1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Mennään nukketaloon 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hei, Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Kissojen kamu niin kiva, miau 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 Miau, miau, miau, miau, miau -Miau 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 Miau, miau, miau, miau, miau -Miau 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:35,160 --> 00:00:39,414 Hei, Gabby Näytä ylläri 10 00:00:39,497 --> 00:00:42,042 Pieneksi käydään ja taloon mennään 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 12 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Miau 13 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 GABBYN NUKKETALO 14 00:00:48,298 --> 00:00:51,926 Onpa kiva, kun tulit. Arvatkaa, mikä päivä tänään on. 15 00:00:52,010 --> 00:00:54,179 Minun syntymäpäiväni! 16 00:00:55,430 --> 00:01:00,018 Tykkäättekö synttäriasustani? Olen valmis juhlimaan. 17 00:01:03,438 --> 00:01:07,108 Ja näyttää siltä, että Ollikin on valmis juhlimaan. 18 00:01:08,359 --> 00:01:11,946 Ja sillä on lahja, jonka se haluaa meidän avaavan. 19 00:01:12,030 --> 00:01:15,033 Haluatteko avata sen kanssani? Hyvä on. 20 00:01:15,116 --> 00:01:17,327 Katsotaan, mikä se on. 21 00:01:20,330 --> 00:01:23,541 Valokuva minusta ja Ollista. 22 00:01:23,625 --> 00:01:25,919 Kehykset ovat hienot. 23 00:01:26,002 --> 00:01:28,421 Teitkö ne itse, Olli? 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,465 Se on tosi lahjakas. 25 00:01:30,548 --> 00:01:33,468 Kiitos, Olli. Aivan ihana. 26 00:01:33,551 --> 00:01:35,470 Laitan sen tänne, 27 00:01:35,553 --> 00:01:38,389 jotta näemme sen joka aamu, kun heräämme. 28 00:01:38,473 --> 00:01:42,101 Miau, miau, miau, miau, miau! -Tunnette tuon äänen. 29 00:01:42,185 --> 00:01:45,188 On nukketalopaketin aika. Tulkaa. 30 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 Miau, miau, miau 31 00:01:48,066 --> 00:01:48,900 Miau 32 00:01:50,735 --> 00:01:51,569 Miau 33 00:01:54,072 --> 00:01:54,948 Miau 34 00:01:56,741 --> 00:01:58,827 Hei, Pandi. Tassuläpy? 35 00:02:00,954 --> 00:02:03,790 Mitäköhän kattilaatikossamme on tänään? 36 00:02:05,208 --> 00:02:06,751 Hei! 37 00:02:06,835 --> 00:02:11,047 Yllärilaatikkomme sopii yhteen paitani kanssa. 38 00:02:11,131 --> 00:02:14,300 Siinä on myös kurkistuskisuja juhlahatuissa. 39 00:02:16,302 --> 00:02:21,015 Onkohan täällä jotain erityistä synttäriäni varten? Katsotaan. 40 00:02:24,435 --> 00:02:26,896 Ne ovat synttärikisunkorvat. 41 00:02:26,980 --> 00:02:27,814 Ja katsokaa! 42 00:02:27,897 --> 00:02:29,941 Korvina on pienet juhlahatut. 43 00:02:32,735 --> 00:02:34,529 Entä jos niitä nipistää? 44 00:02:35,113 --> 00:02:36,197 Miau! 45 00:02:37,365 --> 00:02:41,953 Tuo oli bilehienoa! Ja on täällä jotain muutakin. 46 00:02:43,830 --> 00:02:45,415 Synttärikortti - 47 00:02:46,291 --> 00:02:48,251 kisuleilta. 48 00:02:48,334 --> 00:02:50,044 "Hyvää synttäriä, Gabby. 49 00:02:50,128 --> 00:02:53,631 Toivottavasti pidät tekemistämme kisunkorvista." 50 00:02:54,591 --> 00:02:58,136 "Voit laittaa ne synttärijuhliisi nukketalossa. 51 00:02:58,219 --> 00:02:59,429 Nähdään pian." 52 00:03:00,013 --> 00:03:02,807 Synttärijuhliini nukketalossa? 53 00:03:02,891 --> 00:03:07,645 Tästä tulee kissamaisen mahtavaa! Tulettehan tekin juhliini? 54 00:03:10,940 --> 00:03:13,610 Jee! Toivoinkin, että vastaatte noin. 55 00:03:13,693 --> 00:03:16,362 Aika käydä pieneksi. 56 00:03:17,113 --> 00:03:19,532 Nipistä korvaa ja toistakin 57 00:03:19,616 --> 00:03:22,577 Pandi matkaan ja menoksi vain! 58 00:03:25,580 --> 00:03:27,248 Olen täällä. Keittiössä. 59 00:03:27,790 --> 00:03:29,167 Tulkaa sisään. 60 00:03:31,878 --> 00:03:34,047 Tervetuloa nukketaloon. 61 00:03:34,130 --> 00:03:37,300 Minulla on synttäriasuni ja synttärikorvani. 62 00:03:37,383 --> 00:03:38,968 Nyt tarvitsen vain… 63 00:03:39,052 --> 00:03:40,136 Miau! 64 00:03:41,930 --> 00:03:43,681 …synttäritukkani. 65 00:03:43,765 --> 00:03:45,350 Mitä mieltä olet, Pandi? 66 00:03:47,393 --> 00:03:49,729 Missä se tällä kertaa piileskelee? 67 00:03:54,567 --> 00:03:57,528 Onnitteluhalihyökkäys! 68 00:04:00,198 --> 00:04:01,699 Kiitos, Pandi. 69 00:04:01,783 --> 00:04:05,203 Halusinkin synttärinäni halin sinulta. 70 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 Synttärijuhlien hilehyökkäys! 71 00:04:09,666 --> 00:04:11,251 Synttärini vasta alkoi, 72 00:04:11,334 --> 00:04:14,712 ja olen jo saanut kaksi miauhtavaa synttärihalia. 73 00:04:14,796 --> 00:04:19,300 Saat varmaan vielä monta halia isoissa synttärijuhlissasi. 74 00:04:20,843 --> 00:04:24,555 Puhuiko joku synttärijuhlista? 75 00:04:24,639 --> 00:04:26,808 Kätkatti! -Aivan oikein. 76 00:04:26,891 --> 00:04:29,394 Mutta tänään voitte sanoa minua - 77 00:04:30,103 --> 00:04:33,022 miauhtavaksi juhlasuunnittelija-Kätkatiksi. 78 00:04:33,106 --> 00:04:37,902 Mitä tulee synttärijuhlien suunnitteluun, kukaan ei osaa sitä paremmin. 79 00:04:38,653 --> 00:04:44,867 Joten siksi minä, Kätkatti, haluan suunnitella juhlasi. 80 00:04:44,951 --> 00:04:46,452 Mitä sanot, Gabby? 81 00:04:47,745 --> 00:04:49,872 Voi, Kätkatti. 82 00:04:49,956 --> 00:04:51,624 Se olisi ihanaa. 83 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 Miauhtavaa! 84 00:04:52,959 --> 00:04:56,629 Kerrohan, minkä teeman haluat juhliisi, 85 00:04:56,713 --> 00:04:58,548 niin minä hoidan loput. 86 00:04:58,631 --> 00:05:00,758 Millaiset juhlat haluat, Gabby? 87 00:05:02,385 --> 00:05:04,345 Vaikea kysymys. 88 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 On niin paljon hyviä vaihtoehtoja. 89 00:05:07,223 --> 00:05:09,934 Ehkä voit saada ideoita - 90 00:05:10,977 --> 00:05:12,937 Suuresta kakkukirjastani. 91 00:05:13,021 --> 00:05:14,731 Makoisa idea, Hile. 92 00:05:14,814 --> 00:05:15,982 Katsotaanpa. 93 00:05:17,608 --> 00:05:19,152 Tässä on robottikakku. 94 00:05:19,235 --> 00:05:23,990 Täydellinen robottijuhliin. -Tai merenalainen kisusarvivalaskakku. 95 00:05:24,699 --> 00:05:27,076 Katsokaa! Ulkoavaruuskakku. 96 00:05:28,036 --> 00:05:29,495 Entä tämä, Gabby? 97 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Tykkäät sydämistä. 98 00:05:31,080 --> 00:05:34,042 Se on lempimuotoni. Näetkö? 99 00:05:34,125 --> 00:05:38,338 Ehkä voit järjestää sydänbileet. -Mahtava idea, Pandi. 100 00:05:38,421 --> 00:05:39,547 Tehdään niin. 101 00:05:39,630 --> 00:05:41,924 Pidetään siis sydänbileet. 102 00:05:42,008 --> 00:05:46,012 Minulla on jo uunissa kakku, joka sopii tähän täydellisesti. 103 00:05:46,095 --> 00:05:50,308 Ja minä alan järjestää isoa juhlayllätystä. 104 00:05:51,726 --> 00:05:54,854 Niinkö? Voimmeko auttaa? -Ette tietenkään. 105 00:05:54,937 --> 00:05:57,482 Sehän pilaisi yllätyksen, hupsu. 106 00:05:58,441 --> 00:05:59,984 Nähdään juhlissa. 107 00:06:01,110 --> 00:06:02,153 Kakku on valmis. 108 00:06:12,080 --> 00:06:13,831 Tuoksuu herkulliselta. 109 00:06:13,915 --> 00:06:17,460 Niinpä. Mutta se ei ole sydämen muotoinen. 110 00:06:17,543 --> 00:06:20,922 Tässä on neliön ja ympyrän muotoiset kakut. 111 00:06:21,005 --> 00:06:25,218 Se ei ole sydämen muotoinen vielä, mutta näistä sen saa tehtyä. 112 00:06:25,301 --> 00:06:28,387 Ensiksi halkaistaan ympyrä kahtia. 113 00:06:29,055 --> 00:06:32,350 Noin. Yhdistetään palat ja tehdään niistä sydän. 114 00:06:32,433 --> 00:06:34,393 Saanko kokeilla? -Toki. 115 00:06:34,477 --> 00:06:36,020 Katsotaan. 116 00:06:36,104 --> 00:06:38,856 Laitetaan tämä tänne, tämä tänne - 117 00:06:38,940 --> 00:06:42,318 ja tämä tänne. Tuleeko siitä sydän? 118 00:06:43,277 --> 00:06:44,278 Eikö? 119 00:06:46,239 --> 00:06:47,949 Kokeile vielä kerran. 120 00:06:48,032 --> 00:06:48,950 Hyvä on. 121 00:06:49,033 --> 00:06:51,869 Entä jos tämä pala käännetään näin, 122 00:06:51,953 --> 00:06:53,621 pannaan tämä pala tähän - 123 00:06:53,704 --> 00:06:55,456 ja tämä tänne? 124 00:06:56,207 --> 00:06:57,458 Teit sydämen. 125 00:06:57,542 --> 00:06:59,293 Tiesin, että osaat. 126 00:06:59,377 --> 00:07:01,212 Nyt valitaan kuorrutus. 127 00:07:01,295 --> 00:07:02,839 Tykkäätkö pinkistä? 128 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 Ai tykkäänkö? Rakastan sitä. 129 00:07:06,509 --> 00:07:07,510 Tule. 130 00:07:09,303 --> 00:07:11,514 Hei. Arvatkaa mitä. 131 00:07:11,597 --> 00:07:15,435 Gabbyn suuri synttäriyllätys on valmis. 132 00:07:15,518 --> 00:07:18,563 Haluatteko nähdä sen? Nähdään ulkona. 133 00:07:19,313 --> 00:07:20,356 Juhuu! 134 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 Olen täällä ylhäällä. 135 00:07:22,608 --> 00:07:23,860 No niin. 136 00:07:23,943 --> 00:07:26,362 Oletteko valmiina yllätykseen? 137 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Tulkaa sisään. 138 00:07:27,613 --> 00:07:29,740 Tämä on nukketalon bilehuone. 139 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 Koristelin sen Gabbyä varten. 140 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 Sydänilmapalloja. 141 00:07:34,579 --> 00:07:36,330 Sydänkoristeita. 142 00:07:36,414 --> 00:07:38,833 Sydämiä, sydämiä, sydämiä! 143 00:07:38,916 --> 00:07:41,711 Jopa valaistu lattia, joka on täynnä… 144 00:07:42,378 --> 00:07:43,880 Oikein arvattu. 145 00:07:43,963 --> 00:07:44,881 Sydämiä! 146 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Kukaan ei ole nähnyt tätä huonetta aiemmin. 147 00:07:48,551 --> 00:07:49,719 Ei edes Gabby. 148 00:07:49,802 --> 00:07:51,762 Hän yllättyy kovasti. 149 00:07:52,930 --> 00:07:55,391 Odotan kovasti, että hän näkee sen. 150 00:07:56,392 --> 00:08:00,605 Mutta mietitte varmasti: "Miten Kätkatti teki tämän kaiken?" 151 00:08:00,688 --> 00:08:02,356 Voin näyttää. 152 00:08:02,440 --> 00:08:04,859 Hei, bilehäntä! 153 00:08:06,736 --> 00:08:09,238 Heilauttamalla bilehäntää - 154 00:08:09,322 --> 00:08:13,242 voin muuttaa bilehuoneen miksi vain haluankin. 155 00:08:13,326 --> 00:08:15,828 Haluatko robottibileet? Pip, pop, pup! 156 00:08:15,912 --> 00:08:17,038 Tsädää! 157 00:08:18,873 --> 00:08:20,416 Merenalaiset bileet? 158 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Tsädää! 159 00:08:23,085 --> 00:08:26,047 Ja jos haluat ulkoavaruusbileet… 160 00:08:26,130 --> 00:08:27,381 Tsädää! 161 00:08:28,299 --> 00:08:29,675 Aika siistiä, eikö? 162 00:08:29,759 --> 00:08:32,386 Mutta koska Gabby haluaa sydämiä, 163 00:08:32,470 --> 00:08:34,430 niitä hän myös saa. 164 00:08:34,931 --> 00:08:36,766 Tsädää! 165 00:08:40,019 --> 00:08:41,729 Työni täällä on tehty. 166 00:08:44,941 --> 00:08:46,234 Tadaa! 167 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Hilehienoa työtä. 168 00:08:48,319 --> 00:08:49,612 Sen minä osaan. 169 00:08:51,364 --> 00:08:52,740 Joku soittaa. 170 00:08:55,034 --> 00:08:56,077 Merikatti! 171 00:08:56,160 --> 00:08:59,997 Paljon onnea, Gabby-Gabby! Miten päiväsi sujuu? 172 00:09:00,081 --> 00:09:04,210 Kissamaisen mahtavasti. Saimme juuri kakun koristeltua. 173 00:09:04,293 --> 00:09:07,880 Hänelle järjestetään sydänbileet. -Simpukka soikoon! 174 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 Siitä sainkin merinomaisen idean. 175 00:09:10,716 --> 00:09:15,429 Tule kylpyhuoneeseen hakemaan kupliva synttäriyllätyksesi. Nähdään. 176 00:09:17,640 --> 00:09:21,060 Tämä synttäri vain paranee koko ajan! 177 00:09:21,143 --> 00:09:24,689 Kylpyhuoneeseen! -Kiitos, Hile. Nähdään juhlissa. 178 00:09:24,772 --> 00:09:26,023 Minä tuon kakun. 179 00:09:28,526 --> 00:09:31,362 Hei, Merikatti. -Päivänsankari saapui. 180 00:09:31,445 --> 00:09:37,243 Saat nauttia ikiomasta sydänteemaisesta vaahtokylvystä. 181 00:09:40,997 --> 00:09:44,584 Merikatti… En näe yhtään sydäntä. 182 00:09:44,667 --> 00:09:47,795 Johan nyt. Evämme taisivat mennä tässä ristiin. 183 00:09:47,878 --> 00:09:49,046 Hupsista! 184 00:09:49,130 --> 00:09:52,466 Kukapa ei tykkäisi merirosvojuhlista? 185 00:09:52,550 --> 00:09:53,801 Miau! 186 00:09:55,970 --> 00:09:57,555 Tulen sisään. 187 00:09:58,556 --> 00:09:59,765 Arrg! 188 00:09:59,849 --> 00:10:01,100 Joo, arrg! 189 00:10:01,183 --> 00:10:03,811 Juhuu! Tää lähtee kokeiluun 190 00:10:03,894 --> 00:10:06,522 Häntämme jo heiluvat Mun kamut 191 00:10:06,606 --> 00:10:07,440 A-harr! 192 00:10:07,523 --> 00:10:11,110 Vaahtokylpy tää Voi siellä hengähtää 193 00:10:11,193 --> 00:10:14,739 Ennen rantaan nousua Ja synttärijuhlia 194 00:10:14,822 --> 00:10:16,532 Synttäri-spa 195 00:10:16,616 --> 00:10:18,367 Kisumerirosvomainen 196 00:10:18,451 --> 00:10:22,038 Saippuoidaan, huuhdotaan, uudestaan 197 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 Kynnet lakataan 198 00:10:23,873 --> 00:10:26,709 Purjeet nostetaan 199 00:10:26,792 --> 00:10:28,085 Arrg! 200 00:10:28,669 --> 00:10:31,922 Arrg! Juhuu! Sydämet puuttuu 201 00:10:32,006 --> 00:10:35,635 Mut merirosvoteema kelvanneepi 202 00:10:35,718 --> 00:10:37,386 Onneksi kokeiltiin 203 00:10:37,470 --> 00:10:38,971 Hyvin onnistuttiin 204 00:10:39,555 --> 00:10:43,100 Paljon onnea, Gabby 205 00:10:43,184 --> 00:10:44,685 Arrg! 206 00:10:46,687 --> 00:10:49,231 Ehkä voisin pitää merirosvobileet. 207 00:10:49,315 --> 00:10:51,651 Soitan Kätkatille ja kerron. 208 00:10:53,235 --> 00:10:56,906 Haloo! Täällä Kätkatti, miauhtava juhlasuunnittelija. 209 00:10:56,989 --> 00:10:59,950 Hei, Kätkatti. Suunnitelmiin tuli muutos. 210 00:11:00,034 --> 00:11:03,245 Voiko sydänbileet vaihtaa merirosvobileiksi? 211 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 Merirosvojako? 212 00:11:05,748 --> 00:11:08,042 Mutta sain juuri sydämet esille. 213 00:11:08,125 --> 00:11:11,337 Ole kiltti, Kätkatti. 214 00:11:11,420 --> 00:11:12,963 Gabby ilahtuisi. 215 00:11:14,382 --> 00:11:15,591 Hyvä on. 216 00:11:15,675 --> 00:11:20,054 Jos Gabby haluaa merirosvoja, niitä hän myös saa. 217 00:11:20,137 --> 00:11:21,347 Kiitos, Kätkatti. 218 00:11:22,932 --> 00:11:25,142 Hei, bilehäntä! 219 00:11:27,144 --> 00:11:30,314 Merirosvobileet on saatava käyntiin. 220 00:11:30,398 --> 00:11:32,942 Tsädää! 221 00:11:33,025 --> 00:11:34,693 Kyllä vain! 222 00:11:34,777 --> 00:11:36,695 Gabby pitää tästä takuulla. 223 00:11:38,030 --> 00:11:39,824 Työni täällä on tehty. 224 00:11:43,244 --> 00:11:45,746 Merirosvobileet ovat valmiina. 225 00:11:45,830 --> 00:11:46,914 Kiitos, Pandi. 226 00:11:46,997 --> 00:11:50,042 Tästä synttäristä tulee koko ajan parempi. 227 00:11:52,753 --> 00:11:54,380 Paljon onnea, Gabby! 228 00:11:55,548 --> 00:11:56,715 Hei, Kisukeiju. 229 00:11:56,799 --> 00:12:01,220 Minulla on sinulle kukkaismainen synttäriyllätys Keijupuutarhassa. 230 00:12:01,303 --> 00:12:04,765 Synttäriyllätyksiä riittää! 231 00:12:09,103 --> 00:12:10,646 Valmiina lentämään? 232 00:12:10,729 --> 00:12:13,607 Näytä reitti, Kisukeiju. -Tulkaa perässä! 233 00:12:14,358 --> 00:12:17,445 Kiitos ihanan railakkaasta vaahtokylvystä. 234 00:12:18,946 --> 00:12:21,699 Nähdään juhlissa! -Arrg! 235 00:12:31,917 --> 00:12:35,504 Tervetuloa kukkasafarille! 236 00:12:41,093 --> 00:12:44,305 Nämä kukat kuulostavat ihan villieläimiltä. 237 00:12:44,388 --> 00:12:46,557 Ne ovat safarikukkia. 238 00:12:46,640 --> 00:12:50,144 Ja mikä parasta, jos laitamme ne oikeaan järjestykseen, 239 00:12:50,227 --> 00:12:54,356 ne laulavat meille kukkasafarilaulun. Kohta kuulette sen. 240 00:12:54,440 --> 00:12:58,569 Ensimmäinen etsimämme kukka kuulostaa tältä. 241 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Mikä kukka pitää tuollaista ääntä? 242 00:13:18,339 --> 00:13:19,924 Tiikerikukka. 243 00:13:22,843 --> 00:13:27,973 Mikä kukka on seuraavana, Kisukeiju? -Seuraava kukka kuulostaa tältä. 244 00:13:31,852 --> 00:13:34,313 Mistä kukasta kuuluu tuo ääni? 245 00:13:46,659 --> 00:13:48,077 Elefanttikukasta. 246 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 Seuraava kukka kuulostaa tältä. 247 00:14:00,673 --> 00:14:02,633 Mistä tuo ääni kuuluu? 248 00:14:14,019 --> 00:14:16,021 Heippa, pikku apinakukka. 249 00:14:19,024 --> 00:14:21,652 Ja viimeisenä, muttei vähäisimpänä, 250 00:14:23,279 --> 00:14:25,239 seepratsinnia! 251 00:14:25,322 --> 00:14:26,615 Me onnistuimme! 252 00:14:26,699 --> 00:14:29,201 Kuunnellaan nyt se laulu. 253 00:14:45,384 --> 00:14:47,553 Eivätkö safarit olekin kivoja? 254 00:14:47,636 --> 00:14:50,764 Niillä näkee aina jotain miauhtavaa. 255 00:14:50,848 --> 00:14:52,892 Sain villin idean. 256 00:14:52,975 --> 00:14:55,936 Entä jos pitäisitkin safaribileet? 257 00:14:59,857 --> 00:15:01,775 Kuulostaa hyvältä. 258 00:15:01,859 --> 00:15:05,237 Hienoa. Soitan vain Kätkatille uudestaan. 259 00:15:08,908 --> 00:15:10,826 Hei vaan, Pandi. 260 00:15:10,910 --> 00:15:12,494 Hei, Kätkatti. 261 00:15:12,578 --> 00:15:18,208 Kuule. Meillä on vielä yksi pikkuriikkinen muutos. 262 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 Mitä nyt? 263 00:15:20,085 --> 00:15:25,049 Mitä mieltä olet safaribileistä? 264 00:15:25,132 --> 00:15:27,134 Safaribileistäkö? 265 00:15:28,844 --> 00:15:34,016 No jos Gabby ilahtuu niistä, pidetään sitten sellaiset. 266 00:15:34,099 --> 00:15:35,309 Kiitos, Kätkatti. 267 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 Tästä se taas lähtee. 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,941 Hei, bilehäntä! 269 00:15:44,944 --> 00:15:46,403 Tsädää! 270 00:15:47,279 --> 00:15:52,534 Hei. Tämä safariteema tuo huoneelle viimeisen silauksen. 271 00:15:52,618 --> 00:15:57,122 Pitääkin pyytää kaikki tänne, ennen kuin Pandi keksii jotain muuta. 272 00:15:58,666 --> 00:16:01,043 Arvatkaa mitä, kisulit? 273 00:16:01,126 --> 00:16:04,213 Synttärijuhlien aika! 274 00:16:04,296 --> 00:16:06,799 Aika juhlia! 275 00:16:07,549 --> 00:16:08,592 Mennään! 276 00:16:11,845 --> 00:16:14,390 Kaikki kyytiin isoa ylläriäsi varten. 277 00:16:20,312 --> 00:16:22,731 Paljon onnea, Gabby! 278 00:16:22,815 --> 00:16:24,108 Minulla on kakku. 279 00:16:27,069 --> 00:16:29,488 Paljon onnea, Gabby! 280 00:16:32,533 --> 00:16:34,660 Tämä on tosi jännää. 281 00:16:34,743 --> 00:16:37,246 Paljon onnea, Gabby! Tööt, tööt! 282 00:16:37,329 --> 00:16:38,622 Kiitos, kaikki. 283 00:16:39,665 --> 00:16:43,127 Olemme pysähtyneet Nukketalon joka kerroksessa. 284 00:16:43,210 --> 00:16:47,548 Missä juhlat ovat? -Se on suuri synttäriyllätyksesi. 285 00:16:47,631 --> 00:16:51,969 Hissimirri, bilehuoneeseen! 286 00:17:01,812 --> 00:17:04,565 Paljon onnea, Gabby! 287 00:17:05,399 --> 00:17:06,859 Kiitos, Hissimirri. 288 00:17:11,864 --> 00:17:13,157 Miauhtavaa! 289 00:17:13,240 --> 00:17:15,617 Saksi vieköön! 290 00:17:15,701 --> 00:17:17,703 Johan nyt jotakin. 291 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 Yllätys! 292 00:17:20,956 --> 00:17:22,624 Mikä tämä paikka on? 293 00:17:22,708 --> 00:17:24,877 Uusi bilehuoneesi. 294 00:17:24,960 --> 00:17:26,170 Pidätkö siitä? 295 00:17:26,253 --> 00:17:27,129 Ai pidänkö? 296 00:17:27,212 --> 00:17:29,006 Se on ihana! 297 00:17:29,089 --> 00:17:31,300 Ja nämä safarijutut ovat ihania. 298 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Ilmapallot, 299 00:17:32,843 --> 00:17:34,136 koristeet, 300 00:17:34,219 --> 00:17:35,345 valot. 301 00:17:36,180 --> 00:17:38,724 Tämä on miauhtavaa, Kätkatti. 302 00:17:38,807 --> 00:17:41,560 Teitkö kaiken tämän minua varten? 303 00:17:41,643 --> 00:17:43,687 Vaati se vähän työtä. 304 00:17:43,771 --> 00:17:49,026 Mutta halusin varmistaa, että synttärisi on yhtä erityinen kuin sinä. 305 00:17:50,235 --> 00:17:52,029 Olet rakas, Kätkatti. 306 00:17:52,112 --> 00:17:55,616 Ja sinä tosiaan olet paras juhlasuunnittelija. 307 00:17:55,699 --> 00:17:56,867 Mitä voin sanoa? 308 00:17:56,950 --> 00:17:59,119 Se on yksi monista lahjoistani. 309 00:17:59,703 --> 00:18:03,999 Ja minulla on muutakin näytettävää. Hei, bilehäntä! 310 00:18:07,127 --> 00:18:10,547 Sinulla oli paljon ideoita juhliesi suhteen, 311 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 joten mietin, mikset saisi niitä kaikkia? 312 00:18:14,259 --> 00:18:16,678 Tsädää! 313 00:18:22,768 --> 00:18:24,103 Sydänbileet! 314 00:18:24,186 --> 00:18:26,605 Niinkö? Pyöräytä. 315 00:18:26,688 --> 00:18:28,190 Hyvä on. 316 00:18:28,941 --> 00:18:30,442 Merirosvot! 317 00:18:33,612 --> 00:18:36,698 Arrg! Paljon onnea, Gabby! 318 00:18:40,661 --> 00:18:44,039 Näyttää siltä, että osaat myös suunnitella juhlia. 319 00:18:44,123 --> 00:18:48,836 Kuulkaa, kisulit. Toivottavasti teillä on rullaluistimet jalassa, 320 00:18:48,919 --> 00:18:54,258 koska tämä laulu on omistettu… päivänsankarille! 321 00:18:55,509 --> 00:18:57,886 Paljon onnea sulle, Gabby 322 00:18:57,970 --> 00:19:03,267 Haluamme että päiväs On pelkkää ihanaa 323 00:19:04,226 --> 00:19:06,478 Nähdä saat 324 00:19:06,562 --> 00:19:07,604 Tule! 325 00:19:07,688 --> 00:19:10,566 Häntä heilumaan niin vaihtuu teema 326 00:19:10,649 --> 00:19:13,277 Robotteja, sydämiä, merenalaista 327 00:19:13,861 --> 00:19:18,866 Tultiin päivänsankarille hurraamaan Järjestämään juhlat parhaat 328 00:19:18,949 --> 00:19:21,493 Paljon onnea sulle, Gabby 329 00:19:21,577 --> 00:19:26,748 Haluamme että päiväs On pelkkää ihanaa 330 00:19:27,791 --> 00:19:29,918 Nähdä saat 331 00:19:31,128 --> 00:19:34,089 Kaverit sut yllättää 332 00:19:34,173 --> 00:19:37,342 Muuttuu huone tykkänään 333 00:19:37,843 --> 00:19:40,345 Kakku tuoksuu ihanalta 334 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 Leikkaa siitä pala oma 335 00:19:42,681 --> 00:19:43,640 Arrg! 336 00:19:44,183 --> 00:19:46,476 Paljon onnea sulle, Gabby 337 00:19:46,560 --> 00:19:51,940 Haluamme että päiväs On pelkkää ihanaa 338 00:19:52,774 --> 00:19:55,110 Nähdä saat 339 00:19:55,194 --> 00:19:57,905 Paljon onnea, Gabby! 340 00:20:00,073 --> 00:20:04,244 Nämä olivat kaikkien aikojen parhaat synttärijuhlat. 341 00:20:04,745 --> 00:20:09,833 Olen tosi onnekas, kun kanssani juhlii niin mahtavia ystäviä kuin te. 342 00:20:09,917 --> 00:20:11,960 Valmiina uuteen yllätykseen? 343 00:20:12,044 --> 00:20:13,212 Miau! 344 00:20:15,255 --> 00:20:17,633 Kisuli, kisuli 345 00:20:17,716 --> 00:20:19,593 Kisuli, kisuli 346 00:20:19,676 --> 00:20:22,554 Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli 347 00:20:22,638 --> 00:20:27,392 Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli Kisuliylläri! 348 00:20:27,476 --> 00:20:29,937 Minä tässä, Gabby. 349 00:20:30,562 --> 00:20:33,315 Miau, miau -Kun yhdessä ollaan 350 00:20:33,398 --> 00:20:36,109 Miau, miau -On kaikki parempaa 351 00:20:36,193 --> 00:20:38,946 Kun kaadutaan, toisemme ylös nostetaan 352 00:20:39,029 --> 00:20:41,823 Tää ystävyys kestää ainiaan 353 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 Sain ystävän, kun tapasin sut 354 00:20:44,326 --> 00:20:47,204 Käsi kädessä, tassu tassussa 355 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 Piristät, kannustat, kun surettaa 356 00:20:49,748 --> 00:20:52,751 Saat mut nauramaan Kun on paha mieli 357 00:20:52,834 --> 00:20:55,128 Ihanaa, kun sä oot mun tukena 358 00:20:55,212 --> 00:20:57,714 Tassut yhdessä, ystävä vieressä 359 00:20:58,215 --> 00:21:00,592 Mun parhaat puolet saat sä esiin 360 00:21:00,676 --> 00:21:03,011 Tassut yhdessä, ystävä vieressä 361 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 Miau! Miau! 362 00:21:05,973 --> 00:21:09,393 Miau, miau -Kun yhdessä ollaan 363 00:21:09,476 --> 00:21:11,812 On kaikki parempaa 364 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 Kun kaadutaan, toisemme ylös nostetaan 365 00:21:14,439 --> 00:21:16,733 Tää ystävyys kestää ainiaan 366 00:21:16,817 --> 00:21:19,444 Miau, miau -Kun yhdessä ollaan 367 00:21:19,528 --> 00:21:22,281 Miau, miau -Voidaan tehdä mitä vaan 368 00:21:22,364 --> 00:21:25,409 Hyppää laivaan tai lennä kuuhun 369 00:21:25,492 --> 00:21:28,161 Tää ystävyys kestää ainiaan 370 00:21:28,245 --> 00:21:30,205 Halihyökkäyksiäsi rakastan 371 00:21:30,289 --> 00:21:33,500 Ja sitä kun mulle annat purtavaa 372 00:21:33,583 --> 00:21:36,003 Miauhtava pari me ollaan 373 00:21:36,086 --> 00:21:38,630 Sä oot aina mun tukena 374 00:21:39,131 --> 00:21:41,216 Pirtelöä juodaan, altaalla ollaan 375 00:21:41,300 --> 00:21:44,553 Tassut yhdessä, ystävä vieressä 376 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 Pilven päällä satuja keksitään 377 00:21:47,097 --> 00:21:49,891 Tassut yhdessä, ystävä vieressä 378 00:21:50,517 --> 00:21:53,186 Yhdessä on hauskempaa 379 00:21:53,270 --> 00:21:55,856 Totta, paljon hauskempaa 380 00:21:55,939 --> 00:21:57,899 Tsiljoona kertaa hauskempaa 381 00:21:57,983 --> 00:21:59,776 Miau, miau, miau 382 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 Miau! -Miau, miau 383 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 Kun yhdessä ollaan 384 00:22:03,405 --> 00:22:05,907 Miau, miau -On kaikki parempaa 385 00:22:05,991 --> 00:22:08,869 Kun kaadutaan, toisemme ylös nostetaan 386 00:22:08,952 --> 00:22:11,413 Tää ystävyys kestää ainiaan 387 00:22:11,496 --> 00:22:13,999 Miau, miau -Kun yhdessä ollaan 388 00:22:14,082 --> 00:22:17,169 Miau, miau -On kaikki parempaa 389 00:22:17,252 --> 00:22:19,963 Missä ja milloin vain Täällä ja tuolla päin 390 00:22:20,047 --> 00:22:22,382 Tää ystävyys kestää ainiaan 391 00:22:22,466 --> 00:22:23,675 Jee! 392 00:22:26,470 --> 00:22:29,556 Uskomatonta, miten upea tämä uusi bilehuone on. 393 00:22:29,639 --> 00:22:33,977 Ja sateenkaarikatto. Kiitos, kun tulitte synttärijuhliini. 394 00:22:34,061 --> 00:22:34,895 Miau! 395 00:22:34,978 --> 00:22:36,772 Kanssanne on kiva juhlia. 396 00:22:36,855 --> 00:22:41,777 Nähdään taas, niin avataan uusi nukketaloylläri. Moikka! 397 00:23:05,383 --> 00:23:10,305 Tekstitys: Taina Messina