Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
GABBY ET LA MAISON MAGIQUE
Je suis ravie que tu sois là.
Devine quel jour c'est ?
C'est… mon anniversaire !
Tu aimes ma tenue spéciale anniversaire ?
Je suis prête à faire la fête.
Et on dirait que Charlie est aussi prêt à faire la fête.
Et il a des cadeaux qu'il a hâte qu'on ouvre.
Tu veux les ouvrir avec moi ?
D'accord.
Voyons ce que c'est.
C'est une photo de Charlie et moi !
Et j'adore le cadre !
C'est toi qui l'as fait, Charlie ?
Il a un sacré talent !
Merci, Charlie !
Je l'adore !
Je vais le mettre ici
pour pouvoir le voir chaque matin en nous réveillant.
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Hé, Pandy… Check patte ?
Qu'y a-t-il dans notre boîte aux lettres super mimi ?
Notre boîte à surprises est assortie à mon haut.
Il y a même des chats qui font coucou avec des chapeaux.
Tu crois qu'il y a une surprise d'anniversaire ?
Ouvrons pour voir.
Des oreilles de chat spéciales anniversaire et regarde !
Elles sont en forme de chapeaux.
Je me demande ce qui se passe si on les pince.
C'était fêtastique !
Il y a autre chose.
C'est une carte d'anniversaire !
De la part des Gabby Chats !
"Joyeux anniversaire, Gabby.
"On espère que tu aimes les oreilles de chat qu'on t'a faites.
"Tu pourras les porter à ta fête dans la maison magique.
"À bientôt !"
Ma fête dans la maison magique ?
Ça va être fanchastique !
Tu viens aussi à ma fête, hein ?
Youpi ! J'espérais que ce serait ta réponse.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis ici dans la cuisine, entre donc !
Bienvenue dans la maison magique !
J'ai ma tenue et mes oreilles d'anniversaire,
et il ne manque plus que…
Ma chevelure d'anniversaire ! Qu'en dis-tu, Pandy ?
Où se cache Pandy cette fois-ci ?
Câlin surprise d'anniversaire !
Merci, Pandy !
Un câlin de toi, c'est ce que je voulais pour mon anniversaire.
Câlin d'anniversaire et pluie de vermicelles !
Mon anniversaire ne fait que commencer et j'ai déjà eu deux câlins miaouveilleux.
Je parie que tu en auras encore plus à ta grande fête d'anniversaire.
Quelqu'un a dit : "fête d'anniversaire" ?
- Sacha ! - C'est exact !
Mais, aujourd'hui, vous pouvez m'appeler…
Sacha, le fanchastique organisateur de fête
car, pour les fêtes d'anniversaire,
je suis expert en la matière.
C'est pour ça que moi, Sacha,
j'aimerais organiser ta fête.
Qu'en dis-tu, Gabby ?
Sacha !
Ça me ferait super plaisir.
Fanchastique !
Dis-moi juste quel thème tu aimerais pour ta fête
et laisse-moi faire le reste.
Quelle sorte de fête veux-tu, Gabby ?
Tu me poses une colle, là !
Il y a tellement de super options.
Tu pourrais peut-être t'inspirer de mon…
livre de gâteaux d'anniversaire.
Quelle douce idée, P'tichou ! Jetons-y un œil !
Il y a un gâteau robot.
Idéal pour une fête sur ce thème.
Ou un gâteau sous-marin avec Minounarval !
Regarde, il y a un gâteau spatial !
Et celui-ci, Gabby ?
- Tu adores les cœurs. - C'est ma forme favorite.
- Tu vois ? - Une fête sur le thème des cœurs ?
Quelle super idée, Pandy !
Faisons ça !
Une fête sur le thème des cœurs !
J'ai déjà un gâteau au four qui fera parfaitement l'affaire.
Et je vais me mettre à organiser cette grande surprise d'anniversaire.
Une surprise ? On peut t'aider ?
Bien sûr que non ! Sinon, ça n'est plus une surprise !
Rendez-vous à la fête.
Le gâteau est prêt !
Il sent délicieusement bon !
Oui.
Mais il n'est pas en forme de cœur !
Ce sont un gâteau carré et un gâteau rond.
Ce n'est pas encore un gâteau en forme de cœur mais bientôt, si.
D'abord, on doit couper ce rond en deux.
Voilà. Assemblons ces formes pour obtenir un cœur.
- Je peux essayer ? - Vas-y !
Voyons voir.
Je mets celui-ci ici et celui-là là.
Et celui-ci ici.
Est-ce que ça forme un cœur ?
Non.
- Retente ta chance, Pandy. - D'accord.
Si on tournait ce gâteau comme ça,
qu'on mettait ce morceau ici
et celui-là, juste là ?
Ça forme un cœur !
Je savais que tu pourrais.
Choisissons le glaçage.
Tu aimes le rose, Gabby ?
Je l'aime de tout mon cœur !
Viens !
Hé, tu sais quoi ?
La grande surprise d'anniversaire de Gabby est prête !
Tu veux la voir ?
Rendez-vous dehors !
Je suis là-haut !
Alors, tu es prêt à voir la grande surprise ?
Entre donc dans le miaousic-hall de la maison magique
décoré spécialement pour Gabby !
Ballons en forme de cœurs.
Décorations en forme de cœurs.
Des cœurs, des cœurs, des cœurs !
Même un sol lumineux couvert…
Tu l'as deviné… de cœurs !
Personne n'a jamais vu cette pièce.
Même pas Gabby.
Elle va avoir la surprise de sa vie.
Elle va vraiment avoir le coup de cœur !
Mais je parie que tu te demandes comment Sacha a fait ça.
Eh bien, je vais te montrer.
Hé, toupillon magique !
D'un seul coup de toupillon magique,
je peux transformer le miaousic-hall comme je le souhaite !
Une fête sur le thème des robots ?
Une fête sous-marine ?
Et si tu as envie d'une fête spatiale…
Trop cool, hein ?
Mais, comme Gabby veut des cœurs,
Gabby aura des cœurs !
Mission accomplie.
Vermicellifique, P'tichou !
C'est ma spécialité !
J'ai un appel.
Marine !
Joyeux anniversaire, Gabby ! Comment se passe ta journée ?
Elle se passe fanchastiquement bien.
On a fini de décorer le gâteau.
Sur le thème des cœurs.
Par mes écailles chatoyantes !
Ça me donne une idée mer-veilleuse !
Viens dans la salle de bains pour une surprise fa-bulle-euse ! À bientôt !
- Cet anniversaire est de mieux en mieux ! - Direction la salle de bains !
Merci. Rendez-vous à la fête.
J'amène le gâteau.
Coucou, Marine.
Voici la star du jour !
Jette un œil à ton bain moussant personnalisé sur le thème des cœurs !
Marine…
Je ne vois pas de cœurs.
Chat alors ! Je me suis emmêlé les pinceaux !
Oups !
Quoi de mieux qu'une fête sur le thème des pirates ?
J'arrive !
Oui ! Ohé ! On largue les amarres
Secouons la queue et prenons l'eau, matelots !
Pour nos marins, quoi de plus relaxant Qu'un bain moussant
Avant de poser pied à terre Pour la fête d'anniversaire
Un spa d'anniversaire Un voyage de rêve pour nos corsaires
Moussez, moussaillons Rinçons et commençons
Une belle manucure
Levons les voiles à toute allure
Je sais que ce ne sont pas des cœurs
Mais cette fête sur le thème des pirates Va faire un malheur
Content d'avoir tenté le coup Car c'est super chou
Joyeux anniversaire, Gabby !
Je devrais choisir le thème des pirates.
Je vais appeler Sacha pour lui dire.
Allô, ici Sacha, le fanchastique organisateur de fête.
Coucou, Sacha, changement de plan.
On peut choisir le thème des pirates à la place ?
Des pirates ?
Mais je viens de tout décorer sur le thème des cœurs !
S'il te plaît, Sacha ! Ça ferait super plaisir à Gabby.
D'accord, si Gabby veut des pirates,
alors Gabby aura des pirates !
Merci, Sacha !
Hé, toupillon magique !
Que cette fête sur le thème des pirates commence !
Oh, oui !
Gabby va adorer !
Mission accomplie !
La fête sur le thème des pirates est prête.
Merci, Pandy. Cet anniversaire est de mieux en mieux !
Joyeux anniversaire, Gabby !
Coucou, Fée Minette.
J'ai une surprise d'anniversaire senchationnelle
au Jardin de contes de fées.
Encore une surprise d'anniversaire !
Prêts à vous envoler ?
- Ouvre la voie, Fée Minette ! - Suivez-moi !
Merci infiniment pour ce super bain moussant !
Rendez-vous à la fête !
Bienvenue à ton safari floral !
Ces fleurs, on dirait des animaux sauvages !
Ce sont des fleurs de safari !
Et si on les met dans le bon ordre,
elles chantent une chanson de safari floral.
Tendez l'oreille car la première fleur qu'on cherche fait ce bruit…
Quelle fleur fait ce bruit ?
La tigria.
Quelle est la fleur suivante ?
La fleur suivante fait ce bruit…
Quelle fleur fait ce bruit ?
L'éléphantia.
La fleur suivante fait ce bruit…
Quelle fleur fait ce bruit ?
Bonjour, petite singéa.
Et, pour finir…
Une zébria !
On a réussi !
Maintenant, écoutons cette chanson.
C'est pas super, les safaris ?
On voit toujours des choses miaouveilleuses.
Hé, j'ai une super idée.
Si tu organisais une fête sur le thème du safari ?
Ça me dit vraiment !
Super, alors je vais rappeler Sacha.
Ohé, Pandy !
Coucou, Sacha.
Écoute, on a encore un tout petit changement pour toi.
Quoi encore ?
Que dirais-tu d'une fête sur le thème du safari ?
Une fête sur le thème du safari ?
Eh bien…
Si ça fait plaisir à Gabby, alors va pour une fête safari.
Merci, Sacha.
C'est reparti pour un tour.
Hé, toupillon magique !
Hé, ce safari met vraiment en valeur la pièce, tu ne trouves pas ?
Je ferais mieux d'appeler les autres avant que Pandy change encore d'avis.
Votre attention, les Gabby Chats !
La fête d'anniversaire va commencer !
Que la fête commence !
Allons-y !
Tous à bord pour ta grande surprise !
Joyeux anniversaire, Gabby !
J'ai le gâteau !
Joyeux anniversaire, Gabby !
C'est trop super !
Joyeux anniversaire, Gabby ! Bip-bip !
Merci, tout le monde !
Euh, Sacha ?
On s'est arrêtés à tous les étages.
Où a lieu la fête ?
Ça, c'est ta grande surprise d'anniversaire !
Chascenseur, direction le miaousic-hall !
Joyeux anniversaire, Gabby !
Merci, Chascenseur !
Miaouveilleux !
Bidules et gribouillis !
Chat alors !
Surprise !
C'est quoi, cet endroit ?
C'est ton nouveau miaousic-hall !
- Il te plaît ? - S'il me plaît ?
Je l'adore !
Et j'adore ce thème du safari !
Les ballons, les décorations, les lumières…
C'est miaouveilleux, Sacha !
Tu as fait tout ça rien que pour moi ?
Ça a pris quelques efforts
mais je voulais m'assurer que cette fête était aussi unique que toi.
Je t'aime, Sacha.
Et tu es vraiment le meilleur organisateur de fêtes.
Que puis-je dire ?
C'est un talent parmi tant d'autres.
Et j'ai autre chose à te montrer.
Hé, toupillon magique !
Je sais que tu avais plein de super idées de fête,
alors je me suis dit : "Pourquoi pas tous les thèmes ?"
Une fête sur le thème des cœurs !
Secoue-le !
D'accord.
Pirates !
Joyeux anniversaire, Gabby !
Toi aussi, tu es une super organisatrice de fêtes.
Votre attention, les Gabby Chats, j'espère que vous avez vos rollers
car cette chanson est dédicacée à la star du jour !
Joyeux anniversaire, chère Gabby
On va s'assurer que ta journée est extra
Tu verras
Allez ! Secoue le toupillon et change de thème
Robots, cœurs
Sous la mer
Acclamons la star du jour
Et offrons-lui une fête pleine d'amour
Joyeux anniversaire, chère Gabby
On va s'assurer que ta journée est extra
Tu verras
Tous tes amis sont réunis
Change de thème comme tu en as envie
Et le gâteau a l'air trop beau
Vas-y, sers-t'en un morceau
Joyeux anniversaire, chère Gabby
On va s'assurer que ta journée est extra
Tu verras
Joyeux anniversaire, Gabby !
C'était la meilleure fête d'anniversaire de toutes !
J'ai tellement de chance d'avoir de super amis comme toi pour fêter ça avec moi.
Prêt pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Gabby !
Quand on est tous les deux
Tout est bien mieux
Si tu tombes, je t'aide à te relever
Je sais qu'on sera amis pour l'éternité
J'ai trouvé un ami en te rencontrant
Main dans la main, patte dans la patte
Réconforte-moi quand ça ne va pas
Quand je suis triste Fais-moi rire et sourire
Tu es toujours là pour moi
Pattes enlacées, amis pour l'éternité
Avec toi, je donne le meilleur de moi
Pattes enlacées, amis pour l'éternité
Miaou, miaou
Quand on est tous les deux
Tout est bien mieux
Si tu tombes, je t'aide à te relever
Je sais qu'on sera amis pour l'éternité
Miaou, miaou
Quand on est solidaires
Miaou, miaou
On peut tout faire
Une croisière, un voyage lunaire
Je sais qu'on sera amis pour la vie
J'aime tes câlins surprises
Et j'adore quand tu partages ton goûter
On forme un duo fanchastique
Tu es toujours là à mes côtés
Dans la piscine, on boit des smoothies
Pattes enlacées, amis pour l'éternité
Sur un nuage à inventer des histoires
Pattes enlacées, amis pour l'éternité
On est mieux tous les deux
Oui, on est tellement mieux
Un million de fois mieux
Miaou, miaou
Quand on est tous les deux
Tout est bien mieux
Si tu tombes, je t'aide à te relever
Je sais qu'on sera amis pour l'éternité
Miaou
Quand on est solidaires
On peut tout faire
N'importe où, n'importe quand Là-bas ou ici
Je sais qu'on sera amis pour la vie
Il est trop cool, ce miaousic-hall.
Et le toit arc-en-ciel !
Merci d'être venu à ma fête.
J'adore fêter ça avec toi.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac