1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gabi! 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,272 Zabierz nas do domku! 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hej, Gabi! 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Miau, miau, miau - Miau 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Miau, miau, miau - Miau 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 Hej, Gabi! 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,330 Czym zaskoczysz nas? 11 00:00:39,414 --> 00:00:42,042 Do domku wejść najwyższy czas! 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gabi! 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Miau! 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,754 KOCI DOMEK GABI 15 00:00:48,298 --> 00:00:51,384 Dobrze, że jesteście. Wiecie, jaki dziś dzień? 16 00:00:51,968 --> 00:00:54,053 Moje urodziny! 17 00:00:55,430 --> 00:00:57,432 Fajny mam urodzinowy strój? 18 00:00:57,932 --> 00:00:59,851 Jestem gotowa na imprezkę. 19 00:01:03,313 --> 00:01:06,983 Fred też chyba jest gotowy. 20 00:01:08,318 --> 00:01:11,946 Nie może się doczekać, aż otworzę prezent. 21 00:01:12,030 --> 00:01:15,033 Chcemy go otworzyć razem? 22 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Zobaczmy, co to. 23 00:01:20,330 --> 00:01:23,541 To moje zdjęcie z Fredem. 24 00:01:23,625 --> 00:01:25,877 Jaka piękna ramka. 25 00:01:25,960 --> 00:01:28,421 Sam ją zrobiłeś? 26 00:01:28,505 --> 00:01:30,465 Ale ma talent. 27 00:01:30,548 --> 00:01:33,468 Dzięki, Freduś. Jest śliczne. 28 00:01:33,551 --> 00:01:35,470 Postawię je tutaj, 29 00:01:35,553 --> 00:01:38,389 żebym codziennie rano na nie patrzyła. 30 00:01:38,473 --> 00:01:42,101 - Miau, miau, miau! - Wiecie, że to oznacza… 31 00:01:42,185 --> 00:01:45,188 przesyłkę do Kociego Domku! Chodźcie. 32 00:01:45,271 --> 00:01:46,648 Miau, miau, miau 33 00:01:47,941 --> 00:01:48,817 Miau 34 00:01:50,735 --> 00:01:51,778 Miau 35 00:01:54,072 --> 00:01:54,948 Miau 36 00:01:56,741 --> 00:01:58,660 Hej, Pandusiu. Łapka? 37 00:02:00,954 --> 00:02:03,790 Sprawdźmy, co jest w Miau-Miau-Poczcie. 38 00:02:05,041 --> 00:02:06,751 Hej! 39 00:02:06,835 --> 00:02:11,047 Pudełko z niespodzianką pasuje do mojej koszulki. 40 00:02:11,131 --> 00:02:14,175 Ma nawet akukukotki z czapeczkami. 41 00:02:16,344 --> 00:02:19,305 Jest tam w środku jakiś urodzinowy prezent? 42 00:02:19,389 --> 00:02:20,849 Otwórzmy. 43 00:02:24,394 --> 00:02:26,896 To urodzinowe kocie uszka. 44 00:02:26,980 --> 00:02:27,814 Patrzcie! 45 00:02:27,897 --> 00:02:29,941 To małe urodzinowe czapeczki. 46 00:02:32,735 --> 00:02:34,529 A co, jak je chwycę? 47 00:02:35,113 --> 00:02:36,197 Miau! 48 00:02:37,323 --> 00:02:41,953 Imprezastycznie! Jest tu coś jeszcze. 49 00:02:43,830 --> 00:02:45,290 Urodzinowa kartka… 50 00:02:46,291 --> 00:02:48,251 od kotków Gabi. 51 00:02:48,334 --> 00:02:50,044 „Sto lat, Gabi! 52 00:02:50,128 --> 00:02:53,298 Oby ci się podobały nasze uszka. 53 00:02:54,549 --> 00:02:58,136 Możesz je założyć na przyjęcie urodzinowe w domku. 54 00:02:58,219 --> 00:02:59,345 Do zobaczenia”. 55 00:03:00,013 --> 00:03:02,807 Przyjęcie urodzinowe w Kocim Domku? 56 00:03:02,891 --> 00:03:05,351 Będzie kotastycznie! 57 00:03:05,435 --> 00:03:07,645 Też przyjdziecie na moje przyjęcie? 58 00:03:10,899 --> 00:03:13,568 O tak! Miałam taką nadzieję. 59 00:03:13,651 --> 00:03:16,362 Śpiewanka-zmniejszanka. 60 00:03:17,071 --> 00:03:19,490 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 61 00:03:19,574 --> 00:03:22,493 Pandusia złap, czas na zabawę 62 00:03:25,413 --> 00:03:26,873 Jestem tutaj, w kuchni. 63 00:03:27,832 --> 00:03:29,083 Chodźcie. 64 00:03:31,920 --> 00:03:34,047 Witajcie w Kocim Domku. 65 00:03:34,130 --> 00:03:37,342 Mam urodzinowy strój, urodzinowe uszka. 66 00:03:37,425 --> 00:03:38,968 Potrzebuję tylko… 67 00:03:39,052 --> 00:03:40,136 Miau! 68 00:03:41,888 --> 00:03:43,681 …moich urodzinowych włosów. 69 00:03:43,765 --> 00:03:45,308 Co ty na to, Pandusiu? 70 00:03:47,393 --> 00:03:49,520 Gdzie się znowu ukrył? 71 00:03:54,567 --> 00:03:57,487 Urodzinowy przytulatak! 72 00:04:00,198 --> 00:04:01,699 Dzięki, Pandusiu. 73 00:04:01,783 --> 00:04:05,078 Tego właśnie potrzebowałam w urodziny. 74 00:04:06,496 --> 00:04:08,915 Posypkowy przytulas! 75 00:04:09,666 --> 00:04:11,251 Dopiero zaczęłam ucztę, 76 00:04:11,334 --> 00:04:14,712 a już dostałam dwa kotastyczne przytulaski. 77 00:04:14,796 --> 00:04:19,050 A dostaniesz ich jeszcze więcej na przyjęciu. 78 00:04:20,802 --> 00:04:24,555 Ktoś powiedział „przyjęcie”? 79 00:04:24,639 --> 00:04:26,808 - Najkotek! - Tak jest. 80 00:04:26,891 --> 00:04:29,310 Ale dziś nazywajcie mnie… 81 00:04:30,103 --> 00:04:33,022 kotastycznym organizatorem Najkotkiem. 82 00:04:33,106 --> 00:04:37,735 Bo w organizacji przyjęć urodzinowych nie mam sobie równych. 83 00:04:38,653 --> 00:04:44,826 I dlatego to ja, Najkotek, chciałbym zaplanować twoje przyjęcie. 84 00:04:44,909 --> 00:04:46,369 Co ty na to? 85 00:04:47,745 --> 00:04:49,872 Najkotku. 86 00:04:49,956 --> 00:04:51,624 Bardzo chętnie. 87 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 Kotastycznie! 88 00:04:52,959 --> 00:04:56,629 Powiedz, jaki chcesz mieć motyw przewodni, 89 00:04:56,713 --> 00:04:58,548 a ja zajmę się resztą. 90 00:04:58,631 --> 00:05:00,675 Jakie przyjęcie byś chciała? 91 00:05:02,385 --> 00:05:04,345 Trudna sprawa. 92 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 Wybór jest tak wielki. 93 00:05:07,223 --> 00:05:09,809 Może wybierzesz coś z mojej… 94 00:05:10,977 --> 00:05:12,937 Wielkiej Księgi Tortów? 95 00:05:13,021 --> 00:05:14,731 Słodko, Łakotku. 96 00:05:14,814 --> 00:05:15,815 Spójrzmy. 97 00:05:17,525 --> 00:05:19,193 Tort robot. 98 00:05:19,277 --> 00:05:21,487 Idealny na robotową imprezę. 99 00:05:21,571 --> 00:05:23,906 Albo podwodny tort z Kicinarwalem. 100 00:05:24,699 --> 00:05:26,868 Jest też tort kosmiczny. 101 00:05:27,994 --> 00:05:29,495 A może taki? 102 00:05:29,579 --> 00:05:30,955 Kochasz serduszka. 103 00:05:31,039 --> 00:05:34,042 To mój ulubiony kształt. Widzicie? 104 00:05:34,125 --> 00:05:36,127 Może serduszkowe przyjęcie. 105 00:05:36,210 --> 00:05:38,338 Wspaniały pomysł, Pandusiu. 106 00:05:38,421 --> 00:05:39,547 Tak zróbmy. 107 00:05:39,630 --> 00:05:41,924 Serduszkowe przyjęcie. 108 00:05:42,008 --> 00:05:46,012 Mam już w piecyku ciasto, które będzie idealne. 109 00:05:46,095 --> 00:05:50,308 A ja zacznę pracować nad wielką niespodzianką. 110 00:05:51,392 --> 00:05:53,352 Możemy ci pomóc? 111 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 Pewnie, że nie. 112 00:05:54,937 --> 00:05:57,273 Zepsułabyś sobie niespodziankę. 113 00:05:58,441 --> 00:05:59,984 Do zobaczenia później. 114 00:06:01,110 --> 00:06:02,111 Tort gotowy. 115 00:06:12,080 --> 00:06:13,831 Pysznie pachnie. 116 00:06:13,915 --> 00:06:15,249 Tak. 117 00:06:15,333 --> 00:06:17,460 Ale to nie jest serduszkowy tort. 118 00:06:17,543 --> 00:06:20,922 Tylko kwadratowy i okrągły. 119 00:06:21,005 --> 00:06:25,218 Jeszcze nie, ale z tych kształtów wyjdzie serce. 120 00:06:25,301 --> 00:06:28,221 Trzeba przekroić okrągły na pół. 121 00:06:28,930 --> 00:06:32,350 A teraz je połączymy i wyjdzie serce. 122 00:06:32,433 --> 00:06:34,393 - Mogę spróbować? - Proszę. 123 00:06:34,477 --> 00:06:36,020 Zobaczmy. 124 00:06:36,104 --> 00:06:38,856 To tutaj, to tu, 125 00:06:38,940 --> 00:06:40,441 a to tu. 126 00:06:41,067 --> 00:06:42,193 Wyszło serce? 127 00:06:43,277 --> 00:06:44,278 Nie? 128 00:06:46,239 --> 00:06:47,949 Spróbuj jeszcze raz. 129 00:06:48,032 --> 00:06:48,950 Dobrze. 130 00:06:49,033 --> 00:06:51,869 Jeśli to odwrócimy tak, 131 00:06:51,953 --> 00:06:53,621 to położymy tu, 132 00:06:53,704 --> 00:06:55,373 a to tutaj? 133 00:06:56,124 --> 00:06:57,458 Wyszło serce. 134 00:06:57,542 --> 00:06:59,293 Wiedziałam, że się uda. 135 00:06:59,377 --> 00:07:01,212 Teraz wybierzmy lukier. 136 00:07:01,295 --> 00:07:02,839 Lubisz różowy, Gabi? 137 00:07:02,922 --> 00:07:05,383 Czy lubię? Kocham. 138 00:07:06,425 --> 00:07:07,301 To chodź. 139 00:07:09,262 --> 00:07:11,472 Wiecie co? 140 00:07:11,556 --> 00:07:15,435 Urodzinowa niespodzianka Gabi jest gotowa. 141 00:07:15,518 --> 00:07:16,686 Chcecie zobaczyć? 142 00:07:17,186 --> 00:07:18,563 Chodźcie na zewnątrz. 143 00:07:19,313 --> 00:07:20,356 Juhu! 144 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 Tu jestem. 145 00:07:22,608 --> 00:07:23,776 Okej. 146 00:07:23,860 --> 00:07:26,279 Gotowi na wielką niespodziankę? 147 00:07:26,362 --> 00:07:27,530 Wejdźcie. 148 00:07:27,613 --> 00:07:29,740 To sala balowa w Kocim Domku. 149 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 Udekorowana dla Gabi. 150 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 Balony w serca. 151 00:07:34,579 --> 00:07:36,330 Dekoracje w serca. 152 00:07:36,414 --> 00:07:38,249 Serca, serca, serca! 153 00:07:38,916 --> 00:07:41,502 Nawet podświetlany parkiet w… 154 00:07:42,378 --> 00:07:43,921 Zgadliście. 155 00:07:44,005 --> 00:07:44,881 Serca! 156 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Nikt wcześniej nie widział tego pokoju. 157 00:07:48,551 --> 00:07:49,719 Nawet Gabi. 158 00:07:49,802 --> 00:07:51,679 Ale będzie zaskoczona. 159 00:07:52,930 --> 00:07:55,266 Serduszko jej mocniej zabije. 160 00:07:55,892 --> 00:08:00,563 Pewnie się zastanawiacie, jak to wszystko zorganizowałem. 161 00:08:00,646 --> 00:08:02,315 Pokażę wam. 162 00:08:02,398 --> 00:08:04,692 Imprezogonku! 163 00:08:06,736 --> 00:08:09,238 Machnąłem imprezogonkiem 164 00:08:09,322 --> 00:08:13,242 i mogę zmienić salę balową w co chcę. 165 00:08:13,326 --> 00:08:15,912 Impreza z robotami? Bip, bop, bop! 166 00:08:15,995 --> 00:08:17,038 Ha-cza! 167 00:08:18,789 --> 00:08:20,333 Podwodne przyjęcie? 168 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Ha-cza! 169 00:08:23,085 --> 00:08:26,047 A jeśli chcecie kosmiczną imprezkę… 170 00:08:26,130 --> 00:08:27,381 Ha-cza! 171 00:08:28,216 --> 00:08:29,675 Fajne, co? 172 00:08:29,759 --> 00:08:32,386 Ale skoro Gabi chce serca, 173 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 będzie miała serca. 174 00:08:34,931 --> 00:08:36,182 Ha-cza! 175 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 Moja praca dobiegła końca. 176 00:08:44,899 --> 00:08:46,192 Ta-da! 177 00:08:46,275 --> 00:08:48,236 Posypkastyczna robota. 178 00:08:48,319 --> 00:08:49,612 To mój konik. 179 00:08:51,364 --> 00:08:52,740 Ktoś dzwoni. 180 00:08:55,034 --> 00:08:56,077 Syrenkotka! 181 00:08:56,160 --> 00:08:59,997 Wszystkiego najlepszego, Gabi-Gabi! Jak spędzasz ten dzień? 182 00:09:00,081 --> 00:09:02,166 Kotastycznie, Syrenkotko. 183 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Skończyliśmy dekorować tort. 184 00:09:04,293 --> 00:09:05,753 Na sercowe przyjęcie. 185 00:09:05,836 --> 00:09:07,880 Na lśniące muszle! 186 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 To podsunęło mi w-spa-niały pomysł. 187 00:09:10,716 --> 00:09:13,970 Chodź do łazienki na urodzinową niespodziankę. 188 00:09:14,053 --> 00:09:15,012 Do zobaczenia. 189 00:09:17,598 --> 00:09:21,060 Te urodziny są coraz lepsze! 190 00:09:21,143 --> 00:09:22,562 Do łazienki! 191 00:09:22,645 --> 00:09:24,689 Dzięki. Widzimy się później. 192 00:09:24,772 --> 00:09:26,023 Przyniosę tort. 193 00:09:28,401 --> 00:09:29,360 Hej. 194 00:09:29,443 --> 00:09:31,320 Moja jubilatka. 195 00:09:31,404 --> 00:09:37,243 Mam dla ciebie specjalną serduszkową, kąpiel w pianie. 196 00:09:40,788 --> 00:09:41,664 Syrenkotko… 197 00:09:42,707 --> 00:09:44,584 Nie widzę tu serduszek. 198 00:09:44,667 --> 00:09:47,795 Ojej, chyba się źle zrozumieliśmy. 199 00:09:47,878 --> 00:09:49,046 Upsik! 200 00:09:49,130 --> 00:09:52,466 Kto nie lubi fajnego, pirackiego przyjęcia? 201 00:09:52,550 --> 00:09:53,801 Miau! 202 00:09:55,928 --> 00:09:57,138 Lecę. 203 00:09:59,807 --> 00:10:01,100 Tak, arr! 204 00:10:01,183 --> 00:10:03,811 Juhu! Znajdziecie nas w ruchu 205 00:10:03,894 --> 00:10:07,440 Ogonki się bujają Łajba w ruch 206 00:10:07,523 --> 00:10:11,110 Banieczki w ciepłej wodzie Pomogą w jej wygodzie 207 00:10:11,193 --> 00:10:14,780 Nim wyjdzie stąd na ląd Na swe przyjęcie 208 00:10:14,864 --> 00:10:16,532 Urodzinowe spa 209 00:10:16,616 --> 00:10:18,367 W piracki sposób grane 210 00:10:18,451 --> 00:10:22,038 Gąbka, myjemy i powtarzamy 211 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 Pazurki malujemy 212 00:10:23,873 --> 00:10:26,709 W żagle wiatrem dmiemy 213 00:10:28,169 --> 00:10:31,922 Arr! O-ho! Serca nie są to 214 00:10:32,006 --> 00:10:35,635 Ale piracka impreza Też dziś przejdzie 215 00:10:35,718 --> 00:10:37,386 Miło było spróbować 216 00:10:37,470 --> 00:10:38,971 Pod X prezent schować 217 00:10:39,555 --> 00:10:43,017 Wszystkiego najlepszego, Gabi! 218 00:10:46,687 --> 00:10:49,231 Może jednak zrobimy pirackie przyjęcie. 219 00:10:49,315 --> 00:10:51,651 Zadzwonię powiedzieć Najkotkowi. 220 00:10:53,235 --> 00:10:56,906 Helo! Tu Najkotek, kotastyczny organizator. 221 00:10:56,989 --> 00:10:59,909 Hej. Nastąpiła zmiana planów. 222 00:10:59,992 --> 00:11:03,245 Da się zmienić temat przewodni na piratów? 223 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 Piratów? 224 00:11:05,706 --> 00:11:08,042 Ale mam już gotowe serduszka. 225 00:11:08,125 --> 00:11:11,337 Proszę, Najkotku. 226 00:11:11,420 --> 00:11:12,963 Gabi się ucieszy. 227 00:11:14,340 --> 00:11:15,591 Dobrze. 228 00:11:15,675 --> 00:11:20,054 Gabi chce piratów, będzie mieć piratów. 229 00:11:20,137 --> 00:11:21,347 Dzięki, Najkotku. 230 00:11:22,890 --> 00:11:25,101 Imprezogonku! 231 00:11:27,144 --> 00:11:30,314 Zmieniamy imprezę na piracką. 232 00:11:30,398 --> 00:11:32,149 Ha-cza! 233 00:11:32,983 --> 00:11:34,693 O tak! 234 00:11:34,777 --> 00:11:36,612 Gabi się spodoba. 235 00:11:37,988 --> 00:11:39,782 Moja praca dobiegła końca. 236 00:11:43,202 --> 00:11:45,663 Pirackie przyjęcie gotowe. 237 00:11:45,746 --> 00:11:46,831 Dzięki, Pandusiu. 238 00:11:46,914 --> 00:11:49,750 Te urodziny są coraz lepsze! 239 00:11:52,711 --> 00:11:54,296 Sto lat, Gabi!! 240 00:11:55,506 --> 00:11:56,674 Hej, Wróżkiciu. 241 00:11:56,757 --> 00:12:01,137 Mam dla ciebie kwiatastyczną niespodziankę w Ogonogródku. 242 00:12:01,720 --> 00:12:04,765 Niespodzianki się nie kończą! 243 00:12:09,061 --> 00:12:10,604 Gotowi na lot? 244 00:12:10,688 --> 00:12:12,189 Prowadź, Wróżkiciu. 245 00:12:12,273 --> 00:12:13,441 Za mną! 246 00:12:14,316 --> 00:12:17,278 Dzięki za wspaniałą kąpiel w pianie. 247 00:12:18,904 --> 00:12:20,865 Do zobaczenia na przyjęciu. 248 00:12:31,917 --> 00:12:35,504 Witajcie na kwietnym safari! 249 00:12:41,051 --> 00:12:44,305 Kwiatki brzmią jak dzikie zwierzęta. 250 00:12:44,388 --> 00:12:46,557 To kwiatki safari. 251 00:12:46,640 --> 00:12:50,144 A jeśli ułożymy je w poprawnej kolejności, 252 00:12:50,227 --> 00:12:52,771 zaśpiewają nam kwietną piosenkę. 253 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 Skupcie się. 254 00:12:54,440 --> 00:12:58,319 Pierwszy kwiatek ma brzmieć tak. 255 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Który wydaje taki dźwięk? 256 00:13:18,339 --> 00:13:19,715 Tygrysi Kwiatek. 257 00:13:22,801 --> 00:13:24,845 Jaki jest następny? 258 00:13:24,929 --> 00:13:27,806 Następny brzmi tak. 259 00:13:31,852 --> 00:13:33,729 Który kwiatek tak brzmi? 260 00:13:46,617 --> 00:13:47,993 Słoniowy Kwiat. 261 00:13:53,958 --> 00:13:56,085 A następny brzmi tak. 262 00:14:00,673 --> 00:14:02,508 Który tak brzmi? 263 00:14:14,019 --> 00:14:15,854 Hej, mały Małpi Kwiecie. 264 00:14:19,024 --> 00:14:21,652 I na koniec… 265 00:14:23,237 --> 00:14:25,239 Zebrowa Cynia! 266 00:14:25,322 --> 00:14:26,615 Udało się! 267 00:14:26,699 --> 00:14:28,951 Posłuchajmy piosenki. 268 00:14:45,384 --> 00:14:47,553 Jak tu nie kochać safari? 269 00:14:47,636 --> 00:14:50,764 Zawsze można zobaczyć coś niesa-miau-witego. 270 00:14:50,848 --> 00:14:52,892 Mam pomysł. 271 00:14:52,975 --> 00:14:55,936 A może motywem imprezy powinno być safari? 272 00:14:59,815 --> 00:15:01,734 Podoba mi się. 273 00:15:01,817 --> 00:15:02,818 Świetnie! 274 00:15:02,902 --> 00:15:05,070 Dryndnę do Najkotka. 275 00:15:08,908 --> 00:15:10,826 Ahoj, Pandusiu. 276 00:15:10,910 --> 00:15:12,369 Hej, Najkotku. 277 00:15:12,453 --> 00:15:18,208 Mamy jeszcze taką tycią zmianę. 278 00:15:18,292 --> 00:15:20,002 Co znowu? 279 00:15:20,085 --> 00:15:25,007 Co myślisz o imprezie safari? 280 00:15:25,090 --> 00:15:27,134 Safari? 281 00:15:28,802 --> 00:15:33,933 Jeśli Gabi będzie szczęśliwa, to nie ma problemu. 282 00:15:34,016 --> 00:15:35,309 Dzięki, Najkotku. 283 00:15:37,061 --> 00:15:38,604 No to jeszcze raz. 284 00:15:39,772 --> 00:15:41,899 Imprezogonku! 285 00:15:44,944 --> 00:15:46,278 Ha-cza! 286 00:15:47,279 --> 00:15:52,034 O, ten motyw przewodni dodaje sali balowej uroku. 287 00:15:53,619 --> 00:15:57,039 Zaproszę wszystkich, nim Panduś zmieni zdanie. 288 00:15:58,624 --> 00:16:01,043 Zgadnijcie co, kotki Gabi! 289 00:16:01,126 --> 00:16:04,213 Pora na przyjęcie! 290 00:16:04,296 --> 00:16:06,715 Przyjęcie! 291 00:16:07,549 --> 00:16:08,509 Chodźmy! 292 00:16:11,845 --> 00:16:14,181 Wszyscy na pokład. 293 00:16:20,270 --> 00:16:22,731 Wszystkiego najlepszego, Gabi! 294 00:16:22,815 --> 00:16:23,983 Mam tort. 295 00:16:27,111 --> 00:16:29,321 Wszystkiego najlepszego, Gabi! 296 00:16:32,491 --> 00:16:34,660 Co za emocje. 297 00:16:34,743 --> 00:16:37,246 Wszystkiego najlepszego, Gabi! 298 00:16:37,329 --> 00:16:38,622 Dzięki, kochani. 299 00:16:39,665 --> 00:16:43,127 Najkotku, stanęliśmy na każdym piętrze. 300 00:16:43,210 --> 00:16:47,548 - Gdzie to przyjęcie? - To właśnie ta niespodzianka. 301 00:16:47,631 --> 00:16:51,802 Kociwindo, do sali balowej! 302 00:17:01,812 --> 00:17:04,523 Wszystkiego najlepszego, Gabi! 303 00:17:05,315 --> 00:17:06,775 Dzięki, kociwindo. 304 00:17:11,864 --> 00:17:13,157 Niesa-miau-wite! 305 00:17:13,240 --> 00:17:15,617 Niech mnie pompon! 306 00:17:15,701 --> 00:17:17,703 No kota można dostać! 307 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 Niespodzianka! 308 00:17:20,956 --> 00:17:22,624 Co to za miejsce? 309 00:17:22,708 --> 00:17:24,835 Twoja nowa sala balowa. 310 00:17:24,918 --> 00:17:26,170 Podoba ci się? 311 00:17:26,253 --> 00:17:27,129 Co? 312 00:17:27,212 --> 00:17:28,922 Jest genialna! 313 00:17:29,006 --> 00:17:31,300 I ten motyw przewodni… 314 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Balony, 315 00:17:32,843 --> 00:17:34,136 dekoracje, 316 00:17:34,219 --> 00:17:35,345 światła. 317 00:17:36,180 --> 00:17:38,724 Niesa-miau-wite, Najkotku. 318 00:17:38,807 --> 00:17:41,518 Zrobiłeś to wszystko dla mnie? 319 00:17:41,602 --> 00:17:43,645 Trochę mi to zajęło. 320 00:17:43,729 --> 00:17:48,859 Ale chciałem, by urodziny były tak wyjątkowe jak ty. 321 00:17:50,152 --> 00:17:52,029 Kocham cię, Najkotku. 322 00:17:52,112 --> 00:17:55,616 Jesteś najlepszym organizatorem pod słońcem. 323 00:17:55,699 --> 00:17:56,867 No cóż. 324 00:17:56,950 --> 00:17:58,952 Jestem kotem o wielu talentach. 325 00:17:59,661 --> 00:18:03,791 Pokażę ci coś jeszcze. Imprezogonku! 326 00:18:07,086 --> 00:18:10,547 Miałaś wiele pomysłów na motyw przewodni, 327 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 więc może je połączymy? 328 00:18:14,259 --> 00:18:15,761 Ha-cza! 329 00:18:22,684 --> 00:18:24,061 Impreza serduszkowa! 330 00:18:24,144 --> 00:18:26,563 Fajna? Zakręć. 331 00:18:26,647 --> 00:18:28,065 Dobrze. 332 00:18:28,899 --> 00:18:30,192 Piraci! 333 00:18:33,612 --> 00:18:36,615 Arr! Wszystkiego najlepszego, Gabi! 334 00:18:40,702 --> 00:18:43,956 Ty też jesteś dobra w organizowaniu. 335 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Słuchajcie, kotki. 336 00:18:45,582 --> 00:18:48,794 Zakładajcie wrotki, 337 00:18:48,877 --> 00:18:50,963 bo te rytmy dedykujemy… 338 00:18:52,214 --> 00:18:54,091 jubilatce! 339 00:18:55,467 --> 00:18:57,845 Wszystkiego najlepszego, Gabi 340 00:18:57,928 --> 00:19:03,058 Upewnijmy się, że dziś Uśmiechniesz się z nami 341 00:19:04,143 --> 00:19:06,395 Twoimi kotkami 342 00:19:06,478 --> 00:19:07,521 No dalej! 343 00:19:07,604 --> 00:19:10,482 Machnij ogonem, motyw zmień 344 00:19:10,566 --> 00:19:13,193 Roboty, serca, podwodny cień 345 00:19:13,819 --> 00:19:16,238 Będziemy czcić jubilatkę 346 00:19:16,321 --> 00:19:18,866 Bo zasługuje na więcej niż kartkę 347 00:19:18,949 --> 00:19:21,451 Wszystkiego najlepszego, Gabi 348 00:19:21,535 --> 00:19:26,665 Upewnijmy się, że dziś Uśmiechniesz się z nami 349 00:19:27,749 --> 00:19:29,793 Twoimi kotkami 350 00:19:31,086 --> 00:19:34,047 Wszyscy przyszliśmy na niespodziankę 351 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Sala balowa zmienia się w układankę 352 00:19:37,843 --> 00:19:40,304 Patrz za tort, tak pysznie pachnie 353 00:19:40,387 --> 00:19:42,598 Łap widelec, zjadaj, co popadnie 354 00:19:44,141 --> 00:19:46,435 Wszystkiego najlepszego, Gabi 355 00:19:46,518 --> 00:19:51,732 Upewnijmy się, że dziś Uśmiechniesz się z nami 356 00:19:52,649 --> 00:19:55,110 Twoimi kotkami 357 00:19:55,194 --> 00:19:57,905 Wszystkiego najlepszego, Gabi! 358 00:20:00,032 --> 00:20:04,119 To było najlepsze przyjęcie urodzinowe. 359 00:20:04,661 --> 00:20:09,791 Mam szczęście, że moi przyjaciele chcieli ze mną świętować. 360 00:20:09,875 --> 00:20:11,919 Gotowi na kolejną niespodziankę? 361 00:20:12,002 --> 00:20:13,170 Miau 362 00:20:15,214 --> 00:20:17,591 Kotek Gabi, kotek Gabi 363 00:20:17,674 --> 00:20:19,551 Kotek Gabi, kotek Gabi 364 00:20:19,635 --> 00:20:21,136 Kotek Gabi, kotek Gabi 365 00:20:21,220 --> 00:20:22,596 Kotek Gabi, kotek Gabi 366 00:20:22,679 --> 00:20:24,848 Kotek Gabi, kotek Gabi 367 00:20:24,932 --> 00:20:27,309 Gabi kotek dnia! 368 00:20:27,392 --> 00:20:29,728 To ja, Gabi. 369 00:20:31,396 --> 00:20:33,273 Kiedy razem jesteśmy 370 00:20:34,191 --> 00:20:36,109 Każdy dzień się polepszy 371 00:20:36,193 --> 00:20:38,528 Jedno jest smutne, drugie je pociesza 372 00:20:39,112 --> 00:20:41,823 Będziemy przyjaciółmi już zawsze 373 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 Od razu znalazłam w tobie przyjaciela 374 00:20:44,326 --> 00:20:47,204 Ręka w rękę, łapka w łapkę 375 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 Łapiesz mnie, gdy jest mi źle 376 00:20:49,748 --> 00:20:52,167 Gdy marszczę czoło, rozśmieszasz mnie 377 00:20:52,834 --> 00:20:55,128 Zawsze u mojego boku 378 00:20:55,212 --> 00:20:57,464 Ręka w łapkę, przyjaźń na zawsze 379 00:20:58,215 --> 00:21:00,550 Przy tobie chcę być najlepsza 380 00:21:00,634 --> 00:21:03,011 Ręka w łapkę, przyjaźń na zawsze 381 00:21:03,095 --> 00:21:04,304 Miau! Miau! 382 00:21:06,932 --> 00:21:08,767 Kiedy razem jesteśmy 383 00:21:09,434 --> 00:21:11,812 Każdy dzień się polepszy 384 00:21:11,895 --> 00:21:14,231 Jedno jest smutne, drugie je pociesza 385 00:21:14,314 --> 00:21:16,733 Będziemy przyjaciółmi już zawsze 386 00:21:16,817 --> 00:21:19,444 Gdy jesteśmy razem 387 00:21:19,528 --> 00:21:22,281 Nic nam nie straszne 388 00:21:22,364 --> 00:21:24,658 Płyńmy w rejs, lećmy na księżyc 389 00:21:25,450 --> 00:21:28,161 Będziemy przyjaciółmi już zawsze 390 00:21:28,245 --> 00:21:30,205 Kocham twoje przytulataki 391 00:21:30,289 --> 00:21:33,500 I gdy w przekąsce dzielisz ze mną smaki 392 00:21:33,583 --> 00:21:35,961 Kotastycznie się dopełniamy 393 00:21:36,044 --> 00:21:38,505 Razem nigdy nie będziemy sami 394 00:21:39,131 --> 00:21:41,216 Pijemy smoothies nad basenem 395 00:21:41,300 --> 00:21:43,760 Ręka w łapkę, przyjaźń na zawsze 396 00:21:44,594 --> 00:21:47,014 Na chmurce wymyślamy historie 397 00:21:47,097 --> 00:21:49,308 Ręka w łapkę, przyjaźń na zawsze 398 00:21:50,726 --> 00:21:52,686 Razem jest lepiej 399 00:21:53,270 --> 00:21:55,480 O tak, dużo lepiej 400 00:21:56,106 --> 00:21:57,899 Kotylion razy lepiej 401 00:21:57,983 --> 00:21:59,776 Miau, miau, miau 402 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 - Miau! - Miau, miau 403 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 Kiedy razem jesteśmy 404 00:22:03,947 --> 00:22:05,907 Każdy dzień się polepszy 405 00:22:05,991 --> 00:22:08,452 Jedno jest smutne, drugie je pociesza 406 00:22:09,036 --> 00:22:11,413 Będziemy przyjaciółmi już zawsze 407 00:22:12,331 --> 00:22:13,999 Gdy jesteśmy razem 408 00:22:15,042 --> 00:22:16,501 Nic nam nie straszne 409 00:22:17,252 --> 00:22:19,963 O dowolnej godzinie, w dowolnym miejscu 410 00:22:20,047 --> 00:22:22,382 Będziemy przyjaciółmi już zawsze 411 00:22:22,466 --> 00:22:23,633 Tak! 412 00:22:26,470 --> 00:22:29,556 Ta sala balowa jest przepiękna. 413 00:22:29,639 --> 00:22:31,308 I ten tęczowy dach. 414 00:22:31,892 --> 00:22:33,894 Dzięki, że przyszliście. 415 00:22:33,977 --> 00:22:34,811 Miau! 416 00:22:34,895 --> 00:22:36,688 Uwielbiam z wami świętować. 417 00:22:36,772 --> 00:22:40,650 Następnym razem kolejna niespodzianka. 418 00:22:40,734 --> 00:22:41,777 Pa! 419 00:23:10,388 --> 00:23:12,307 Napisy: Marta Przepiórkowska