Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
GABBYS DUKKEHUS
Jeg er så glad du er her.
Gjett hvilken dag det er.
Det er bursdagen min!
Liker du bursdagsantrekket mitt? Jeg er klar til å feste.
Floyd er visst også klar til å feste.
Og han har en gave som han gleder seg til at vi skal åpne.
Vil du åpne den sammen med meg? Ok.
La oss se hva det er.
Det er et bilde av meg og Floyd.
Jeg elsker rammen.
Lagde du dette selv, Floyd?
Han er så talentfull.
Takk, Floydy. Jeg elsker det.
Jeg skal sette det der
så vi kan se det hver morgen når vi står opp.
-Mjau, mjau, mjau! -Du vet hva den lyden betyr.
Tid for en Dukkehus-leveranse. Kom igjen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hei, Panda. Pote-dask?
Hva er i Mjau-mjau-postkassen i dag, tro?
Oi!
Overraskelses-kattepusesken vår matcher skjorta mi.
Den har til og med små katter med bursdagshatter.
Tror du det er noe spesielt inni der til bursdagen min? La oss se.
Det er bursdagskatteører.
Og se!
Ørene er små festhatter.
Hva skjer når man klyper dem?
Mjau!
Det var partytastisk! Og det er noe mer oppi her.
Det er et bursdagskort
fra Gabby-kattene.
"Gratulerer med dagen.
Vi håper du liker katteørene vi har laget til deg.
Du kan ha dem på deg til bursdagsfesten i Dukkehuset.
Vi ses snart."
Bursdagsfesten i Dukkehuset?
Dette blir kattastisk! Du kommer vel også til festen min?
Hurra! Jeg håpet at du skulle si det.
Da er det tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er på kjøkkenet.
Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset.
Jeg har på bursdagsantrekket og bursdagsørene.
Nå trenger jeg bare…
Mjau!
…bursdagshåret mitt.
Hva syns du, Panda?
Hvor gjemmer Panda seg nå?
Gratulasjons-kose-angrep!
Takk, Panda.
En klem fra deg var akkurat det jeg ønsket meg.
Bursdagsfest-strøssel-klem!
Bursdagen startet nylig,
og jeg har allerede fått to mjau-tastiske klemmer.
Du vil sikkert få mange flere på din store bursdagsfest.
Sa noen "bursdagsfest"?
-Katteklo! -Det stemmer.
Men i dag kan dere kalle meg
Den kattastiske festplanleggeren Katteklo.
For ingen er bedre til å planlegge bursdagsfester.
Derfor ønsker jeg, Katteklo, å planlegge festen din.
Hva sier du, Gabby?
Å, Katteklo.
Det ville jeg elske.
Kattastisk!
Bare fortell meg hva slags tema festen skal ha
og overlat resten til meg.
Hva slags fest vil du ha, Gabby?
Vanskelig spørsmål.
Det finnes så mange gode valg.
Kanskje du kan få noen gode ideer fra
Den store bursdags-kakeboka.
Søt idé, Kakemons.
La oss ta en titt.
Der er en robotkake.
Perfekt for en robotfest.
Eller en under havet-kake.
Se! Der er en ytre rom-kake.
Hva med denne, Gabby?
Du elsker hjerter.
De er favoritt-fasongen min. Ser du det?
Kanskje du kan ha en hjertefest.
Jeg elsker den ideen, Panda.
Vi går for den.
Da blir det hjertefest.
Jeg har en kake i ovnen som jeg tror vil bli helt perfekt.
Og jeg skal begynne på den store fest-overraskelsen.
Kan vi hjelpe til?
Selvsagt ikke.
Da blir overraskelsen ødelagt.
Vi ses på festen.
Kaken er klar.
Den dufter nydelig.
Ja.
Men dette er ikke en hjertekake.
Det er en firkantet kake og en rund kake.
Det er ikke en hjertekake ennå, men vi kan bruke disse til å lage en.
Først må vi dele den runde i to.
Nå kan vi sette formene sammen for å lage et hjerte.
-Får jeg prøve? -Ja visst.
La oss se.
Jeg setter den her, den her
og denne her. Blir det et hjerte?
Ikke det?
Prøv igjen.
Ok.
Hva om vi snur den delen slik,
setter den delen her
og denne her?
Du lagde et hjerte.
Jeg visste du ville lykkes.
La oss velge litt glasur.
Liker du rosa, Gabby?
Liker det? Av hele mitt hjerte.
Kom an.
Vet du hva?
Gabbys store bursdags-overraskelse er klar.
Vil du se den? Møt meg utenfor.
Ju-hu!
Jeg er her oppe.
Ok.
Er du klar til å se overraskelsen?
Kom inn.
Det er Dukkehusets festrom.
Jeg har pyntet det for Gabby.
Hjerteballonger.
Hjertepynt.
Hjerter, hjerter, hjerter!
Selv et lysende gulv dekket med…
Du gjettet riktig.
Hjerter!
Ingen har sett dette rommet før.
Selv ikke Gabby.
Hun vil bli så overrasket.
Hun er hjerte-lig velkommen.
Men du tenker sikkert: "Hvordan klarte Katteklo alt dette?"
Det skal jeg vise deg.
Å, festhale!
Veiver jeg med festhalen,
kan jeg forvandle festrommet til hva som helst.
Vil du ha en robotfest? Pip-bip-bipp!
Ha-cha!
Under havet-fest?
Ha-cha!
Hvis det er en ytre rom-fest du vil ha…
Ha-cha!
Ganske kult, hva?
Men siden det er hjerter Gabby vil ha,
er det hjerter Gabby skal få.
Ha-cha!
Jobben min her er gjort.
Ta-da!
Strøsseltastisk jobb.
Det er det jeg gjør.
Noen ringer meg.
Havkatt!
Gratulerer så mye, Gabby! Hvordan går den store dagen?
Den går kattastisk. Vi pyntet nettopp ferdig kaken.
-Hun skal ha hjertefest. -Skimrende sjø-skjell!
Det gir meg en havelaktig idé.
Kom opp til badet for å få din boblende bursdagsoverraskelse. Ses snart.
Denne bursdagen blir bare bedre og bedre!
-Til badet! -Takk, Kakemons. Vi ses på festen.
Jeg tar med kaken.
-Hei, Havkatt. -Der er bursdagsjenta mi.
Hvil øynene dine på ditt eget boblebad med hjertetema.
Havkatt… jeg ser ingen hjerter oppi der.
Jøye meg. Vi har visst misforstått hverandre.
Oi da!
Hvem elsker vel ikke en god piratfest?
Mjau!
Jeg hopper oppi.
Arg!
Ja, arg!
Jo-ho! Nå kjører vi på
Halene våre logrer nå i vårt festlige lag
A-harr!
Boblene i badekarets hav Får vår venn til å slappe av
Før hun går i land og feirer bursdag
Et bursdagsspa
På piratkattenes måte
Vi såper inn, skyller og gjør det igjen
Vi lakker dine negler
Før i skipet vårt vi seiler
Arg!
Arg! Ju-hu! Hjerter er det ei
Men et pirattema er ikke å forakte Nei, så sannelig
Jeg er så glad vi prøvde
For en skatt vi behøvde
Gratulerer med dagen, Gabby!
Arr!
Kanskje jeg bør ha piratfest.
La meg ringe Katteklo og si ifra.
Hei! Det er Katteklo den kattastiske festplanleggeren.
Hei, Katteklo. Planene har endret seg.
Kan du endre tema fra hjerter til pirater?
Pirater?
Men jeg ble jo nettopp ferdig.
Vær så snill, Katteklo.
Gabby vil elske det.
Ok.
Er det pirater Gabby vil ha, er det pirater hun skal få.
Takk, Katteklo.
Å, festhale?
Vi må få fart på piratfesten.
Ha-charr!
Ja visst!
Dette vil Gabby elske.
Nå er jobben min gjort.
Alt er klart for piratfest.
Takk, Panda.
Denne bursdagen blir bare bedre og bedre.
Gratulerer med dagen!
Hei, Kattealv.
Jeg har en blomster-tastisk overraskelse til deg i Eventyrhagen.
Så mange bursdagsoverraskelser!
Er dere klare til å fly?
Vis vei, Kattealv.
Følg meg!
Tusen takk for det fine boblebadet.
-Vi ses på festen. -Arg!
Velkommen til blomster-safarien din!
De blomstene høres ut som villdyr.
Dette er safari-blomster.
Det beste er at hvis man setter dem i riktig rekkefølge,
synger de en blomster-safari-sang.
Gjør dere klare.
Den første blomsten vi ser etter, høres slik ut.
Hvilken lager den lyden vi trenger?
En tiger-blomst.
-Hva er neste blomst, Kattealv? -Neste blomst lyder slik.
Hvilken blomst lager den lyden?
En elefant-blomst.
Den neste blomsten høres slik ut.
Hvilken lager den lyden?
Hei, lille apekatt-blomst.
Og sist, men ikke minst:
en sebra-sinnia!
Vi klarte det!
La oss høre sangen.
Elsker du ikke safarier?
Man ser alltid noe mjau-tastisk.
Jeg har en vill idé.
Du kan ha en safarifest.
Det høres bra ut.
Flott. La meg ringe Katteklo igjen.
Ohoi, Panda.
Hei, Katteklo.
Hør her. Vi har en bitte liten endring til.
Hva er det nå?
Hva sier du til en safarifest?
En safarifest?
Vel, hvis det gjør Gabby glad, blir det safarifest.
Takk, Katteklo.
På'n igjen.
Å, festhale?
Ha-cha!
Oi. Dette safarirommet knytter hele rommet sammen, hva?
Jeg bør be alle komme opp hit før Panda får noen flere ideer.
Vet dere hva, Gabby-katter?
Det er tid for bursdagsfest!
Det er tid for å feste!
Kom an!
Alle om bord for overraskelsen din.
Gratulerer med dagen, Gabby!
Jeg har kaken.
Gratulerer med dagen, Gabby!
Dette er spennende.
Gratulerer med dagen, Gabby! Tut-tut!
Takk, alle sammen.
Katteklo, vi har stoppet i hver eneste etasje.
-Hvor skal festen være? -Det er den store bursdagsoverraskelsen.
Katteheis, til festrommet!
Gratulerer med dagen, Gabby!
Takk, katteheis.
Mjau-tastisk!
Dusker og polkaprikker!
Fan-kattisk.
Overraskelse!
Hva er dette for et sted?
Det er det nye festrommet ditt.
Liker du det?
Liker det?
Jeg elsker det!
Og jeg elsker alle safarigreiene.
Ballongene,
pynten,
lysene.
Det er mjau-tastisk, Katteklo.
Gjorde du alt dette for min skyld?
Vel, det var litt arbeid.
Men jeg ville forsikre meg om at bursdagen din ble like spesiell som deg.
Jeg er glad i deg, Katteklo.
Og du er virkelig tidenes beste festplanlegger.
Hva kan jeg si?
Jeg har mange talenter.
Jeg har noe annet å vise deg også. Festhale!
Du hadde mange ideer om hva slags fest du ville ha,
så jeg tenkte: "Hvorfor ikke ha alle sammen?"
Ha-cha!
En hjertefest!
Eller hva? Prøv selv.
Ok.
Pirater!
Arg! Gratulerer med dagen, Gabby!
Du har visst noen festplanleggingsevner selv.
Hør etter, Gabby-katter. Jeg håper dere har på rulleskøytene deres,
for denne sangen er viet til… bursdagsjenta!
Gratulerer, kjære Gabby
Vi sørger for å gjøre Dagen din så spesiell som mulig
Helt utrolig
Kom igjen!
Veiv med halen og bytt tema
Roboter, hjerter, hav, alt blir bra
Vi heier på bursdagsjenta vår så stor
Og har den beste festen på vår jord
Gratulerer, kjære Gabby
Vi sørger for å gjøre Dagen din så spesiell som mulig
Helt utrolig
Vennene dine er her for å overraske deg!
Forvandle hele rommet i en fei
Og kaken dufter så bra
Ta en gaffel og spis så mye du vil ha
Arg!
Gratulerer, kjære Gabby
Vi sørger for å gjøre Dagen din så spesiell som mulig
Helt utrolig
Gratulerer med dagen, Gabby!
Dette var definitivt tidenes beste bursdagsfest.
Jeg er så heldig som har så gode venner som dere til å feire med meg.
Klar for en overraskelse til?
Mjau!
Gabby-katt, Gabby-katt
Gabby-katt, Gabby-katt, Gabby-katt
Dagens Gabby-katt!
Det er meg, Gabby.
-Mjau, mjau -Når det er bare vi
-Mjau, mjau -Blir livet helt herlig
Når vi faller, drar vi hverandre opp
Vi vil være venner for alltid
Jeg fant en venn da jeg møtte deg
Hånd i hånd og pote i pote med deg
Løft meg opp når jeg er nede
Få meg til å le, smile og føle glede
Så fint at du er alltid der for meg
Potene frem og mang en klem
Du bringer frem det beste i meg
Potene frem og mang en klem
Mjau! Mjau!
-Mjau, mjau -Når det er bare vi
Blir livet helt herlig
Når vi faller, drar vi hverandre opp
Vi vil være venner for alltid
-Mjau, mjau -Når det er du og jeg
-Mjau, mjau -Kan ingenting stå i vår vei
Vi drar på cruise eller til månen i en fei
Vi vil være venner for alltid
Jeg elsker dine kose-angrep
Og alle dine matlagningsknep
Vi er en kattastisk duo
Ja, du er nesten altfor god
Drikker smoothier, er i vannet
Potene frem og mang en klem
Finner på historier i drømmeskyen
Potene frem og mang en klem
Ja, vi er bedre sammen
Du har rett, så mye bedre
En kattillion ganger bedre
Mjau, mjau, mjau
-Mjau! -Mjau, mjau
Når det er du og jeg
-Mjau, mjau -Kan ingenting stå i vår vei
Når vi faller, drar vi hverandre opp
Vi vil være venner for alltid
-Mjau, mjau -Når det er du og jeg
-Mjau, mjau -Kan ingenting stå i vår vei
Når vi vil, hvor vi vil, alltid med stil
Vi vil være venner for alltid
Ja!
Jeg kan ikke tro hvor kult det nye festrommet er
og regnbuetaket. Takk for at du kom i bursdagsfesten min.
Mjau!
Jeg elsker å feire med deg.
Neste gang åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det bra!
Tekst: Rune Kinn Anjum