成
我这就帮你们做
谢谢你 宝宝盒
一会见
我们去拿菜单吧
出发去手工室 谢谢你的冰淇淋 蛋糕猫
还有顽皮猫
我就是顽皮猫集大成者
看招
回见
哔哔
嘿 各位 你们来得正是时候
快看
这看起来太好吃了
我们就把它放这里好了
这样大家就能点他们最爱的口味了
谢谢你 宝宝盒
你真的太会做菜单了
真好吃
嘿 你的帽子看起来也好好吃啊 你从哪里拿到的？
当然是我做的了
你做的？
要我教你们怎么做吗？
太好了 让我们来做手工吧
要做冰淇淋蛋筒帽
你要用到圆形纸
剪刀
胶带
胶水
扭扭棒和好多绒球
等等 我的绒球都去哪了？
交给我
几勺绒球这就给你送到
熊小猫 你的挖勺技术真棒
多谢夸奖
这是我的众多技能之一
第一步 用圆形纸做个冰淇淋蛋筒
从边缘往中心剪一条线 像这样
然后把纸像蛋筒一样卷起来
用胶带贴住
看起来真的好像冰淇淋蛋筒
接着 往里面加冰淇淋
我不明白 宝宝盒 冰淇淋不会化掉吗？
傻孩子 不是真的冰淇淋
而是绒球冰淇淋
在筒边缘涂上胶水 把绒球贴到筒上就好了
我用绿色绒球做薄荷味冰淇淋
我用粉色的做草莓味冰淇淋
我每个口味都要
真美味
然后用扭扭棒做个冠 让冰淇淋蛋筒能戴在头上
把扭扭棒扭成一根 再环成一个圈
把末端绑起来 就像这样
这个部分是什么用？
这里就是要放冰淇淋蛋筒的地方
涂一点胶水
涂一涂
把它插进绒球里
这样冰淇淋帽就完成了
我看起来怎么样？
好看到下一秒就能吃了
给 赛车猫 这是给你的
又时髦又美味
谢谢你 宝宝盒
嘿 看啊
现在我们冰淇淋、菜单 和帽子都齐全了
可以去给盖比猫们发冰淇淋了
那我们还等什么？
我来放冰淇淋歌 把大家都吸引过来吧
你还有冰淇淋歌？
是啊 每辆冰淇淋车都有冰淇淋歌
这样大家才知道冰淇淋车来了
看到车顶的喇叭了吗？
这个？
没错
按下按钮 冰淇淋歌就放出来了
这听起来像冰淇淋歌吗？
显然不是
不
没人会来吃冰淇淋的 如果是…
这种声音
我们需要冰淇淋歌
别担心 赛车猫
DJ喵薄荷一定能 帮我们做一首超赞的冰淇淋歌的
好主意
出发去音乐室
谢谢你做的菜单 宝宝盒
还有这么好看的帽子
不客气
等我听到冰淇淋歌 一定马上就跑过去 祝你们好运
哔哔
嘿 冰淇淋猫咪们 来找我玩吗？
其实我们来是需要你的帮助
我应该要放冰淇淋歌
但按下播放按钮后 放出来的却不太对
是吗？
天啊
我们想问你有没有 我们能用的冰淇淋歌
冰淇淋歌？
我知道关于饼干的歌
关于馅饼的歌
还有一次 我还听到过关于甜果酱的歌
但我没听过关于冰淇淋的歌
你只是暂时还没听过冰淇淋歌 但你一定能做出一首的
说得对 我能做一首
我很欣赏你的喵态度 DJ
我们有很多美味的冰淇淋可以唱
也许我得尝几款口味来汲取灵感
没问题
继续 不要停
等等
我感受到了
歌的灵感？
不
脑袋结冰了
好多了
我用下尤克里里
我尝出来了
这是冰淇淋歌的味道
一 二 三 四
我说“冰” 你说“淇淋”
-冰 -淇淋
它化得很快 要吃就趁早
伸出舌头 尝口…
脑袋结冰了
我要押韵
我们来帮帮DJ喵薄荷吧
什么词跟“早”押韵呢？
伸出舌头 尝口…
“味道”
冰淇淋 你是最棒的
你是我最爱的甜点
每次我们相遇 你都带来清凉
以防我没说清楚
到这来勺冰淇淋吧
我喜欢冰淇淋
-用碗装 -或蛋筒
我喜欢冰淇淋
口味多彩缤纷
我说“冰” 你说“淇淋”
-冰 -淇淋
太棒了
我喜欢冰淇淋
-用碗装 -或蛋筒
我喜欢冰淇淋
口味多彩缤纷
你觉得这首冰淇淋歌怎么样 赛车猫？
哔哔
简直太棒了 DJ喵薄荷
盖比猫们听到歌后肯定会蜂拥而至的
开始放吧
这是…
冰淇淋歌？
冰淇淋
给小蛋糕猫腾点位置
冰淇淋
太棒了 歌真的有用
谁准备好吃冰淇淋了？
我
-我也是 -我也是
-给你 -谢谢
别忘了小老儿我
你要什么口味呢？
当然是两勺顽皮猫集大成
马上来
来我这吧
跟第一次一样好吃 谢谢 熊小猫
你知道吗？你的挖勺技术真的很高超
谢谢
我要碎饼干口味
没问题 给你
谢谢
我要香蕉莓果
这就来
太棒了
我不知道该选哪个 它们都好好吃的样子
站稳了吗？
小心别被惊讶到摔倒
因为你即将品尝神秘的顽皮猫集大成
太神奇了 这太好吃了
我要梦幻巧克力棉花糖
有人要糖屑吗？
我要
冰淇淋糖屑派对
给你 赛车猫 我每种口味都给你挖了一勺
我早就等不及了
真好吃
谢谢你今天的帮忙 没有你 我们就做不到这些
准备好迎接另一个惊喜了吗？
盖比猫 盖比猫
谁是今日幸运猫？
就是我宝宝盒
我很高兴你来了
因为我要给你看我做的 另一个甜品手工
就是冰淇淋车
要我教你怎么做吗？
太好了 我们一起开始动手吧
要做冰淇淋车 你需要用到一个空牛奶罐
剪刀
水彩
瓶盖
和胶水
第一步 做用来递出冰淇淋的窗口
拿起剪刀
像这样剪开牛奶罐
剪一剪
折起封盖 露出窗口
第二步 按你自己喜欢涂画冰淇淋车
-我要画一张可爱的猫咪脸 -喵
当然还有
冰淇淋筒
轮胎上画几颗爱心
等颜料干透
就能把瓶盖粘上去当轮胎了
涂一涂
贴
涂一涂
贴
我还要加两只猫咪耳朵
涂一涂
贴 贴
接着就差最后一步
看啊
就是冰淇淋
谁想要冰淇淋？
谢谢你跟我一起做手工 我喜欢跟你一起做东西
下次见
今天真是甜蜜的一天
不过我们还有一个客人要招待
一勺猫咪碎饼给弗洛伊 吃吧 弗洛伊
他好像很喜欢
下次再来开启新的娃娃屋惊喜
再见
字幕翻译：苏珮琳