1
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
‏"مرحبًا يا (غابي)

2
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
‏اصطحبينا لبيت الدُمى

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
‏مرحبًا يا (غابي)

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
‏مع القطط نعيش ونلعب

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
‏مرحبًا يا (غابي)

6
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
‏ما المفاجأة الكبيرة؟

7
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
‏لننكمش وندخل

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏مرحبًا يا (غابي)"

9
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
‏"بيت دُمى (غابي)"

10
00:00:47,672 --> 00:00:50,842
‏مرحبًا، أتريدون أن تروا
‏ما أصنعه أنا و"حضون"؟

11
00:00:50,925 --> 00:00:55,138
‏حسنًا، دعوني أضيف
‏قليلًا من غرائي القوي أولًا.

12
00:00:55,722 --> 00:00:56,639
‏ثم…

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,266
‏ها نحن أولاء!

14
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
‏إنها وسادة صغيرة وجميلة.

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
‏صنعت مختلف الأشكال والألوان

16
00:01:03,063 --> 00:01:05,565
‏كي نصنع أشياء كثيرة ومختلفة

17
00:01:05,648 --> 00:01:06,900
‏لأجل غرفة حفلاتنا.

18
00:01:07,400 --> 00:01:12,113
‏نستطيع استخدام وساداتنا
‏في صنع صاروخ يستعد للانطلاق.

19
00:01:12,822 --> 00:01:14,616
‏أو يمكننا أن نصنع

20
00:01:15,116 --> 00:01:17,285
‏لوح تزلج.

21
00:01:18,870 --> 00:01:23,792
‏وإذا رصصنا وساداتنا على هذا النحو،

22
00:01:25,460 --> 00:01:29,380
‏فسنحصل على مقعد ليّن من الوسادات.

23
00:01:29,464 --> 00:01:32,258
‏مستعدون لرؤية جزئي المفضل؟

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
‏إنها تضيء في الظلام!

25
00:01:35,512 --> 00:01:37,722
‏أليس هذا رائعًا؟

26
00:01:39,849 --> 00:01:41,434
‏تعرفون معنى هذا الصوت.

27
00:01:42,811 --> 00:01:45,104
‏حان وقت بريد بيت الدُمى.

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,147
‏هيا بنا.

29
00:01:58,868 --> 00:02:03,164
‏تُرى ماذا أحضر صندوق بريد "مياو مياو"
‏لنا اليوم؟ لنر.

30
00:02:06,084 --> 00:02:10,964
‏لا أدري ما في الداخل،
‏لكنه يشبه حفلًا من الخارج.

31
00:02:13,925 --> 00:02:15,593
‏إنه حفل بالفعل!

32
00:02:16,427 --> 00:02:20,140
‏حفل لقطّ جديد.

33
00:02:20,932 --> 00:02:23,685
‏انظروا، ما أجمله!

34
00:02:23,768 --> 00:02:25,353
‏بشعره المزغب

35
00:02:25,436 --> 00:02:26,771
‏وقبعة حفلاته الجميلة

36
00:02:26,855 --> 00:02:30,150
‏وحذائه الجميل ذي العجلات.

37
00:02:32,735 --> 00:02:34,404
‏ما اسمه يا تُرى؟

38
00:02:35,113 --> 00:02:36,114
‏هناك رسالة.

39
00:02:37,740 --> 00:02:41,035
‏"اسمي (مارتي) قط الحفلات،

40
00:02:41,119 --> 00:02:44,831
‏وسمعت أن لديكم غرفة جديدة للحفلات
‏في بيت الدُمى.

41
00:02:44,914 --> 00:02:47,709
‏كنت أتمنى أن تأخذوني في جولة في المكان.

42
00:02:47,792 --> 00:02:50,545
‏أرجوكم، إذا سمحتم، مع زينة ملونة؟"

43
00:02:51,754 --> 00:02:52,755
‏ما رأيكم؟

44
00:02:52,839 --> 00:02:56,968
‏هل نأخذ "مارتي" قط الحفلات إلى بيت الدُمى
‏كي نريه غرفة حفلاتنا الجديدة؟

45
00:02:57,468 --> 00:02:58,803
‏لنفعلها.

46
00:03:00,805 --> 00:03:01,806
‏حسنًا.

47
00:03:04,058 --> 00:03:05,602
‏تفضّل يا "مارتي".

48
00:03:07,228 --> 00:03:11,357
‏يبدو جميلًا جدًا هنا، ألا تظنون؟
‏سندخل على الفور يا "مارتي".

49
00:03:11,941 --> 00:03:14,485
‏حان وقت التقلص.

50
00:03:15,278 --> 00:03:17,697
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا

51
00:03:17,780 --> 00:03:20,742
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها"

52
00:03:22,410 --> 00:03:23,494
‏أنا هنا في الأعلى!

53
00:03:25,872 --> 00:03:27,582
‏في غرفة الحفلات.

54
00:03:27,665 --> 00:03:28,791
‏ادخلوا.

55
00:03:32,503 --> 00:03:36,132
‏مرحبًا بكم في غرفة حفلات بيت الدُمى.

56
00:03:37,425 --> 00:03:40,261
‏أتمنى أن تكون مستعدًا للاحتفال يا "مارتي".

57
00:03:40,345 --> 00:03:41,512
‏"مارتي"؟

58
00:03:42,555 --> 00:03:43,640
‏"حضون"؟

59
00:03:45,391 --> 00:03:49,020
‏يبدو أن علينا العثور على "مارتي" و"حضون".

60
00:03:49,103 --> 00:03:50,521
‏أخبروني إذا رأيتموهما.

61
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
‏خلفي؟

62
00:03:57,403 --> 00:03:58,738
‏لا أراهما.

63
00:03:58,821 --> 00:04:00,406
‏هجوم عناق الحفل!

64
00:04:04,410 --> 00:04:05,411
‏مذهل!

65
00:04:05,495 --> 00:04:07,205
‏مرحبًا بكم جميعًا.

66
00:04:07,288 --> 00:04:08,581
‏يا للروعة يا "مارتي"!

67
00:04:08,665 --> 00:04:12,418
‏وصلت إلى هنا لتوك،
‏وها أنت ذا تقيم حفلك الأول!

68
00:04:12,502 --> 00:04:13,336
‏أجل!

69
00:04:13,419 --> 00:04:14,629
‏أنا قط.

70
00:04:16,631 --> 00:04:19,092
‏وأعشق الحفلات!

71
00:04:22,553 --> 00:04:25,682
‏حسنًا، ستشعر إذًا بالسعادة والألفة
‏في غرفة الحفلات.

72
00:04:25,765 --> 00:04:26,766
‏انظروا إلى هذا.

73
00:04:27,350 --> 00:04:29,894
‏يا ذيل الحفلات!

74
00:04:31,312 --> 00:04:32,522
‏ذيل حفلات؟

75
00:04:32,605 --> 00:04:33,564
‏أجل.

76
00:04:33,648 --> 00:04:35,191
‏بواسطة ذيل الحفلات هذا،

77
00:04:35,275 --> 00:04:39,404
‏نستطيع تغيير الغرفة
‏إلى أي نوع من الحفلات نشاء.

78
00:04:39,487 --> 00:04:42,907
‏كحفل للروبوتات.

79
00:04:50,873 --> 00:04:53,835
‏أحب حفلات الروبوتات.

80
00:04:53,918 --> 00:04:56,254
‏أو حفل للقراصنة.

81
00:04:59,716 --> 00:05:00,591
‏مرحبًا يا رفاقي!

82
00:05:03,428 --> 00:05:04,387
‏أو…

83
00:05:06,014 --> 00:05:08,099
‏حفل فضائي.

84
00:05:08,182 --> 00:05:09,851
‏هذا أمر لا يُصدّق!

85
00:05:10,351 --> 00:05:14,314
‏ذيل الحفلات هذا مذهل!

86
00:05:14,397 --> 00:05:16,024
‏هل تودّ أن تجرّبه؟

87
00:05:16,107 --> 00:05:17,734
‏مهلًا، حقًا؟

88
00:05:19,652 --> 00:05:21,946
‏لوّح بذيل الحفلات هذا يا "مارتي".

89
00:05:29,787 --> 00:05:32,957
‏انظروا إلى هذا، صنعت حفلًا في الأدغال.

90
00:05:33,041 --> 00:05:35,168
‏كلها حيوانات تعشق الحفلات.

91
00:05:36,669 --> 00:05:38,379
‏أحسنت يا "مارتي"!

92
00:05:38,463 --> 00:05:40,298
‏أنت موهوب بالفطرة.

93
00:05:40,381 --> 00:05:41,466
‏شكرًا.

94
00:05:44,010 --> 00:05:45,428
‏وها قد عدنا.

95
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
‏لم أحظ بذيل قبلًا.

96
00:05:49,682 --> 00:05:52,852
‏لكن لو كان لديّ ذيل،
‏لأردت أن يكون كهذا الذيل.

97
00:05:52,935 --> 00:05:54,729
‏أترغب في تجربته؟

98
00:05:55,396 --> 00:05:56,814
‏بكل تأكيد!

99
00:06:04,322 --> 00:06:05,948
‏لا تقلق، سأساعدك.

100
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
‏- ها أنت ذا.
‏- ما رأيك يا "مارتي"؟

101
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
‏أشعر بالسعادة!

102
00:06:15,291 --> 00:06:17,710
‏يبدو رائعًا جدًا.

103
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
‏كأنه صُنع لأجلك خصيصًا.

104
00:06:20,546 --> 00:06:23,633
‏أجل، سيكون رائعًا للحفلات!

105
00:06:24,509 --> 00:06:27,887
‏حسنًا يا "مارتي"،
‏هل تودّ رؤية بقية غرفة الحفلات؟

106
00:06:27,970 --> 00:06:31,015
‏أرجوك، إذا سمحت، مع زينة ملونة؟

107
00:06:31,849 --> 00:06:34,268
‏حسنًا، اتبعني.

108
00:06:37,063 --> 00:06:39,273
‏هذا جدار مفاجآتنا.

109
00:06:39,357 --> 00:06:41,609
‏لا يمكنكم أن تتوقعوا أبدًا ما ستجدونه هنا.

110
00:06:50,076 --> 00:06:51,369
‏جدار المفاجآت!

111
00:06:52,328 --> 00:06:53,913
‏أحب المفاجآت.

112
00:06:53,996 --> 00:06:55,790
‏وهنا ستجد…

113
00:06:56,541 --> 00:06:58,543
‏الجدار المضيء!

114
00:07:01,045 --> 00:07:01,879
‏صافحني.

115
00:07:03,464 --> 00:07:04,882
‏هذا مذهل!

116
00:07:06,926 --> 00:07:08,886
‏"مارتي" مضيء!

117
00:07:09,387 --> 00:07:10,596
‏مرحبًا.

118
00:07:17,603 --> 00:07:20,398
‏لنلق نظرة على جدار البالونات.

119
00:07:20,481 --> 00:07:21,899
‏جدار البالونات؟

120
00:07:24,152 --> 00:07:26,070
‏أحب البالونات!

121
00:07:26,154 --> 00:07:30,616
‏لا أقصد التفاخر، لكنني خبير بالبالونات.

122
00:07:30,700 --> 00:07:32,869
‏- حقًا؟
‏- أجل.

123
00:07:33,369 --> 00:07:34,829
‏انظروا إلى أثر قدمي.

124
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
‏أنا فنان بالونات أصلي.

125
00:07:38,541 --> 00:07:40,835
‏أستطيع صنع أي شيء من البالونات.

126
00:07:40,918 --> 00:07:42,128
‏أي شيء يخطر ببالكما.

127
00:07:42,920 --> 00:07:46,007
‏ماذا عن قبعة على هيئة نقانق؟

128
00:07:46,090 --> 00:07:47,758
‏على الفور!

129
00:07:50,344 --> 00:07:52,805
‏- تفضّل.
‏- نقانق!

130
00:07:52,889 --> 00:07:54,182
‏ماذا عنك يا "غابي"؟

131
00:07:55,433 --> 00:07:57,226
‏أفكر في…

132
00:07:57,935 --> 00:08:00,480
‏بالون على هيئة وحش!

133
00:08:00,563 --> 00:08:01,814
‏رائع!

134
00:08:01,898 --> 00:08:03,149
‏كما تشائين!

135
00:08:05,860 --> 00:08:07,987
‏مرحبًا، اسمي وحش البالون.

136
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
‏إنه لطيف جدًا.

137
00:08:12,325 --> 00:08:14,660
‏- ويصدر صوتًا طريفًا.
‏- لديّ فكرة.

138
00:08:14,744 --> 00:08:17,622
‏هذا البالون سيبهركما.

139
00:08:21,125 --> 00:08:22,126
‏ما هذا؟

140
00:08:23,503 --> 00:08:26,422
‏بالون على هيئة دراجة نارية.

141
00:08:28,216 --> 00:08:30,092
‏هذا رائع!

142
00:08:30,176 --> 00:08:32,345
‏"قطقوط" ليس هنا للأسف.

143
00:08:32,428 --> 00:08:34,305
‏إنه يعشق الدراجات النارية.

144
00:08:34,388 --> 00:08:36,349
‏"قطقوط"؟ من "قطقوط"؟

145
00:08:43,773 --> 00:08:45,024
‏ماذا حدث للتوّ؟

146
00:08:45,107 --> 00:08:47,109
‏بئسًا، أنا فعلت هذا.

147
00:08:47,193 --> 00:08:48,236
‏"مارتي"!

148
00:08:48,319 --> 00:08:51,489
‏يبدو أنك شفطت كل الألوان من الغرفة.

149
00:08:52,114 --> 00:08:55,117
‏نعم، هذا ما يحدث عندما يفزعني أحد.

150
00:08:55,201 --> 00:08:56,202
‏مهلًا.

151
00:08:56,285 --> 00:08:59,247
‏هل تعني أنه كلما يفزعك أحد،

152
00:08:59,330 --> 00:09:01,332
‏يحدث هذا؟

153
00:09:01,415 --> 00:09:02,250
‏أجل.

154
00:09:02,333 --> 00:09:04,418
‏لكن لا تقلقوا. يمكنني إصلاحه.

155
00:09:04,502 --> 00:09:05,545
‏انظروا إلى هذا.

156
00:09:07,922 --> 00:09:09,006
‏أليس هذا رائعًا؟

157
00:09:10,675 --> 00:09:11,717
‏مهلًا!

158
00:09:11,801 --> 00:09:14,303
‏من هذا الشخص المصنوع من البالونات؟

159
00:09:15,137 --> 00:09:17,056
‏- هذا وحش البالون.
‏- أفزعتك!

160
00:09:18,349 --> 00:09:20,309
‏يا للعجب!

161
00:09:20,393 --> 00:09:22,728
‏لقد أفزعتني مجددًا يا "قطقوط".

162
00:09:25,940 --> 00:09:28,067
‏هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق.

163
00:09:29,193 --> 00:09:31,362
‏على ذكر الروعة،

164
00:09:31,445 --> 00:09:33,447
‏من صاحب هذه الدراجة النارية؟

165
00:09:33,531 --> 00:09:34,699
‏لقد صنعها "مارتي".

166
00:09:36,158 --> 00:09:37,785
‏أيمكنني أن آخذها في جولة؟

167
00:09:37,868 --> 00:09:39,704
‏- تفضّل.
‏- شكرًا.

168
00:09:43,124 --> 00:09:45,543
‏لنر ما تستطيع هذه الدراجة فعله.

169
00:09:56,262 --> 00:09:59,432
‏مرحبًا يا "فلويد"، انظر إلى دراجتي الجديدة!

170
00:09:59,515 --> 00:10:00,349
‏مهلًا.

171
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
‏انظر بعينيك يا "فلويد"، وليس بقدمك!

172
00:10:05,229 --> 00:10:08,733
‏أظن أنني فقدت السيطرة عليها!

173
00:10:09,567 --> 00:10:10,860
‏"قطقوط"!

174
00:10:10,943 --> 00:10:12,945
‏يجب أن نخرج لمساعدته.

175
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
‏لكن كيف؟

176
00:10:15,156 --> 00:10:17,366
‏لديّ فكرة، تعالوا معي.

177
00:10:17,450 --> 00:10:20,411
‏ربما نستطيع صنع شيء ما
‏من وساداتنا الجديدة.

178
00:10:20,494 --> 00:10:21,495
‏مثل ماذا؟

179
00:10:22,413 --> 00:10:25,499
‏لا أعلم… بعد.

180
00:10:25,583 --> 00:10:26,709
‏لنفكر.

181
00:10:26,792 --> 00:10:29,629
‏ما الذي نستطيع أن نصنعه لينطلق

182
00:10:30,546 --> 00:10:32,757
‏ويحلّق في الهواء؟

183
00:10:34,842 --> 00:10:36,344
‏صاروخ!

184
00:10:37,011 --> 00:10:38,137
‏سيساعدنا هذا.

185
00:10:39,221 --> 00:10:41,432
‏سأصنع صاروخًا على الفور.

186
00:10:47,772 --> 00:10:48,939
‏اركبا.

187
00:10:50,858 --> 00:10:51,901
‏مستعدان؟

188
00:10:51,984 --> 00:10:54,779
‏ثلاثة، اثنان، واحد.

189
00:10:54,862 --> 00:10:56,072
‏لننطلق!

190
00:10:58,115 --> 00:10:59,116
‏مرحبًا يا "فلويد".

191
00:11:00,576 --> 00:11:01,577
‏ها هو ذا "قطقوط"!

192
00:11:05,039 --> 00:11:06,957
‏أيمكنكم مساعدتي؟

193
00:11:07,041 --> 00:11:08,501
‏لديّ فكرة.

194
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
‏أمسك بهذا يا "قطقوط".

195
00:11:20,471 --> 00:11:22,890
‏كدت أنفجر كالبالون.

196
00:11:24,433 --> 00:11:26,268
‏- مرحى!
‏- أنقذناك يا "قطقوط".

197
00:11:26,352 --> 00:11:27,686
‏كان هذا وشيكًا.

198
00:11:28,187 --> 00:11:30,439
‏- شكرًا يا "مارتي".
‏- على الرحب والسعة.

199
00:11:30,523 --> 00:11:32,775
‏سنراكم في غرفة الحفلات.

200
00:11:38,072 --> 00:11:41,742
‏كانت هذه رحلة جامحة بحق.

201
00:11:41,826 --> 00:11:45,746
‏وكان هذا استخدامًا رائعًا
‏لذيل الحفلات يا "مارتي".

202
00:11:45,830 --> 00:11:46,664
‏شكرًا.

203
00:11:46,747 --> 00:11:49,917
‏"السر في التلويح"

204
00:11:50,000 --> 00:11:52,128
‏من الواضح أنك موهوب بهذا الصدد.

205
00:11:52,211 --> 00:11:54,839
‏أظن أنني سأذهب لآخذ قيلولة.

206
00:11:54,922 --> 00:11:56,006
‏إلى اللقاء.

207
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
‏- إلى اللقاء.
‏- إلى اللقاء يا "قطقوط".

208
00:12:00,344 --> 00:12:03,264
‏أعجبني الأسلوب الذي استخدمت به
‏ذيل الحفلات يا "مارتي".

209
00:12:04,306 --> 00:12:05,224
‏أجل.

210
00:12:05,307 --> 00:12:08,894
‏أنا وذيلي السحري الجديد نقضي وقتًا رائعًا.

211
00:12:15,359 --> 00:12:19,363
‏يا للعجب! لم أكن أعلم أن
‏الذيل يستطيع فعل هذا.

212
00:12:22,616 --> 00:12:26,162
‏أظن أن وحش البالون معجب جدًا بذيل الحفلات.

213
00:12:26,912 --> 00:12:29,248
‏هل تودّ أن تجرّبه يا صغيري؟

214
00:12:32,168 --> 00:12:33,210
‏إلى أين يذهب؟

215
00:12:45,014 --> 00:12:45,848
‏انظروا.

216
00:12:45,931 --> 00:12:49,518
‏أظن أن وحش البالون
‏يريدنا أن نلعب لعبة كي نجده.

217
00:12:49,602 --> 00:12:52,104
‏أعرف هذه اللعبة.

218
00:12:52,188 --> 00:12:54,023
‏هذه لعبة مطابقة.

219
00:12:54,106 --> 00:12:57,485
‏علينا أن نجد البطاقات المتطابقة.

220
00:12:58,068 --> 00:12:58,944
‏لنر.

221
00:12:59,445 --> 00:13:00,571
‏هذا قط.

222
00:13:00,654 --> 00:13:01,947
‏و…

223
00:13:02,031 --> 00:13:03,365
‏قبعة حفلات.

224
00:13:03,449 --> 00:13:05,159
‏لم يوفقك الحظ أيها القط.

225
00:13:05,242 --> 00:13:06,535
‏ليستا متطابقتين.

226
00:13:07,745 --> 00:13:08,913
‏لنجرّب هذه.

227
00:13:09,788 --> 00:13:12,708
‏هذا قط، مهلًا. رأينا القط الآخر توًا.

228
00:13:12,791 --> 00:13:13,792
‏أين كان؟

229
00:13:16,337 --> 00:13:17,213
‏هنا؟

230
00:13:18,297 --> 00:13:20,925
‏مرحى، حصلنا على تطابق!

231
00:13:23,302 --> 00:13:24,803
‏لنجد تطابقًا آخر.

232
00:13:26,347 --> 00:13:27,806
‏قطعة مخلل و…

233
00:13:28,307 --> 00:13:29,683
‏قبعة حفلات.

234
00:13:29,767 --> 00:13:31,602
‏كلا، لا يوجد تطابق هنا.

235
00:13:34,104 --> 00:13:35,356
‏قطعة مخلل.

236
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
‏أين كانت قطعة المخلل الأخرى؟

237
00:13:42,613 --> 00:13:44,073
‏هنا!

238
00:13:44,156 --> 00:13:46,742
‏يا للروعة، لقد عثرنا عليها!

239
00:13:49,745 --> 00:13:51,956
‏نحتاج فقط إلى إيجاد تطابق آخر.

240
00:13:52,039 --> 00:13:54,625
‏أظن أننا نعلم شكل هاتين الصورتين.

241
00:13:55,167 --> 00:13:57,878
‏قبعة حفلات و…

242
00:13:58,420 --> 00:13:59,838
‏قبعة حفلات!

243
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
‏ها هو ذا!

244
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
‏يا له من وحش بالون سريع!

245
00:14:10,808 --> 00:14:12,101
‏هيا إلى الجدار المضيء!

246
00:14:19,191 --> 00:14:20,568
‏انظروا!

247
00:14:20,651 --> 00:14:22,278
‏نحن مضيئون!

248
00:14:25,447 --> 00:14:30,369
‏انظروا، ها هو ذا وحش البالون،
‏في أعلى تلك الزلاقة.

249
00:14:32,162 --> 00:14:34,248
‏وما زال ذيل الحفلات في حوزته!

250
00:14:34,331 --> 00:14:35,624
‏سأتولى أمره.

251
00:14:43,382 --> 00:14:47,094
‏وحش البالون يدحرج حلقة حفلات كبيرة ومضيئة.

252
00:14:47,177 --> 00:14:48,596
‏يجب أن نساعد "حضون".

253
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
‏هيا بنا.

254
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
‏سأمسك بها.

255
00:14:56,437 --> 00:15:00,107
‏شكرًا يا "مارتي". كيف تعلمت اللعب
‏بحلقات الحفلات على هذا النحو؟

256
00:15:00,190 --> 00:15:02,067
‏أنا قط حفلات، هل نسيت؟

257
00:15:02,151 --> 00:15:04,445
‏السر في الالتواء.

258
00:15:11,243 --> 00:15:13,954
‏أظن أن هناك حلقات حفلات أخرى
‏في طريقها إلينا.

259
00:15:14,038 --> 00:15:16,874
‏"مارتي"، كم حلقة حفلات
‏يمكنك اللعب بها في آن واحد؟

260
00:15:16,957 --> 00:15:20,920
‏لم أجرّب أكثر من واحدة قبلًا، لكن دعونا نرى.

261
00:15:21,003 --> 00:15:22,463
‏عُدّوا معي.

262
00:15:23,839 --> 00:15:24,673
‏واحدة.

263
00:15:25,799 --> 00:15:26,675
‏اثنتان.

264
00:15:29,345 --> 00:15:30,304
‏ثلاث.

265
00:15:32,806 --> 00:15:33,849
‏أربع.

266
00:15:37,186 --> 00:15:38,312
‏خمس.

267
00:15:40,564 --> 00:15:41,690
‏ست.

268
00:15:43,025 --> 00:15:45,527
‏ست حلقات حفلات في آن واحد؟

269
00:15:46,862 --> 00:15:48,822
‏هذا رقمي القياسي الجديد.

270
00:15:49,823 --> 00:15:51,867
‏ما قولك يا وحش البالون؟

271
00:15:51,951 --> 00:15:53,994
‏أيمكنك أن تعيد إليّ ذيل الحفلات هذا؟

272
00:15:56,497 --> 00:15:57,539
‏شكرًا.

273
00:16:02,670 --> 00:16:06,090
‏أعلم أنك استمتعت جدًا
‏باللعب بذيل الحفلات يا صديقي.

274
00:16:06,173 --> 00:16:07,174
‏مهلًا.

275
00:16:07,257 --> 00:16:10,594
‏لم لا أصنع واحدًا لأجلك؟

276
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
‏هاك.

277
00:16:16,141 --> 00:16:18,018
‏أحسنت يا "مارتي"!

278
00:16:18,102 --> 00:16:21,146
‏والآن، لم لا نعود إلى غرفة الحفلات؟

279
00:16:21,230 --> 00:16:22,064
‏هيا بنا.

280
00:16:22,147 --> 00:16:24,024
‏أراك لاحقًا يا وحش البالون.

281
00:16:28,362 --> 00:16:32,324
‏عجبًا يا "مارتي".
‏أنت بارع جدًا في اللعب بالحلقات.

282
00:16:32,408 --> 00:16:34,493
‏شكرًا يا "حضون". أتريد أن تجرّب هذا؟

283
00:16:34,576 --> 00:16:35,869
‏بالتأكيد!

284
00:16:38,247 --> 00:16:39,498
‏انظروا إليّ!

285
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
‏تبلي بلاءً حسنًا يا "حضون".

286
00:16:42,459 --> 00:16:45,504
‏تذكّر. السر في الالتواء.

287
00:16:47,423 --> 00:16:49,842
‏"مارتي" لطيف جدًا. ألا تظنون هذا؟

288
00:16:49,925 --> 00:16:52,761
‏ويحب جدًا ذيل الحفلات هذا.

289
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
‏أشعر بأنه ينتمي إلى هنا.

290
00:16:56,181 --> 00:16:59,268
‏واتتني فكرة رائعة!

291
00:16:59,351 --> 00:17:03,731
‏لم لا ندعو "مارتي"
‏ليعيش هنا في غرفة الحفلات؟

292
00:17:05,649 --> 00:17:08,402
‏سيتحمس جدًا لهذه الفكرة!

293
00:17:08,902 --> 00:17:10,946
‏اسمع يا "مارتي".

294
00:17:11,030 --> 00:17:11,905
‏هل ناديتني؟

295
00:17:11,989 --> 00:17:14,033
‏ما رأيك

296
00:17:14,116 --> 00:17:16,410
‏أن تعيش هنا

297
00:17:16,493 --> 00:17:18,912
‏في غرفة حفلات بيت الدُمى

298
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
‏معي وكل قطط "غابي"؟

299
00:17:21,623 --> 00:17:22,624
‏حقًا؟

300
00:17:22,708 --> 00:17:25,252
‏ما رأيك يا "مارتي"؟ هل ستبقى هنا؟

301
00:17:25,335 --> 00:17:27,087
‏أرجوك، لو سمحت؟

302
00:17:27,171 --> 00:17:29,298
‏مع زينة ملونة؟

303
00:17:30,257 --> 00:17:33,969
‏أعيش هنا في بيت الدُمى معكما؟

304
00:17:35,888 --> 00:17:37,514
‏لكم أودّ هذا!

305
00:17:39,725 --> 00:17:42,686
‏هذا أفضل يوم على الإطلاق!

306
00:17:42,770 --> 00:17:45,105
‏أظن أن هذا يستدعي إقامة حفل.

307
00:17:45,189 --> 00:17:47,274
‏حفل كبير!

308
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
‏تعلم ما عليك فعله.

309
00:17:48,817 --> 00:17:50,527
‏بالتأكيد!

310
00:17:59,787 --> 00:18:01,997
‏غرفة حفلات على طراز "مارتي".

311
00:18:02,081 --> 00:18:03,707
‏مذهل!

312
00:18:04,208 --> 00:18:06,251
‏نداء إلى كل قطط "غابي"!

313
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
‏اتجهوا إلى غرفة الحفلات.

314
00:18:08,545 --> 00:18:12,674
‏لأننا سنقيم حفلًا لـ"مارتي"!

315
00:18:13,675 --> 00:18:15,594
‏حفل "مارتي" سعيدًا!

316
00:18:15,677 --> 00:18:17,179
‏شكرًا أيها المصعد القططي.

317
00:18:17,971 --> 00:18:19,348
‏- مرحى!
‏- مرحبًا.

318
00:18:19,431 --> 00:18:21,350
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا يا "مارتي".

319
00:18:21,433 --> 00:18:22,684
‏هيا أيتها القطط الصغيرة.

320
00:18:22,768 --> 00:18:26,396
‏لنرحب بـ"مارتي" ترحيبًا
‏يليق بعائلة بيت الدُمى.

321
00:18:40,285 --> 00:18:42,788
‏"أهلًا ومرحبًا بك يا صديقنا الجديد (مارتي)

322
00:18:42,871 --> 00:18:44,998
‏لا نطيق صبرًا كي نقيم حفلًا لأجلك

323
00:18:45,082 --> 00:18:47,876
‏سنقيم حفلًا على طراز (مارتي) اليوم

324
00:18:48,877 --> 00:18:51,296
‏سنلعب بالبالونات وحلقات الحفلات

325
00:18:51,380 --> 00:18:54,675
‏سنقضي وقتًا رائعًا اليوم

326
00:18:54,758 --> 00:18:56,593
‏لأن (مارتي) سيعيش معنا هنا

327
00:18:56,677 --> 00:18:57,594
‏بالتأكيد

328
00:18:57,678 --> 00:18:59,805
‏كم نحن سعداء لأجلك

329
00:18:59,888 --> 00:19:02,182
‏والآن ستعيش هنا بدورك

330
00:19:02,266 --> 00:19:04,393
‏كم يسرّني لقاؤك

331
00:19:04,476 --> 00:19:06,311
‏كم يسرّني لقاؤك

332
00:19:07,479 --> 00:19:09,690
‏مرحبًا بك في غرفة الحفلات

333
00:19:09,773 --> 00:19:12,442
‏- إنها مكان رائع جدًا
‏- لإقامة الحفلات

334
00:19:12,526 --> 00:19:15,863
‏لا نريد شيئًا سوى هذا

335
00:19:15,946 --> 00:19:17,698
‏لذا لوّح بذيل الحفلات هذا

336
00:19:17,781 --> 00:19:21,243
‏- ذيل (مارتي) رائع للحفلات أيضًا
‏- هذا رائع بحق

337
00:19:21,326 --> 00:19:23,412
‏مرحبًا بك في عائلة بيت الدُمى

338
00:19:23,495 --> 00:19:25,581
‏مرحى!

339
00:19:25,664 --> 00:19:31,211
‏أجل، مرحبًا بك في عائلة بيت الدُمى"

340
00:19:33,255 --> 00:19:35,299
‏أظن أنني سأحب هذا المكان جدًا.

341
00:19:37,467 --> 00:19:39,178
‏مرحى يا "مارتي"!

342
00:19:39,261 --> 00:19:42,764
‏يبدو أننا سنقيم المزيد والمزيد من الحفلات.

343
00:19:46,143 --> 00:19:49,313
‏مستعد لمفاجأة أخرى؟

344
00:19:49,396 --> 00:19:50,564
‏بالتأكيد!

345
00:19:53,192 --> 00:19:55,527
‏"قطط (غابي)

346
00:19:55,611 --> 00:19:57,529
‏قطط (غابي)

347
00:19:57,613 --> 00:19:59,156
‏قطط (غابي)

348
00:19:59,239 --> 00:20:00,532
‏قطط (غابي)

349
00:20:00,616 --> 00:20:02,826
‏قطط (غابي)

350
00:20:02,910 --> 00:20:05,454
‏قط (غابي) اليوم"

351
00:20:05,537 --> 00:20:09,041
‏هذا أنا، "مارتي" قط الحفلات.

352
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
‏"أصدروا جرس تنبيه القطط

353
00:20:12,711 --> 00:20:14,922
‏إشارات الحفل تنير السماء

354
00:20:15,005 --> 00:20:17,132
‏مستعدة أيتها البالونات والزينة اللامعة؟

355
00:20:17,216 --> 00:20:22,012
‏حان الوقت لتحلّقي عاليًا

356
00:20:22,095 --> 00:20:25,140
‏نقيم حفلًا على طراز (مارتي)

357
00:20:25,224 --> 00:20:27,100
‏خذوا حلقة حفلات وأدوا حركات بهلوانية

358
00:20:27,184 --> 00:20:29,186
‏حفل على طراز (مارتي)

359
00:20:29,269 --> 00:20:30,771
‏مرحى!

360
00:20:30,854 --> 00:20:35,067
‏نقيم حفلًا على طراز (مارتي)
‏أحضروا بالونًا كبيرًا وغيّروا الغرفة

361
00:20:35,150 --> 00:20:39,571
‏- عندما تلوّح بذيل الحفلات هذا
‏- لوّح بذيل (مارتي)

362
00:20:39,655 --> 00:20:41,365
‏لا يخذلني أبدًا

363
00:20:41,448 --> 00:20:43,533
‏شعري أشبه بقبعة حفلات

364
00:20:43,617 --> 00:20:45,160
‏تخيّل هذا يا قطي الصغير

365
00:20:45,244 --> 00:20:49,539
‏أنتعل حذاء على عجلات،
‏أستطيع أن أفرد جسدي ثم أعود إلى طبيعتي

366
00:20:49,623 --> 00:20:51,792
‏لذا دعونا نستمتع بأوقاتنا

367
00:20:51,875 --> 00:20:53,835
‏اشعروا بالموسيقى ودعوها تنساب

368
00:20:53,919 --> 00:20:56,713
‏سنموء ونغنّي، هيا بنا جميعًا

369
00:20:56,797 --> 00:21:01,677
‏نقيم حفلًا على طراز (مارتي)،
‏خذوا حلقة حفلات وأدوا حركات بهلوانية

370
00:21:01,760 --> 00:21:03,720
‏حفل على طراز (مارتي)

371
00:21:03,804 --> 00:21:04,846
‏مرحى!

372
00:21:04,930 --> 00:21:09,434
‏نقيم حفلًا على طراز (مارتي)
‏أحضروا بالونًا كبيرًا وغنوا أغنية مرتجلة

373
00:21:09,518 --> 00:21:11,561
‏اجعلوها أغنية مرحة ومتناغمة

374
00:21:11,645 --> 00:21:14,022
‏اجعلوها متناغمة

375
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
‏حان وقت (مارتي)

376
00:21:16,024 --> 00:21:18,068
‏غنّوا جميعًا مع (مارتي)

377
00:21:18,151 --> 00:21:20,070
‏هل تستمتعون بوقتكم جميعًا؟

378
00:21:20,153 --> 00:21:21,655
‏يحب الجميع الحفلات

379
00:21:21,738 --> 00:21:23,532
‏تعالوا جميعًا إذًا

380
00:21:24,241 --> 00:21:26,326
‏دعونا نستمتع بأوقاتنا

381
00:21:26,410 --> 00:21:28,370
‏اشعروا بالموسيقى ودعوها تنساب

382
00:21:28,453 --> 00:21:30,205
‏سنضيء المكان بكرة (ديسكو)

383
00:21:30,289 --> 00:21:32,165
‏كم أحب هذا الجدار المضيء

384
00:21:32,249 --> 00:21:34,793
‏مرحى!

385
00:21:36,336 --> 00:21:38,839
‏مرحى!

386
00:21:40,465 --> 00:21:42,926
‏مرحى!

387
00:21:44,511 --> 00:21:47,597
‏مرحى!

388
00:21:47,681 --> 00:21:50,475
‏نقيم حفلًا على طراز (مارتي)

389
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
‏خذوا حلقة حفلات وأدوا حركات بهلوانية

390
00:21:52,644 --> 00:21:54,604
‏حفل على طراز (مارتي)

391
00:21:54,688 --> 00:21:55,772
‏مرحى!

392
00:21:55,856 --> 00:21:58,358
‏نقيم حفلًا على طراز (مارتي)

393
00:21:58,442 --> 00:22:00,610
‏أحضروا بالونًا كبيرًا وغنوا أغنية مرتجلة

394
00:22:00,694 --> 00:22:03,071
‏لوّح بذيل الحفلات هذا

395
00:22:03,155 --> 00:22:04,323
‏لوّح بذيل (مارتي)

396
00:22:04,406 --> 00:22:06,742
‏حفل على طراز (مارتي)

397
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
‏خذوا حلقة حفلات وأدوا حركات بهلوانية

398
00:22:08,910 --> 00:22:10,871
‏حفل على طراز (مارتي)

399
00:22:10,954 --> 00:22:12,247
‏مرحى!

400
00:22:12,331 --> 00:22:14,750
‏نقيم حفلًا على طراز (مارتي)

401
00:22:14,833 --> 00:22:16,918
‏أحضروا بالونًا كبيرًا وغنوا أغنية مرتجلة

402
00:22:17,002 --> 00:22:18,920
‏اجعلوها أغنية مرحة ومتناغمة

403
00:22:19,004 --> 00:22:21,089
‏اجعلوها متناغمة"

404
00:22:21,173 --> 00:22:24,009
‏حان وقت "مارتي"!

405
00:22:26,803 --> 00:22:30,474
‏كم أنا سعيدة لأن "مارتي"
‏سيعيش في بيت الدُمى.

406
00:22:30,557 --> 00:22:32,559
‏شكرًا لأنكم أشعرتموه بالترحاب.

407
00:22:33,226 --> 00:22:35,812
‏أظن أنه سيكون سعيدًا جدًا هنا.

408
00:22:35,896 --> 00:22:40,025
‏عودوا في المرة القادمة
‏وسنفتح مفاجأة أخرى من بيت الدُمى.

409
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
‏إلى اللقاء!

410
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "كريم عصمت"