1 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 hé Gabby 2 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 mogen we meespelen? 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 hé Gabby 4 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 kleiner en kleiner maar heel'maal mie-wauw 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 hé Gabby 6 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 wat wacht ons vandaag? 7 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 daar binnen in je poppenhuis? 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 hé Gabby 9 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 GABBY'S POPPENHUIS 10 00:00:48,298 --> 00:00:50,091 Fijn dat jullie er zijn. 11 00:00:50,175 --> 00:00:51,926 Raad eens wat vandaag is. 12 00:00:52,010 --> 00:00:54,179 Mijn verjaardag. 13 00:00:55,430 --> 00:00:57,849 Hoe vinden jullie mijn verjaardagsoutfit? 14 00:00:57,932 --> 00:01:00,018 Ik ben klaar voor een feestje. 15 00:01:03,438 --> 00:01:07,108 En zo te zien is Flip ook klaar voor een feestje. 16 00:01:08,359 --> 00:01:11,946 En hij wil graag dat we zijn cadeau uitpakken. 17 00:01:12,030 --> 00:01:15,033 Doen jullie mee? Oké. 18 00:01:15,116 --> 00:01:17,327 Wat zou het zijn? 19 00:01:20,330 --> 00:01:23,541 Het is een foto van mij en Flip. 20 00:01:23,625 --> 00:01:25,919 En wat een mooie fotolijst. 21 00:01:26,002 --> 00:01:28,421 Heb je dit zelf gemaakt, Flip? 22 00:01:28,505 --> 00:01:30,465 Hij is zo begaafd. 23 00:01:30,548 --> 00:01:33,468 Bedankt, Flip. Prachtig. 24 00:01:33,551 --> 00:01:35,470 Ik zet 'm hier neer. 25 00:01:35,553 --> 00:01:38,389 Zo zien we 'm elke ochtend als we opstaan. 26 00:01:38,473 --> 00:01:42,101 Jullie weten wat dat betekent. 27 00:01:42,185 --> 00:01:45,188 Tijd voor een Poppenhuispakketje. Kom op. 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,827 Hé, Pandy. Pootboks? 29 00:02:00,954 --> 00:02:03,790 Wat zit er vandaag in ons poezelige postvak? 30 00:02:05,208 --> 00:02:06,751 Hé. 31 00:02:06,835 --> 00:02:11,047 Ons Poezelige Verrassingspakket past bij mijn shirt. 32 00:02:11,131 --> 00:02:14,300 Er staan zelfs spiekende poezen met hoedjes op. 33 00:02:16,302 --> 00:02:19,347 Zou er iets leuks in zitten voor mijn verjaardag? 34 00:02:19,430 --> 00:02:21,015 Laten we kijken. 35 00:02:24,435 --> 00:02:26,896 Het zijn verjaardagskattenoortjes. 36 00:02:26,980 --> 00:02:27,814 En kijk. 37 00:02:27,897 --> 00:02:29,941 De oortjes zijn feestmutsjes. 38 00:02:32,735 --> 00:02:34,529 Zal ik er eens in knijpen? 39 00:02:37,365 --> 00:02:41,953 Dat is feesttastisch. En er zit nog iets in. 40 00:02:43,830 --> 00:02:45,415 Een verjaardagskaart… 41 00:02:46,291 --> 00:02:48,251 …van de Gabbykatten. 42 00:02:48,334 --> 00:02:50,044 'Gefeliciteerd, Gabby. 43 00:02:50,128 --> 00:02:53,464 Hopelijk vallen de kattenoortjes in de smaak.' 44 00:02:54,591 --> 00:02:58,136 'Zet ze op voor je verjaardagsfeest in het Poppenhuis. 45 00:02:58,219 --> 00:02:59,429 Tot snel.' 46 00:03:00,013 --> 00:03:02,807 Mijn verjaardagsfeest in het Poppenhuis? 47 00:03:02,891 --> 00:03:05,351 Dit wordt kattastisch. 48 00:03:05,435 --> 00:03:07,645 Komen jullie ook naar mijn feestje? 49 00:03:10,940 --> 00:03:13,610 Joepie. Dat hoopte ik al. 50 00:03:13,693 --> 00:03:16,362 Maak me maar mini. 51 00:03:17,113 --> 00:03:19,532 ik knijp een keer hier, daar 52 00:03:19,616 --> 00:03:22,577 pak Pandy vast en krimpen maar 53 00:03:25,580 --> 00:03:27,165 Ik ben hier in de keuken. 54 00:03:27,790 --> 00:03:29,167 Kom binnen. 55 00:03:31,878 --> 00:03:34,047 Welkom in het Poppenhuis. 56 00:03:34,130 --> 00:03:37,300 Ik heb m'n verjaardagsoutfit en -oortjes. 57 00:03:37,383 --> 00:03:38,968 Nu alleen nog… 58 00:03:41,930 --> 00:03:43,681 …mijn verjaardagshaar. 59 00:03:43,765 --> 00:03:45,350 Wat vind je ervan, Pandy? 60 00:03:47,393 --> 00:03:49,729 Waar verstopt Pandy zich nu weer? 61 00:03:54,567 --> 00:03:57,528 Fijne verjaardag. Knuffelaanval. 62 00:04:00,198 --> 00:04:01,699 Bedankt, Pandy. 63 00:04:01,783 --> 00:04:05,203 Een knuffel van jou is precies wat ik wil voor m'n verjaardag. 64 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 Verjaardagsfeest, hagelknuffel. 65 00:04:09,666 --> 00:04:11,251 De dag is net begonnen… 66 00:04:11,334 --> 00:04:14,712 …en ik heb al twee ge-miauw-dige knuffels gehad. 67 00:04:14,796 --> 00:04:17,382 En je krijgt er nog veel meer… 68 00:04:17,465 --> 00:04:19,300 …op je verjaardagsfeest. 69 00:04:20,843 --> 00:04:24,555 Zei iemand verjaardagsfeest? 70 00:04:24,639 --> 00:04:26,808 Doerak. -Inderdaad. 71 00:04:26,891 --> 00:04:29,394 Maar vandaag ben ik… 72 00:04:30,103 --> 00:04:33,022 …de Kattastische Partyplanner Doerak. 73 00:04:33,106 --> 00:04:37,902 Want niemand is beter in het organiseren van verjaardagsfeestjes. 74 00:04:38,653 --> 00:04:44,867 En daarom wil ik, Doerak, jouw feestje organiseren. 75 00:04:44,951 --> 00:04:46,452 Wat zeg je ervan, Gabby? 76 00:04:47,745 --> 00:04:49,872 O, Doerak. 77 00:04:49,956 --> 00:04:51,624 Dat zou geweldig zijn. 78 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 Kattastisch. 79 00:04:52,959 --> 00:04:56,629 Je hoeft alleen een thema te kiezen voor je feestje. 80 00:04:56,713 --> 00:04:58,548 Laat de rest aan mij over. 81 00:04:58,631 --> 00:05:00,675 Wat voor feestje wil jij, Gabby? 82 00:05:02,385 --> 00:05:04,345 Dat is een moeilijke vraag. 83 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 Er zijn zo veel leuke opties. 84 00:05:07,223 --> 00:05:09,934 Je kunt inspiratie halen uit mijn… 85 00:05:10,977 --> 00:05:12,937 …verjaardagstaartenboek. 86 00:05:13,021 --> 00:05:14,731 Goed idee, Cakey. 87 00:05:14,814 --> 00:05:15,982 Eens kijken. 88 00:05:17,608 --> 00:05:19,152 Een robottaart. 89 00:05:19,235 --> 00:05:21,487 Perfect voor een robotfeest. 90 00:05:21,571 --> 00:05:24,615 Of een zeetaart met poezenarwal. 91 00:05:24,699 --> 00:05:27,076 Kijk, een ruimtetaart. 92 00:05:28,036 --> 00:05:29,495 En deze, Gabby? 93 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Je bent dol op hartjes. 94 00:05:31,080 --> 00:05:34,042 Dat is mijn lievelingsvorm. Zie je? 95 00:05:34,125 --> 00:05:36,210 Je kunt een hartfeestje geven. 96 00:05:36,294 --> 00:05:38,338 Goed idee, Pandy. 97 00:05:38,421 --> 00:05:39,547 Doen we. 98 00:05:39,630 --> 00:05:41,924 Het wordt een hartfeestje. 99 00:05:42,008 --> 00:05:46,012 En ik heb de perfecte taart al in de oven gezet. 100 00:05:46,095 --> 00:05:50,308 Ik ga aan de slag met de grote feestverrassing. 101 00:05:51,726 --> 00:05:53,352 Verrassing? Mag ik helpen? 102 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 Natuurlijk niet. 103 00:05:54,937 --> 00:05:57,482 Dan is het geen verrassing meer, gekkie. 104 00:05:58,441 --> 00:05:59,984 Ik zie je op het feest. 105 00:06:01,110 --> 00:06:02,320 De taart is klaar. 106 00:06:12,080 --> 00:06:13,831 Ruikt heerlijk. 107 00:06:13,915 --> 00:06:15,249 Ja. 108 00:06:15,333 --> 00:06:17,460 Cakey, dit is geen harttaart. 109 00:06:17,543 --> 00:06:20,922 Het is een vierkante taart en een ronde taart. 110 00:06:21,005 --> 00:06:25,218 Het is nog geen harttaart, maar die kunnen we met deze vormen maken. 111 00:06:25,301 --> 00:06:28,387 Eerst snijden we de cirkel doormidden. 112 00:06:29,055 --> 00:06:32,350 Zo, nu kunnen we met deze vormen een hart maken. 113 00:06:32,433 --> 00:06:34,393 Mag ik het proberen? -Ga je gang. 114 00:06:34,477 --> 00:06:36,020 Eens kijken. 115 00:06:36,104 --> 00:06:38,856 Deze hier, deze hier… 116 00:06:38,940 --> 00:06:40,525 …en deze hier. 117 00:06:41,067 --> 00:06:42,318 Is dat een hart? 118 00:06:43,277 --> 00:06:44,278 Nee? 119 00:06:46,239 --> 00:06:48,950 Probeer maar opnieuw, Pandy. -Oké. 120 00:06:49,033 --> 00:06:51,869 Als we dit stuk draaien… 121 00:06:51,953 --> 00:06:53,621 …en dit hier leggen… 122 00:06:53,704 --> 00:06:55,456 …en dit hier… 123 00:06:56,207 --> 00:06:59,293 Je hebt een hart gemaakt. -Ik wist dat je het kon. 124 00:06:59,377 --> 00:07:01,212 Nu moeten we glazuur kiezen. 125 00:07:01,295 --> 00:07:02,839 Hou je van roze, Gabby? 126 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 Of ik ervan hou? Ik ben er dol op. 127 00:07:06,509 --> 00:07:07,510 Kom op. 128 00:07:09,303 --> 00:07:11,514 Hé, raad eens. 129 00:07:11,597 --> 00:07:15,435 Gabby's grote verjaardagsverrassing is klaar. 130 00:07:15,518 --> 00:07:17,103 Willen jullie 'm zien? 131 00:07:17,186 --> 00:07:18,563 Kom naar buiten. 132 00:07:19,313 --> 00:07:20,356 Joehoe. 133 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 Ik ben hier boven. 134 00:07:22,608 --> 00:07:23,860 Oké. 135 00:07:23,943 --> 00:07:26,362 Klaar voor de grote verrassing? 136 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Kom binnen. 137 00:07:27,613 --> 00:07:29,740 Dit is de Poppenhuis-feestzaal. 138 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 Ik heb 'm voor Gabby versierd. 139 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 Hartballonnen. 140 00:07:34,579 --> 00:07:36,330 Hartversieringen. 141 00:07:36,414 --> 00:07:38,833 Hartjes, hartjes, hartjes. 142 00:07:38,916 --> 00:07:41,711 En een lichtgevende vloer bedekt met… 143 00:07:42,378 --> 00:07:43,880 Je raadt het al. 144 00:07:43,963 --> 00:07:44,881 Hartjes. 145 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Deze kamer heeft nog niemand gezien. 146 00:07:48,551 --> 00:07:49,719 Zelfs Gabby niet. 147 00:07:49,802 --> 00:07:51,762 Ze zal versteld staan. 148 00:07:52,930 --> 00:07:55,391 Hopelijk is ze hartelijk verrast. 149 00:07:56,392 --> 00:08:00,605 Je vraagt je vast af: Hoe heeft Doerak dit voor elkaar gekregen? 150 00:08:00,688 --> 00:08:02,356 Dat zal ik laten zien. 151 00:08:02,440 --> 00:08:04,859 Met de Feeststaart. 152 00:08:06,736 --> 00:08:09,238 Een zwaai met de Feeststaart… 153 00:08:09,322 --> 00:08:13,242 …en ik kan de feestzaal naar wens omtoveren. 154 00:08:13,326 --> 00:08:15,828 Wil je een robotfeestje? Biep-bap-boep. 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 Onderwaterfeestje? 156 00:08:23,085 --> 00:08:26,047 En als je een ruimtefeestje wilt… 157 00:08:28,299 --> 00:08:29,675 Gaaf, hè? 158 00:08:29,759 --> 00:08:32,386 Maar aangezien Gabby hartjes wilt… 159 00:08:32,470 --> 00:08:34,430 …krijgt Gabby hartjes. 160 00:08:40,019 --> 00:08:41,729 Mijn werk zit erop. 161 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Hageltastisch, Cakey. 162 00:08:48,319 --> 00:08:49,612 Zo doe ik dat. 163 00:08:51,364 --> 00:08:52,740 Ik word gebeld. 164 00:08:55,034 --> 00:08:56,077 Meerminkat. 165 00:08:56,160 --> 00:08:59,997 Gefeliciteerd, Gabby. Hoe gaat je speciale dag tot nu toe? 166 00:09:00,081 --> 00:09:02,166 Kattastisch, Meerminkat. 167 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 We hebben net de taart versierd. 168 00:09:04,293 --> 00:09:05,753 Ze geeft een hartfeest. 169 00:09:05,836 --> 00:09:07,880 Schubbebubbels. 170 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 Dat brengt me op een meerminnelijk idee. 171 00:09:10,716 --> 00:09:13,970 Kom naar de badkamer voor je bubbelende verrassing. 172 00:09:14,053 --> 00:09:15,012 Tot zo. 173 00:09:17,640 --> 00:09:21,060 Deze verjaardag wordt alsmaar beter. 174 00:09:21,143 --> 00:09:22,562 Op naar de badkamer. 175 00:09:22,645 --> 00:09:26,065 Bedankt, Cakey. Tot straks. -Ik neem de taart wel mee. 176 00:09:28,526 --> 00:09:31,362 Hoi, Meerminkat. -Daar is de jarige meid. 177 00:09:31,445 --> 00:09:37,243 Geniet van je persoonlijke bubbelbad met hartjes. 178 00:09:37,827 --> 00:09:39,453 Arrg. 179 00:09:40,830 --> 00:09:42,665 Meerminkat… 180 00:09:42,748 --> 00:09:44,584 …ik zie geen hartjes. 181 00:09:44,667 --> 00:09:47,795 Jeetje, ik denk dat ik me heb vergist. 182 00:09:47,878 --> 00:09:49,046 Oepsie. 183 00:09:49,130 --> 00:09:52,466 Wie is er nou niet dol op een goed piratenfeestje? 184 00:09:55,970 --> 00:09:57,471 Ik kom erin. 185 00:09:58,556 --> 00:09:59,765 Arrg. 186 00:09:59,849 --> 00:10:01,100 ja, arrg 187 00:10:01,183 --> 00:10:03,811 ja, hoor, we gaan ervoor 188 00:10:03,894 --> 00:10:06,522 onze staarten schobbejakken hartelijk 189 00:10:06,606 --> 00:10:07,440 a-harr 190 00:10:07,523 --> 00:10:11,110 met bubbels in het bad kan ze lekker ontspannen 191 00:10:11,193 --> 00:10:14,739 voor ze aan land gaat voor haar verjaardagsfeest 192 00:10:14,822 --> 00:10:16,532 een verjaardags-spa 193 00:10:16,616 --> 00:10:18,367 in vrolijke piratenstijl 194 00:10:18,451 --> 00:10:22,038 we schrobben, spoelen af en herhalen 195 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 we lakken je nagels 196 00:10:23,873 --> 00:10:26,709 we hijsen je zeilen op 197 00:10:26,792 --> 00:10:28,085 Arrg. 198 00:10:28,669 --> 00:10:31,922 arrg, het zijn dan wel geen harten 199 00:10:32,006 --> 00:10:35,635 maar wij piraten trachten 200 00:10:35,718 --> 00:10:37,386 we hebben het geprobeerd 201 00:10:37,470 --> 00:10:38,971 en met een X gemarkeerd 202 00:10:39,555 --> 00:10:43,100 fijne verjaardag, Gabby 203 00:10:43,184 --> 00:10:44,685 arr 204 00:10:46,687 --> 00:10:49,231 Misschien moet ik een piratenfeest geven. 205 00:10:49,315 --> 00:10:51,651 Ik bel Doerak om het te zeggen. 206 00:10:53,235 --> 00:10:56,906 Hallo. Je spreekt met Doerak de kattastische partyplanner. 207 00:10:56,989 --> 00:10:59,950 Doerak, de plannen zijn veranderd. 208 00:11:00,034 --> 00:11:03,245 Kun je van het hartenfeest een piratenfeest maken? 209 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 Piraten? 210 00:11:05,748 --> 00:11:08,042 Ik heb net alles met hartjes versierd. 211 00:11:08,125 --> 00:11:12,963 Alsjeblieft, Doerak. Gabby zou het super vinden. 212 00:11:14,382 --> 00:11:15,591 Oké. 213 00:11:15,675 --> 00:11:20,054 Als Gabby piraten wil, kan ze piraten krijgen. 214 00:11:20,137 --> 00:11:21,347 Bedankt, Doerak. 215 00:11:22,932 --> 00:11:25,142 Zeg, Feeststaart. 216 00:11:27,144 --> 00:11:30,314 We moeten dit piratenfeest voorbereiden. 217 00:11:33,025 --> 00:11:34,693 O ja. 218 00:11:34,777 --> 00:11:36,695 Dit vindt Gabby vast geweldig. 219 00:11:38,030 --> 00:11:39,824 Nu zit mijn werk erop. 220 00:11:43,244 --> 00:11:45,746 Alles is klaar voor het piratenfeest. 221 00:11:45,830 --> 00:11:46,914 Bedankt, Pandy. 222 00:11:46,997 --> 00:11:50,042 Deze verjaardag wordt alsmaar beter. 223 00:11:52,753 --> 00:11:54,380 Fijne verjaardag, Gabby. 224 00:11:55,548 --> 00:11:56,715 Hoi, Kitty Fee. 225 00:11:56,799 --> 00:12:01,303 Ik heb een bloemtastische verrassing voor je in de Sprookjestuin. 226 00:12:01,804 --> 00:12:04,765 Nog meer verjaardagsverrassingen. 227 00:12:09,103 --> 00:12:10,646 Klaar om te vliegen? 228 00:12:10,729 --> 00:12:12,231 Wijs de weg, Kitty Fee. 229 00:12:12,314 --> 00:12:13,524 Volg mij maar. 230 00:12:14,358 --> 00:12:17,445 Bedankt voor het heerlijke bubbelbad. 231 00:12:18,946 --> 00:12:21,699 We zien elkaar op het feest. 232 00:12:31,917 --> 00:12:35,504 Welkom op je bloemensafari. 233 00:12:41,093 --> 00:12:44,305 Die bloemen klinken als wilde dieren. 234 00:12:44,388 --> 00:12:46,557 Dit zijn Safari-bloemen. 235 00:12:46,640 --> 00:12:50,144 En als we ze in de juiste volgorde zetten… 236 00:12:50,227 --> 00:12:52,771 …zingen ze een safaribloemenlied. 237 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 Klaar om te luisteren? 238 00:12:54,440 --> 00:12:58,569 De eerste bloem die we zoeken, klinkt zo. 239 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Welke bloem maak het geluid dat we zoeken? 240 00:13:18,339 --> 00:13:19,924 Een tijgerbloessem. 241 00:13:22,843 --> 00:13:24,845 Wat is de volgende bloem, Kitty Fee? 242 00:13:24,929 --> 00:13:27,973 De volgende bloem klinkt zo. 243 00:13:31,852 --> 00:13:33,729 Welke bloem maakt dat geluid? 244 00:13:46,659 --> 00:13:48,077 Een olifantbloem. 245 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 De volgende bloem klinkt zo. 246 00:14:00,673 --> 00:14:02,716 Welke bloem maakt dit geluid? 247 00:14:14,019 --> 00:14:16,021 Hallo, kleine aapbloem. 248 00:14:19,024 --> 00:14:21,652 En tot slot… 249 00:14:23,279 --> 00:14:25,239 …een zebrazinnia. 250 00:14:25,322 --> 00:14:26,615 Het is ons gelukt. 251 00:14:26,699 --> 00:14:29,201 Laten we nu naar het liedje luisteren. 252 00:14:45,384 --> 00:14:47,553 Zijn safari's niet geweldig? 253 00:14:47,636 --> 00:14:50,764 Je ziet altijd iets kattastisch. 254 00:14:50,848 --> 00:14:52,892 Ik heb een wild idee. 255 00:14:52,975 --> 00:14:55,936 Waarom geef je geen safarifeest? 256 00:14:59,857 --> 00:15:01,775 Dat klinkt goed. 257 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 Super. 258 00:15:02,943 --> 00:15:05,237 Ik zal Doerak nog eens bellen. 259 00:15:08,908 --> 00:15:10,826 Ahoi, Pandy. 260 00:15:10,910 --> 00:15:12,494 Hoi, Doerak. 261 00:15:12,578 --> 00:15:18,208 Luister, je moet nog één keer een kleine verandering aanbrengen. 262 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 Wat nu weer? 263 00:15:20,085 --> 00:15:25,049 Wat dacht je van een safarifeestje? 264 00:15:25,132 --> 00:15:27,134 Een safarifeestje? 265 00:15:28,844 --> 00:15:34,016 Nou, als ik Gabby daarmee gelukkig maak, wordt het een safarifeestje. 266 00:15:34,099 --> 00:15:35,309 Bedankt, Doerak. 267 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 Daar gaan we weer. 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,941 Zeg, Feeststaart. 269 00:15:47,279 --> 00:15:52,117 Zo, de safariversieringen maken de ruimte helemaal af. 270 00:15:53,619 --> 00:15:57,665 Ik laat iedereen hierheen komen, voor Pandy nog meer ideeën krijgt. 271 00:15:58,666 --> 00:16:01,043 Raad eens, Gabbykatten. 272 00:16:01,126 --> 00:16:04,213 Het is tijd voor een verjaardagsfeestje. 273 00:16:04,296 --> 00:16:06,799 Tijd voor een feestje. 274 00:16:07,549 --> 00:16:08,592 Kom op. 275 00:16:11,845 --> 00:16:14,390 Allemaal instappen voor je grote verrassing. 276 00:16:20,312 --> 00:16:22,731 Fijne verjaardag, Gabby. 277 00:16:22,815 --> 00:16:24,108 Ik heb de taart. 278 00:16:27,069 --> 00:16:29,488 Fijne verjaardag, Gabby. 279 00:16:32,533 --> 00:16:34,660 Dit is zo spannend. 280 00:16:34,743 --> 00:16:37,246 Fijne verjaardag, Gabby. 281 00:16:37,329 --> 00:16:38,622 Bedankt, allemaal. 282 00:16:38,706 --> 00:16:43,127 Doerak, we hebben alle verdiepingen van het poppenhuis gehad. 283 00:16:43,210 --> 00:16:47,548 Waar is het feestje? -Dat is je grote verjaardagsverrassing. 284 00:16:47,631 --> 00:16:51,969 Krulstaartlift, op naar de feestzaal. 285 00:17:01,812 --> 00:17:04,565 Fijne verjaardag, Gabby. 286 00:17:05,399 --> 00:17:06,859 Bedankt, Krulstaartlift. 287 00:17:11,864 --> 00:17:13,157 Ge-miauw-dig. 288 00:17:13,240 --> 00:17:15,617 Droedels en doordouwers. 289 00:17:15,701 --> 00:17:17,703 Dit is niet te geloven. 290 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 Verrassing. 291 00:17:20,956 --> 00:17:22,624 Wat is dit voor plek? 292 00:17:22,708 --> 00:17:24,877 Dit is je nieuwe feestzaal. 293 00:17:24,960 --> 00:17:26,170 Wat vind je ervan? 294 00:17:26,253 --> 00:17:29,006 Wat ik ervan vind? Fantastisch. 295 00:17:29,089 --> 00:17:31,300 En de safariversieringen zijn top. 296 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 De ballonnen… 297 00:17:32,843 --> 00:17:34,136 …de versieringen… 298 00:17:34,219 --> 00:17:35,345 …de verlichting. 299 00:17:36,180 --> 00:17:38,724 Ge-miauw-dig, Doerak. 300 00:17:38,807 --> 00:17:41,560 Heb je dit allemaal voor mij gedaan? 301 00:17:41,643 --> 00:17:43,687 Ja, het heeft wat moeite gekost. 302 00:17:43,771 --> 00:17:49,026 Maar ik wilde dat jouw verjaardag net zo bijzonder zou zijn als jij. 303 00:17:50,235 --> 00:17:52,029 Ik hou van je, Doerak. 304 00:17:52,112 --> 00:17:55,616 En je best echt de allerbeste partyplanner ooit. 305 00:17:55,699 --> 00:17:56,867 Wat kan ik zeggen? 306 00:17:56,950 --> 00:17:59,119 Dat is een van m'n vele talenten. 307 00:17:59,703 --> 00:18:03,999 En ik wil je nog iets anders laten zien. Zeg, Feeststaart. 308 00:18:07,127 --> 00:18:10,547 Je had allerlei goede ideeën voor je feestje… 309 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 …dus ik dacht: waarom doen we het niet allemaal? 310 00:18:22,768 --> 00:18:24,103 Een hartjesfeestje. 311 00:18:24,186 --> 00:18:26,605 Nou? Probeer maar eens. 312 00:18:26,688 --> 00:18:28,190 Oké. 313 00:18:28,941 --> 00:18:30,442 Piraten. 314 00:18:33,612 --> 00:18:36,698 Arrg. Fijne verjaardag, Gabby. 315 00:18:40,744 --> 00:18:43,997 Zo te zien ben jij ook een goede partyplanner. 316 00:18:44,081 --> 00:18:45,541 Luister, Gabbykatten. 317 00:18:45,624 --> 00:18:48,836 Hopelijk hebben jullie je rolschaatsen bij je… 318 00:18:48,919 --> 00:18:52,172 …want dit liedje is speciaal voor de… 319 00:18:52,256 --> 00:18:54,299 …jarige meid. 320 00:18:55,509 --> 00:18:57,886 gefeliciteerd, lieve Gabby 321 00:18:57,970 --> 00:19:03,267 we bezorgen je een dolgelukkige dag 322 00:19:04,226 --> 00:19:06,478 wacht maar af 323 00:19:06,562 --> 00:19:07,604 Kom op. 324 00:19:07,688 --> 00:19:10,566 zwaai met de staart en verander het thema 325 00:19:10,649 --> 00:19:13,277 robots, hartjes, onder de zee 326 00:19:13,861 --> 00:19:16,280 we juichen voor de jarige meid 327 00:19:16,363 --> 00:19:18,866 en organiseren een topfeest met vlijt 328 00:19:18,949 --> 00:19:21,493 gefeliciteerd, lieve Gabby 329 00:19:21,577 --> 00:19:26,748 we bezorgen je een dolgelukkige dag 330 00:19:27,791 --> 00:19:29,918 wacht maar af 331 00:19:31,128 --> 00:19:34,131 je vrienden zijn hier om je te verrassen 332 00:19:34,214 --> 00:19:37,342 en de zaal voor je ogen aan te passen 333 00:19:37,843 --> 00:19:40,345 en de taart ruikt zo zoet 334 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 pak een vork en proef 'm goed 335 00:19:42,681 --> 00:19:43,640 Arrg. 336 00:19:44,183 --> 00:19:46,476 gefeliciteerd, lieve Gabby 337 00:19:46,560 --> 00:19:51,940 we bezorgen je een dolgelukkige dag 338 00:19:52,774 --> 00:19:55,110 wacht maar af 339 00:19:55,194 --> 00:19:57,905 fijne verjaardag, Gabby 340 00:20:00,073 --> 00:20:04,244 Dit was het beste verjaardagsfeest ooit. 341 00:20:04,745 --> 00:20:09,833 Ik ben blij met zulke goede vrienden om mijn verjaardag mee te vieren. 342 00:20:09,917 --> 00:20:11,960 Willen jullie nog een verrassing? 343 00:20:15,255 --> 00:20:17,633 Gabbykat, Gabbykat 344 00:20:17,716 --> 00:20:19,593 Gabbykat, Gabbykat 345 00:20:19,676 --> 00:20:21,261 Gabbykat, Gabbykat 346 00:20:21,345 --> 00:20:22,596 Gabbykat, Gabbykat 347 00:20:22,679 --> 00:20:24,890 Gabbykat, Gabbykat Gabbykat, Gabbykat 348 00:20:24,973 --> 00:20:27,392 Gabbykat van vandaag. 349 00:20:27,476 --> 00:20:29,937 Ik ben het, Gabby. 350 00:20:30,562 --> 00:20:33,315 miauw miauw -zo samen, weet ik zeker 351 00:20:33,398 --> 00:20:35,692 miauw miauw -maakt echt alles beter 352 00:20:35,776 --> 00:20:38,487 miauw miauw -als je omvalt, help ik je overeind 353 00:20:38,570 --> 00:20:41,823 miauw miauw -wij blijven vrienden, zeker weten 354 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 nee, niemand die ik zo goed ken 355 00:20:44,326 --> 00:20:47,204 hand in hand, poot in poot en 356 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 jij helpt mij, neemt me mee als ik sip kijk 357 00:20:49,748 --> 00:20:52,167 ik krijg een lach, elke keer als ik naar jou kijk 358 00:20:52,834 --> 00:20:55,128 zo fijn, jij staat altijd klaar voor mij 359 00:20:55,212 --> 00:20:57,714 beste maatjes, kameraadjes 360 00:20:58,215 --> 00:21:00,592 jij helpt mij een beter mens te zijn 361 00:21:00,676 --> 00:21:03,011 beste maatjes, kameraadjes 362 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 miauw miauw 363 00:21:06,139 --> 00:21:08,767 miauw miauw -zo samen, weet ik zeker 364 00:21:08,850 --> 00:21:11,144 miauw miauw -maakt echt alles beter 365 00:21:11,228 --> 00:21:13,939 miauw miauw -als je omvalt, help ik je overeind 366 00:21:14,022 --> 00:21:16,733 miauw miauw -wij blijven vrienden, zeker weten 367 00:21:16,817 --> 00:21:19,444 miauw miauw -als we samen gaan, yeah 368 00:21:19,528 --> 00:21:22,281 miauw miauw -kunnen we alles aan, yeah 369 00:21:22,364 --> 00:21:25,409 miauw miauw -op een cruise of reis naar de maan, yeah 370 00:21:25,492 --> 00:21:28,161 wij blijven vrienden, zeker weten 371 00:21:28,245 --> 00:21:30,205 jouw knuffels zijn te gek, yeah 372 00:21:30,289 --> 00:21:33,500 jij deelt je popcorn graag met mij 373 00:21:33,583 --> 00:21:36,003 wij zijn een kattastisch stel 374 00:21:36,086 --> 00:21:38,880 jij bent er steeds voor mij 375 00:21:38,964 --> 00:21:41,216 smoothies drinken, liggend in het zwembad 376 00:21:41,300 --> 00:21:44,553 beste maatjes, kameraadjes 377 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 op een droomwolk, lekker fantaseren 378 00:21:47,097 --> 00:21:49,308 beste maatjes, kameraadjes 379 00:21:49,391 --> 00:21:52,352 miauw miauw -ja, zo samen is beter 380 00:21:52,436 --> 00:21:55,147 miauw miauw -dat klopt, zo veel beter 381 00:21:55,230 --> 00:21:57,899 miauw miauw -een kattiljoen keer beter 382 00:21:57,983 --> 00:21:59,776 miauw miauw 383 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 Miauw. -miauw miauw 384 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 zo samen, weet ik zeker 385 00:22:03,405 --> 00:22:05,907 miauw miauw -maakt echt alles beter 386 00:22:05,991 --> 00:22:08,452 miauw -als je omvalt, help ik je overeind 387 00:22:08,535 --> 00:22:11,413 miauw miauw wij blijven vrienden, zeker weten 388 00:22:11,496 --> 00:22:13,999 miauw miauw -als we samen gaan, yeah 389 00:22:14,082 --> 00:22:16,501 miauw miauw -kunnen we alles aan, yeah 390 00:22:16,585 --> 00:22:19,880 heel de tijd met elkaar dan weer hier, dan weer daar 391 00:22:19,963 --> 00:22:23,675 wij blijven vrienden, zeker weten -yeah 392 00:22:26,470 --> 00:22:29,556 Niet te geloven. Wat een gave feestzaal. 393 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 En het regenboogplafond. 394 00:22:31,933 --> 00:22:34,895 Bedankt dat jullie op mijn feestje waren. 395 00:22:34,978 --> 00:22:36,772 Ik vier graag feest met jullie. 396 00:22:36,855 --> 00:22:40,650 Tot de volgende keer met nog een poppenhuisverrassing. 397 00:22:40,734 --> 00:22:41,777 Dag. 398 00:23:05,383 --> 00:23:10,305 Ondertiteld door: Joey Adams