Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
A CASA MÁGICA DA GABBY
Que bom que está aqui.
Sabe que dia é hoje?
É o meu aniversário!
Gostou do look especial?
Estou pronta pra comemorar.
E parece que o Floyd também está.
Ele trouxe um presente e quer que a gente abra.
Quer abrir comigo? Está bem.
Vamos ver o que é.
É uma foto minha e do Floyd.
E eu amei a moldura.
Você fez isto sozinho, Floyd?
Ele é muito talentoso.
Obrigada, Floyd. Eu amei.
Vou deixá-lo bem aqui,
para podermos vê-lo ao acordarmos.
- Miau, miau, miau, miau - Sabe o que esse som significa.
É hora da Entrega da Casa Mágica. Vem!
Miau, miau, miau
Miau
Oi, Pandy. Toquinho?
O que pode ter na Caixa Miau Miau de Correio?
Ei!
A Caixa Surpresa de Gatinho combina com a minha blusa.
Tem até os gatinhos escondidos com chapéus de aniversário.
Acha que é algo para o meu aniversário?
Vamos abrir pra ver.
São orelhas de aniversário.
E olha!
Elas são chapeuzinhos.
O que acontece se apertá-los?
Miau!
Isso foi festincrível! E tem mais alguma coisa aqui.
É um cartão…
dos Gatos da Gabby.
"Feliz Aniversário, Gabby.
Esperamos que goste das orelhas que fizemos.
Pode usá-las na sua festa na Casa Mágica.
Até já."
Minha festa na Casa Mágica?
Isso vai ser gatástico!
Vai à minha festa, não é?
Eba! Esperava que dissesse isso.
Então é hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Tô aqui, na cozinha.
Entra.
Bem-vindo à Casa Mágica.
Tô com o look e as orelhas de aniversário.
Agora só falta…
Miau!
…o meu cabelo.
O que achou, Pandy?
Onde o Pandy se escondeu?
Ataque de abraço de Feliz Aniversário!
Valeu, Pandy.
Um abraço seu era tudo o que eu queria.
Abraço de granulado de aniversário!
Meu aniversário só começou
e já ganhei dois abraços miauravilhosos.
E ainda vai ganhar muitos desses
na sua festa.
Alguém disse "festa de aniversário"?
- Gatuno! - Isso aí.
Mas, hoje, podem me chamar de…
Gatuno, o organizador de festa gatástico.
Se tratando de planejar festas,
não tem ninguém melhor.
E é por isso que eu, Gatuno, gostaria de organizar a sua festa.
Que tal, Gabby?
Ah, Gatuno.
Eu vou adorar.
Gatástico!
Só me diga o tema que você quer para a festa
e deixe e resto comigo.
Que tipo de festa quer?
Que difícil.
Tem muitas opções boas.
Pode tirar algumas ideias do meu…
Livro de Bolos de Aniversário.
Boa ideia, Cakey.
Vamos ver.
Tem bolo de robô.
Ótimo para uma festa de robô.
Bolo fundo do mar com o Gatinho Narval.
Olha! Tem um bolo do espaço.
E este, Gabby?
Você ama corações.
É o meu formato favorito. Viu?
A festa pode ser de coração.
Adorei essa ideia, Pandy.
Vamos nessa.
Festa de coração, então.
E eu já tenho um bolo no forno que vai ser perfeito.
Vou começar a preparar a grande surpresa.
Surpresa? Podemos ajudar?
Claro que não.
Estragaria a surpresa, bobinha.
Nos vemos na festa.
O bolo tá pronto.
O cheiro tá delicioso.
É.
Cakey, não é um coração.
É um bolo quadrado e um bolo redondo.
Não é um coração ainda. Podemos fazer um com essas formas.
Primeiro, cortamos o círculo ao meio.
Pronto. Agora podemos montar um coração.
- Posso tentar? - Tenta.
Vamos ver.
Esta vai aqui, esta vai aqui…
e esta aqui.
Fiz um coração?
Não?
Tenta de novo, Pandy.
Está bem.
E se eu virar esta parte assim,
colocar esta aqui
e esta bem aqui?
Fez um coração.
Sabia que conseguiria.
Vamos escolher a cobertura.
Gosta de rosa?
Se eu gosto? Eu amo.
Vamos.
Ei. Adivinha.
A grande surpresa da Gabby está pronta.
Quer ver?
Me encontra lá fora.
Estou aqui.
Certo.
Pronto para ver a surpresa?
Entra.
É a sala de festas da Casa Mágica.
Eu decorei para a Gabby.
Balões de coração.
Enfeites de coração.
Corações, corações, corações!
Tem até uma pista de dança de…
Você adivinhou.
Coração!
Ninguém nunca viu esta sala.
Nem a Gabby.
Ela vai ficar surpresa.
Mal posso esperar por isso.
Mas aposto que está se perguntando como fiz tudo isso.
Bem, eu te mostro.
Cauda da Festa!
Balançando a Cauda da Festa
posso mudar toda a decoração da sala de festas.
Quer uma festa de robô?
Há!
Fundo do mar?
Há!
Se é uma festa do espaço que quer…
Há!
Demais, não é?
Mas, já que a Gabby quer corações,
corações ela terá.
Há!
Meu trabalho acabou.
Tcha-ran!
Que confetástico, Cakey.
É o que eu faço.
Estão me ligando.
Sereiata!
Feliz Aniversário, Gabby! Como está o seu dia?
Está gatástico, Sereiata.
Decoramos o bolo agora.
- Ela fará uma festa de coração. - Pelos cavalos marinhos!
Tive uma ideia sereincrível.
Venha ao banheiro para uma surpresa borbulhante.
Até já.
Esse aniversário fica cada vez melhor!
Para o banheiro!
Valeu, Cakey. Até a festa.
Eu levo o bolo.
Oi, Sereiata.
Aí está a aniversariante.
Disfrute do seu próprio banho de banheira com tema de coração.
Sereiata…
Não tem nenhum coração.
Opa. Acho que nos confundimos aqui.
Opa!
E quem não gosta de uma festa de pirata?
Miau!
Vou entrar.
É, arrg!
Nós vamos tentar
Nossas caudas vão aprontar, marujos
As bolhas na banheira fazem ela relaxar
Antes que vá à superfície comemorar
Um SPA de aniversário
No estilo dos piratas
Nós ensaboamos, enxaguamos e repetimos
Pintamos suas unhas
Içamos suas velas
Não são corações, eu sei
Mas reconheço Que tema de pirata não é tão ruim
Que bom que tentamos Como o X, deixamos uma marca
Feliz Aniversário, Gabby
E se a festa for mesmo de pirata?
Vou ligar e contar pro Gatuno.
Oi! É o Gatuno, o organizador de festa gatástico.
Oi, Gatuno. Mudança de planos.
Pode mudar o tema de coração para pirata?
Pirata?
Eu acabei de aprontar tudo.
Por favor, Gatuno.
A Gabby adoraria.
Está bem.
Se são piratas que a Gabby quer, piratas ela terá.
Valeu, Gatuno.
Cauda da Festa!
Temos que montar uma festa de pirata.
Hár!
Isso!
A Gabby vai adorar.
Agora meu trabalho acabou.
A festa de pirata está no jeito.
Valeu, Pandy.
Esse aniversário fica cada vez melhor.
Feliz Aniversário!
Oi, Kitty Fada.
Tem uma surpresa floravilhosa no Jardim do Conto de Fadas.
As surpresas de aniversário não param!
Prontos para voar?
Você primeiro.
Venham comigo!
Valeu pelo banho de bolhas maravilhoso.
Nos vemos na festa.
Bem-vinda ao seu Safári das Flores!
Essas flores parecem animais selvagens.
São as Flores Safári.
A melhor parte é que, colocando-as na ordem,
elas cantam a música das Flores Safári.
Preparem-se.
A primeira flor que buscamos faz esse som.
Qual flor faz o som que buscamos?
Uma Flor Tigre.
Qual é a próxima?
A próxima flor faz esse som.
Qual flor faz esse som?
Uma Flor Elefante.
A próxima flor faz esse som.
Qual delas faz esse som?
Olá, Flor Macaquinho.
Por último, mas não menos importante…
uma Zínia Zebra!
Conseguimos!
Agora vamos ouvir a música.
Vocês não amam safáris?
Sempre vemos algo miauravilhoso.
Ei, tive uma ideia animal.
E se fizermos a festa de safári?
Gostei da ideia.
Ótimo!
Vou ligar pro Gatuno de novo.
Olá, Marujo Pandy.
Oi, Gatuno.
Olha, temos mais uma mudancinha para você fazer.
O que é agora?
O que acha de uma festa safári?
Uma festa safári?
Bem, se vai deixar a Gabby feliz, então a festa será de safári.
Valeu, Gatuno.
Lá vamos nós de novo.
Cauda da Festa!
Há!
Ei. Esse tema de safári valorizou o ambiente, não acha?
Melhor chamar todo mundo antes do Pandy mudar de ideia.
Adivinhem, Gatos da Gabby?
É hora da festa de aniversário!
Hora da festa!
Vamos!
A caminho da grande surpresa.
Feliz Aniversário, Gabby!
Trouxe o bolo.
Feliz Aniversário, Gabby!
Isso é demais.
Feliz Aniversário, Gabby! Bi-bi!
Valeu, pessoal.
Gatuno, já paramos em todos os andares.
- Onde vai ser a festa? - Essa é a grande surpresa.
Elevagato, para a sala de festas!
Feliz Aniversário, Gabby!
Valeu, Elevagato.
Miauravilha!
Trecos e rabiscos!
Só pode estar brincando.
Surpresa!
Que lugar é este?
É a sua nova sala de festas.
Gostou?
Se gostei?
Eu amei!
E amei as coisas de safári.
Os balões,
os enfeites,
as luzes.
Ficou miauravilhoso, Gatuno.
Fez tudo isso só para mim?
É, deu um trabalhinho.
Mas queria que seu aniversário fosse tão especial quanto você.
Eu te amo, Gatuno.
É o melhor organizador de festa de todos.
O que dizer?
É mais um dos meus talentos.
E tenho mais uma coisa para te mostrar. Cauda da Festa!
Teve ótimas ideias de temas para a sua festa,
então, eu pensei: por que não ter todas?
Há!
Festa de coração!
Não é? Agora você.
Está bem.
Piratas!
Feliz Aniversário, Gabby!
Também leva jeito para organizar festas.
Atenção, Gatos.
Espero que estejam com seus patins,
porque essa música vai para…
a aniversariante!
Feliz Aniversário, Gabby
Vamos garantir que o seu dia Seja o mais feliz possível
Você vai ver
Vem!
Balance a cauda e mude o tema
Robôs, corações, fundo do mar
Viemos animar a aniversariante
E fazer a melhor festa do mundo
Feliz Aniversário, Gabby
Vamos garantir que o seu dia Seja o mais feliz possível
Você vai ver
Seus amigos vieram dizer "surpresa!"
Para mudar a sala bem na sua frente
E o bolo tem um cheiro delicioso
Pegue um garfo e uma fatia
Feliz Aniversário, Gabby
Vamos garantir que o seu dia Seja o mais feliz possível
Você vai ver
Feliz Aniversário, Gabby!
Essa foi a melhor festa de aniversário de todas!
Que sorte a minha de ter amigos tão incríveis pra comemorar comigo.
Pronto pra outra surpresa?
Miau!
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Gabby.
- Miau, miau - Quando estamos juntos
- Miau, miau - Tudo fica melhor
- Miau, miau - Se caímos, nos levantamos
- Miau, miau - Seremos amigos para sempre
Fiz um amigo quando te conheci
De mãos dadas, pata com pata
Me anima quando estou triste e
Me faz rir e sorrir se tô brava
Adoro poder contar com você
Patas juntas, sempre juntos
Você desperta o melhor em mim
Patas juntas, sempre juntos
Miau! Miau!
- Miau, miau - Quando estamos juntos
- Miau, miau - Tudo fica melhor
- Miau, miau - Se caímos, nos levantamos
- Miau, miau - Seremos amigos para sempre
- Miau, miau - Quando tô com você
- Miau, miau - Podemos fazer tudo, é
- Miau, miau - Fazer um cruzeiro ou ir à lua
Seremos amigos para sempre
Amo os ataques de abraço
E amo quando divide seus lanchinhos
Somos uma dupla gatástica
Sempre posso contar com você
Bebendo batida, curtindo a piscina De patas juntas, sempre juntos
Na nuvem dos sonhos, contando histórias
Patas juntas, sempre juntos
- Miau, miau - É, somos melhores juntos
- Miau, miau - Tem razão, muito melhores
- Miau, miau - Um gatrilhão de vezes melhor
Miau, miau, miau
- Miau! - Miau, miau
Quando estamos juntos
- Miau, miau - Tudo fica melhor
- Miau, miau - Se caímos, nos levantamos
- Miau, miau - Seremos amigos para sempre
- Miau, miau - Quando tô com você
- Miau, miau - Podemos fazer tudo
- Miau, miau - A qualquer hora, em qualquer lugar
Seremos amigos para sempre
É!
Nem acredito em como essa sala é legal
e no telhado colorido.
Valeu por vir à minha festa.
Miau!
Amo comemorar com você.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa.
Tchau!
Legendas: Paula Andrade