1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Ta oss till ditt dockskåp 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hej Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Du kan väl lära oss katternas språk? 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 -Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 9 00:00:35,160 --> 00:00:39,414 Hej Gabby Överraska oss 10 00:00:39,497 --> 00:00:42,042 Nu krymper vi och släpper loss 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej Gabby 12 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Mjau 13 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 GABBYS DOCKSKÅP 14 00:00:48,298 --> 00:00:51,926 Jag är glad att ni är här. Gissa vad det är för dag i dag. 15 00:00:52,010 --> 00:00:54,179 Det är min födelsedag! 16 00:00:55,430 --> 00:01:00,018 Gillar ni min födelsedagsdräkt? Jag är redo att festa. 17 00:01:03,438 --> 00:01:07,108 Det verkar som om Floyd är redo att festa också. 18 00:01:08,359 --> 00:01:11,946 Och han har en present som han längtar efter att få öppna. 19 00:01:12,030 --> 00:01:15,033 Vill ni öppna den med mig? Okej. 20 00:01:15,116 --> 00:01:17,327 Låt oss se vad det är. 21 00:01:20,330 --> 00:01:23,541 Det är en bild på mig och Floyd. 22 00:01:23,625 --> 00:01:25,919 Jag älskar ramen. 23 00:01:26,002 --> 00:01:28,421 Har du gjort den här själv, Floyd? 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,465 Han är så begåvad. 25 00:01:30,548 --> 00:01:33,468 Tack, Floydy. Jag älskar den. 26 00:01:33,551 --> 00:01:38,389 Jag ska ställa den här, så att vi kan se den varje morgon när vi vaknar. 27 00:01:38,473 --> 00:01:42,101 -Mjau, mjau, mjau! -Ni vet vad det ljudet betyder. 28 00:01:42,185 --> 00:01:45,188 Dags för en dockskåpsleverans. Häng med. 29 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 Mjau, mjau, mjau 30 00:01:48,066 --> 00:01:48,900 Mjau 31 00:01:50,735 --> 00:01:51,569 Mjau 32 00:01:54,072 --> 00:01:54,948 Mjau 33 00:01:56,741 --> 00:01:58,827 Hej, Pandis. Ge mig tassen. 34 00:02:00,954 --> 00:02:03,790 Jag undrar vad Mjau-mjau-mejlen har till oss. 35 00:02:05,208 --> 00:02:06,751 Oj! 36 00:02:06,835 --> 00:02:11,047 Överraskningslådan matchar min tröja. 37 00:02:11,131 --> 00:02:14,300 Den har tittutmissar med födelsedagshattar. 38 00:02:16,302 --> 00:02:21,182 Tror ni att den innehåller något speciellt till min födelsedag? Vi kollar. 39 00:02:24,435 --> 00:02:26,896 Det är födelsedags-kattöron. 40 00:02:26,980 --> 00:02:27,814 Och titta! 41 00:02:27,897 --> 00:02:29,941 Öronen är små partyhattar! 42 00:02:32,735 --> 00:02:34,529 Vad händer om man nyper dem? 43 00:02:35,113 --> 00:02:36,197 Mjau! 44 00:02:37,365 --> 00:02:41,953 Det där var partytastiskt! Det ligger nåt annat häri också. 45 00:02:43,830 --> 00:02:45,415 Ett födelsedagskort… 46 00:02:46,291 --> 00:02:48,251 …från Gabbykatterna. 47 00:02:48,334 --> 00:02:53,464 "Grattis på födelsedagen. Hoppas att du gillar kattöronen vi gjorde till dig. 48 00:02:54,591 --> 00:02:58,136 Du kan bära dem på födelsedagskalaset i dockskåpet. 49 00:02:58,219 --> 00:02:59,429 Vi ses snart." 50 00:03:00,013 --> 00:03:02,807 Födelsedagskalas i dockskåpet? 51 00:03:02,891 --> 00:03:07,645 Det här kommer att bli kattastiskt! Ni kommer väl också på festen? 52 00:03:10,940 --> 00:03:16,362 Hurra! Jag hoppades att ni skulle säga det. Dags att bli liten. 53 00:03:17,113 --> 00:03:19,532 Ett nyp i mitt öra Och sen ett nyp till 54 00:03:19,616 --> 00:03:22,577 Ta Pandis hand och stå sen still! 55 00:03:25,580 --> 00:03:27,165 Jag är här, i köket. 56 00:03:27,790 --> 00:03:29,167 Kom in. 57 00:03:31,878 --> 00:03:34,047 Välkomna till dockskåpet. 58 00:03:34,130 --> 00:03:38,968 Jag har min födelsedagsdräkt, mina födelsedagsöron. Nu behöver jag bara… 59 00:03:39,052 --> 00:03:40,136 Mjau! 60 00:03:41,930 --> 00:03:43,681 …mitt födelsedagshår. 61 00:03:43,765 --> 00:03:45,350 Vad tycks, Pandis? 62 00:03:47,393 --> 00:03:49,729 Var gömmer sig Pandis, tro? 63 00:03:54,567 --> 00:03:57,528 Grattis på födelsedagen-kramattack! 64 00:04:00,198 --> 00:04:01,699 Tack, Pandis. 65 00:04:01,783 --> 00:04:05,203 En kram från dig var precis vad jag önskade mig. 66 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 Födelsedagsfest-strösselkram! 67 00:04:09,666 --> 00:04:14,712 Min födelsedag har bara börjat och jag har redan fått två mjaotroliga kramar. 68 00:04:14,796 --> 00:04:19,300 Du kommer säkert att få många fler på din stora födelsedagsfest. 69 00:04:20,843 --> 00:04:24,555 Hörde jag "födelsedagsfest"? 70 00:04:24,639 --> 00:04:26,808 -Sprattkatt! -Stämmer bra. 71 00:04:26,891 --> 00:04:29,394 Men i dag kan ni kalla mig 72 00:04:30,103 --> 00:04:33,022 Den kattastiska festfixaren Sprattkatt. 73 00:04:33,106 --> 00:04:37,902 För ingen slår mig när det kommer till att fixa födelsedagsfester. 74 00:04:38,653 --> 00:04:44,867 Och det är därför jag, Sprattkatt, önskar att få planera din fest. 75 00:04:44,951 --> 00:04:46,452 Vad säger du, Gabby? 76 00:04:47,745 --> 00:04:49,872 Åh, Sprattkatt. 77 00:04:49,956 --> 00:04:51,624 Det vill jag jättegärna. 78 00:04:51,708 --> 00:04:52,875 Kattastiskt! 79 00:04:52,959 --> 00:04:56,629 Berätta bara vad du vill ha för tema på din fest 80 00:04:56,713 --> 00:04:58,548 och lämna resten åt mig. 81 00:04:58,631 --> 00:05:00,675 Vad för slags fest vill du ha? 82 00:05:02,385 --> 00:05:04,345 Svår fråga. 83 00:05:04,429 --> 00:05:07,140 Det finns så många alternativ. 84 00:05:07,223 --> 00:05:09,934 Du kanske kan få några bra idéer från 85 00:05:10,977 --> 00:05:12,937 Stora födelsedagstårtboken. 86 00:05:13,021 --> 00:05:14,731 God idé, Muffin. 87 00:05:14,814 --> 00:05:15,982 Låt oss kika. 88 00:05:17,608 --> 00:05:19,152 En robottårta. 89 00:05:19,235 --> 00:05:21,487 Perfekt för en robotfest. 90 00:05:21,571 --> 00:05:23,990 Eller en under-havet-tårta. 91 00:05:24,699 --> 00:05:27,076 Titta! En yttre rymd-tårta. 92 00:05:28,036 --> 00:05:29,495 Vad sägs om den här? 93 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Du älskar hjärtan. 94 00:05:31,080 --> 00:05:34,042 Det är min favoritform. Ser ni? 95 00:05:34,125 --> 00:05:36,210 Du kanske kan ha en hjärtfest. 96 00:05:36,294 --> 00:05:38,338 Jag älskar den idén, Pandis. 97 00:05:38,421 --> 00:05:39,547 Vi kör på det. 98 00:05:39,630 --> 00:05:41,924 Hjärtfest var det. 99 00:05:42,008 --> 00:05:46,012 Jag har redan en kaka i ugnen som jag tror passar perfekt. 100 00:05:46,095 --> 00:05:50,308 Och jag ska börja på den stora fest-överraskningen. 101 00:05:51,726 --> 00:05:57,482 -En överraskning? Får vi hjälpa till? -Absolut inte. Det förstör överraskningen. 102 00:05:58,441 --> 00:05:59,984 Vi ses på festen. 103 00:06:01,110 --> 00:06:02,153 Kakan är klar. 104 00:06:12,080 --> 00:06:13,831 Doftar ljuvligt. 105 00:06:13,915 --> 00:06:17,460 Ja. Men, Muffin, det här är inte en hjärtkaka. 106 00:06:17,543 --> 00:06:20,922 Det är en fyrkantig kaka och en rund kaka. 107 00:06:21,005 --> 00:06:25,218 Det är inte hjärtkaka än, men vi kan använda de här för att göra en. 108 00:06:25,301 --> 00:06:28,387 Först måste vi dela den runda på hälften. 109 00:06:29,013 --> 00:06:32,350 Nu kan vi sätta ihop formerna för att göra ett hjärta. 110 00:06:32,433 --> 00:06:34,393 -Får jag försöka? -Visst. 111 00:06:34,477 --> 00:06:36,020 Låt se. 112 00:06:36,104 --> 00:06:38,856 Jag sätter den här här, den här här 113 00:06:38,940 --> 00:06:42,318 och den här här. Blir det ett hjärta? 114 00:06:43,277 --> 00:06:44,278 Inte? 115 00:06:46,239 --> 00:06:47,949 Prova igen. 116 00:06:48,032 --> 00:06:48,950 Okej. 117 00:06:49,033 --> 00:06:51,869 Om vi snurrar på den här, 118 00:06:51,953 --> 00:06:53,621 sätter den här delen här 119 00:06:53,704 --> 00:06:55,456 och den här här? 120 00:06:56,207 --> 00:06:59,293 -Du gjorde ett hjärta! -Jag visste att du kunde. 121 00:06:59,377 --> 00:07:01,212 Nu väljer vi lite glasyr. 122 00:07:01,295 --> 00:07:02,839 Gillar du rosa, Gabby? 123 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 Gillar? Av hela mitt hjärta! 124 00:07:06,509 --> 00:07:07,510 Kom då. 125 00:07:09,303 --> 00:07:11,514 Hallå. Vet ni vad? 126 00:07:11,597 --> 00:07:15,435 Gabbys stora födelsedagsöverraskning är klar. 127 00:07:15,518 --> 00:07:18,563 Vill ni se den? Möt mig utanför. 128 00:07:19,313 --> 00:07:20,356 Tjoho! 129 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 Jag är här uppe. 130 00:07:22,608 --> 00:07:26,362 Okej. Är ni redo att se den stora överraskningen? 131 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Kom in. 132 00:07:27,613 --> 00:07:29,740 Det är dockskåpets partyrum. 133 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 Jag har pyntat det för Gabby. 134 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 Hjärtballonger. 135 00:07:34,579 --> 00:07:36,330 Hjärtdekorationer. 136 00:07:36,414 --> 00:07:38,833 Hjärtan, hjärtan, hjärtan! 137 00:07:38,916 --> 00:07:41,711 Till och med ett lysande golv täckt med… 138 00:07:42,378 --> 00:07:43,880 Rätt gissat. 139 00:07:43,963 --> 00:07:44,881 Hjärtan! 140 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Ingen har sett det här rummet förut. 141 00:07:48,551 --> 00:07:51,762 Inte ens Gabby. Hon kommer att bli så överraskad. 142 00:07:52,930 --> 00:07:55,391 Hon är hjärt-ligt välkommen. 143 00:07:56,392 --> 00:08:00,605 Ni undrar säkert: "Hur lyckades Sprattkatt göra allt det här?" 144 00:08:00,688 --> 00:08:02,356 Det ska jag visa er. 145 00:08:02,440 --> 00:08:04,859 Partysvans! 146 00:08:06,736 --> 00:08:09,238 Om jag viftar med partysvansen 147 00:08:09,322 --> 00:08:13,242 kan jag förvandla partyrummet till vad som helst. 148 00:08:13,326 --> 00:08:15,828 En robotfest? Pip-pip-bop! 149 00:08:15,912 --> 00:08:17,038 Ha-cha! 150 00:08:18,873 --> 00:08:20,416 Undervattensfest? 151 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Ha-cha! 152 00:08:23,085 --> 00:08:26,047 Är det en yttre rymd-fest man vill ha… 153 00:08:26,130 --> 00:08:27,381 Ha-cha! 154 00:08:28,299 --> 00:08:29,675 Häftigt, va? 155 00:08:29,759 --> 00:08:34,430 Men eftersom det är hjärtan Gabby vill ha, så är det hjärtan Gabby får. 156 00:08:34,931 --> 00:08:36,766 Ha-cha! 157 00:08:40,019 --> 00:08:41,729 Mitt jobb här är avklarat. 158 00:08:44,941 --> 00:08:46,234 Ta-da! 159 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Strösseltastiskt jobb. 160 00:08:48,319 --> 00:08:49,612 Det är så jag rullar. 161 00:08:51,364 --> 00:08:52,740 Någon ringer mig. 162 00:08:55,034 --> 00:08:56,077 Sjökatten! 163 00:08:56,160 --> 00:08:59,997 Grattis, Gabby! Hur går den stora dagen? 164 00:09:00,081 --> 00:09:04,210 Den går kattastiskt. Vi har precis dekorerat klart tårtan. 165 00:09:04,293 --> 00:09:07,880 -Hon ska ha en hjärtfest. -Flimrande fiskfjäll! 166 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 Det ger mig en spa-takulär idé. 167 00:09:10,716 --> 00:09:15,429 Kom till badrummet för att få din bubblande överraskning. Ses snart. 168 00:09:17,640 --> 00:09:21,060 Den här födelsedagen blir bara bättre och bättre! 169 00:09:21,143 --> 00:09:24,689 -Till badrummet! -Tack, Muffin. Vi ses på festen. 170 00:09:24,772 --> 00:09:26,023 Jag tar med tårtan. 171 00:09:28,526 --> 00:09:31,362 -Hej, Sjökatten. -Där är födelsedagsbarnet. 172 00:09:31,445 --> 00:09:37,243 Ta en titt på ditt eget bubbelbad med hjärttema. 173 00:09:40,997 --> 00:09:44,584 Sjökatten… Jag ser inga hjärtan. 174 00:09:44,667 --> 00:09:47,795 Oj då. Det har visst skett ett missförstånd. 175 00:09:47,878 --> 00:09:49,046 Hoppsan! 176 00:09:49,130 --> 00:09:52,466 Vem älskar inte en bra piratfest? 177 00:09:52,550 --> 00:09:53,801 Mjau! 178 00:09:55,970 --> 00:09:57,555 Jag hoppar i. 179 00:09:58,556 --> 00:09:59,765 Arrgh! 180 00:09:59,849 --> 00:10:01,100 Ja, arrgh! 181 00:10:01,183 --> 00:10:03,811 Tjoho! Nu kör vi på 182 00:10:03,894 --> 00:10:06,522 Svansarna, de viftar nu som allra bäst 183 00:10:06,606 --> 00:10:07,440 A-harr! 184 00:10:07,523 --> 00:10:11,110 Bubblor i badkarets hav Får din vän att slappna av 185 00:10:11,193 --> 00:10:14,739 Innan hon går iland och går på fest 186 00:10:14,822 --> 00:10:16,532 Födelsedagsspa 187 00:10:16,616 --> 00:10:18,367 På piratkatternas sätt 188 00:10:18,451 --> 00:10:22,038 Vi löddrar, sköljer och upprepar det 189 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 Vi målar dina naglar 190 00:10:23,873 --> 00:10:26,709 Vi hissar dina segel 191 00:10:26,792 --> 00:10:28,085 Arrgh! 192 00:10:28,669 --> 00:10:31,922 Arrgh! Tjoho! Hjärtan är det ej 193 00:10:32,006 --> 00:10:35,635 Men ett pirattema går inte av för hackor 194 00:10:35,718 --> 00:10:37,386 Så glad vi provade att 195 00:10:37,470 --> 00:10:38,971 Hitta våran skatt 196 00:10:39,555 --> 00:10:43,100 Grattis på födelsedagen, Gabby 197 00:10:43,184 --> 00:10:44,685 Arrgh! 198 00:10:46,687 --> 00:10:51,651 -Kanske borde jag ha en piratfest. -Jag ringer Sprattkatt och säger det. 199 00:10:53,235 --> 00:10:56,906 Hallå! Sprattkatt den kattastiska festfixaren här. 200 00:10:56,989 --> 00:11:03,245 Hej. Ändrade planer. Kan du ändra temat på festen från hjärtan till pirater? 201 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 Pirater? 202 00:11:05,748 --> 00:11:08,042 Men jag blev precis färdig. 203 00:11:08,125 --> 00:11:11,337 Snälla, Sprattkatt. 204 00:11:11,420 --> 00:11:12,963 Gabby skulle älska det. 205 00:11:14,382 --> 00:11:15,591 Okej. 206 00:11:15,675 --> 00:11:20,054 Om det är pirater Gabby vill ha är det pirater hon ska få. 207 00:11:20,137 --> 00:11:21,347 Tack, Sprattkatt. 208 00:11:22,932 --> 00:11:25,142 Partysvansen? 209 00:11:27,144 --> 00:11:30,314 Vi måste få fart på piratfesten. 210 00:11:30,398 --> 00:11:32,942 Ha-charrgh! 211 00:11:33,025 --> 00:11:36,695 Javisst! Gabby kommer att älska det här. 212 00:11:38,030 --> 00:11:39,824 Nu är mitt jobb avklarat. 213 00:11:43,244 --> 00:11:45,746 Allt är klart för piratfest. 214 00:11:45,830 --> 00:11:50,042 Tack, Pandis. Den här födelsedagen blir bara bättre och bättre. 215 00:11:52,753 --> 00:11:54,463 Grattis på födelsedagen! 216 00:11:55,548 --> 00:11:56,715 Hej, Kattälvan. 217 00:11:56,799 --> 00:12:01,303 Jag har en kattastisk överraskning till dig i Älvornas trädgård. 218 00:12:01,804 --> 00:12:04,765 Så många födelsedagsöverraskningar! 219 00:12:09,103 --> 00:12:10,646 Är ni redo att flyga? 220 00:12:10,729 --> 00:12:12,231 Visa vägen, Kattälvan. 221 00:12:12,314 --> 00:12:13,524 Följ mig! 222 00:12:14,358 --> 00:12:17,445 Tack för det fina bubbelbadet. 223 00:12:18,946 --> 00:12:21,699 -Vi ses på festen. -Arrgh! 224 00:12:31,917 --> 00:12:35,504 Välkommen till din blomstersafari! 225 00:12:41,093 --> 00:12:44,305 De där blommorna låter som vilda djur. 226 00:12:44,388 --> 00:12:46,557 Det är safariblommor. 227 00:12:46,640 --> 00:12:52,771 Och om man sätter dem i ordning, så sjunger de en blomstersafari-sång. 228 00:12:52,855 --> 00:12:54,356 Lyssna nu. 229 00:12:54,440 --> 00:12:58,569 Den första blomman vi letar efter låter så här. 230 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Vilken blomma gör det ljudet? 231 00:13:18,339 --> 00:13:19,924 Ett tigerblomster. 232 00:13:22,843 --> 00:13:27,973 -Vilken är nästa blomma, Kattälvan? -Nästa blomma låter så här. 233 00:13:31,852 --> 00:13:34,313 Vilken blomma gör det ljudet? 234 00:13:46,659 --> 00:13:48,077 En elefantblomma. 235 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 Nästa blomma låter så här. 236 00:14:00,673 --> 00:14:02,633 Vilken gör det ljudet? 237 00:14:14,019 --> 00:14:16,021 Hej, lilla apblomma. 238 00:14:19,024 --> 00:14:21,652 Och sist, men inte minst… 239 00:14:23,279 --> 00:14:25,239 en zebra-zinnia! 240 00:14:25,322 --> 00:14:26,615 Vi gjorde det! 241 00:14:26,699 --> 00:14:29,201 Låt oss höra sången. 242 00:14:45,384 --> 00:14:47,553 Älskar ni inte safarier? 243 00:14:47,636 --> 00:14:50,764 Man får alltid se något mjau-troligt. 244 00:14:50,848 --> 00:14:52,892 Jag fick en vild idé. 245 00:14:52,975 --> 00:14:55,936 Du kan ha en safarifest. 246 00:14:59,857 --> 00:15:01,775 Det låter bra. 247 00:15:01,859 --> 00:15:05,237 Toppen! Låt mig ringa Sprattkatt igen. 248 00:15:08,908 --> 00:15:10,826 Ohoj, Pandis. 249 00:15:10,910 --> 00:15:12,494 Hej, Sprattkatt. 250 00:15:12,578 --> 00:15:18,208 Hör på. Vi vill att du gör en pytteliten ändring. 251 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 Vad är det nu? 252 00:15:20,085 --> 00:15:25,049 Vad säger du om en safarifest? 253 00:15:25,132 --> 00:15:27,134 En safarifest? 254 00:15:28,844 --> 00:15:34,016 Tja, om det gör Gabby glad, så blir det safarifest. 255 00:15:34,099 --> 00:15:35,309 Tack, Sprattkatt. 256 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 På't igen. 257 00:15:39,772 --> 00:15:41,941 Partysvansen? 258 00:15:44,944 --> 00:15:46,403 Ha-cha! 259 00:15:47,279 --> 00:15:52,534 Oj. Det här safaritemat knyter samman hela rummet, inte sant? 260 00:15:52,618 --> 00:15:57,122 Bäst jag ber alla komma hit innan Pandis får fler idéer. 261 00:15:58,666 --> 00:16:01,043 Vet ni vad, Gabbykatter? 262 00:16:01,126 --> 00:16:04,213 Det är dags för födelsedagsfest! 263 00:16:04,296 --> 00:16:06,799 Det är dags att festa! 264 00:16:07,549 --> 00:16:08,592 Vi går! 265 00:16:11,845 --> 00:16:14,556 Alle katt ombord för din stora överraskning. 266 00:16:20,312 --> 00:16:22,731 Grattis på födelsedagen, Gabby! 267 00:16:22,815 --> 00:16:24,108 Jag har tårtan. 268 00:16:27,069 --> 00:16:29,488 Grattis på födelsedagen, Gabby! 269 00:16:32,533 --> 00:16:34,660 Det här är så spännande. 270 00:16:34,743 --> 00:16:38,622 -Grattis på födelsedagen, Gabby! Tut-tut! -Tack, kära ni. 271 00:16:39,665 --> 00:16:43,127 Vi har stannat på varje våning i dockskåpet. 272 00:16:43,210 --> 00:16:47,548 -Var är festen? -Det är det som är överraskningen. 273 00:16:47,631 --> 00:16:51,969 Kissekatthissen, till partyrummet! 274 00:17:01,812 --> 00:17:04,565 Grattis på födelsedagen, Gabby! 275 00:17:05,399 --> 00:17:06,984 Tack, Kissekatthissen. 276 00:17:11,864 --> 00:17:13,157 Mjau-troligt! 277 00:17:13,240 --> 00:17:15,617 Knåpiga knoppror! 278 00:17:15,701 --> 00:17:17,703 Det var som katten. 279 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 Överraskning! 280 00:17:20,956 --> 00:17:22,624 Vad är det här för ställe? 281 00:17:22,708 --> 00:17:24,877 Det är ditt nya partyrum. 282 00:17:24,960 --> 00:17:26,170 Gillar du det? 283 00:17:26,253 --> 00:17:29,006 Om jag gillar det? Jag älskar det! 284 00:17:29,089 --> 00:17:31,300 Och jag älskar safarigrejerna. 285 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Ballongerna, 286 00:17:32,843 --> 00:17:34,136 pyntet, 287 00:17:34,219 --> 00:17:35,345 lamporna. 288 00:17:36,180 --> 00:17:38,724 Det är mjau-troligt, Sprattkatt. 289 00:17:38,807 --> 00:17:41,560 Gjorde du allt det här för min skull? 290 00:17:41,643 --> 00:17:43,687 Tja, det krävde lite arbete. 291 00:17:43,771 --> 00:17:49,026 Men jag ville försäkra mig om att din födelsedag blev lika speciell som du. 292 00:17:50,235 --> 00:17:55,616 Jag älskar dig, Sprattkatt. Och du är sannerligen den bästa festfixaren nånsin. 293 00:17:55,699 --> 00:17:56,867 Vad kan jag säga? 294 00:17:56,950 --> 00:17:59,119 Det är en av mina många talanger. 295 00:17:59,703 --> 00:18:03,999 Och jag har något annat att visa dig också. - Partysvansen! 296 00:18:07,127 --> 00:18:10,547 Du hade många idéer om vad för slags fest du ville ha, 297 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 så jag tänkte: "Varför inte ha allihop?" 298 00:18:14,259 --> 00:18:16,678 Ha-cha! 299 00:18:22,768 --> 00:18:24,103 En hjärtfest! 300 00:18:24,186 --> 00:18:26,605 Visst? Prova själv. 301 00:18:26,688 --> 00:18:28,190 Okej. 302 00:18:28,941 --> 00:18:30,442 Pirater! 303 00:18:33,612 --> 00:18:36,698 Arrgh! Grattis, Gabby! 304 00:18:40,744 --> 00:18:44,039 Du har visst också en del festfixarbegåvning. 305 00:18:44,123 --> 00:18:48,836 Hör på, Gabbykatter. Jag hoppas att ni har på er era rullskridskor, 306 00:18:48,919 --> 00:18:54,258 för den här låten är tillägnad vårt…födelsedagsbarn. 307 00:18:55,509 --> 00:18:57,886 Grattis, kära Gabby 308 00:18:57,970 --> 00:19:03,267 Din dag ska bli så bra som det går 309 00:19:04,226 --> 00:19:06,478 Du fyller år 310 00:19:06,562 --> 00:19:07,604 Kom igen! 311 00:19:07,688 --> 00:19:10,566 Vifta på svansen och byt tema 312 00:19:10,649 --> 00:19:13,277 Robotar, hjärtan, hav 313 00:19:13,861 --> 00:19:16,280 Vi hurrar för födelsedagstjejen 314 00:19:16,363 --> 00:19:18,866 Hon ordnar alltid de bästa galejen 315 00:19:18,949 --> 00:19:21,493 Grattis, kära Gabby 316 00:19:21,577 --> 00:19:26,748 Din dag ska bli så bra som det går 317 00:19:27,791 --> 00:19:29,918 Du fyller år 318 00:19:31,128 --> 00:19:34,089 Dina vänner överraskar dig 319 00:19:34,173 --> 00:19:37,342 Förvandlar rummet hejsvejs 320 00:19:37,843 --> 00:19:40,345 Tårtan ser ut som ett hjärta 321 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 Låt den magarna mätta 322 00:19:42,681 --> 00:19:43,640 Arrgh! 323 00:19:44,183 --> 00:19:46,476 Grattis, kära Gabby 324 00:19:46,560 --> 00:19:51,940 Din dag ska bli så bra som det går 325 00:19:52,774 --> 00:19:55,110 Du fyller år 326 00:19:55,194 --> 00:19:57,905 Grattis på födelsedagen, Gabby! 327 00:20:00,073 --> 00:20:04,244 Det här är den bästa födelsedagen någonsin! 328 00:20:04,745 --> 00:20:09,833 Jag är så lycklig som har så bra vänner som ni att fira den med. 329 00:20:09,917 --> 00:20:11,960 Redo för en till överraskning? 330 00:20:12,044 --> 00:20:13,212 Mjau! 331 00:20:15,255 --> 00:20:17,633 Gabbykatt, Gabbykatt 332 00:20:17,716 --> 00:20:19,593 Gabbykatt, Gabbykatt 333 00:20:19,676 --> 00:20:22,554 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 334 00:20:22,638 --> 00:20:27,392 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 335 00:20:27,476 --> 00:20:29,937 Det är jag, Gabby. 336 00:20:30,562 --> 00:20:33,315 -Mjau, mjau -När vi är tillsammans 337 00:20:33,398 --> 00:20:36,109 -Mjau, mjau -Blir allting bara bättre 338 00:20:36,193 --> 00:20:38,946 När vi ramlar hjälper vi varandra upp 339 00:20:39,029 --> 00:20:41,823 Jag vet att vi är vänner för evigt 340 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 Jag fann en vän när jag träffade dig 341 00:20:44,326 --> 00:20:47,204 Hand-i-hand, tass-i-tass du 342 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 Du lyfter upp mig när jag är nere 343 00:20:49,748 --> 00:20:52,751 Du får mig att skratta och le När jag muttrar 344 00:20:52,834 --> 00:20:55,128 Jag älskar att du alltid stöttar mig 345 00:20:55,212 --> 00:20:57,714 Tassar tillsammans, vänner för evigt 346 00:20:58,215 --> 00:21:00,592 Du lockar fram det bästa hos mig 347 00:21:00,676 --> 00:21:03,011 Tassar tillsammans, vänner för evigt 348 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 Mjau! Mjau! 349 00:21:05,973 --> 00:21:09,393 -Mjau, mjau -När vi är tillsammans 350 00:21:09,476 --> 00:21:11,812 Blir allting bara bättre 351 00:21:11,895 --> 00:21:14,356 När vi faller hjälper vi varandra upp 352 00:21:14,439 --> 00:21:16,733 Jag vet att vi är vänner för evigt 353 00:21:16,817 --> 00:21:19,444 -Mjau, mjau -När det är du och jag 354 00:21:19,528 --> 00:21:22,281 -Mjau, mjau -Finns inget vi inte kan göra 355 00:21:22,364 --> 00:21:25,409 Ta en färja eller tur till månen 356 00:21:25,492 --> 00:21:28,161 Jag vet att vi är vänner för evigt 357 00:21:28,245 --> 00:21:33,500 Jag älskar när du ger mig en kramattack Och jag älskar när du ger mig en snack 358 00:21:33,583 --> 00:21:36,003 Vi är en kattastisk match 359 00:21:36,086 --> 00:21:38,630 Du finns alltid där för mig 360 00:21:39,131 --> 00:21:44,553 Dricka smoothies, hänga vid poolen Tassar tillsammans, vänner för evigt 361 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 I drömmolnen berättar vi historier 362 00:21:47,097 --> 00:21:49,891 Tassar tillsammans, vänner för evigt 363 00:21:50,517 --> 00:21:53,186 Ja, vi är bättre tillsammans 364 00:21:53,270 --> 00:21:55,856 Du har rätt, så mycket bättre 365 00:21:55,939 --> 00:21:57,899 En kattiljon gånger bättre 366 00:21:57,983 --> 00:21:59,776 Mjau 367 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 -Mjau! -Mjau, mjau 368 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 När vi är tillsammans 369 00:22:03,405 --> 00:22:05,907 -Mjau, mjau -Blir allting bara bättre 370 00:22:05,991 --> 00:22:08,869 När vi ramlar hjälper vi varandra upp 371 00:22:08,952 --> 00:22:11,413 Jag vet att vi är vänner för evigt 372 00:22:11,496 --> 00:22:13,999 -Mjau, mjau -När det är du och jag 373 00:22:14,082 --> 00:22:17,169 -Mjau, mjau -Finns det inget vi inte kan göra 374 00:22:17,252 --> 00:22:19,963 När som helst, var som helst Här borta, där borta 375 00:22:20,047 --> 00:22:22,382 Jag vet att vi är vänner för evigt 376 00:22:22,466 --> 00:22:23,675 Ja! 377 00:22:26,470 --> 00:22:29,556 Jag kan inte fatta hur coolt partyrummet är 378 00:22:29,639 --> 00:22:33,977 och regnbågstaket. Tack för att ni kom på min födelsedagsfest. 379 00:22:34,061 --> 00:22:34,895 Mjau! 380 00:22:34,978 --> 00:22:36,772 Jag älskar att fira med er. 381 00:22:36,855 --> 00:22:41,777 Kom tillbaka nästa gång för ännu en överraskning. Hej då! 382 00:23:05,383 --> 00:23:10,305 Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand