Miav, miav, miav, miav, miav
Hey, Gabby
Tag os med til dukkehuset
Hey, Gabby
Vis os din verden med knurhår og miav
-Miav, m-miav, m-miav -Miav
Miav, miav, miav, miav, miav
Hey, Gabby Må vi ikke se
Dit dukkehus, hvor alt kan ske
Hej, Gabby
Miav
GABBYS DUKKEHUS
Jeg er så glad for, du er her.
Gæt, hvad det er i dag.
Det er min fødselsdag!
Kan du lide mit fødselsdagstøj? Jeg er klar til at feste.
Og Floyd er vist også klar til at feste.
Han har en gave, som han glæder sig til, vi åbner.
Vil du åbne den med mig? Okay.
Lad os se, hvad det er.
Det er et billede af mig og Floyd.
Og jeg elsker rammen.
Har du selv lavet den, Floyd?
Han er så dygtig.
Tak, Floydy. Jeg elsker det.
Jeg stiller det lige her,
så vi kan se det hver morgen, når vi vågner.
-Miav, miav, miav, miav! -Du ved, hvad den lyd betyder.
Det er tid til en dukkehus-levering. Kom.
Miav, miav, miav
Miav
Hej, Pandy. Potetryk?
Hvad har Miav-miav postkasse til os i dag?
Hej!
Vores overraskelsesæske matcher min bluse.
Den har Tittebøh-katte i fødselsdagshatte.
Tror du, der er noget særligt i til min fødselsdag? Lad os se.
Det er fødselsdags-katteører.
Og se!
Ørerne er små festhatte.
Hvad, når man trykker på dem?
Miav!
Det var partytastisk! Der er noget andet herinde.
Et fødselsdagskort…
fra Gabbykattene.
"Tillykke, Gabby.
Vi håber, at du kan lide katteørerne.
Du kan tage dem på til din fødselsdagsfest i dukkehuset.
Vi ses snart."
Min fødselsdagsfest i dukkehuset?
Det bliver kat-tastisk! Du kommer også til min fest, ikke?
Ja! Det håbede jeg, du ville sige.
Så er det mini-tid.
Et lille niv der og et lille niv her
Tag Pandys hånd og hold godt fast!
Jeg er i køkkenet.
Kom ind.
Velkommen til dukkehuset.
Jeg har mit fødselsdagstøj og fødselsdagsører.
Nu mangler jeg bare…
Miav!
Mit fødselsdagshår.
Hvad synes du, Pandy?
Hvor gemmer Pandy sig denne gang?
Fødselsdags-krammeangreb!
Tak, Pandy.
Et kram fra dig ønskede jeg mig til min fødselsdag.
Fødselsdags-krymmelkram!
Det er min fødselsdag,
og jeg har fået to mivunderlige fødselsdagskram.
Du får mange flere til din store fødselsdagsfest.
Sagde nogen "fødselsdagsfest"?
-Coolkat! -Det stemmer.
Men i dag kan I kalde mig…
Kat-tastisk festplanlægger Coolkat.
Ingen planlægger fødselsdagsfester bedre.
Derfor vil jeg, Coolkat, planlægge din fest.
Hvad siger du, Gabby?
Åh, Coolkat.
Det ville jeg elske.
Kat-tastisk!
Fortæl mig, hvilket tema du vil have til festen,
og overlad resten til mig.
Hvilken fest vil du have, Gabby?
Det er svært.
Der er så mange gode valg.
Måske kan du få idéer fra min…
Store Bog om Fødselsdagskager.
Sød idé, Muffins.
Lad os se.
Der er en robotkage.
Perfekt til en robotfest.
Eller en kage med Kitty Narhval.
Se! Der er en rumkage.
Hvad med den her?
Du elsker hjerter.
De er min yndlingsfacon. Se.
Hvad med en hjertefest?
Jeg elsker den idé, Pandy.
Vi gør det.
Ja, en hjertefest.
Jeg har en kage i ovnen, som vil være helt perfekt.
Og jeg begynder på en stor festoverraskelse.
Kan vi hjælpe?
Selvfølgelig ikke.
Det ville ødelægge overraskelse.
Vi ses til festen.
Kagen er klar.
Den dufter skønt.
Ja.
Men det er ikke en hjertekage.
Det er en firkantet og en rund kage.
Det er ikke en hjertekage endnu, men vi lave en ud af formene.
Først skal vi skære cirklen midt over.
Sådan. Nu kan vi samle formene til et hjerte.
-Må jeg prøve? -Værsgo.
Lad mig se.
Den lægger vi her og den her.
Og den her. Bliver det et hjerte?
Nej?
Prøv igen.
Okay.
Hvad, hvis vi vender det her om,
lægger det her
og det lige her?
Et hjerte.
Jeg vidste, at du kunne.
Lad os vælge noget glasur.
Kan du lide lyserød?
Lide det? Jeg elsker det.
Kom.
Hej. Ved du hvad?
Gabbys store fødselsdagsoverraskelse er klar.
Vil du se den? Mød mig udenfor.
Juhu!
Jeg er heroppe.
Okay.
Er du klar til at se overraskelsen?
Kom ind.
Det er dukkehusets festlokale.
Jeg har pyntet det til Gabby.
Hjerteballoner.
Hjertedekorationer.
Hjerter, hjerter, hjerter!
Selv et lysgulv fyldt med…
Du gættede rigtigt.
Hjerter!
Ingen har set det her rum før.
End ikke Gabby.
Hun bliver så overrasket.
Jeg glæder mig til, hun ser det.
Du tænker sikkert: "Hvordan gjorde Coolkat alt det her?"
Nu skal I bare se.
Partyhale!
Med et sving med partyhalen,
kan jeg lave festlokalet om til lige det, jeg vil.
Vil du have en robotfest? Bip-bop-bup!
Ha-tja!
Under-havet-fest?
Ha-tja!
Hvis det er en rumfest, du er ude efter…
Ha-tja!
Ret sejt, ikke?
Men Gabby vil have hjerter,
så hjerter skal Gabby få.
Ha-tja!
Mit arbejde her er gjort.
Ta-da!
Krymmel-tastisk job.
Det er, hvad jeg gør.
Jeg bliver ringet op.
Havkat!
Tillykke, Gabby-Gabby! Hvordan går din specielle dag?
Den går kat-tastisk. Vi har lige pyntet kagen.
-Hun holder hjertefest. -Funklende finner!
Det giver mig en havfruelig idé.
Kom op på badeværelset til din skummende fødselsdagsoverraskelse.
Den her fødselsdag bliver bedre og bedre!
-Til badeværelset! -Tak, Muffins. Vi ses til festen.
Jeg kommer med kagen.
-Hej. Havkat. -Der er min fødselsdagspige.
Fryd dig over synet af dit eget hjerte-skumbad.
Havkat… Jeg ser ingen hjerter derinde.
Du milde. Der gik vist kludder i finnerne.
Hovsa!
Hvem elsker ikke en god sørøverfest?
Miav!
Jeg kommer ind.
Argh!
Ja, argh!
Juhu! Vi fester gladeligt nu
Vores haler vugger i bølgen Mine sørøvere
A-harr!
Boblerne i badet Får vores ven til at slappe af
Før hun går i land Og fejrer fødselsdag
En fødselsdagsspa
På kattesørøver-måden
Vi skrubber, skyller og gør det igen
Vi maler dine negle
Hejser dine sejle
Argh!
Arrg! Juhu! Hjerter er det ej
Men et sørøvertema er ikke værst
Godt, vi gav det et forsøg
X markerer stedet
Tillykke, Gabby
Argh!
Måske skulle jeg holde en sørøverfest.
Jeg giver Coolkat besked.
Hallo! Coolkat den kat-tastiske festplanlægger her.
Hej, Coolkat. Planerne er blevet ændret.
Kan du lave hjertefesten om til en sørøverfest?
Sørøvere?
Jeg har lige gjort hjerterne klar.
Kom nu, Coolkat.
Gabby ville elske det.
Okay.
Hvis Gabby vil have sørøvere, så får hun det.
Tak, Coolkat.
Partyhale!
Vi må få gang i sørøverfesten.
Ha-tjar!
Åh ja!
Gabby vil elske det her.
Nu er mit arbejde klaret.
Sørøverfesten er klar.
Tak, Pandy.
Den her fødselsdag bliver bedre og bedre.
Tillykke, Gabby!
Hej, Alfekat.
Jeg har en fødselsdagsoverraskelse i Eventyrhaven.
Fødselsdagsoverraskelserne bliver ved!
Er du klar til at flyve?
Vis vej, Alfekat.
Følg efter mig!
Tusind tak for det mægtigt gode skumbad.
-Vi ses til festen. -Argh!
Velkommen til din blomster-safari!
De blomster lyder som en flok vilde dyr.
Det er safariblomster.
Og hvis vi kommer dem i den rigtige rækkefølge,
synger de en blomstersafari-sang.
Vær klar til at lytte.
Den første blomst lyder sådan her.
Hvilke blomster laver den lyd?
En tigerblomst.
-Hvad er den næste blomst, Alfekat? -̆Den næste blomst lyder sådan her.
Hvilke blomster laver den lyd?
En elefantblomst.
Den næste blomst lyder sådan her.
Hvilken en laver den lyd?
Hej, lille abeblomst.
Og sidst, men ikke mindst…
en zebra-zinnia!
Vi gjorde det!
Lad os høre sangen.
Elsker du ikke bare safarier?
Man ser altid noget mivunderligt.
Jeg har en vild idé.
Hvad, hvis du holdt en safarifest?
Det lyder godt.
Super! Jeg ringer lige til Coolkat igen.
Ohøj, Pandy.
Hej, Coolkat.
Hør, vi har en til lillebitte ændring til dig.
Hvad nu?
Hvad siger du til en safarifest?
En safarifest?
Hvis det gør Gabby glad, så bliver det en safarifest.
Tak, Coolkat.
Nu igen.
Åh, Partyhale!
Ha-tja!
Det her safaritema samler hele lokalet, synes du ikke?
Jeg må kalde alle herop, før Pandy får flere idéer.
Ved I hvad, Gabbykatte?
Det er tid til fødselsdagsfest!
Det er tid til fest!
Kom så!
Alle ombord til overraskelsen.
Tillykke, Gabby!
Jeg har kagen.
Tillykke, Gabby!
Det er så spændende.
Tillykke, Gabby! Bip-bip!
Tak, alle sammen.
Coolkat, vi er stoppet på alle etager i dukkehuset.
-Hvor er festen? -Det er din fødselsdagsoverraskelse.
Katte-vator, til festlokalet!
Tillykke, Gabby!
Tak, Katte-vator.
Mivunderligt!
Dimser og dippedutter!
Det er miv-underligt!
Overraskelse!
Hvad er det for et sted?
Dit nye festlokale.
Kan du lide det?
Lide det?
Jeg elsker det!
Jeg elsker alle safaritingene.
Ballonerne,
udsmykningen,
lysene.
Det er mivunderligt, Coolkat.
Gjorde du alt det her for mig?
Det krævede lidt arbejde.
Jeg ville sikre mig, at din fødselsdag var lige så speciel, som du er.
Jeg elsker dig, Coolkat.
Og du er den bedste festplanlægger nogensinde.
Hvad kan jeg sige?
Jeg har et talent, blandt mange.
Jeg har noget andet at vise dig. Partyhale!
Du havde mange idéer om, hvilken fest du ville have,
så hvorfor ikke have dem alle sammen?
Ha-tja!
En hjertefest!
Ja? Snur den rundt.
Okay.
Sørøvere!
Argh! Tillykke, Gabby!
Du er vist også god til festplanlægning.
Hør her, Gabbykatte. Jeg håber, I har rulleskøjter på,
for den her sang er til fødselsdagspigen!
Tillykke, kære Gabby
Vi sørger for, at din dag Bare er helt i top
Du får se
Kom!
Sving med halen og skift tema
Robotter, hjerter, under havet
Vi jubler for fødselsdagspigen
Vi holder verdens bedste fest
Tillykke, kære Gabby
Vi sørger for, at din dag Bare er helt i top
Du får se
Dine venner er her for at overraske dig!
Få rummet til at ændre sig
Og kagen, den dufter så godt
Tag en gaffel og tag et stykke
Argh!
Tillykke, kære Gabby
Vi sørger for, at din dag Bare er helt i top
Du får se
Tillykke, Gabby!
Det var den bedste fødselsdagsfest nogensinde.
Jeg er heldig at have så gode venner som jer at fejre den med.
Klar til en overraskelse mere?
Miav!
Gabbykat, Gabbykat
Gabbykat, Gabbykat, dagens Gabbykat!
Det er mig, Gabby.
-Miav, miav -Når vi er sammen
-Miav, miav -Er alting bare bedre
Når vi falder ned, trækker vi hinanden op
Jeg ved, vi vil være venner for evigt
Jeg fandt en ven, da jeg mødte dig
Hånd i hånd, pote i pote
Løfter mig op, når jeg er nede
Får mig til at grine Og smile, når jeg er trist
Jeg elsker, at du altid er der for mig
Poter sammen, venner for evigt
Du bringer det bedste frem i mig
Poter sammen, venner for evigt
Miav! Miav!
-Miav, miav -Når vi er sammen
Er alting bare bedre
Falder vi ned, trækker vi hinanden op
Jeg ved, vi vil være venner for evigt
-Miav, miav -Når det er mig og dig, ja
-Miav, miav -Der er intet, vi ikke kan
Tager på krydstogt eller rejser til månen
Jeg ved, vi vil være venner for evigt
Jeg elsker dine krammeangreb
Jeg elsker Når du deler dine snacks, ja
Vi er en kat-tastisk match
Du er der altid for mig
Drikker smoothies ved poolen
Poter sammen, venner for evigt
På en drømmesky, digter historier
Poter sammen, venner for evigt
Ja, vi er bedre sammen
Du har ret, så meget bedre
En kat-trillion gange bedre
Miav, miav, miav
-Miav! -Miav, miav
Når vi er sammen
-Miav, miav -Er alting bare bedre
Når vi falder ned, trækker vi hinanden op
Jeg ved, vi vil være venner for evigt
-Miav, miav -Når det er mig og dig, ja
-Miav, miav -Der er intet, vi ikke kan
Når og hvor som helst, herovre og derovre
Jeg ved, vi vil være venner for evigt
Ja!
Hvor er det nye festlokale bare sejt.
Og regnbuetaget. Tak, fordi du kom til min fødselsdagsfest.
Miav!
Jeg elsker at fejre den.
Kom tilbage næste gang, så åbner vi en ny dukkehus-overraskelse. Farvel.
Tekster af: Jacob Jensen