1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miyav miyav 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hey Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Hayal Evi'ne gidelim 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hey Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Ufak ufak yaşayalım miyavda 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 Miyav miyav 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 Miyav miyav 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miyav miyav 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 Hey Gabby 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 Nedir büyük sürpriz 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,376 Hey Gabby 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,712 GABBY'NİN HAYAL EVİ 14 00:00:48,381 --> 00:00:49,883 İyi ki geldiniz. 15 00:00:49,966 --> 00:00:51,676 Bilin bakalım bugün ne? 16 00:00:51,760 --> 00:00:54,053 Benim doğum günüm! 17 00:00:55,388 --> 00:00:57,348 Doğum günü kıyafetim nasıl? 18 00:00:57,849 --> 00:00:59,934 Kutlama yapmaya hazırım. 19 00:01:03,438 --> 00:01:06,941 Floyd da kutlama yapmaya hazır gibi görünüyor. 20 00:01:08,276 --> 00:01:11,946 Bir de açmamız için sabırsızlandığı hediyesi var. 21 00:01:12,030 --> 00:01:13,406 Birlikte açalım mı? 22 00:01:13,990 --> 00:01:17,118 Hadi ne olduğuna bakalım. 23 00:01:20,288 --> 00:01:23,416 Bu benimle Floyd’un bir fotoğrafı. 24 00:01:23,500 --> 00:01:25,835 Çerçeveye de bayıldım. 25 00:01:25,919 --> 00:01:28,254 Bunu kendin mi yaptın Floyd? 26 00:01:28,338 --> 00:01:30,381 Çok yetenekli bir kedi. 27 00:01:30,465 --> 00:01:33,218 Teşekkür ederim Floydy. Çok beğendim. 28 00:01:33,301 --> 00:01:38,389 Bunu buraya koyacağım ki her sabah uyandığımızda ilk bunu görelim. 29 00:01:40,266 --> 00:01:42,352 Bu sesi biliyorsunuz. 30 00:01:42,435 --> 00:01:45,188 Hayal Evi'ne teslimat vakti. Gelin. 31 00:01:56,699 --> 00:01:58,618 Selam Pandy. Çak bir pati. 32 00:02:00,954 --> 00:02:03,790 Miyav miyav posta kutumuzda ne var? 33 00:02:06,751 --> 00:02:11,047 Kedicik sürpriz kutusu tişörtümle uyumlu. 34 00:02:11,131 --> 00:02:14,759 Kafalarında doğum günü şapkası olan kedicikler var. 35 00:02:16,261 --> 00:02:19,264 Sizce doğum günüm için özel bir şey mi var? 36 00:02:19,347 --> 00:02:21,266 Hadi kutuyu açıp görelim. 37 00:02:24,394 --> 00:02:27,814 Doğum günü kediciği kulakları. Şuna da bakın! 38 00:02:27,897 --> 00:02:29,941 Kulaklar parti şapkası. 39 00:02:32,694 --> 00:02:34,529 Çimdiklersem ne olur? 40 00:02:37,323 --> 00:02:39,659 İşte bu parti-teşem bir şey! 41 00:02:40,493 --> 00:02:41,953 Bir şey daha var. 42 00:02:43,830 --> 00:02:48,042 Gabby kedilerinden gelen bir doğum günü kartı. 43 00:02:48,126 --> 00:02:50,044 “İyi ki doğdun Gabby, 44 00:02:50,128 --> 00:02:53,715 umarız sana özel kedicik kulaklarını sevmişsindir.” 45 00:02:54,549 --> 00:02:58,011 “Hayal Evi'ndeki kutlaman için takabilirsin. 46 00:02:58,094 --> 00:02:59,554 Yakında görüşürüz.” 47 00:03:00,054 --> 00:03:02,599 Doğum günü kutlamam mı? 48 00:03:02,682 --> 00:03:05,351 Kesin kedi-şane bir şey olacak! 49 00:03:05,435 --> 00:03:07,604 Partime gelirsiniz, değil mi? 50 00:03:10,899 --> 00:03:13,401 Yaşasın! Ben de öyle umuyordum. 51 00:03:13,484 --> 00:03:16,362 O zaman ufalma vakti geldi. 52 00:03:16,446 --> 00:03:19,532 Sola bir çimdik ve sonra da sağa 53 00:03:19,616 --> 00:03:24,120 Pandy'yi kap, tut sıkıca 54 00:03:25,538 --> 00:03:27,123 Buradayım, mutfakta. 55 00:03:27,749 --> 00:03:29,042 İçeri gelin. 56 00:03:31,836 --> 00:03:33,963 Hayal Evi'ne hoş geldiniz. 57 00:03:34,047 --> 00:03:38,968 Doğum günü kıyafetim, kulaklarım hazır, tek ihtiyacım olan… 58 00:03:41,846 --> 00:03:43,598 Doğum günü saçlarım. 59 00:03:43,681 --> 00:03:45,350 Sence nasıl oldu Pandy? 60 00:03:47,435 --> 00:03:49,771 Pandy bu defa nereye saklanmış? 61 00:03:54,442 --> 00:03:56,736 İyi ki doğdun sarılma saldırısı! 62 00:03:59,948 --> 00:04:01,532 Teşekkür ederim Pandy. 63 00:04:01,616 --> 00:04:05,620 Doğum günümde en çok istediğim şey senin bana sarılman. 64 00:04:06,412 --> 00:04:09,040 Doğum günü şekerleme sarılması! 65 00:04:09,624 --> 00:04:14,712 Doğum günüm yeni başladı ve miyav-ılmaz kucaklaşmalar yaşıyorum. 66 00:04:14,796 --> 00:04:19,175 Eminim büyük doğum günü kutlamanda bunlardan çok olacaktır. 67 00:04:20,843 --> 00:04:24,555 Yoksa biri doğum günü kutlaması mı dedi? 68 00:04:24,639 --> 00:04:25,974 Çılgın Kedi! 69 00:04:26,057 --> 00:04:29,227 Buyurun benim. Bugün için benim adım… 70 00:04:29,978 --> 00:04:33,022 Kedi-şane Parti Uzmanı Çılgın Kedi. 71 00:04:33,106 --> 00:04:37,735 Çünkü iş doğum günü kutlaması olunca benden iyi planlayan yoktur. 72 00:04:38,569 --> 00:04:40,780 İşte bu yüzden ben, 73 00:04:40,863 --> 00:04:44,742 Çılgın Kedi doğum günü kutlaman için plan yapmak ister. 74 00:04:44,826 --> 00:04:46,411 Buna ne dersin Gabby? 75 00:04:48,246 --> 00:04:51,541 Çılgın Kedi, çok memnun olurum. 76 00:04:51,624 --> 00:04:52,834 Kedi-şane! 77 00:04:52,917 --> 00:04:58,506 Şimdi, kutlama için hangi temayı istersin onu söyle ve gerisini bana bırak. 78 00:04:58,589 --> 00:05:00,591 Ne tür bir kutlama istersin? 79 00:05:02,427 --> 00:05:04,304 Bu zor bir soru oldu. 80 00:05:04,387 --> 00:05:07,140 Pek çok güzel seçenek var. 81 00:05:07,223 --> 00:05:09,892 Belki bu fikir bulmana yardımcı olur… 82 00:05:10,935 --> 00:05:12,937 Doğum günü pastaları kitabı! 83 00:05:13,021 --> 00:05:15,982 Ne tatlı fikir Kekedi. Hadi bir bakalım. 84 00:05:16,566 --> 00:05:21,195 Robot pastası. Robot teması için harika. 85 00:05:21,279 --> 00:05:24,615 Boynuzlu Kedicik Balinası ile deniz pastası. 86 00:05:24,699 --> 00:05:27,327 Bakın! Uzay pastası bile var. 87 00:05:27,410 --> 00:05:29,495 Buna ne dersin Gabby? 88 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Kalpleri seversin. 89 00:05:31,080 --> 00:05:33,958 Kalp benim en sevdiğim şekildir. Bakın. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,169 O zaman kalp temalı olabilir. 91 00:05:36,252 --> 00:05:39,547 Bu fikre bayıldım Pandy. Hadi öyle yapalım. 92 00:05:39,630 --> 00:05:41,883 Öyleyse parti kalp temalı. 93 00:05:41,966 --> 00:05:46,012 Yakışacağını düşündüğüm bir pastayı hazırlıyorum bile. 94 00:05:46,095 --> 00:05:50,183 Ben de büyük parti sürprizin için hazırlıklara başlıyorum. 95 00:05:51,350 --> 00:05:53,436 Sürpriz mi? Yardım edelim mi? 96 00:05:53,519 --> 00:05:54,937 Hayatta olmaz! 97 00:05:55,021 --> 00:05:57,482 O zaman sürprizi kalmaz ki şaşkın. 98 00:05:58,357 --> 00:05:59,984 Parti vakti görüşürüz. 99 00:06:01,110 --> 00:06:02,487 Kekler hazır. 100 00:06:11,996 --> 00:06:13,831 Gerçekten enfes kokuyor. 101 00:06:13,915 --> 00:06:17,460 Evet. İyi de Kekedi, bunlar kalp şeklinde değil. 102 00:06:17,543 --> 00:06:20,922 Kare bir kek var. Bu da daire mi? 103 00:06:21,005 --> 00:06:22,965 Kalp şeklinde değil, henüz. 104 00:06:23,049 --> 00:06:25,218 Bunlardan kalp yapabiliriz. 105 00:06:25,301 --> 00:06:28,846 Öncelikli ihtiyacımız bu daireyi ikiye bölmek. 106 00:06:28,930 --> 00:06:32,350 Tamam. Şimdi kalp yapmak için kullanabiliriz. 107 00:06:32,433 --> 00:06:34,393 -Deneyebilir miyim? -Tabii. 108 00:06:34,477 --> 00:06:36,020 Bir bakalım. 109 00:06:36,104 --> 00:06:40,858 Bunu buraya, bunu da buraya ve bu da buraya. 110 00:06:40,942 --> 00:06:42,276 Kalbe benzedi mi? 111 00:06:43,277 --> 00:06:44,403 Olmadı mı? 112 00:06:46,239 --> 00:06:47,949 Tekrar dene Pandy. 113 00:06:48,032 --> 00:06:48,950 Olur. 114 00:06:49,033 --> 00:06:51,786 Bu parçayı şöyle çevirsek, 115 00:06:51,869 --> 00:06:56,040 bunu buraya koysak ve şu da şöyle, olur mu? 116 00:06:56,124 --> 00:06:57,458 Kalp oldu. 117 00:06:57,542 --> 00:06:59,293 Yapacağını biliyordum. 118 00:06:59,377 --> 00:07:01,129 Kremamızı seçelim. 119 00:07:01,212 --> 00:07:02,839 Pembeyi sever misin? 120 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 Sevmek mi? Kalbimi verebilirim! 121 00:07:06,509 --> 00:07:07,718 Hadi gelin. 122 00:07:08,761 --> 00:07:11,472 Selam. Bir şey diyeyim. 123 00:07:11,556 --> 00:07:15,184 Gabby’nin büyük doğum günü sürprizi hazır sayılır. 124 00:07:15,268 --> 00:07:17,019 Görmek ister misiniz? 125 00:07:17,103 --> 00:07:18,563 Dışarıda buluşalım. 126 00:07:20,440 --> 00:07:22,525 Yukarıdayım. 127 00:07:22,608 --> 00:07:26,237 Tamam. Büyük sürprizi görmeye hazır mısınız? 128 00:07:26,320 --> 00:07:27,405 İçeri gelin. 129 00:07:27,488 --> 00:07:31,784 Burası Hayal Evi’nin parti odası, Gabby’ye özel düzenledim. 130 00:07:31,868 --> 00:07:33,202 Kalpten balonlar. 131 00:07:34,537 --> 00:07:36,247 Kalpli süsler. 132 00:07:36,330 --> 00:07:38,708 Kalpler, kalpler, kalpler. 133 00:07:38,791 --> 00:07:41,752 Hatta ışıklı zemin bile nasıl… 134 00:07:42,378 --> 00:07:45,465 Doğru bildiniz, kalp şeklinde! 135 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Bu odayı henüz kimse görmedi. 136 00:07:48,551 --> 00:07:51,721 Gabby bile görmedi. Görünce çok şaşıracak. 137 00:07:52,680 --> 00:07:55,266 Beklerken resmen kalbim duracak. 138 00:07:55,892 --> 00:07:57,727 Siz de merak edersiniz. 139 00:07:57,810 --> 00:08:00,521 “Çılgın Kedi bunları nasıl yaptı?” 140 00:08:00,605 --> 00:08:02,398 Şey, size gösterebilirim. 141 00:08:02,482 --> 00:08:04,775 Parti Kuyruğu! 142 00:08:06,611 --> 00:08:12,950 Parti Kuyruğunu şöyle bir sallayıp parti odasını istenen şekle sokabilirim. 143 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Robot partisi ister misiniz? 144 00:08:18,831 --> 00:08:20,583 Deniz altında bir parti? 145 00:08:23,085 --> 00:08:26,047 İsteğiniz bir uzay partisiyse… 146 00:08:28,174 --> 00:08:29,675 Çok havalı, değil mi? 147 00:08:29,759 --> 00:08:34,388 Fakat Gabby kalpli istediği için Gabby için kalpler olacak. 148 00:08:39,519 --> 00:08:41,604 Buradaki işim tamamlandı. 149 00:08:44,899 --> 00:08:46,234 İşte! 150 00:08:46,317 --> 00:08:48,152 Şeker-şane bir iş Kekedi. 151 00:08:48,236 --> 00:08:49,529 Benim işim bu. 152 00:08:51,322 --> 00:08:52,740 Biri beni arıyor. 153 00:08:54,951 --> 00:08:56,035 Süslü Kedi! 154 00:08:56,118 --> 00:08:58,287 İyi ki doğdun Gabby Gabby! 155 00:08:58,371 --> 00:08:59,956 Özel günün nasıl? 156 00:09:00,039 --> 00:09:02,166 Kedi-şane geçiyor Süslü Kedi. 157 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 Pastayı süslemeyi bitirdik. 158 00:09:04,293 --> 00:09:05,753 Kalp temalı parti. 159 00:09:05,836 --> 00:09:07,713 Parlayan pullar aşkına! 160 00:09:07,797 --> 00:09:10,466 Bu bana süs verici bir fikir verdi. 161 00:09:10,550 --> 00:09:13,886 Köpüklü sürpriz için banyoya bekliyorum. 162 00:09:13,970 --> 00:09:15,429 Görüşürüz. 163 00:09:17,515 --> 00:09:20,893 Bu doğum günü gittikçe daha da güzelleşiyor! 164 00:09:20,977 --> 00:09:22,562 Hadi banyoya gidelim! 165 00:09:22,645 --> 00:09:24,689 Sağ ol Kekedi. Görüşürüz. 166 00:09:24,772 --> 00:09:26,023 Pasta benden. 167 00:09:28,317 --> 00:09:29,360 Selam Süslü. 168 00:09:29,443 --> 00:09:31,320 İşte doğum günü kızı. 169 00:09:31,404 --> 00:09:37,243 Sana özel, kalp temalı köpüklü küvetinle gözlerin neşeyle dolsun. 170 00:09:39,954 --> 00:09:41,664 Şey, Süslü Kedi? 171 00:09:42,665 --> 00:09:44,584 Ben burada kalp göremedim. 172 00:09:44,667 --> 00:09:47,795 Eyvah. Düzenlerken yüzgeçler karışmış. 173 00:09:47,878 --> 00:09:49,046 Hay aksi. 174 00:09:49,130 --> 00:09:53,217 Olsun, kim güzel bir korsan partisine hayır der ki? 175 00:09:55,970 --> 00:09:57,555 Küvete giriyorum. 176 00:09:59,932 --> 00:10:01,100 Yaşa! 177 00:10:02,018 --> 00:10:03,811 Yola çıkıyoruz 178 00:10:03,894 --> 00:10:07,440 Kuyruklar havada yelkenler fora 179 00:10:07,523 --> 00:10:09,066 Baloncuklar hazır 180 00:10:09,150 --> 00:10:10,943 Seni rahatlatır 181 00:10:11,027 --> 00:10:14,739 Sonra partin seni bekler kıyıda 182 00:10:14,822 --> 00:10:16,532 Doğum günü spası 183 00:10:16,616 --> 00:10:18,367 Kedicik korsanlarıyız 184 00:10:18,451 --> 00:10:19,452 Köpürtür 185 00:10:19,535 --> 00:10:21,787 Durular tekrarlarız 186 00:10:21,871 --> 00:10:23,789 Tırnakların hazır 187 00:10:23,873 --> 00:10:26,834 Çekin yelkenleri 188 00:10:30,212 --> 00:10:31,881 Kalpler değil belki 189 00:10:31,964 --> 00:10:35,635 Ama korsan temasını biz beğendik 190 00:10:35,718 --> 00:10:37,303 Bul "x" işaretini 191 00:10:37,386 --> 00:10:38,971 Takip edin hadi 192 00:10:39,055 --> 00:10:42,892 İyi ki doğdun Gabby 193 00:10:46,562 --> 00:10:49,231 Belki korsan temalı parti yapmalıyım. 194 00:10:49,315 --> 00:10:51,651 Çılgın'ı arayıp haber vereyim. 195 00:10:53,194 --> 00:10:56,906 Alo! Kedi-şane Parti Uzmanı Çılgın Kedi, buyurun. 196 00:10:56,989 --> 00:10:59,867 Selam Çılgın. Planda değişiklik oldu. 197 00:10:59,950 --> 00:11:03,245 Gabby’nin partisini korsanlara çevirir misin? 198 00:11:03,329 --> 00:11:04,538 Korsan mı? 199 00:11:05,581 --> 00:11:08,042 Kalp düzenlemesini yeni yapmıştım. 200 00:11:08,125 --> 00:11:12,963 Lütfen Çılgın Kedi. Gabby’nin çok hoşuna gidecek. 201 00:11:14,340 --> 00:11:19,970 Tamam. Gabby korsan istiyorsa o zaman korsan teması olacak. 202 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 Teşekkürler Çılgın. 203 00:11:22,890 --> 00:11:25,059 Parti Kuyruğu! 204 00:11:27,061 --> 00:11:30,314 Korsan partisine bir kuyruk sallayalım. 205 00:11:32,983 --> 00:11:34,693 Evet. 206 00:11:34,777 --> 00:11:36,612 Gabby buna bayılacak. 207 00:11:37,905 --> 00:11:39,657 Şimdi işim bitti. 208 00:11:43,077 --> 00:11:45,621 Korsan partisi sorunsuz ayarlandı. 209 00:11:45,704 --> 00:11:46,789 Teşekkürler. 210 00:11:46,872 --> 00:11:50,042 Bu doğum günü güzelleşmeye devam ediyor. 211 00:11:52,670 --> 00:11:54,463 İyi ki doğdun Gabby! 212 00:11:55,506 --> 00:11:56,715 Selam Peri Kedi. 213 00:11:56,799 --> 00:12:01,053 Peri Masalı Bahçesi'nde senin için çiçek-iş bir sürpriz var. 214 00:12:01,137 --> 00:12:04,765 Doğum günü sürprizlerim bitmek bilmiyor! 215 00:12:09,061 --> 00:12:10,646 Uçmaya hazır mısınız? 216 00:12:10,729 --> 00:12:12,314 Yolu göster Peri Kedi. 217 00:12:12,398 --> 00:12:13,691 Beni takip edin. 218 00:12:14,275 --> 00:12:17,736 Bu neşeli köpük banyosu için çok teşekkür ederim. 219 00:12:18,904 --> 00:12:20,406 Partide görüşürüz! 220 00:12:31,876 --> 00:12:35,504 Çiçek safarisine hoş geldiniz! 221 00:12:41,051 --> 00:12:44,263 Bu çiçekler vahşi hayvanlar gibi. 222 00:12:44,346 --> 00:12:46,474 O çiçekler Safari Çiçekleri. 223 00:12:46,557 --> 00:12:50,102 En güzel yanı da hepsini doğru sırada dizersek 224 00:12:50,186 --> 00:12:52,771 şarkılarını söyleyebilirler. 225 00:12:52,855 --> 00:12:54,273 Hazır olun. 226 00:12:54,356 --> 00:12:58,402 Aradığımız ilk çiçeğin sesi tam da şöyle olmalı. 227 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Bu sesi hangi çiçek çıkarmıştı? 228 00:13:18,297 --> 00:13:19,757 Bir Kaplan Çiçeği. 229 00:13:22,760 --> 00:13:24,845 Sıradaki çiçek hangisi Peri? 230 00:13:24,929 --> 00:13:27,681 Sıradaki çiçeğin sesi ise şöyle. 231 00:13:31,852 --> 00:13:33,729 Bu ses hangi çiçeğin? 232 00:13:46,617 --> 00:13:47,993 Bir Fil Çiçeği! 233 00:13:53,916 --> 00:13:56,001 Sıradaki çiçeğin sesi böyle. 234 00:14:00,673 --> 00:14:02,508 Bu ses hangi çiçeğin? 235 00:14:14,019 --> 00:14:15,854 Merhaba Maymun Çiçeği! 236 00:14:19,024 --> 00:14:21,652 Son ama önemli olan… 237 00:14:23,237 --> 00:14:25,239 Bir Zebra Zenya! 238 00:14:25,322 --> 00:14:26,615 Başardık! 239 00:14:26,699 --> 00:14:29,326 O zaman şimdi de şarkıyı dinleyelim. 240 00:14:44,800 --> 00:14:47,636 Safarileri siz de sevmiyor musunuz? 241 00:14:47,720 --> 00:14:50,764 Her zaman miyav-şane şeyler görebilirsiniz. 242 00:14:50,848 --> 00:14:55,769 Hey, çılgın bir fikrim var. Acaba bir safari partisi mi yapsak? 243 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 Güzel bir fikre benziyor. 244 00:15:01,734 --> 00:15:02,818 Harika! 245 00:15:02,902 --> 00:15:05,070 Çılgın Kedi'ye haber vereyim. 246 00:15:08,824 --> 00:15:10,826 Selam sana Pandy. 247 00:15:10,910 --> 00:15:12,286 Selam Çılgın Kedi. 248 00:15:12,369 --> 00:15:18,208 Dinle, ufacık tefecik bir değişiklik daha olacak gibi görünüyor da… 249 00:15:18,292 --> 00:15:20,002 Şimdi ne oldu? 250 00:15:20,085 --> 00:15:24,924 Şöyle bir fikre ne dersin, bir safari partisi yapsak? 251 00:15:25,007 --> 00:15:27,134 Safari partisi mi? 252 00:15:28,761 --> 00:15:33,807 Yani, Gabby mutlu olacaksa o zaman safari partisi olsun. 253 00:15:33,891 --> 00:15:35,309 Teşekkürler Çılgın. 254 00:15:36,977 --> 00:15:38,562 Hadi bakalım, yeniden. 255 00:15:39,772 --> 00:15:41,732 Parti Kuyruğu! 256 00:15:48,364 --> 00:15:52,534 Bu safari teması tüm odaya bütünlük kattı, siz ne dersiniz? 257 00:15:53,577 --> 00:15:57,373 Pandy başka fikir bulmadan herkesi çağırsam iyi olur. 258 00:15:58,582 --> 00:16:01,001 Gabby kedileri, ne oldu dersiniz? 259 00:16:01,085 --> 00:16:04,046 Doğum günü kutlaması vakti geldi! 260 00:16:04,129 --> 00:16:06,674 Parti vakti geldi! 261 00:16:07,549 --> 00:16:09,134 Gidelim. 262 00:16:11,804 --> 00:16:14,431 Büyük sürpriz için herkes atlasın! 263 00:16:20,270 --> 00:16:22,648 İyi ki doğdun Gabby! 264 00:16:22,731 --> 00:16:24,066 Pastayı getirdim. 265 00:16:27,027 --> 00:16:29,238 İyi ki doğdun Gabby. 266 00:16:32,408 --> 00:16:34,702 Çok heyecan verici bir gün. 267 00:16:34,785 --> 00:16:36,495 İyi ki doğdun Gabby! 268 00:16:37,329 --> 00:16:38,622 Teşekkürler. 269 00:16:38,706 --> 00:16:40,624 Çılgın Kedi? 270 00:16:40,708 --> 00:16:44,503 Hayal Evi'nin her katında durduk. Parti nerede olacak? 271 00:16:44,586 --> 00:16:47,548 Büyük sürprizin de tam da buydu zaten. 272 00:16:47,631 --> 00:16:51,760 Kedi-sansör, parti odasına gidelim! 273 00:17:01,812 --> 00:17:04,481 İyi ki doğdun Gabby! 274 00:17:05,315 --> 00:17:07,151 Teşekkürler Kedi-sansör. 275 00:17:11,822 --> 00:17:13,198 Miyav-ılmaz! 276 00:17:13,282 --> 00:17:15,200 Karalama ve ıvır zıvırlar! 277 00:17:15,784 --> 00:17:18,037 Beni kediliyor olmalısın. 278 00:17:19,246 --> 00:17:20,748 Sürpriz! 279 00:17:20,831 --> 00:17:22,583 Burası da neresi böyle? 280 00:17:22,666 --> 00:17:26,128 Burası yeni parti odan. Beğendin mi? 281 00:17:26,211 --> 00:17:28,797 Beğenmek mi? Bayıldım! 282 00:17:28,881 --> 00:17:31,300 Safari temasını da çok sevdim. 283 00:17:31,383 --> 00:17:35,345 Balonlar, süslemeler, ışıklar. 284 00:17:35,429 --> 00:17:38,724 Gerçekten miyav-ılmaz olmuş Çılgın Kedi. 285 00:17:38,807 --> 00:17:41,393 Hepsini benim için mi yaptın? 286 00:17:41,477 --> 00:17:43,687 Evet, biraz iş yaptım tabii. 287 00:17:43,771 --> 00:17:48,901 Ancak doğum günün de senin kadar özel olsun istedim. 288 00:17:50,152 --> 00:17:51,987 Seni seviyorum Çılgın. 289 00:17:52,071 --> 00:17:55,491 Ayrıca sen gelmiş geçmiş en iyi parti uzmanısın. 290 00:17:55,574 --> 00:17:59,036 Ne diyebilirim ki? Yetenekliyim, tonlarcası var. 291 00:17:59,119 --> 00:18:01,497 Ayrıca bir şey daha göstereceğim. 292 00:18:02,456 --> 00:18:03,832 Parti Kuyruğu. 293 00:18:06,960 --> 00:18:10,589 İstediğin partiyle ilgili pek çok fikrin vardı 294 00:18:10,672 --> 00:18:14,093 ve ben de neden hepsi birden olmasın ki dedim. 295 00:18:22,643 --> 00:18:24,144 Kalpten parti! 296 00:18:25,145 --> 00:18:26,563 Bir dene bakalım. 297 00:18:26,647 --> 00:18:27,981 Tamam. 298 00:18:28,732 --> 00:18:30,317 Korsanlar. 299 00:18:34,655 --> 00:18:36,657 İyi ki doğdun Gabby! 300 00:18:40,702 --> 00:18:43,664 Senin de parti düzenleme yeteneğin var. 301 00:18:43,747 --> 00:18:45,499 Dinleyin Gabby kedileri. 302 00:18:45,582 --> 00:18:50,879 Umarım patenleriniz ayaklarınızdadır çünkü bir şarkı yola çıkmaya hazır… 303 00:18:52,214 --> 00:18:54,007 Doğum günü kızına! 304 00:18:55,425 --> 00:18:57,678 İyi ki doğdun Gabby 305 00:18:57,761 --> 00:19:00,889 Günün çok mutlu geçsin isteriz 306 00:19:00,973 --> 00:19:03,058 Çok mutlu 307 00:19:04,184 --> 00:19:06,061 Eğlenceyle dolu 308 00:19:06,145 --> 00:19:07,604 Hadi! 309 00:19:07,688 --> 00:19:09,982 Salla şimdi kuyruğu 310 00:19:10,649 --> 00:19:13,152 Robotlar, kalpler, deniz altı 311 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 Doğum günü kızını kutlayalım 312 00:19:16,405 --> 00:19:18,866 Çok heyecanlıyız, parti başlasın 313 00:19:18,949 --> 00:19:21,285 İyi ki doğdun Gabby 314 00:19:21,368 --> 00:19:24,288 Günün çok mutlu geçsin isteriz 315 00:19:24,371 --> 00:19:26,373 Çok mutlu 316 00:19:27,791 --> 00:19:29,793 Eğlenceyle dolu 317 00:19:31,044 --> 00:19:34,006 Tüm arkadaşların burada 318 00:19:34,089 --> 00:19:36,758 Değiştir temayı anında 319 00:19:37,843 --> 00:19:40,262 Enfes kokuyor pasta 320 00:19:40,345 --> 00:19:42,556 Bir dilim at ağzına 321 00:19:44,141 --> 00:19:46,435 İyi ki doğdun Gabby 322 00:19:46,518 --> 00:19:49,396 Günün çok mutlu geçsin isteriz 323 00:19:49,479 --> 00:19:51,773 Çok mutlu 324 00:19:52,691 --> 00:19:55,068 Eğlenceyle dolu 325 00:19:55,152 --> 00:19:57,905 İyi ki doğdun Gabby 326 00:19:59,990 --> 00:20:04,578 Bu kesinlikle geçirdiğim en harika doğum günü oldu. 327 00:20:04,661 --> 00:20:06,538 Sizin gibi kutlama yapacak 328 00:20:06,622 --> 00:20:09,875 harika arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım. 329 00:20:09,958 --> 00:20:12,294 Bir sürprize daha hazır mısınız? 330 00:20:15,255 --> 00:20:17,507 Gabby kedi 331 00:20:17,591 --> 00:20:19,635 Gabby kedi 332 00:20:19,718 --> 00:20:22,638 Gabby kedi 333 00:20:22,721 --> 00:20:24,932 Gabby kedi 334 00:20:25,015 --> 00:20:27,392 Günün Gabby kedisi 335 00:20:27,476 --> 00:20:29,728 Benim, Gabby. 336 00:20:30,395 --> 00:20:31,313 Miyav, miyav 337 00:20:31,396 --> 00:20:34,024 Ne zaman bir araya gelsek 338 00:20:34,107 --> 00:20:36,068 Her şey daha güzel 339 00:20:36,151 --> 00:20:38,987 Birbirimize yardım ederek 340 00:20:39,071 --> 00:20:41,782 Dostluğumuz sürer sonsuza dek 341 00:20:41,865 --> 00:20:44,243 Her zaman dostuz seninle 342 00:20:44,326 --> 00:20:47,204 El ele, pati patiye 343 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 Düşersem beni kaldırırsın 344 00:20:49,748 --> 00:20:52,167 Hayatıma mutluluk katarsın 345 00:20:52,251 --> 00:20:55,003 İhtiyacım olduğunda oradasın 346 00:20:55,087 --> 00:20:58,006 Pati dostları sonsuza dek 347 00:20:58,090 --> 00:21:00,425 Kendimi geliştirmemi sağladın 348 00:21:00,509 --> 00:21:03,011 Pati dostları sonsuza dek 349 00:21:03,095 --> 00:21:04,513 Miyav, miyav 350 00:21:06,932 --> 00:21:08,892 Ne zaman bir araya gelsek 351 00:21:09,518 --> 00:21:11,812 Her şey daha güzel 352 00:21:11,895 --> 00:21:14,398 Birbirimize yardım ederek 353 00:21:14,481 --> 00:21:16,733 Dostluğumuz sürer sonsuza dek 354 00:21:17,818 --> 00:21:20,487 Sen ve ben birlikte 355 00:21:20,570 --> 00:21:22,281 Gidebiliriz her yere 356 00:21:22,364 --> 00:21:25,409 Denizlerden aya her yerde, evet 357 00:21:25,492 --> 00:21:28,203 Dostluğumuz sürer sonsuza dek 358 00:21:28,287 --> 00:21:30,205 Severim sarılmalarını 359 00:21:30,289 --> 00:21:33,500 Atıştırmalıklarını paylaşmanı 360 00:21:33,583 --> 00:21:36,003 Kedi-şane bir ikiliyiz 361 00:21:36,086 --> 00:21:39,047 Hep birlikteyiz 362 00:21:39,131 --> 00:21:41,550 İçecek içer, havuzda yüzeriz 363 00:21:41,633 --> 00:21:43,760 Pati dostları sonsuza dek 364 00:21:44,594 --> 00:21:47,306 Bulutta hikâyeler yazabiliriz 365 00:21:47,389 --> 00:21:49,308 Pati dostları sonsuza dek 366 00:21:50,183 --> 00:21:52,394 Harikayız birlikte 367 00:21:53,270 --> 00:21:55,856 Haklısın, çok harika 368 00:21:55,939 --> 00:21:58,483 Harika, kedi-lyon kere 369 00:21:58,567 --> 00:22:01,278 Miyav, miyav 370 00:22:01,361 --> 00:22:04,031 Ne zaman bir araya gelsek 371 00:22:04,114 --> 00:22:05,907 Her şey daha güzel 372 00:22:05,991 --> 00:22:08,910 Birbirimize yardım ederek 373 00:22:08,994 --> 00:22:11,413 Dostluğumuz sürer sonsuza dek 374 00:22:12,372 --> 00:22:14,958 Sen ve ben birlikte 375 00:22:15,042 --> 00:22:17,169 Gidebiliriz her yere 376 00:22:17,252 --> 00:22:19,921 Her zaman, her yerde Orada, burada 377 00:22:20,005 --> 00:22:23,508 Dostluğumuz sürer sonsuza dek 378 00:22:26,428 --> 00:22:29,556 Parti odasının güzelliğine inanamıyorum. 379 00:22:29,639 --> 00:22:31,850 Gökkuşağı çatının da. 380 00:22:31,933 --> 00:22:36,772 Doğum günüme geldiğiniz için teşekkürler. Sizinle kutlamak güzeldi. 381 00:22:36,855 --> 00:22:40,692 Yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi daha açarız. 382 00:22:40,776 --> 00:22:41,777 Görüşürüz! 383 00:23:10,388 --> 00:23:14,267 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran