1
00:00:16,021 --> 00:00:18,565
Miav, miav, miav, miav, miav

2
00:00:18,648 --> 00:00:19,816
Hey, Gabby!

3
00:00:20,692 --> 00:00:22,485
Dukkehuset kalder

4
00:00:22,986 --> 00:00:24,821
Hey, Gabby!

5
00:00:25,405 --> 00:00:27,782
Vis os din verden med knurhår og miav

6
00:00:27,866 --> 00:00:30,285
Miav, miav-miav, miav-miav

7
00:00:30,368 --> 00:00:32,245
Miav, miav-miav, miav-miav

8
00:00:32,328 --> 00:00:35,040
Miav, miav, miav, miav, miav

9
00:00:35,123 --> 00:00:37,375
Hey, Gabby!

10
00:00:37,459 --> 00:00:42,047
Må vi ikke se
Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

11
00:00:42,130 --> 00:00:43,423
Hey, Gabby!

12
00:00:43,506 --> 00:00:44,340
Miav

13
00:00:44,424 --> 00:00:45,675
GABBYS DUKKEHUS

14
00:00:47,260 --> 00:00:48,094
Hej.

15
00:00:48,178 --> 00:00:52,307
Pandy og jeg tager supersærlige billeder.
Vent.

16
00:00:52,891 --> 00:00:55,935
Okay. Hils på…

17
00:00:57,103 --> 00:00:58,730
…Cowboypandy!

18
00:00:58,813 --> 00:01:02,525
Godt, Pandy. Lad mig få et yeehaw.

19
00:01:03,985 --> 00:01:07,363
Hovsa. Du ved, hvad man siger:

20
00:01:07,447 --> 00:01:11,367
Falder man af hesten,
skal man op på den igen med det samme.

21
00:01:11,451 --> 00:01:13,661
Sådan. Vi prøver igen.

22
00:01:13,745 --> 00:01:15,288
Hold godt fast.

23
00:01:19,501 --> 00:01:21,294
Vi prøver næste look.

24
00:01:24,214 --> 00:01:25,882
Det er Pandy…

25
00:01:25,965 --> 00:01:27,092
…på stranden.

26
00:01:27,175 --> 00:01:28,551
Klar, Pandy?

27
00:01:28,635 --> 00:01:29,969
En, to,

28
00:01:30,053 --> 00:01:31,054
tre.

29
00:01:33,515 --> 00:01:36,309
Pandy er vist ikke i strandhumør i dag.

30
00:01:36,392 --> 00:01:39,104
Heldigvis har vi et look tilbage.

31
00:01:40,480 --> 00:01:42,065
Det er Pandy…

32
00:01:42,148 --> 00:01:44,109
…i rummet.

33
00:01:44,192 --> 00:01:45,276
Hold godt fast.

34
00:01:48,905 --> 00:01:50,657
Du er okay, Pandy.

35
00:01:51,616 --> 00:01:54,452
Måske skal vi ikke tage billeder i dag.

36
00:01:54,536 --> 00:01:58,164
Men dukkehusleveringen kan nok
muntre dig op. Kom.

37
00:01:58,748 --> 00:01:59,999
Miav, miav, miav

38
00:02:01,292 --> 00:02:02,127
Miav

39
00:02:03,920 --> 00:02:04,754
Miav

40
00:02:05,964 --> 00:02:08,758
Hov. Det er aldrig sket før.

41
00:02:11,177 --> 00:02:12,470
Bare rolig.

42
00:02:13,054 --> 00:02:16,391
Vi kan åbne overraskelsesæsken her.

43
00:02:16,474 --> 00:02:19,894
Skal vi se, hvad der er i? Ja da.

44
00:02:21,980 --> 00:02:23,106
Der er…

45
00:02:23,189 --> 00:02:25,191
…en avokado.

46
00:02:29,195 --> 00:02:30,780
En syltet agurk.

47
00:02:33,449 --> 00:02:34,701
En banan.

48
00:02:36,035 --> 00:02:36,953
Og…

49
00:02:37,787 --> 00:02:38,705
…en kage.

50
00:02:39,664 --> 00:02:43,626
Pandy. Det er alle dine yndlingssnacks.

51
00:02:45,211 --> 00:02:48,882
Se. Jeg sagde jo,
at leveringen ville opmuntre dig.

52
00:02:48,965 --> 00:02:53,511
Det er vist tid til en Pandy-tastisk snack
i dukkehuset. Ikke?

53
00:02:55,597 --> 00:03:00,310
Vil du med ind i dukkehuset sammen med os?
Kat-tastisk.

54
00:03:00,810 --> 00:03:03,897
Jeg kommer dem lige i Pandy-tasken.

55
00:03:04,731 --> 00:03:06,024
Sådan.

56
00:03:07,275 --> 00:03:12,071
Så er det mini-tid.

57
00:03:13,198 --> 00:03:15,575
Et lille niv der og et lille niv her

58
00:03:15,658 --> 00:03:18,661
Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

59
00:03:20,580 --> 00:03:23,708
Jeg er her. I køkkenet. Kom bare ind.

60
00:03:26,127 --> 00:03:30,173
Velkommen til dukkehuset.
Klar til en snack, Pandy?

61
00:03:31,466 --> 00:03:32,342
Pandy?

62
00:03:33,301 --> 00:03:34,552
Kan du se Pandy?

63
00:03:38,264 --> 00:03:40,183
Krammeangreb!

64
00:03:45,897 --> 00:03:47,690
Vent. Lad mig prøve igen.

65
00:03:48,316 --> 00:03:50,068
Krammeangreb!

66
00:03:55,031 --> 00:03:56,616
Er du okay?

67
00:03:56,699 --> 00:03:57,909
Jeg er okay.

68
00:03:57,992 --> 00:04:00,745
Men intet lykkes i dag.

69
00:04:00,828 --> 00:04:03,206
Krammeangrebet virker ikke engang.

70
00:04:03,706 --> 00:04:06,834
Jeg har en idé.
Skal jeg ikke give dig et kram?

71
00:04:06,918 --> 00:04:09,212
-Okay.
-Krammeangreb!

72
00:04:11,714 --> 00:04:15,051
Nu har jeg det bestemt bedre. Tak, Gabby.

73
00:04:15,134 --> 00:04:18,846
Du har sikkert bare en dårlig dag.

74
00:04:18,930 --> 00:04:20,098
En dårlig dag?

75
00:04:20,890 --> 00:04:23,101
Sådan en har alle af og til.

76
00:04:23,184 --> 00:04:27,063
-Selv dig?
-Ja. Dårlige dage er normale.

77
00:04:27,146 --> 00:04:29,649
Hvad gør du, når du har en dårlig dag?

78
00:04:29,732 --> 00:04:34,237
Når jeg har en dårlig dag,
laver jeg noget, der gør mig glad.

79
00:04:34,320 --> 00:04:38,616
Som for eksempel at gøre en anden glad.
Det hjælper på humøret.

80
00:04:39,784 --> 00:04:41,619
At gøre en anden glad?

81
00:04:42,370 --> 00:04:44,038
Jeg har en god idé.

82
00:04:44,122 --> 00:04:47,125
Jeg kunne dele mine snacks med de andre.

83
00:04:47,208 --> 00:04:50,211
Ja. Det er en god idé.

84
00:04:53,923 --> 00:04:54,924
Et øjeblik.

85
00:04:55,883 --> 00:04:56,718
Se.

86
00:04:56,801 --> 00:04:59,304
Der er hul i min Pandy-taske.

87
00:04:59,387 --> 00:05:03,266
Snackene må være faldet ud
på vej ind i dukkehuset.

88
00:05:03,349 --> 00:05:08,563
De kan være hvor som helst.
Jeg har bestemt en dårlig dag.

89
00:05:08,646 --> 00:05:12,900
Lad os gå op til Æskebarn.
Hun kan reparere tasken.

90
00:05:12,984 --> 00:05:16,362
Så kan vi lede efter mine snacks.
Det gør vi.

91
00:05:16,863 --> 00:05:19,574
Til krea-værelset.

92
00:05:29,167 --> 00:05:30,626
Æskebarn.

93
00:05:36,632 --> 00:05:37,633
Jeg er okay.

94
00:05:37,717 --> 00:05:38,843
Hej, alle sammen.

95
00:05:40,636 --> 00:05:42,263
Hvad sker der?

96
00:05:42,347 --> 00:05:45,558
Hej, Æskebarn. Jeg har en dårlig dag.

97
00:05:46,434 --> 00:05:47,852
Hvad er der sket?

98
00:05:47,935 --> 00:05:52,648
Mit krammeangreb virkede ikke,
mine snacks er væk,

99
00:05:52,732 --> 00:05:55,109
og der er hul i min Pandy-taske.

100
00:05:55,193 --> 00:05:56,527
Uha da.

101
00:05:56,611 --> 00:05:59,864
-Kan du reparere den?
-Selvfølgelig.

102
00:05:59,947 --> 00:06:03,076
Jeg har en symaskine,
og jeg kan bruge den.

103
00:06:03,159 --> 00:06:04,494
Jeg kommer snart.

104
00:06:11,542 --> 00:06:14,462
Sådan. En Pandy-taske. Så god som ny.

105
00:06:15,963 --> 00:06:17,840
Tak, Æskebarn. Potetryk?

106
00:06:20,593 --> 00:06:24,931
-Nu skal vi bare finde de snacks.
-Hvilke snacks leder I efter?

107
00:06:25,014 --> 00:06:26,349
Jeg havde en agurk.

108
00:06:26,432 --> 00:06:27,475
En banan.

109
00:06:27,558 --> 00:06:29,227
En avokado.

110
00:06:29,310 --> 00:06:32,897
Og en kage. Sig til, hvis du kan se dem.

111
00:06:38,111 --> 00:06:39,028
Min agurk.

112
00:06:40,530 --> 00:06:42,073
Jeg kommer og tager dig.

113
00:06:51,374 --> 00:06:52,708
Hoppende agurker!

114
00:06:54,127 --> 00:06:55,962
-Jeg har den.
-Wow.

115
00:06:56,045 --> 00:06:58,965
-Du har godt nok en dårlig dag.
-Ja.

116
00:06:59,048 --> 00:07:01,509
Jeg forstår. Jeg har selv prøvet det.

117
00:07:01,592 --> 00:07:04,720
Har du? Hvad gør du,
når du har en dårlig dag?

118
00:07:04,804 --> 00:07:09,684
Jeg er kreativ.
Det gør mig altid i bedre humør.

119
00:07:09,767 --> 00:07:12,478
-Vil du prøve?
-Det er et forsøg værd.

120
00:07:12,562 --> 00:07:16,607
-God kat-titude, Pandy.
-Lad os kreere noget.

121
00:07:21,362 --> 00:07:24,073
Sten? Hvad skal vi med dem?

122
00:07:24,157 --> 00:07:29,245
Vi skal lave kattesten og dekorere dem,
så de ligner os.

123
00:07:29,328 --> 00:07:30,663
-Sådan.
-Ja.

124
00:07:30,746 --> 00:07:32,498
Alle tager en sten.

125
00:07:33,583 --> 00:07:35,293
Jeg vælger den her.

126
00:07:36,794 --> 00:07:41,174
Jeg vælger den her.
Den har form som mit hoved.

127
00:07:41,257 --> 00:07:45,511
Allerførst maler vi dem,
så de ligner vores ansigter.

128
00:07:55,897 --> 00:07:58,649
Så skal vi sætte vores øjne på.

129
00:07:58,733 --> 00:08:00,526
Jeg bruger knapper.

130
00:08:01,027 --> 00:08:02,695
Og vores trofaste lim.

131
00:08:02,778 --> 00:08:03,988
Båt, båt.

132
00:08:04,655 --> 00:08:05,656
Båt, båt.

133
00:08:05,740 --> 00:08:06,782
Båt, båt.

134
00:08:07,450 --> 00:08:09,035
Båt, båt.

135
00:08:09,118 --> 00:08:10,244
Min tur.

136
00:08:10,828 --> 00:08:11,746
Båt.

137
00:08:15,750 --> 00:08:17,710
Båt!

138
00:08:17,793 --> 00:08:19,420
Åh nej.

139
00:08:19,504 --> 00:08:21,547
Det var kattens.

140
00:08:21,631 --> 00:08:23,049
Det er okay, Pandy.

141
00:08:23,132 --> 00:08:26,844
Limen bliver gennemsigtig, når den tørrer.

142
00:08:26,928 --> 00:08:28,262
Tak, Æskebarn.

143
00:08:29,680 --> 00:08:30,932
Båt, båt.

144
00:08:31,015 --> 00:08:33,059
Jeg maler min snude på.

145
00:08:34,560 --> 00:08:37,813
Jeg bruger det lyserøde hjerte
til min snude.

146
00:08:40,900 --> 00:08:43,736
Må jeg låne din lim denne gang?

147
00:08:43,819 --> 00:08:44,654
Ja.

148
00:08:45,279 --> 00:08:46,113
Tak.

149
00:08:52,703 --> 00:08:54,455
Glem ikke munden.

150
00:08:57,250 --> 00:09:01,003
Jeg vælger en trist mund,
fordi jeg har en dårlig dag.

151
00:09:01,504 --> 00:09:03,214
Kan du se en trist mund?

152
00:09:06,092 --> 00:09:07,260
Den der.

153
00:09:07,343 --> 00:09:09,095
Så er min færdig.

154
00:09:15,351 --> 00:09:18,854
Pandy på en dårlig dag er færdig.

155
00:09:18,938 --> 00:09:22,358
Din lim skal vist bare tørre lidt mere.

156
00:09:22,441 --> 00:09:24,944
Tror du? Tak, Æskebarn.

157
00:09:25,820 --> 00:09:29,699
Hvis vi bevæger os,
hjælper det nok på dit humør.

158
00:09:29,782 --> 00:09:33,703
-Lad os se til Racerkat i legerummet.
-Det er et forsøg værd.

159
00:09:33,786 --> 00:09:37,456
-Farvel, Æskebarn. Tak for det seje krea.
-Pøj, pøj.

160
00:09:42,044 --> 00:09:43,212
Hej, Racerkat.

161
00:09:49,218 --> 00:09:50,428
Jeg er okay.

162
00:09:51,721 --> 00:09:52,972
Min banan!

163
00:09:54,640 --> 00:09:57,560
-Hvad sker der?
-Pandy har en dårlig dag.

164
00:09:57,643 --> 00:10:03,441
En rigtig dårlig dag. Krammeangrebet
virkede ikke. Der gik hul i tasken.

165
00:10:03,524 --> 00:10:08,154
Jeg mistede mine snacks
og gled i en bananskræl.

166
00:10:08,237 --> 00:10:11,907
Dyttende dythorn.
Det er jeg ked af at høre, Pandy.

167
00:10:11,991 --> 00:10:14,577
Jeg har også dårlige dage af og til.

168
00:10:14,660 --> 00:10:17,622
Hvad gør du for at komme i bedre humør?

169
00:10:18,372 --> 00:10:23,127
Jeg bliver i godt humør,
når jeg bevæger mig. Dyt, dyt.

170
00:10:23,210 --> 00:10:25,588
Det prøver vi. Har du nogle idéer?

171
00:10:25,671 --> 00:10:28,466
Det kan du tro. Efter mig.

172
00:10:30,301 --> 00:10:31,552
Min helt nye…

173
00:10:32,345 --> 00:10:34,138
…trampolin.

174
00:10:35,556 --> 00:10:39,477
-Hvor er den pote-tastisk.
-Jeg er vild med at hoppe.

175
00:10:39,560 --> 00:10:42,480
Hop, hop, superhop.

176
00:10:44,732 --> 00:10:46,025
Prøv det, Pandy?

177
00:10:47,485 --> 00:10:48,778
Jeg ved ikke.

178
00:10:48,861 --> 00:10:52,531
Jeg har jo sådan en dårlig dag.
Hvad nu, hvis det går galt?

179
00:10:52,615 --> 00:10:55,493
Hvad nu, hvis det går godt?

180
00:10:55,993 --> 00:10:57,995
Okay. Jeg prøver.

181
00:11:00,956 --> 00:11:02,875
Hop, hop,

182
00:11:02,958 --> 00:11:04,126
superhop.

183
00:11:04,919 --> 00:11:06,921
Jeg prøver igen.

184
00:11:07,004 --> 00:11:08,506
Sådan, Pandy!

185
00:11:09,006 --> 00:11:10,966
Hop, hop,

186
00:11:11,050 --> 00:11:12,760
superhop!

187
00:11:14,970 --> 00:11:16,430
Hvor blev Pandy af?

188
00:11:17,890 --> 00:11:19,225
Jeg er heroppe.

189
00:11:22,311 --> 00:11:26,273
-Heldigvis for bamsefyld.
-Du har måske nok en dårlig dag.

190
00:11:26,357 --> 00:11:31,404
Men det var det bedste superhop,
jeg nogensinde har set.

191
00:11:31,487 --> 00:11:34,615
Tak, Racerkat.
Jeg er vild med din trampolin.

192
00:11:34,699 --> 00:11:37,201
Jeg tror, jeg trænger til frisk luft.

193
00:11:37,284 --> 00:11:39,995
Den dårlige dag begynder at gå mig på.

194
00:11:40,079 --> 00:11:44,250
Lad os går op til Alfekat i Eventyrhaven.
Kom med.

195
00:11:44,333 --> 00:11:48,170
Farvel, Racerkat. Tak, fordi du viste
mig din seje trampolin.

196
00:11:48,254 --> 00:11:49,839
Pøj, pøj.

197
00:11:56,512 --> 00:11:59,598
Katte-vator. Til Eventyrhaven.

198
00:12:13,946 --> 00:12:15,197
Tak, katte-vator.

199
00:12:20,536 --> 00:12:21,787
Hej, Alfekat.

200
00:12:22,705 --> 00:12:24,248
Hej med jer.

201
00:12:25,332 --> 00:12:29,211
-Hvad er der, Pandy?
-Det kører ikke for mig i dag.

202
00:12:29,295 --> 00:12:32,882
-Pandy har en dårlig dag.
-En rigtig dårlig dag.

203
00:12:32,965 --> 00:12:36,552
Vil du se, hvad jeg gør,
når jeg har en dårlig dag?

204
00:12:36,635 --> 00:12:39,597
-Ja tak.
-Kom med mig.

205
00:12:43,225 --> 00:12:44,935
Sæt jer i græsset.

206
00:12:46,187 --> 00:12:49,607
Mærk jorden under jer.

207
00:12:49,690 --> 00:12:52,067
Lad os prøve mavevejrtrækning.

208
00:12:52,151 --> 00:12:53,360
Mavevejrtrækning?

209
00:12:53,444 --> 00:12:57,656
Hold hænderne på maven,
og træk vejret dybt.

210
00:12:59,617 --> 00:13:02,328
Kan I mærke det i maven?

211
00:13:02,411 --> 00:13:03,370
Ja.

212
00:13:03,454 --> 00:13:05,831
Nu ånder I ud.

213
00:13:09,543 --> 00:13:11,212
Blomster-tastisk.

214
00:13:11,295 --> 00:13:13,964
Lyt til lydene omkring jer.

215
00:13:17,343 --> 00:13:19,011
Kan I høre fuglene?

216
00:13:20,679 --> 00:13:22,473
Tag en dyb maveindånding.

217
00:13:24,517 --> 00:13:27,061
Og en maveudånding.

218
00:13:29,605 --> 00:13:33,859
I skal ikke tænke på andet
end jeres vejrtrækning.

219
00:13:34,360 --> 00:13:35,236
Ind…

220
00:13:35,986 --> 00:13:37,112
Og ud.

221
00:13:42,117 --> 00:13:42,952
Miavsen!

222
00:13:43,953 --> 00:13:45,621
Det er min avokado.

223
00:13:48,040 --> 00:13:50,292
Dyb maveindånding…

224
00:13:53,712 --> 00:13:55,297
Og ud.

225
00:13:59,802 --> 00:14:04,139
Undskyld, sommerfugl.
Jeg koncentrerer mig om vejrtrækningen.

226
00:14:04,223 --> 00:14:07,226
Du gør det svært at koncentrere sig.

227
00:14:12,439 --> 00:14:13,941
Tak, sommerfugl.

228
00:14:14,024 --> 00:14:15,609
Hvor kom jeg til?

229
00:14:15,693 --> 00:14:18,737
Det er i orden. Man kan blive distraheret.

230
00:14:18,821 --> 00:14:20,948
Forsæt mavevejrtrækningen.

231
00:14:21,490 --> 00:14:23,951
Godt. Maveindånding…

232
00:14:25,828 --> 00:14:26,954
Og ud.

233
00:14:29,039 --> 00:14:32,585
Jeg har det lidt bedre. Det virker vist.

234
00:14:37,590 --> 00:14:39,091
Milde mimoser.

235
00:14:39,592 --> 00:14:41,468
Det styrter ned.

236
00:14:44,263 --> 00:14:47,600
Beklager regnvejret. Vi kan prøve senere.

237
00:14:47,683 --> 00:14:48,726
Tak.

238
00:14:50,269 --> 00:14:54,398
Måske lidt musik vil hjælpe.
Skal vi ikke gå ned til DJ Katteurt?

239
00:14:54,481 --> 00:14:55,524
Okay.

240
00:14:55,608 --> 00:14:57,234
Farvel, Alfekat.

241
00:14:57,318 --> 00:14:59,069
Jeg er her altid for jer.

242
00:15:05,117 --> 00:15:07,494
Hej, DJ Katteurt. Hej, Coolkat.

243
00:15:07,578 --> 00:15:09,079
Hvad laver I?

244
00:15:11,123 --> 00:15:13,125
Jeg har en dårlig dag.

245
00:15:13,918 --> 00:15:16,879
-Hvad er der sket?
-Hvor skal jeg begynde?

246
00:15:17,379 --> 00:15:20,257
Mit krammeangreb virkede ikke.

247
00:15:20,341 --> 00:15:22,593
Jeg tabte mine snacks.

248
00:15:22,676 --> 00:15:27,097
Jeg gled i en bananskræl.
Mit superhop gik supergalt.

249
00:15:27,181 --> 00:15:30,893
Og så stoppede regnen
vores mavevejrtrækning.

250
00:15:30,976 --> 00:15:34,647
Du har vist en meget dårlig dag.

251
00:15:34,730 --> 00:15:36,357
Den værste.

252
00:15:36,440 --> 00:15:39,610
Jeg er med.
Dem har jeg selv haft nogle af.

253
00:15:39,693 --> 00:15:42,821
Men der er noget godt ved dårlige dage.

254
00:15:42,905 --> 00:15:43,948
Er der?

255
00:15:44,031 --> 00:15:48,702
Ja. En dårlig dag i ny og næ gør
de gode dage bedre.

256
00:15:48,786 --> 00:15:49,620
Virkelig?

257
00:15:49,703 --> 00:15:56,335
Ja. Nogle gange skal man bare hilse
en dårlig dag velkommen.

258
00:15:56,418 --> 00:16:00,255
Jeg har endda en sang om en dårlig dag.
Vil I høre den?

259
00:16:00,339 --> 00:16:01,882
Bestemt.

260
00:16:01,966 --> 00:16:06,804
Fedt. I skal bruge trommer.
Her er mine trommer til en dårlig dag.

261
00:16:08,806 --> 00:16:11,225
-Pote-tastisk.
-Tak, DJ Katteurt.

262
00:16:11,308 --> 00:16:15,646
Godt, Gabbykatte.
Slå på trommerne, og gentag efter mig.

263
00:16:15,729 --> 00:16:17,731
Du har en dårlig dag

264
00:16:17,815 --> 00:16:18,899
Dårlig dag

265
00:16:18,983 --> 00:16:20,734
Men den varer ikke ved

266
00:16:20,818 --> 00:16:22,653
Det er blot en dårlig dag

267
00:16:22,736 --> 00:16:23,988
Dårlig dag

268
00:16:24,071 --> 00:16:26,657
De forsvinder igen, når solen går ned

269
00:16:29,284 --> 00:16:31,036
Hov. Jeg ødelagde trommen.

270
00:16:31,120 --> 00:16:32,663
Det er okay, Pandy.

271
00:16:32,746 --> 00:16:35,040
Det er en tromme. Jeg reparerer den.

272
00:16:35,124 --> 00:16:36,750
Tak, DJ Katteurt.

273
00:16:38,335 --> 00:16:41,130
Gid denne dårlige dag var slut.

274
00:16:45,676 --> 00:16:49,179
Tak for hjælpen.
Vi må hellere se til Pandy.

275
00:16:49,263 --> 00:16:50,514
Håber, han er okay.

276
00:16:57,563 --> 00:16:59,356
Hej. Har du set Pandy?

277
00:16:59,940 --> 00:17:02,234
Ja. Han er deroppe.

278
00:17:08,532 --> 00:17:10,784
-Pandy?
-Her er ingen.

279
00:17:11,493 --> 00:17:14,621
Hvis du vil være alene, er det helt fint.

280
00:17:15,122 --> 00:17:18,459
Nej. Jeg vil ikke være alene.

281
00:17:20,627 --> 00:17:23,505
Jeg er ked af, at du har en dårlig dag.

282
00:17:23,589 --> 00:17:26,675
Det er den værste dårlige dag nogensinde.

283
00:17:26,759 --> 00:17:28,260
Hvad er der sket?

284
00:17:28,343 --> 00:17:31,263
Først virkede hans krammeangreb ikke.

285
00:17:31,346 --> 00:17:35,434
Men så gav du mig et krammeangreb,
som jeg kunne lide.

286
00:17:35,517 --> 00:17:37,895
Hans Pandy-taske gik i stykker.

287
00:17:37,978 --> 00:17:40,981
Men Æskebarn reparerede den igen.

288
00:17:41,065 --> 00:17:45,152
-Så kom han for meget lim på.
-Men det tørrede igen.

289
00:17:45,652 --> 00:17:48,030
Hans superhop gik supergalt.

290
00:17:48,113 --> 00:17:49,156
Jeg er heroppe.

291
00:17:49,239 --> 00:17:52,034
Og Racerkats trampolin var supersej.

292
00:17:52,117 --> 00:17:54,787
Så stoppede regnen mavevejrtrækningen.

293
00:17:54,870 --> 00:17:57,498
Men jeg fik en ny sommerfugleven.

294
00:17:59,792 --> 00:18:04,046
Der var da noget godt ved din dårlige dag.

295
00:18:04,129 --> 00:18:08,717
Ja. alle mine venner prøvede at hjælpe,
da de hørte om min dårlige dag.

296
00:18:08,801 --> 00:18:11,678
Det er, fordi vi holder af dig, Pandy.

297
00:18:11,762 --> 00:18:13,097
Nemlig.

298
00:18:15,224 --> 00:18:16,517
Hvordan går det?

299
00:18:16,600 --> 00:18:19,228
Se her. Jeg har repareret din tromme.

300
00:18:19,311 --> 00:18:20,521
Tak, DJ.

301
00:18:21,814 --> 00:18:23,315
Hej, Pandy.

302
00:18:23,398 --> 00:18:25,275
Vi ville lige se til dig.

303
00:18:25,359 --> 00:18:26,401
Se.

304
00:18:26,485 --> 00:18:28,237
Din sten er helt tør.

305
00:18:29,154 --> 00:18:31,031
Han er ret fjollet.

306
00:18:32,366 --> 00:18:33,408
Ligesom mig.

307
00:18:34,493 --> 00:18:39,123
Selv om det var en dårlig dag,
var der noget godt ved den.

308
00:18:39,206 --> 00:18:43,127
Alle mine venner var der for mig.
De ville muntre mig op.

309
00:18:43,210 --> 00:18:46,505
Jeg har de bedste venner i verden.

310
00:18:48,048 --> 00:18:49,466
Jeg har det!

311
00:18:49,550 --> 00:18:53,554
At være sammen med vennerne muntrer mig op
på en dårlig dag.

312
00:18:54,304 --> 00:18:58,267
-Sikke et fedt tip, Pandy.
-Jeg har fundet alle mine snacks.

313
00:18:58,851 --> 00:19:00,060
Bortset fra kagen.

314
00:19:02,938 --> 00:19:03,939
Fundet.

315
00:19:06,733 --> 00:19:10,654
Den smager stadig godt.
Hvem vil dele min splatkage?

316
00:19:11,155 --> 00:19:12,114
Det vil jeg.

317
00:19:12,197 --> 00:19:13,157
Mig.

318
00:19:15,909 --> 00:19:17,661
-Lækkert.
-Skønt.

319
00:19:19,538 --> 00:19:20,998
Den er lækker.

320
00:19:21,081 --> 00:19:22,124
Fedt.

321
00:19:22,207 --> 00:19:24,042
Tak, Pandy.

322
00:19:29,381 --> 00:19:32,593
Jeg tror, at Pandy er i bedre humør, ikke?

323
00:19:32,676 --> 00:19:34,887
Tak, fordi du er sådan en god ven.

324
00:19:35,387 --> 00:19:38,557
Ja. Du hjalp mig igennem min dårlige dag.

325
00:19:39,057 --> 00:19:40,934
Klar til én overraskelse til?

326
00:19:43,520 --> 00:19:45,856
Gabbykat, Gabbykat

327
00:19:45,939 --> 00:19:47,858
Gabbykat, Gabbykat

328
00:19:47,941 --> 00:19:50,861
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat

329
00:19:50,944 --> 00:19:55,866
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat
Dagens Gabbykat

330
00:19:55,949 --> 00:19:59,494
Hej, killinger. Det er mig. DJ Katteurt.

331
00:20:04,041 --> 00:20:05,959
Har du haft en dårlig dag?

332
00:20:07,211 --> 00:20:10,714
Godt. Så skal du synge med
på sangen om en dårlig dag

333
00:20:10,797 --> 00:20:13,133
sammen med eksperten Pandy.

334
00:20:13,217 --> 00:20:14,551
Wiggly-wiggly-wig!

335
00:20:15,135 --> 00:20:17,471
-Klar?
-Jeg har trommen med.

336
00:20:17,554 --> 00:20:18,388
Så er det nu.

337
00:20:22,142 --> 00:20:23,393
Dårlig dag

338
00:20:24,686 --> 00:20:25,687
Dårlig dag

339
00:20:27,189 --> 00:20:28,523
Dårlig dag

340
00:20:31,318 --> 00:20:33,195
Dårlige dage kommer og går

341
00:20:33,278 --> 00:20:35,572
Men de varer ikke ved

342
00:20:35,656 --> 00:20:40,994
Når jeg er trist og ked, er kattene med
Og vi synger denne sang

343
00:20:41,078 --> 00:20:42,579
Kom så

344
00:20:42,663 --> 00:20:44,706
Du har en dårlig dag

345
00:20:44,790 --> 00:20:45,791
Dårlig dag

346
00:20:45,874 --> 00:20:47,709
Men den varer ikke ved

347
00:20:47,793 --> 00:20:49,920
Det er blot en dårlig dag

348
00:20:50,003 --> 00:20:51,171
Dårlig dag

349
00:20:51,255 --> 00:20:53,465
De forvinder igen, når solen går ned

350
00:20:54,049 --> 00:20:55,926
Jeg vågnede op med et haleknæk

351
00:20:56,009 --> 00:20:58,637
-Og et hul i min taske med snacks
-Åh nej

352
00:20:58,720 --> 00:21:01,181
Der er intet i vejen
Det er bare lidt regn

353
00:21:01,265 --> 00:21:04,142
Selv mit krammeangreb virker ikke

354
00:21:04,226 --> 00:21:06,353
Jeg har en dårlig dag

355
00:21:06,436 --> 00:21:07,271
Dårlig dag

356
00:21:07,354 --> 00:21:11,316
Alle vennerne siger, at det er okay
Det er en dårlig dag

357
00:21:11,400 --> 00:21:12,317
Dårlig dag

358
00:21:12,401 --> 00:21:14,987
De forsvinder igen, når solen går ned

359
00:21:15,070 --> 00:21:17,572
Jeg er træt, træls og sulten

360
00:21:17,656 --> 00:21:20,075
Men sådan er en dårlig dag

361
00:21:20,158 --> 00:21:22,703
Det går over igen
Jeg ved det godt, men

362
00:21:22,786 --> 00:21:25,539
Det er vejen til en bedre dag, min ven

363
00:21:25,622 --> 00:21:27,833
Jeg har en dårlig dag

364
00:21:27,916 --> 00:21:28,792
Dårlig dag

365
00:21:28,875 --> 00:21:32,796
Alle vennerne siger, at det er okay
Det er en dårlig dag

366
00:21:32,879 --> 00:21:33,839
Dårlig dag

367
00:21:33,922 --> 00:21:36,800
Slå på trommen, du er sej
En bedre dag er på vej

368
00:21:38,010 --> 00:21:39,052
Miav, miav

369
00:21:40,470 --> 00:21:42,055
Miav, miav

370
00:21:42,973 --> 00:21:44,558
Miav, miav

371
00:21:47,144 --> 00:21:49,313
Du har en dårlig dag

372
00:21:49,396 --> 00:21:50,230
Dårlig dag

373
00:21:50,314 --> 00:21:52,149
Men den varer ikke ved

374
00:21:52,232 --> 00:21:54,276
Det er bare en dårlig dag

375
00:21:54,359 --> 00:21:55,193
Dårlig dag

376
00:21:55,277 --> 00:21:58,071
De forsvinder igen, når solen går ned

377
00:21:58,155 --> 00:22:00,198
Dårlig dag

378
00:22:00,282 --> 00:22:02,826
Alle vennerne er her for at trøste mig

379
00:22:02,909 --> 00:22:04,453
Det er en dårlig dag

380
00:22:04,536 --> 00:22:05,537
Dårlig dag

381
00:22:05,620 --> 00:22:08,290
De forsvinder igen, når solen går ned

382
00:22:08,373 --> 00:22:09,499
Dårlig dag

383
00:22:09,583 --> 00:22:10,667
Dårlig dag

384
00:22:10,751 --> 00:22:12,085
Dårlig dag

385
00:22:12,169 --> 00:22:13,170
Dårlig dag

386
00:22:13,253 --> 00:22:14,546
Dårlig dag

387
00:22:14,629 --> 00:22:15,714
Dårlig dag

388
00:22:15,797 --> 00:22:18,091
De forsvinder igen, når solen går ned

389
00:22:20,594 --> 00:22:22,846
Sikke en dag, Pandy.

390
00:22:22,929 --> 00:22:27,184
Men der er stadig en ven,
der vil vise dig kærlighed.

391
00:22:28,101 --> 00:22:29,770
Sådan.

392
00:22:31,021 --> 00:22:33,940
Hør, Pandy. Han spinder.

393
00:22:34,024 --> 00:22:35,525
Floyd elsker dig også.

394
00:22:36,443 --> 00:22:40,113
Kom igen næste gang
til endnu en dukkehusoverraskelse.

395
00:22:40,197 --> 00:22:41,031
Farvel.

396
00:23:05,305 --> 00:23:10,310
Tekster af: Kim Widt Nielsen
u en dukkehusoverraskelse.