喵 喵 喵 喵 喵
嘿 盖比
带我们去娃娃屋
嘿 盖比
越来越小大家一起喵
-喵喵喵喵喵 -喵
喵 喵 喵 喵 喵
-嘿 盖比 -喵喵喵喵喵
-有什么惊喜？ -喵喵喵喵喵
让我们缩小进屋去
嘿 盖比
喵！
《盖比的娃娃屋》
你来了 我太高兴了
猜猜今天是什么日子
今天是我的生日
你喜欢我特别的生日服吗？
我准备好开派对了
弗洛伊德好像也准备好开派对了
它还准备了一个礼物 迫不及待想看我们打开了
你想跟你我一起打开吗？好
来看看里面是什么
是一张我跟弗洛伊德的照片
我好喜欢这个相框
这是你自己做的吗 弗洛伊德？
它太有才了
谢谢你 弗洛伊德 我很喜欢
我要把它放在这里
这样每天早上 我一起床就能看到
-喵 喵 喵 喵 喵 -这声音代表…
有娃娃屋的快递到了 快来吧
喵喵喵
喵
嘿 熊小猫 击个掌？
真好奇今天喵喵邮箱里的是什么
嘿
今天的猫咪惊喜盒子跟我的衣服好搭
上面还有戴着生日帽的小躲猫猫
你觉得里面会是 为我生日准备的特别惊喜吗？
我们打开看看吧
是生日猫耳朵
看啊
耳朵还是小派对猫形状的
要是按下它们会发生什么呢？
喵
这也太适合派对了 里面还有其他东西
是一张生日贺卡
盖比猫们写的
“生日快乐 盖比
希望你喜欢我们为你做的猫咪耳朵
戴上它来娃娃屋参加你的生日派对
一会见”
娃娃屋里有我的生日派对？
一定会超级好玩的
你也会来参加我的派对的 对吧？
太棒了 我就希望你这么说
现在来变小吧
捏一下左耳 再捏一下右耳
抓住熊小猫的手 抱紧他
我在厨房
快进来吧
欢迎来到娃娃屋
我穿戴了生日衣服和生日耳朵
现在就只差…
喵
换上生日发型
你觉得怎么样 熊小猫？
这次熊小猫藏在了哪里？
生日快乐抱抱攻击
谢谢你 熊小猫
我的生日确实需要你的一个拥抱
生日派对糖屑抱抱
我的生日刚刚开始
就已经收到了两个超级妙的生日拥抱
等你开始盛大的生日派对之后
一定会收到更多抱抱的
有人说“生日派对”了吗？
-顽皮猫 -是我
但今天 你们要叫我…
超妙派对策划师顽皮猫
因为只要是策划生日派对
没人能做得比我更好
因此本猫 顽皮猫将为你策划派对
你愿意吗 盖比？
顽皮猫
我非常愿意
太妙了
那么告诉我你想要什么主题的派对
剩下的就交给我
你想要什么样的派对 盖比？
真难以决定
有太多好选择了
也许你可以从我的…
《生日蛋糕大全》里汲取灵感
好主意 蛋糕猫
我们来看看
这是一个机器人蛋糕
非常适合机器人派对
或者选有独角鲸猫的海底蛋糕
看啊 这是外太空蛋糕
这个怎么样 盖比？
你喜欢爱心
这是我最喜欢的形状 看啊
或许你可以来一个爱心派对
我喜欢这个想法 熊小猫
那就这么决定了
那就办一场爱心派对
我在烤箱里准备了一个蛋糕 一定非常合适
我就去准备盛大派对惊喜了
惊喜？我们能帮忙吗？
当然不能
这样就算不上惊喜了 小笨蛋
派对上见
蛋糕好了
太香了
是啊
但是蛋糕猫 这不是心形的啊
这分别是正方形和圆形
它们不是心形的 只是暂时的 我们可以用这两个形状做一个心形
第一步是把圆形蛋糕对半切
好了 然后把它们组合成心形
-我能试试吗？ -你试试吧
我来看看
把这个放这里 这个放那里
这个放这里
这是心形吗？
不是？
再试一次 熊小猫
好
如果把这块转一下
把这块放这里
这块放这里呢？
心形完成了
我就知道你可以
接下来去拿糖霜吧
你喜欢粉色吗 盖比？
“喜欢”？我超爱
来吧
嘿 你猜怎么着？
盖比的盛大生日惊喜已经准备好了
你想看看吗？
到外面来找我
嘿
我在上面
好了
准备好看盛大的惊喜了吗？
快进来吧
这是娃娃屋派对屋
我特意为盖比布置的
爱心气球
爱心装饰
爱心 满满的爱心
甚至还有发光地板 上面铺满了…
你猜是什么？
爱心
谁都没看过这间房间
连盖比都还没看过
她一定会超级惊喜的
我已经“心”不可待地 想让她看到了
我想你一定在想 “顽皮猫是怎么做到这些的呢？”
我来告诉你
派对尾巴
只要摇一下派对尾巴
我就能把派对屋变成任何样子
你想要机器人派对？“哔啵哔”
我变
海底派对？
我变
又或者你想要外太空派对
我变
很炫酷吧
但既然盖比想要爱心
我就变出爱心
我变
我的任务已经完成
看啊
做得太漂亮了 蛋糕猫
我可是专家
有电话打给我
人鱼猫
生日快乐 小盖比 你在今天 这个特殊的日子过得怎么样？
我过得很妙 人鱼猫
我们刚装饰好蛋糕
她要办一个爱心派对
天啊 波光粼粼的大海啊
我想到了一个无敌棒的主意
快来浴室 看我给你准备的泡泡生日惊喜
一会见
这个生日变得越来越有意思了
出发去浴室
谢谢你 蛋糕猫 派对上见
我会带上蛋糕的
嘿 人鱼猫
小寿星来了
睁大眼睛 看你的专属爱心主题泡泡浴
那个…
人鱼猫
我没看到有爱心啊
天啊 我们好像理解错了
糟糕
谁不喜欢好玩的海盗派对呢？
喵
我进来了
“啊呜”
没错 “啊呜”
踏上海盗征途
我们的心狂野不羁 发出呐喊
“啊呜”
浴缸里的泡泡会让同伴放松
让她在登陆和派对前养精蓄锐
生日水疗
用猫咪海盗的方式
我们搓泡泡 冲洗 反反复复
打磨你的指甲
让你容光焕发
“啊呜”
“啊呜”“啊吼” 我知道这不是爱心
但海盗主题也没什么不好
好在我们试了一试
这正是你想要的
生日快乐 盖比
“啊呜：
也许我今年应该办个海盗派对
我给顽皮猫打个电话跟他说
你好 我是超妙派对策划师顽皮猫
嘿 顽皮猫 计划有变
你能把盖比的爱心派对 换成海盗派对吗？
海盗？
我刚把爱心派对布置好啊
拜托了 顽皮猫
盖比真的很想要海盗派对
好吧
如果盖比想要海盗 那我就给她海盗
谢谢你 顽皮猫
派对尾巴
现在来布置海盗派对屋吧
我变
棒极了
盖比肯定会喜欢的
我的任务完成了
海盗派对已经布置好了
谢谢你 熊小猫
这个生日变得越来越有意思了
生日快乐 盖比
嗨 精灵猫
我在精灵花园给你准备了 一个非常棒的生日惊喜
我不断收到生日惊喜
准备好起飞了吗？
带路吧 精灵猫
跟我来
非常感谢你的愉快的泡泡浴
-派对上见 -“啊呜”
欢迎参加鲜花狩猎
这些花发出的声音好像野生动物
它们是猎物鲜花
最好玩的是 如果我们把它们按对的顺序排放
它们就会唱鲜花狩猎之歌
听好了
我们要找的第一朵花的声音是这样的
哪朵花的声音是我们要找的？
老虎花
下一朵花是什么 精灵猫？
第二朵花的声音是这样的
哪朵花发出的声音是这样的？
大象花
第三朵花的声音是这样的
哪朵花的声音是这样的？
你好啊 小猴子花
最后同样重要的一朵…
斑马菊
我们成功了
现在来听歌吧
你是不是很喜欢狩猎？
总是能看到很精彩的东西
嘿 我有个很狂野的想法
你想不想要一个狩猎派对？
我喜欢这主意
太好了
我再给顽皮猫打个电话
你好啊 熊小猫
嘿 顽皮猫
听着 我们还有一个小小的小改变
这次又是什么？
你觉得狩猎派对怎么样？
狩猎派对？
如果这能让盖比开心 那就狩猎派对吧
谢谢你 顽皮猫
我们又来了
派对尾巴
我变
嘿 狩猎主题很好地 揉合了整个房间 你说对不对？
趁熊小猫还没有别的想法 我得赶紧把大家都叫上来
你们猜怎么着 盖比猫们
生日派对开始了
派对开始了
我们走吧
上来接受盛大的惊喜吧
生日快乐 盖比
我带蛋糕来了
生日快乐 盖比
太叫人激动了
生日快乐 盖比 “滴滴”
谢谢大家
顽皮猫 我们已经 经过了娃娃屋的所有楼层
-派对在哪呢？ -这就是给你的盛大的生日惊喜
猫咪电梯 出发去派对屋
生日快乐 盖比
谢谢你 猫咪电梯
太妙了
我的天啊
我不是在做梦吧
惊不惊喜？
这是什么地方？
这是你的新派对屋
你喜欢吗？
“喜欢”？
我简直爱惨了
我喜欢这些所有的狩猎装饰
气球
装饰品
还有灯光
这简直太妙了 顽皮猫
这些是你专门为我准备的？
是啊 稍微花了一点功夫
但我想让你的生日跟你一样特别
我太爱你了 顽皮猫
你确实是最棒的派对策划师
我说什么来着？
我的才艺数不胜数 这只是其中之一
我还有一个东西要给你看 派对尾巴
我知道你对派对主题有很多好主意
所以我想何不全都要？
我变
爱心派对
来吧 挥一挥它
好
是海盗
“啊呜”生日快乐 盖比
看来你也有策划派对的才能
听好了 盖比猫们
请穿好你们的溜冰鞋
接下来的旋律献给我们的…
寿星
生日快乐 亲爱的盖比
我们要让你的生日充满欢乐
敬请期待吧
来吧
挥一挥尾巴 改变主题
机器人、爱心、海底
我们一起为寿星欢呼
举办世上最棒的派对
生日快乐 亲爱的盖比
我们要让你的生日充满欢乐
敬请期待吧
你的朋友给你惊喜
在你面前改变房间主题
看这蛋糕 香气诱人
拿起叉子吃一口尝尝
“啊呜”
生日快乐 亲爱的盖比
我们要让你的生日充满欢乐
敬请期待吧
生日快乐 盖比
这绝对是我度过的最棒的生日派对
能有像你这么棒的朋友帮我庆生 我觉得太幸运了
准备好接受另一个惊喜了吗？
喵
盖比猫
今日盖比猫之星
就是我盖比
-喵喵 -每当我们在一起
-喵喵 -一切都变得更好
-喵喵 -每当我们失落 都会互相扶持
-喵喵 -我知道我们会是永远的朋友
当我第一次见你 就找到了朋友
手牵手 一起走
当我失落时 支持我 鼓励我
当我难过时 让我欢笑 露出笑容
我喜欢总是陪在我身边的你
手牵手 一辈子的好朋友
你让我找到了更好的自己
手牵手 一辈子的好朋友
喵喵
-喵喵 -每当我们在一起
-喵喵 -一切都变得更好
-喵喵 -每当我们失落 都会互相扶持
-喵喵 -我知道我们会是永远的朋友
-喵喵 -当我们在一起
-喵喵 -我们无所不能
-喵喵 -坐上游轮或飞向月球
我知道我们会是永远的朋友
我喜欢你的抱抱攻击
我喜欢你跟我分享点心
我们是如此合拍
你总是陪在我身旁
喝雪慕斯 在泳池玩耍
我们手牵手 一辈子的好朋友
在梦想云朵上编制故事
手牵手 一辈子的好朋友
-喵喵喵 -我们在一起变得更好
-喵喵喵 -你说得没错 变得更好
-喵喵喵 -好上数亿倍
喵喵喵
-喵 -喵喵
每当我们在一起
-喵喵 -一切都变得更好
-喵喵 -每当我们失落 都会互相扶持
-喵喵 -我知道我们会是永远的朋友
-喵喵 -当我们在一起
-喵喵 -我们无所不能
-喵喵 -任何时候 任何地方 那里或这里
我知道我们会是永远的朋友
太棒了
不敢相信新派对屋那么炫酷
还有彩虹屋顶也很好看
谢谢你来参加我的生日派对
喵
我喜欢跟你一起庆生
下集再见 我们一起开启更多娃娃屋惊喜
再见
字幕翻译：苏珮琳