Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
-Hej Gabby -Mjau, m-mjau, m-mjau
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej Gabby
Mjau
GABBYS DOCKSKÅP
Hej! Gissa vad det är för dag i dag. Ni ska få en ledtråd.
Någon fyller år, någon som älskar strössel. Vet ni vem det är?
Det är Muffin.
Det är Muffins födelsedag i dag.
Jag har gjort ett porträtt av honom av strössel.
Jag ska bara lägga till lila strössel.
Jag har redan lagt på lim, så nu behöver vi bara strössla
en massa lila strössel.
Så ja.
Det är dags för
ett strösselparty!
Ta-da!
Jag tror att Muffin kommer att älska den.
Jag har en till överraskning till Muffin.
Hans småkusiner kommer.
Muffin kommer att bli så glad när han ser dem.
-Mjau, mjau, mjau -Ni vet vad det betyder.
Dags för en dockskåpsleverans. Vi kollar vad det är.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hej, Pandis. Ge mig tassen.
Jag undrar vad Mjau-mjau-mejlen har till oss i dag.
Kolla! Vår överraskningslåda är täckt av strössel.
Precis som vår present till Muffin. Kolla in den här söta hatten.
Jag undrar vad som finns inuti. Ska vi öppna och se? Så klart vi ska.
Det är en liten Muffin-tårta.
Titta. Han har små glasyröron, blåbärsögon och ett sött leende.
Men han saknar sitt strössel.
Jag slår vad om att Muffin kan fixa det. Vill ni följa med till dockskåpet
och hjälpa oss att dekorera Muffins tårta? Strösseltastiskt!
Jag ska bara lägga ner presenten.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra Och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är i köket. Kom in.
Välkomna till dockskåpet.
Jag längtar tills Muffin får se sin tårta. Han kommer att älska den. Visst, Pandis?
Pandis?
Ser ni Pandis?
Födelsedagsballong-kramattack!
-Den var bra, Pandis! -Du vet att jag älskar födelsedagar.
Var är födelsedagsbarnet?
Här är jag. Har ni plats för Muffin i den där kramen?
Grattis på födelsedagen, Muffin!
Tack.
Vi har gjort en superspeciell present till dig.
Ta-da!
Det är jag! Gjord av strössel?
Ja. Vi vet hur mycket du älskar det.
Åh, jag älskar den. Tack, tack, tack!
Jag har strösslat hela morgonen i köket inför kalaset.
Jag har strösslat tapeten, ballongerna,
allt pynt. Strössel gör allting bättre.
Det här ska bli den mest strösseltastiska födelsedagen nånsin!
Gabby, glöm inte tårtan.
Just det!
Muffin…
-Kolla in det här. -Min födelsedagstårta!
Den ser precis ut som jag.
-Det är en Muffin-tårta. -Den saknar strössel.
Så vi tog med den till dig, strösselexperten.
Ja. Man kan inte ha en Muffin-tårta utan strössel.
Låt experten ta hand om det här.
Strösselparty!
Muffin, det kom inget strössel.
Låt mig försöka igen.
Strösselparty!
Muffin, jag ser inget strössel.
Inget strössel? Det måste ha tagit slut när jag strösslade allt pynt.
Jag har slut på strössel!
Slut på strössel?
På den mest strösseltastiska dagen på året?
Det här är hemskt!
Jag gråter inte ens strösseltårar.
Ingen fara. Vi hjälper dig att återfå ditt strössel.
Kan ni det? På riktigt?
Självklart.
Okej. Men… Men hur?
Gabby?
Jag vet inte…än.
Men vi ska inte ge upp förrän vi listar ut det.
Stort grattis på födelsedagen till ingen mindre än…
…Muffin!
Hej, Sprattkatt.
Varför ser du så vissen ut?
Muffin har slut på strössel.
På din födelsedag?
Ingen fara på taket. Jag kan nog ordna så att du får ditt strössel tillbaka.
Sprattkatt klarar biffen.
Tack, Sprattkatt.
Okej. Medan Sprattkatt jobbar på sin idé, så besöker vi Sjökatten.
-Hon har en brygd till allt. -Det är en jättebra idé.
Till badrummet!
Sjökatten! Tack och lov att du är här. Muffin har slut på strössel.
På din födelsedag?
Det är därför vi är här. Du kanske har en brygd som tar tillbaka strösslet?
Tja, jag har säkert nånting här som hjälper. Få se nu.
Vi har fnitterbrygd,
en regnbågsbrygd,
gurkbrygd och…
Här har vi den. Strösselbrygd!
Bara en droppe gör att du blir ditt gamla strösseltastiska jag igen.
Tack, Sjökatten. Jag hoppas den funkar.
Och…
Så där. Hur känns det, Muffin?
Jag känner mig lite pirrig. Jag tror att det funkar.
Han svävar iväg som en ballong!
Åh, nej!
Det är inte min strösselbrygd.
Det är min ballongbrygd!
Här kommer jag!
Muffin!
Hejsan, Floyd!
-Vi måste hjälpa honom. -Jag har det.
Alle man på däck!
Nästa hållplats: Muffin!
Håll ut, Muffin.
Vi hämtar dig.
Den här ballonggrejen är rätt kul, men hur kommer jag ner?
Vänta lite. Låt mig tänka.
Muffin, du måste rapa!
-Rapa? -Ja.
När du rapar, så släpper du ut överskott av luft.
Så här?
Exakt så.
Muffin måste rapa.
Okej. Jag försöker.
Trolska tidvatten!
Det fungerar!
Fortsätt rapa!
Ursäkta mig.
Du gjorde det, Muffin!
Hoppa in!
-Tack, allihop. -Håll i er.
Hej då, Floyd.
Hej då, ballongen.
Förlåt att jag gav dig fel brygd.
Jag har slut på strösselbrygd.
Ingen fara. Jag tyckte om att vara en ballong.
Men jag skulle vilja veta hur jag får tillbaka mitt strössel.
Sörjen icke.
Sprattkatt har tricket.
Jag tror jag har något som gör susen.
Åh, tack, tack, tack.
Tacka mig inte än. Det är första gången jag provar det här, men det blir nog bra.
Vi gör ett försök!
Allt ni behöver göra, och häng med nu, är att hoppa på ett ben…
…blunda med ena ögat
och sjunga som en pirat.
Nu kör vi.
Ja, må han leva
Ja, må han leva uti niohundra år
Ja, visst ska han leva uti niohundra år
-Det var jättefånigt, Sprattkatt. -Tack ska du ha. Men fungerade det?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det. Strösselparty!
Fortfarande inget strössel. Men jag gillade piratsången, Sprattkatt.
Jag ska fortsätta jobba på det. Gamle Sprattkatt kommer tillbaka.
Morselikors!
Okej, vi måste testa nåt nytt.
Ditt strössel är ett regnbågsströssel, va?
Ja.
Kattälvan kan allt om regnbågar.
Hon kanske kan få ditt strössel tillbaka.
Bra tänkt.
Tror ni att det funkar? Jag saknar mitt strössel så mycket.
Tja, vi vet inte förrän vi testar.
Så vad sägs om att ge det ett försök?
Okej. Vi gör det.
Till Älvornas trädgård!
-Tack, Sjökatten. -Lycka till.
Tack, Kissekatthissen.
Grattis på födelsedagen, Muffin!
-Vad står på? -Jag har slut på strössel.
Slut på strössel?
Det är därför vi är här. Muffin har regnbågsströssel,
och du kan allt om regnbågar, så kanske du kan lösa det?
Vi kan testa att lukta på mina regnbågsströsselblommor.
Tasstastiskt!
-Var är de? -Tja, vi måste odla dem först.
Häng med.
Först planterar vi fröna.
Det händer inget.
Regnbågsströsselblommor behöver regnbågsvatten.
Regnbågsvatten? Var får vi tag i det?
Allt vi behöver för att göra det är några regnbågsbär från trädgården.
Det fixar jag.
Säg till när ni ser regnbågsbären.
Där är de. Tack!
Perfekt.
Nu ska ni få se på lite trädgårdsmagi.
De växer!
Okej, Muffin, få se om en stor sniff av de här gör att strösslet kommer tillbaka.
Jag kan känna lukten av alla färger.
Hjälpte min trädgårdsmagi något?
Jag måste pröva ett…
…strösselparty!
-Fortfarande inget strössel. -Beklagar att blommorna inte hjälpte.
Det gör inget.
Vi ger inte upp i alla fall. Vi testar något annat.
Jag finns alltid här för dig.
-Tack, Kattälvan. -Kom, Muffin.
Vi hälsar på DJ Kattfnatt. Han har säkert någon idé.
Tack, Kattälvan.
-Hej då. -Vi ses sen.
Små kissar, hur är läget? Vad händer?
Det är det som inte händer som är problemet.
-Muffin har slut på strössel. -På min födelsedag.
Inget strössel på din födelsedag?
Det svänger ju inte.
Har du nån idé, DJ?
Ni kanske bara behöver…
…skaka loss lite!
Jag älskar att skaka.
Ja.
När jag inte mår så bra, så brukar jag skaka, skaka, skaka gumpen.
Vi behöver bara skakiga instrument.
Kom igen. Nu skakar vi loss.
Är ni redo att skaka till det?
Då gör vi det.
Skaka, skaka, skaka, skaka, skaka
-Kom igen! -Skaka, det är toppen
Rör på hela kroppen
Skaka, skaka, skaka, skaka, skaka
-Det här är funky! -Skaka loss en gång
Hör på våran sång
Allt det där skakandet fick mig på bra humör.
Men fick det dig att bli strösslig?
Låt se.
Strösselparty!
Eller inget strösselparty.
Beklagar att det inte fungerade.
Det är okej, DJ Kattfnatt.
Jag gillade skakdansen.
Okej, okej, okej. Jag har det!
Jag har funderat och nu vet vad jag gjorde för fel.
Häng med nu.
Vi måste hoppa på ett ben, blunda med ena ögat och sjunga "Ja, må han leva",
men inte som en pirat.
Vi måste sjunga den som en apa.
Tja, det är värt ett försök.
Låt höra, födelsedagsapor!
Ja, må han leva
Ja, må han leva uti niohundra år
Ja, visst ska han leva uti niohundra år
Okej, Muffin, funkade det?
Få se.
Strösselparty!
Inget strössel.
Attans!
Det ringer.
Det är Muffins kusiner.
Hej på er.
Hej, Gabby.
Vi är här i köket.
Vi är redo för kalaset.
Var är Muffin?
Vad kul att se er.
Vi har ett problem. Muffin har slut på strössel.
Slut på strössel?
Vi vet hur man fixar det.
Gör ni?
Ja. Det bästa sättet att fylla honom med strössel
är genom en stor kram från småkusinerna.
Mjau-troligt!
Vi är strax där. Göm er.
Hurra! Vi ses snart.
Muffin, vi har en överraskning åt dig i köket. Följ med.
Jag älskar överraskningar.
Tack, DJ. - Tack, Sprattkatt.
Okej, var är överraskningen?
Överraskning!
Grattis, kusin Muffin!
Mina små småkusiner! Är ni här?
Det här är den bästa födelsedagsöverraskningen nånsin!
Muffin! Ditt strössel är tillbaka!
Är det?
Det är det!
Funkar varje gång.
Muffin, ditt strössel är tillbaka.
En födelsedagskram från mina småkusiner gjorde susen.
En födelsedagskram? Varför tänkte inte jag på det?
-Vem vill ha födelsedagstårta? -Den här katten!
-Du behöver inte fråga två gånger. -Jag!
Vänta! Glöm inte strösslet!
Kör, Muffin!
Regnbågsströssel!
Ja! Kör hårt!
Grattis, kära Muffin
Din dag ska bli så bra som det går
Du fyller år
Kom igen!
-Vem är katten alla gillar? -Muffin!
-Skön krabat som hungern stillar? -Muffin!
Så söt, så skön, en strösslig figur
Han är så himla söt, eller hur?
Grattis, kära Muffin
Din dag ska bli så bra som det går
Du fyller år
Grattis på födelsedagen, Muffin!
Tack, allesammans. Det finns inget bättre party än ett…
…strösselparty!
Så sant som det är sagt. Är ni redo för en till överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag!
Hallå. Muffin här.
Det finns inget jag gillar mer än ett strösselparty!
Muffins bakas
Ett par dussin bakverk skapas
De ska ätas upp när klockan plingar
Ja!
Det är mjölk och honung hela dagen
Jag har bakverk som gör gott i magen
Låt oss baka en kaka
Jag ska visa er hur
Varje dag är ett strösselparty
Unna dig den där sötsaken
Följ med in, det är strösselparty
Ta för dig av allt du hittar
Vänta! Den är min.
En fattig riddare ska vara rik
Bär och jordgubbar Har jag alltid med mig
Titta själv för att se Allting jag skapar
Skapar
Vattenmelonsmoothie, blåbärspaj
Fonduen fick mig att snurra i luften
Vi träffas allihop och börjar baka
Baka
Varje dag är ett strösselparty
Unna dig den där sötsaken
Följ med in, det är strösselparty
Ta för dig av allt du hittar
Det är strösseldags!
Muffinsmumsigt!
Varje dag är ett strösselparty
Unna dig den där sötsaken
Följ med in, det är strösselparty
Ta för dig av allt du hittar
Det är strösseldags!
Ingen gillar strösselpartyn mer än Muffin.
Tack för att ni förgyllde Muffins födelsedag.
Han hade tidernas bästa födelsedag.
Och han älskar verkligen sina småkusiner.
Ja, må han leva
Kom tillbaka nästa gång för en till överraskning.
Hej då! Vi ses nästa gång.
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand överraskning.