Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Mennään nukketaloon
Hei, Gabby
Kissojen kamu niin kiva, miau
Miau, miau, miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään
Hei, Gabby
Miau
GABBYN NUKKETALO
Onpa kiva, kun tulit. Arvatkaa, mikä päivä tänään on.
Minun syntymäpäiväni!
Tykkäättekö synttäriasustani? Olen valmis juhlimaan.
Ja näyttää siltä, että Ollikin on valmis juhlimaan.
Ja sillä on lahja, jonka se haluaa meidän avaavan.
Haluatteko avata sen kanssani? Hyvä on.
Katsotaan, mikä se on.
Valokuva minusta ja Ollista.
Kehykset ovat hienot.
Teitkö ne itse, Olli?
Se on tosi lahjakas.
Kiitos, Olli. Aivan ihana.
Laitan sen tänne,
jotta näemme sen joka aamu, kun heräämme.
Miau, miau, miau, miau, miau! -Tunnette tuon äänen.
On nukketalopaketin aika. Tulkaa.
Miau, miau, miau
Miau
Hei, Pandi. Tassuläpy?
Mitäköhän kattilaatikossamme on tänään?
Hei!
Yllärilaatikkomme sopii yhteen paitani kanssa.
Siinä on myös kurkistuskisuja juhlahatuissa.
Onkohan täällä jotain erityistä synttäriäni varten? Katsotaan.
Ne ovat synttärikisunkorvat.
Ja katsokaa!
Korvina on pienet juhlahatut.
Entä jos niitä nipistää?
Miau!
Tuo oli bilehienoa! Ja on täällä jotain muutakin.
Synttärikortti -
kisuleilta.
"Hyvää synttäriä, Gabby.
Toivottavasti pidät tekemistämme kisunkorvista."
"Voit laittaa ne synttärijuhliisi nukketalossa.
Nähdään pian."
Synttärijuhliini nukketalossa?
Tästä tulee kissamaisen mahtavaa! Tulettehan tekin juhliini?
Jee! Toivoinkin, että vastaatte noin.
Aika käydä pieneksi.
Nipistä korvaa ja toistakin
Pandi matkaan ja menoksi vain!
Olen täällä. Keittiössä.
Tulkaa sisään.
Tervetuloa nukketaloon.
Minulla on synttäriasuni ja synttärikorvani.
Nyt tarvitsen vain…
Miau!
…synttäritukkani.
Mitä mieltä olet, Pandi?
Missä se tällä kertaa piileskelee?
Onnitteluhalihyökkäys!
Kiitos, Pandi.
Halusinkin synttärinäni halin sinulta.
Synttärijuhlien hilehyökkäys!
Synttärini vasta alkoi,
ja olen jo saanut kaksi miauhtavaa synttärihalia.
Saat varmaan vielä monta halia isoissa synttärijuhlissasi.
Puhuiko joku synttärijuhlista?
Kätkatti! -Aivan oikein.
Mutta tänään voitte sanoa minua -
miauhtavaksi juhlasuunnittelija-Kätkatiksi.
Mitä tulee synttärijuhlien suunnitteluun, kukaan ei osaa sitä paremmin.
Joten siksi minä, Kätkatti, haluan suunnitella juhlasi.
Mitä sanot, Gabby?
Voi, Kätkatti.
Se olisi ihanaa.
Miauhtavaa!
Kerrohan, minkä teeman haluat juhliisi,
niin minä hoidan loput.
Millaiset juhlat haluat, Gabby?
Vaikea kysymys.
On niin paljon hyviä vaihtoehtoja.
Ehkä voit saada ideoita -
Suuresta kakkukirjastani.
Makoisa idea, Hile.
Katsotaanpa.
Tässä on robottikakku.
Täydellinen robottijuhliin. -Tai merenalainen kisusarvivalaskakku.
Katsokaa! Ulkoavaruuskakku.
Entä tämä, Gabby?
Tykkäät sydämistä.
Se on lempimuotoni. Näetkö?
Ehkä voit järjestää sydänbileet. -Mahtava idea, Pandi.
Tehdään niin.
Pidetään siis sydänbileet.
Minulla on jo uunissa kakku, joka sopii tähän täydellisesti.
Ja minä alan järjestää isoa juhlayllätystä.
Niinkö? Voimmeko auttaa? -Ette tietenkään.
Sehän pilaisi yllätyksen, hupsu.
Nähdään juhlissa.
Kakku on valmis.
Tuoksuu herkulliselta.
Niinpä. Mutta se ei ole sydämen muotoinen.
Tässä on neliön ja ympyrän muotoiset kakut.
Se ei ole sydämen muotoinen vielä, mutta näistä sen saa tehtyä.
Ensiksi halkaistaan ympyrä kahtia.
Noin. Yhdistetään palat ja tehdään niistä sydän.
Saanko kokeilla? -Toki.
Katsotaan.
Laitetaan tämä tänne, tämä tänne -
ja tämä tänne. Tuleeko siitä sydän?
Eikö?
Kokeile vielä kerran.
Hyvä on.
Entä jos tämä pala käännetään näin,
pannaan tämä pala tähän -
ja tämä tänne?
Teit sydämen.
Tiesin, että osaat.
Nyt valitaan kuorrutus.
Tykkäätkö pinkistä?
Ai tykkäänkö? Rakastan sitä.
Tule.
Hei. Arvatkaa mitä.
Gabbyn suuri synttäriyllätys on valmis.
Haluatteko nähdä sen? Nähdään ulkona.
Juhuu!
Olen täällä ylhäällä.
No niin.
Oletteko valmiina yllätykseen?
Tulkaa sisään.
Tämä on nukketalon bilehuone.
Koristelin sen Gabbyä varten.
Sydänilmapalloja.
Sydänkoristeita.
Sydämiä, sydämiä, sydämiä!
Jopa valaistu lattia, joka on täynnä…
Oikein arvattu.
Sydämiä!
Kukaan ei ole nähnyt tätä huonetta aiemmin.
Ei edes Gabby.
Hän yllättyy kovasti.
Odotan kovasti, että hän näkee sen.
Mutta mietitte varmasti: "Miten Kätkatti teki tämän kaiken?"
Voin näyttää.
Hei, bilehäntä!
Heilauttamalla bilehäntää -
voin muuttaa bilehuoneen miksi vain haluankin.
Haluatko robottibileet? Pip, pop, pup!
Tsädää!
Merenalaiset bileet?
Tsädää!
Ja jos haluat ulkoavaruusbileet…
Tsädää!
Aika siistiä, eikö?
Mutta koska Gabby haluaa sydämiä,
niitä hän myös saa.
Tsädää!
Työni täällä on tehty.
Tadaa!
Hilehienoa työtä.
Sen minä osaan.
Joku soittaa.
Merikatti!
Paljon onnea, Gabby-Gabby! Miten päiväsi sujuu?
Kissamaisen mahtavasti. Saimme juuri kakun koristeltua.
Hänelle järjestetään sydänbileet. -Simpukka soikoon!
Siitä sainkin merinomaisen idean.
Tule kylpyhuoneeseen hakemaan kupliva synttäriyllätyksesi. Nähdään.
Tämä synttäri vain paranee koko ajan!
Kylpyhuoneeseen! -Kiitos, Hile. Nähdään juhlissa.
Minä tuon kakun.
Hei, Merikatti. -Päivänsankari saapui.
Saat nauttia ikiomasta sydänteemaisesta vaahtokylvystä.
Merikatti… En näe yhtään sydäntä.
Johan nyt. Evämme taisivat mennä tässä ristiin.
Hupsista!
Kukapa ei tykkäisi merirosvojuhlista?
Miau!
Tulen sisään.
Arrg!
Joo, arrg!
Juhuu! Tää lähtee kokeiluun
Häntämme jo heiluvat Mun kamut
A-harr!
Vaahtokylpy tää Voi siellä hengähtää
Ennen rantaan nousua Ja synttärijuhlia
Synttäri-spa
Kisumerirosvomainen
Saippuoidaan, huuhdotaan, uudestaan
Kynnet lakataan
Purjeet nostetaan
Arrg!
Arrg! Juhuu! Sydämet puuttuu
Mut merirosvoteema kelvanneepi
Onneksi kokeiltiin
Hyvin onnistuttiin
Paljon onnea, Gabby
Arrg!
Ehkä voisin pitää merirosvobileet.
Soitan Kätkatille ja kerron.
Haloo! Täällä Kätkatti, miauhtava juhlasuunnittelija.
Hei, Kätkatti. Suunnitelmiin tuli muutos.
Voiko sydänbileet vaihtaa merirosvobileiksi?
Merirosvojako?
Mutta sain juuri sydämet esille.
Ole kiltti, Kätkatti.
Gabby ilahtuisi.
Hyvä on.
Jos Gabby haluaa merirosvoja, niitä hän myös saa.
Kiitos, Kätkatti.
Hei, bilehäntä!
Merirosvobileet on saatava käyntiin.
Tsädää!
Kyllä vain!
Gabby pitää tästä takuulla.
Työni täällä on tehty.
Merirosvobileet ovat valmiina.
Kiitos, Pandi.
Tästä synttäristä tulee koko ajan parempi.
Paljon onnea, Gabby!
Hei, Kisukeiju.
Minulla on sinulle kukkaismainen synttäriyllätys Keijupuutarhassa.
Synttäriyllätyksiä riittää!
Valmiina lentämään?
Näytä reitti, Kisukeiju. -Tulkaa perässä!
Kiitos ihanan railakkaasta vaahtokylvystä.
Nähdään juhlissa! -Arrg!
Tervetuloa kukkasafarille!
Nämä kukat kuulostavat ihan villieläimiltä.
Ne ovat safarikukkia.
Ja mikä parasta, jos laitamme ne oikeaan järjestykseen,
ne laulavat meille kukkasafarilaulun. Kohta kuulette sen.
Ensimmäinen etsimämme kukka kuulostaa tältä.
Mikä kukka pitää tuollaista ääntä?
Tiikerikukka.
Mikä kukka on seuraavana, Kisukeiju? -Seuraava kukka kuulostaa tältä.
Mistä kukasta kuuluu tuo ääni?
Elefanttikukasta.
Seuraava kukka kuulostaa tältä.
Mistä tuo ääni kuuluu?
Heippa, pikku apinakukka.
Ja viimeisenä, muttei vähäisimpänä,
seepratsinnia!
Me onnistuimme!
Kuunnellaan nyt se laulu.
Eivätkö safarit olekin kivoja?
Niillä näkee aina jotain miauhtavaa.
Sain villin idean.
Entä jos pitäisitkin safaribileet?
Kuulostaa hyvältä.
Hienoa. Soitan vain Kätkatille uudestaan.
Hei vaan, Pandi.
Hei, Kätkatti.
Kuule. Meillä on vielä yksi pikkuriikkinen muutos.
Mitä nyt?
Mitä mieltä olet safaribileistä?
Safaribileistäkö?
No jos Gabby ilahtuu niistä, pidetään sitten sellaiset.
Kiitos, Kätkatti.
Tästä se taas lähtee.
Hei, bilehäntä!
Tsädää!
Hei. Tämä safariteema tuo huoneelle viimeisen silauksen.
Pitääkin pyytää kaikki tänne, ennen kuin Pandi keksii jotain muuta.
Arvatkaa mitä, kisulit?
Synttärijuhlien aika!
Aika juhlia!
Mennään!
Kaikki kyytiin isoa ylläriäsi varten.
Paljon onnea, Gabby!
Minulla on kakku.
Paljon onnea, Gabby!
Tämä on tosi jännää.
Paljon onnea, Gabby! Tööt, tööt!
Kiitos, kaikki.
Olemme pysähtyneet Nukketalon joka kerroksessa.
Missä juhlat ovat? -Se on suuri synttäriyllätyksesi.
Hissimirri, bilehuoneeseen!
Paljon onnea, Gabby!
Kiitos, Hissimirri.
Miauhtavaa!
Saksi vieköön!
Johan nyt jotakin.
Yllätys!
Mikä tämä paikka on?
Uusi bilehuoneesi.
Pidätkö siitä?
Ai pidänkö?
Se on ihana!
Ja nämä safarijutut ovat ihania.
Ilmapallot,
koristeet,
valot.
Tämä on miauhtavaa, Kätkatti.
Teitkö kaiken tämän minua varten?
Vaati se vähän työtä.
Mutta halusin varmistaa, että synttärisi on yhtä erityinen kuin sinä.
Olet rakas, Kätkatti.
Ja sinä tosiaan olet paras juhlasuunnittelija.
Mitä voin sanoa?
Se on yksi monista lahjoistani.
Ja minulla on muutakin näytettävää. Hei, bilehäntä!
Sinulla oli paljon ideoita juhliesi suhteen,
joten mietin, mikset saisi niitä kaikkia?
Tsädää!
Sydänbileet!
Niinkö? Pyöräytä.
Hyvä on.
Merirosvot!
Arrg! Paljon onnea, Gabby!
Näyttää siltä, että osaat myös suunnitella juhlia.
Kuulkaa, kisulit. Toivottavasti teillä on rullaluistimet jalassa,
koska tämä laulu on omistettu… päivänsankarille!
Paljon onnea sulle, Gabby
Haluamme että päiväs On pelkkää ihanaa
Nähdä saat
Tule!
Häntä heilumaan niin vaihtuu teema
Robotteja, sydämiä, merenalaista
Tultiin päivänsankarille hurraamaan Järjestämään juhlat parhaat
Paljon onnea sulle, Gabby
Haluamme että päiväs On pelkkää ihanaa
Nähdä saat
Kaverit sut yllättää
Muuttuu huone tykkänään
Kakku tuoksuu ihanalta
Leikkaa siitä pala oma
Arrg!
Paljon onnea sulle, Gabby
Haluamme että päiväs On pelkkää ihanaa
Nähdä saat
Paljon onnea, Gabby!
Nämä olivat kaikkien aikojen parhaat synttärijuhlat.
Olen tosi onnekas, kun kanssani juhlii niin mahtavia ystäviä kuin te.
Valmiina uuteen yllätykseen?
Miau!
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
Minä tässä, Gabby.
Miau, miau -Kun yhdessä ollaan
Miau, miau -On kaikki parempaa
Kun kaadutaan, toisemme ylös nostetaan
Tää ystävyys kestää ainiaan
Sain ystävän, kun tapasin sut
Käsi kädessä, tassu tassussa
Piristät, kannustat, kun surettaa
Saat mut nauramaan Kun on paha mieli
Ihanaa, kun sä oot mun tukena
Tassut yhdessä, ystävä vieressä
Mun parhaat puolet saat sä esiin
Tassut yhdessä, ystävä vieressä
Miau! Miau!
Miau, miau -Kun yhdessä ollaan
On kaikki parempaa
Kun kaadutaan, toisemme ylös nostetaan
Tää ystävyys kestää ainiaan
Miau, miau -Kun yhdessä ollaan
Miau, miau -Voidaan tehdä mitä vaan
Hyppää laivaan tai lennä kuuhun
Tää ystävyys kestää ainiaan
Halihyökkäyksiäsi rakastan
Ja sitä kun mulle annat purtavaa
Miauhtava pari me ollaan
Sä oot aina mun tukena
Pirtelöä juodaan, altaalla ollaan
Tassut yhdessä, ystävä vieressä
Pilven päällä satuja keksitään
Tassut yhdessä, ystävä vieressä
Yhdessä on hauskempaa
Totta, paljon hauskempaa
Tsiljoona kertaa hauskempaa
Miau, miau, miau
Miau! -Miau, miau
Kun yhdessä ollaan
Miau, miau -On kaikki parempaa
Kun kaadutaan, toisemme ylös nostetaan
Tää ystävyys kestää ainiaan
Miau, miau -Kun yhdessä ollaan
Miau, miau -On kaikki parempaa
Missä ja milloin vain Täällä ja tuolla päin
Tää ystävyys kestää ainiaan
Jee!
Uskomatonta, miten upea tämä uusi bilehuone on.
Ja sateenkaarikatto. Kiitos, kun tulitte synttärijuhliini.
Miau!
Kanssanne on kiva juhlia.
Nähdään taas, niin avataan uusi nukketaloylläri. Moikka!
Tekstitys: Taina Messina