1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mňau 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gábi 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 hurá do Kouzelného domku 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hej, Gábi 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 promňoukáme se až ke kočičkám 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 Mňau 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 Mňau 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Mňau 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - Hej, Gábi, - Mňau 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - čím nás překvapíš? - Mňau 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Mňau 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,920 GÁBININ KOUZELNÝ DOMEK 15 00:00:47,672 --> 00:00:50,842 Ahoj! Chcete vidět, co s Pandym vyrábíme? 16 00:00:50,925 --> 00:00:55,138 Tak jo. Přidám už jen kapku oblíbeného lepidla. 17 00:00:55,722 --> 00:00:56,639 A… 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,266 tadá! 19 00:00:58,349 --> 00:01:00,351 Měkoučký polštářek! 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,979 Vyrobila jsem různé, 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,565 aby z nich šlo udělat hodně věcí 22 00:01:05,648 --> 00:01:06,900 na naši párty. 23 00:01:07,400 --> 00:01:12,113 Třeba raketu připravenou vyletět do vesmíru. 24 00:01:12,822 --> 00:01:14,616 Nebo vyrobíme třeba 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,285 skateboard. 26 00:01:18,870 --> 00:01:23,792 A když je dáme takhle na sebe, 27 00:01:25,460 --> 00:01:29,380 vznikne nám pohodlné měkoučké křeslo. 28 00:01:29,464 --> 00:01:32,258 A víte, co je nejlepší? 29 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 Že svítí! 30 00:01:35,512 --> 00:01:37,722 To je kočkonalé, ne? 31 00:01:37,806 --> 00:01:41,434 - Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte. 32 00:01:42,811 --> 00:01:45,104 Je tu domečkovská pošta. 33 00:01:45,188 --> 00:01:46,147 Pojďte. 34 00:01:46,731 --> 00:01:48,066 Mňau 35 00:01:49,317 --> 00:01:50,151 Mňau 36 00:01:51,986 --> 00:01:52,821 Mňau 37 00:01:55,281 --> 00:01:56,116 Mňau 38 00:01:58,868 --> 00:02:03,164 Copak nás asi čeká v mňau schránce dnes? Mrkneme se. 39 00:02:06,084 --> 00:02:10,964 Těžko říct, co je vevnitř, ale zvenku to vypadá na párty. 40 00:02:13,925 --> 00:02:15,593 Je to párty! 41 00:02:16,427 --> 00:02:20,140 Párty pro novou kočičku! 42 00:02:20,932 --> 00:02:23,685 No ten je skvělý! 43 00:02:23,768 --> 00:02:25,353 Ty vlásky 44 00:02:25,436 --> 00:02:26,771 a párty čepička 45 00:02:26,855 --> 00:02:30,150 a ty parádní boty s kolečky! 46 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 Jak se asi jmenuje? 47 00:02:35,113 --> 00:02:36,114 Hele, dopis. 48 00:02:37,740 --> 00:02:41,035 „Jsem párty kocour Márty 49 00:02:41,119 --> 00:02:44,831 a vy prý máte v Domku novou párty místnost. 50 00:02:44,914 --> 00:02:47,709 Hrozně rád bych ji viděl. 51 00:02:47,792 --> 00:02:50,545 Pěkně prosím, konfety nosím.“ 52 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 Co vy na to? 53 00:02:52,839 --> 00:02:56,968 Ukážeme párty kocourovi Mártymu naší párty místnost? 54 00:02:57,468 --> 00:02:58,803 Jdeme na to! 55 00:03:00,805 --> 00:03:01,806 Tak jo. 56 00:03:04,058 --> 00:03:05,602 Ty pojď sem, Márty. 57 00:03:07,228 --> 00:03:11,357 Sluší mu to tam, viďte? Hned jsme tam, Márty. 58 00:03:11,941 --> 00:03:14,485 Je čas se smrsknout. 59 00:03:15,278 --> 00:03:17,697 Štípnu se vlevo dvakrát vpravo, 60 00:03:17,780 --> 00:03:20,742 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 61 00:03:22,410 --> 00:03:23,494 Jsem tady… 62 00:03:25,872 --> 00:03:27,582 v párty místnosti. 63 00:03:27,665 --> 00:03:28,791 Pojďte dál! 64 00:03:32,503 --> 00:03:36,132 Vítejte v naší párty místnosti! 65 00:03:36,215 --> 00:03:37,342 Mňau! 66 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 Připraven na párty, Márty? 67 00:03:40,345 --> 00:03:41,512 Márty? 68 00:03:42,555 --> 00:03:43,640 Pandy? 69 00:03:45,391 --> 00:03:49,020 Asi budeme hledat Pandyho i Mártyho. 70 00:03:49,103 --> 00:03:50,521 Vidíte je někde? 71 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 Za mnou? 72 00:03:57,403 --> 00:03:58,738 Já je nevidím. 73 00:03:58,821 --> 00:04:00,406 Umazlím tě na párty! 74 00:04:04,410 --> 00:04:05,411 Packózní! 75 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 Nazdárek! 76 00:04:07,288 --> 00:04:08,581 Teda, Márty! 77 00:04:08,665 --> 00:04:12,418 Jsi tu nový a už pořádáš první párty! 78 00:04:12,502 --> 00:04:13,336 Jo! 79 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 Jsem kocour… 80 00:04:16,631 --> 00:04:19,092 co miluje párty! 81 00:04:22,553 --> 00:04:25,682 To se ti bude v párty místnosti líbit! 82 00:04:25,765 --> 00:04:26,766 Sleduj. 83 00:04:27,350 --> 00:04:29,894 Párty ocásku? 84 00:04:31,312 --> 00:04:32,522 Párty ocásek? 85 00:04:32,605 --> 00:04:33,564 Jo. 86 00:04:33,648 --> 00:04:35,191 Díky párty ocásku 87 00:04:35,275 --> 00:04:39,404 to tu můžeme vyzdobit, jak chceme. 88 00:04:39,487 --> 00:04:42,907 Třeba na robotí párty. 89 00:04:50,873 --> 00:04:53,835 Robotí párty miluju. 90 00:04:53,918 --> 00:04:56,254 Nebo na pirátskou. 91 00:04:59,716 --> 00:05:00,591 Ahój! 92 00:05:00,675 --> 00:05:02,260 Arr! 93 00:05:03,428 --> 00:05:04,387 Nebo… 94 00:05:06,014 --> 00:05:08,099 na vesmírnou párty! 95 00:05:08,182 --> 00:05:09,851 Nadpozemské! 96 00:05:10,351 --> 00:05:14,314 Párty ocásek je konfetózní! 97 00:05:14,397 --> 00:05:16,024 Chceš si to zkusit? 98 00:05:16,107 --> 00:05:17,734 Počkej. Můžu? 99 00:05:19,652 --> 00:05:21,946 Jen tím ocáskem mávni, Márty! 100 00:05:29,787 --> 00:05:32,957 Hele! Připravil jsem párty v džungli! 101 00:05:33,041 --> 00:05:35,168 To bude divočina! 102 00:05:36,669 --> 00:05:38,379 Hezky, Márty! 103 00:05:38,463 --> 00:05:40,298 Jsi přirozený talent. 104 00:05:40,381 --> 00:05:41,466 Díky. 105 00:05:44,010 --> 00:05:45,428 A jsme zpátky. 106 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 Já ocásek nikdy neměl. 107 00:05:49,682 --> 00:05:52,852 Ale kdybych ho měl, chtěl bych takovýhle. 108 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 Chceš si ho zkusit? 109 00:05:55,396 --> 00:05:56,814 Tanyny! A jak! 110 00:06:04,322 --> 00:06:05,948 Neboj, pomůžu ti. 111 00:06:08,242 --> 00:06:10,912 - Tak. - Co ty na to, Márty? 112 00:06:13,581 --> 00:06:15,208 Je mi skvěle! 113 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 Vypadá to kočkonale. 114 00:06:17,794 --> 00:06:19,921 Je pro tebe jako stvořený. 115 00:06:20,546 --> 00:06:23,633 Jo! Pártyáda! 116 00:06:24,509 --> 00:06:27,887 Prima, Márty. Chceš ukázat zbytek místnosti? 117 00:06:27,970 --> 00:06:31,015 Pěkně prosím, konfety nosím. 118 00:06:31,849 --> 00:06:34,268 Tak jo. Za mnou! 119 00:06:37,063 --> 00:06:39,273 Tohle je Zeď překvapení. 120 00:06:39,357 --> 00:06:41,609 Nikdy nevíš, co tu najdeš. 121 00:06:50,076 --> 00:06:51,369 Zeď překvapení! 122 00:06:52,328 --> 00:06:53,913 Překvapení miluju. 123 00:06:53,996 --> 00:06:55,790 A tady máme… 124 00:06:56,541 --> 00:06:58,543 Svítící zeď! 125 00:07:01,045 --> 00:07:01,879 Pačá! 126 00:07:03,464 --> 00:07:04,882 Kočkonalé! 127 00:07:06,926 --> 00:07:08,886 Svítící Márty! 128 00:07:09,387 --> 00:07:10,596 Nazdárek. 129 00:07:17,603 --> 00:07:20,398 Mrkneme se na Balónkovou zeď. 130 00:07:20,481 --> 00:07:21,899 Balónkovou zeď? 131 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 Balónky miluju! 132 00:07:26,154 --> 00:07:30,616 Víte, nechci se chlubit, ale na balónky jsem expert. 133 00:07:30,700 --> 00:07:32,869 - Vážně? - Jo. 134 00:07:33,369 --> 00:07:34,871 Hele, moje tlapka. 135 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 S balónky umím velké věci. 136 00:07:38,541 --> 00:07:40,835 Vytvořím z nich cokoli. 137 00:07:40,918 --> 00:07:42,128 Stačí říct. 138 00:07:42,920 --> 00:07:46,007 Co hotdogový klobouk? 139 00:07:46,090 --> 00:07:47,758 Už se nese. 140 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 - Prosím. - Hot dog! 141 00:07:52,889 --> 00:07:54,182 A co pro Gábi? 142 00:07:55,433 --> 00:07:57,226 Co třeba… 143 00:07:57,935 --> 00:08:00,480 balónkovou příšeru? 144 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 Packonalé! 145 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 Hned to bude. 146 00:08:05,860 --> 00:08:07,987 Já jsem Balónková příšera. 147 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 Ta je krásná! 148 00:08:12,325 --> 00:08:14,660 - A měkoučká. - Mám nápad. 149 00:08:14,744 --> 00:08:17,622 Ten vás vystřelí z párty ponožek. 150 00:08:21,125 --> 00:08:22,126 Co to je? 151 00:08:23,503 --> 00:08:26,422 Balónková motorka! 152 00:08:26,506 --> 00:08:27,632 Vrrr, vrrr! 153 00:08:28,216 --> 00:08:30,092 Ta je packonalá! 154 00:08:30,176 --> 00:08:32,345 Škoda, že tu není Krysour. 155 00:08:32,428 --> 00:08:34,305 Ten motorky miluje. 156 00:08:34,388 --> 00:08:36,349 Krysour? Kdo to je? 157 00:08:43,773 --> 00:08:45,024 Co se to stalo? 158 00:08:45,107 --> 00:08:47,109 Jejda! To já. 159 00:08:47,193 --> 00:08:48,236 Márty! 160 00:08:48,319 --> 00:08:51,489 Jako bys odtud vysál všechny barvy. 161 00:08:52,114 --> 00:08:55,117 To se mi stává, když se leknu. 162 00:08:55,201 --> 00:08:56,202 Počkat. 163 00:08:56,285 --> 00:08:59,247 Chceš mi říct, že kdykoli se lekneš, 164 00:08:59,330 --> 00:09:01,332 stane se tohle? 165 00:09:01,415 --> 00:09:02,250 Ano. 166 00:09:02,333 --> 00:09:04,418 Ale nebojte, napravím to. 167 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Dívejte. 168 00:09:07,922 --> 00:09:09,006 Dobré, co? 169 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Hej! 170 00:09:11,801 --> 00:09:14,303 Co je to za balónkáče? 171 00:09:15,137 --> 00:09:17,056 Balónková příšera. 172 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 Do chomáčků srsti! 173 00:09:20,393 --> 00:09:22,728 Zase jsi mě dostal, Krysoure. 174 00:09:25,940 --> 00:09:28,067 Nic hustšího jsem neviděl. 175 00:09:29,193 --> 00:09:31,362 Když jsme u hustých věcí, 176 00:09:31,445 --> 00:09:33,447 komu patří tahle paráda? 177 00:09:33,531 --> 00:09:34,699 Mártymu. 178 00:09:36,158 --> 00:09:37,785 Můžu se projet? 179 00:09:37,868 --> 00:09:39,704 - Prosím. - Díky. 180 00:09:41,330 --> 00:09:43,040 Hačá! 181 00:09:43,124 --> 00:09:45,543 Tak schválně, co umí. 182 00:09:56,262 --> 00:09:59,432 Podívej, na čem jezdím, Floyde! 183 00:09:59,515 --> 00:10:00,349 Hele! 184 00:10:00,850 --> 00:10:03,060 Dívej se očima, ne packami! 185 00:10:05,229 --> 00:10:08,733 Asi jsem píchl gumu! 186 00:10:09,567 --> 00:10:10,860 Krysoure! 187 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 Musíme mu rychle na pomoc! 188 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Ale jak? 189 00:10:15,156 --> 00:10:17,366 Mám nápad! Pojďte. 190 00:10:17,450 --> 00:10:20,411 Co vyrobit něco z mých nových polštářů? 191 00:10:20,494 --> 00:10:21,495 A co? 192 00:10:22,413 --> 00:10:25,499 To nevím… zatím. 193 00:10:25,583 --> 00:10:26,709 Zamyslíme se. 194 00:10:26,792 --> 00:10:29,629 Co může odstartovat… 195 00:10:30,546 --> 00:10:32,757 a letět vzduchem? 196 00:10:34,842 --> 00:10:36,344 Raketa! 197 00:10:37,011 --> 00:10:38,137 No jasně. 198 00:10:39,221 --> 00:10:41,432 Raketa už se nese. 199 00:10:46,354 --> 00:10:47,688 Tadá! 200 00:10:47,772 --> 00:10:48,939 Naskočte si. 201 00:10:50,858 --> 00:10:51,901 Můžeme? 202 00:10:51,984 --> 00:10:54,779 Tři, dva, jedna! 203 00:10:54,862 --> 00:10:56,072 Start! 204 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Ahoj, Floyde. 205 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 Krysour! 206 00:11:05,039 --> 00:11:06,957 Pomůžete mi? 207 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Mám nápad. 208 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Chytej, Krysoure! 209 00:11:20,471 --> 00:11:22,890 Ještě že jsem praskl do bot! 210 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 - Jo! - Máme tě. 211 00:11:26,352 --> 00:11:27,686 To bylo těsné. 212 00:11:28,187 --> 00:11:30,439 - Díky, Márty. - Za málo. 213 00:11:30,523 --> 00:11:32,775 Do párty místnosti! 214 00:11:38,072 --> 00:11:41,742 Tak to tedy byla divoká jízda! 215 00:11:41,826 --> 00:11:45,746 Skvěle jsi využil párty ocásek, Márty. 216 00:11:45,830 --> 00:11:46,664 Díky. 217 00:11:46,747 --> 00:11:49,917 Je to o tom, jak máchneš 218 00:11:50,000 --> 00:11:52,128 Na to máš rozhodně talent. 219 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 Asi se půjdu natáhnout. 220 00:11:54,922 --> 00:11:56,006 Zatím. 221 00:11:56,674 --> 00:11:58,676 - Ahoj. - Pa, Krysoure. 222 00:12:00,344 --> 00:12:03,264 Šlo ti to s tím ocáskem pěkně, Márty. 223 00:12:04,306 --> 00:12:05,224 Jo! 224 00:12:05,307 --> 00:12:08,894 Máme se s kouzelným ocáskem famózně. 225 00:12:15,359 --> 00:12:19,363 To mi načechrej srst! Netušil jsem, že umí i tohle. 226 00:12:22,616 --> 00:12:26,162 Balónkové příšeře se ten párty ocásek asi líbí. 227 00:12:26,912 --> 00:12:29,248 Chceš si to zkusit? 228 00:12:32,168 --> 00:12:33,210 Kam to šel? 229 00:12:45,014 --> 00:12:45,848 Hele! 230 00:12:45,931 --> 00:12:49,518 Balónková příšera asi chce, abychom ji hledali. 231 00:12:49,602 --> 00:12:52,104 Tuhle hru znám. 232 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 To je pexeso. 233 00:12:54,106 --> 00:12:57,485 Stačí najít karty, které tvoří pár. 234 00:12:58,068 --> 00:12:58,944 Schválně. 235 00:12:59,445 --> 00:13:00,571 Kočka. 236 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 A… 237 00:13:02,031 --> 00:13:03,365 párty čepička. 238 00:13:03,449 --> 00:13:05,159 To ne, pane kočkodane. 239 00:13:05,242 --> 00:13:06,535 To není pár. 240 00:13:07,745 --> 00:13:08,913 Zkusíme tuhle. 241 00:13:09,788 --> 00:13:12,708 Kočka. Moment! Tu jsme teď viděli. 242 00:13:12,791 --> 00:13:13,792 Kde byla? 243 00:13:16,337 --> 00:13:17,213 Tady? 244 00:13:18,297 --> 00:13:20,925 Tanyny, máme pár! 245 00:13:23,302 --> 00:13:24,803 Zkusme najít další. 246 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Okurka a… 247 00:13:28,307 --> 00:13:29,683 párty čepička. 248 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 Ne, to není pár. 249 00:13:34,104 --> 00:13:35,356 Okurka! 250 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 Kde byla ta druhá? 251 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 Tady! 252 00:13:44,156 --> 00:13:46,742 To mi foukni pod vousky, máme to! 253 00:13:49,745 --> 00:13:51,956 Chybí nám poslední pár. 254 00:13:52,039 --> 00:13:54,625 To asi trefíme. 255 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Párty čapka a… 256 00:13:58,420 --> 00:13:59,838 párty čapka! 257 00:14:03,801 --> 00:14:04,885 Utekla! 258 00:14:04,969 --> 00:14:07,096 To je ale rychlá příšera! 259 00:14:10,808 --> 00:14:12,101 Ke Svítící zdi! 260 00:14:19,191 --> 00:14:20,568 Podívejte! 261 00:14:20,651 --> 00:14:22,278 My svítíme! 262 00:14:25,447 --> 00:14:30,369 Hele, Balónková příšera je tamhle na vršku klouzačky. 263 00:14:32,162 --> 00:14:34,248 A pořád má párty ocásek! 264 00:14:34,331 --> 00:14:35,624 Jdu za ní. 265 00:14:43,382 --> 00:14:47,094 Balónková příšera poslala neonovou párty obruč! 266 00:14:47,177 --> 00:14:48,596 Pomůžeme Pandymu! 267 00:14:48,679 --> 00:14:49,680 Honem! 268 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Mám ji! 269 00:14:56,437 --> 00:15:00,107 Uf! Díky, Márty. Kde ses tak naučil s obručí? 270 00:15:00,190 --> 00:15:02,067 Jsem přece párty kocour. 271 00:15:02,151 --> 00:15:04,445 Stačí se správně vrtět. 272 00:15:11,243 --> 00:15:13,954 Letí na nás další párty obruče. 273 00:15:14,038 --> 00:15:16,874 Márty, kolik jich zvládneš najednou? 274 00:15:16,957 --> 00:15:20,920 Zatím jsem to zkoušel jen s jednou, ale jdu na to! 275 00:15:21,003 --> 00:15:22,463 Počítejte se mnou. 276 00:15:23,839 --> 00:15:24,673 Jedna! 277 00:15:25,799 --> 00:15:26,675 Dvě! 278 00:15:29,345 --> 00:15:30,304 Tři! 279 00:15:32,806 --> 00:15:33,849 Čtyři! 280 00:15:37,186 --> 00:15:38,312 Pět! 281 00:15:40,564 --> 00:15:41,690 Šest! 282 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 Šest párty obručí najednou? 283 00:15:46,862 --> 00:15:48,822 To je můj nový rekord! 284 00:15:49,823 --> 00:15:51,867 Tak co, Balónková příšero? 285 00:15:51,951 --> 00:15:53,994 Vrátíš nám ten ocásek? 286 00:15:56,497 --> 00:15:57,539 Díky. 287 00:16:02,670 --> 00:16:06,090 Vím, že tě to hraní s ocáskem bavilo. 288 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 Hej! 289 00:16:07,257 --> 00:16:10,594 Tak co abych ti vyrobil vlastní? 290 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Tumáš. 291 00:16:16,141 --> 00:16:18,018 Hezky, Márty. 292 00:16:18,102 --> 00:16:21,146 Co se teď vrátit do párty místnosti? 293 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 Jasně! 294 00:16:22,147 --> 00:16:24,024 Pa, Balónková příšero. 295 00:16:28,362 --> 00:16:32,324 Tedy, Márty, s obručemi to umíš mňaurádně! 296 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Díky, Pandy. Zkusíš si to? 297 00:16:34,576 --> 00:16:35,869 To si piš! 298 00:16:38,247 --> 00:16:39,498 Hele! 299 00:16:40,374 --> 00:16:42,376 Jde ti to krásně, kámo. 300 00:16:42,459 --> 00:16:45,504 Stačí nezapomenout pořádně se vrtět. 301 00:16:47,423 --> 00:16:49,842 Márty je zlatíčko, co? 302 00:16:49,925 --> 00:16:52,761 A ten párty ocásek zbožňuje! 303 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Úplně sem patří! 304 00:16:56,181 --> 00:16:59,268 Mám bezvadný nápad! 305 00:16:59,351 --> 00:17:03,731 Nenabídneme Mártymu, jestli by tu nechtěl bydlet? 306 00:17:05,649 --> 00:17:08,402 Ten bude nadšený! 307 00:17:08,902 --> 00:17:10,946 Márty? 308 00:17:11,030 --> 00:17:11,905 Ano? 309 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 Co bys řekl na to, 310 00:17:14,116 --> 00:17:16,410 že by ses mohl nastěhovat 311 00:17:16,493 --> 00:17:18,912 do naší párty místnosti 312 00:17:18,996 --> 00:17:21,081 a bydlel tu s Gábi kočkami? 313 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Vážně? 314 00:17:22,708 --> 00:17:25,252 Co ty na to, Márty? Zůstaneš tu? 315 00:17:25,335 --> 00:17:27,087 Pěkně prosím? 316 00:17:27,171 --> 00:17:29,298 Konfety nosím? 317 00:17:30,257 --> 00:17:33,969 Že bych tu s vámi bydlel v Domku? 318 00:17:35,888 --> 00:17:37,514 Strašně rád! 319 00:17:39,725 --> 00:17:42,686 To je ten nejlepší den mého života! 320 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 To chce pořádně oslavit! 321 00:17:45,189 --> 00:17:47,274 Dáme Márty párty! 322 00:17:47,357 --> 00:17:48,734 Víš, jak na to! 323 00:17:48,817 --> 00:17:50,527 To si piš! 324 00:17:59,787 --> 00:18:01,997 Párty místnost a Márty styl! 325 00:18:02,081 --> 00:18:03,707 Packózní! 326 00:18:04,208 --> 00:18:06,251 Voláme všechny Gábi kočky! 327 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 Honem do párty místnosti, 328 00:18:08,545 --> 00:18:12,674 pořádáme tu Márty párty! 329 00:18:13,675 --> 00:18:15,594 Hezkou Márty párty! 330 00:18:15,677 --> 00:18:17,179 Díky, kočkotahu. 331 00:18:17,971 --> 00:18:19,348 - Hurá! - Ahoj. 332 00:18:19,431 --> 00:18:21,350 - Vítej! - Ahoj, Márty. 333 00:18:21,433 --> 00:18:22,684 Honem, koťata! 334 00:18:22,768 --> 00:18:26,396 Přivítáme Mártyho v domečkovském stylu! 335 00:18:40,285 --> 00:18:42,788 Vítej, kamaráde Márty 336 00:18:42,871 --> 00:18:44,998 Uděláme ti párty 337 00:18:45,082 --> 00:18:47,876 Dáme si Márty párty, hurá! 338 00:18:47,960 --> 00:18:48,794 Mňau! 339 00:18:48,877 --> 00:18:51,296 Balónky, obruče noste hned 340 00:18:51,380 --> 00:18:54,675 S těmi budeme dovádět 341 00:18:54,758 --> 00:18:56,593 Márty tu bude bydlet 342 00:18:56,677 --> 00:18:57,594 To si piš! 343 00:18:57,678 --> 00:18:59,805 Je fajn, že jsi tu 344 00:18:59,888 --> 00:19:02,182 Už bydlíš tu, juchú 345 00:19:02,266 --> 00:19:04,393 Hrozně mě těší 346 00:19:04,476 --> 00:19:06,311 Mě hrozně těší 347 00:19:07,479 --> 00:19:09,690 Vítej v párty místnosti 348 00:19:09,773 --> 00:19:12,442 - Je to tu bezvadné - Na párty 349 00:19:12,526 --> 00:19:15,863 Jinak to tu mít ani nechceme 350 00:19:15,946 --> 00:19:17,698 Švihni párty ocáskem 351 00:19:17,781 --> 00:19:21,243 Mártycáskem, je to fakt pártáda 352 00:19:21,326 --> 00:19:23,412 Vítej v domečkovské rodině 353 00:19:23,495 --> 00:19:25,581 Tanyny, jó! 354 00:19:25,664 --> 00:19:31,211 Vítej v domečkovské rodině 355 00:19:33,255 --> 00:19:35,299 Tady se mi asi bude líbit. 356 00:19:37,467 --> 00:19:39,178 Ať žije Márty! 357 00:19:39,261 --> 00:19:42,764 Párty teď asi budou na denním pořádku. 358 00:19:46,143 --> 00:19:49,313 Připraveni na další překvapení? 359 00:19:49,396 --> 00:19:50,564 To si piš! 360 00:19:53,192 --> 00:19:55,527 Gábi kočka 361 00:19:55,611 --> 00:19:57,529 Gábi kočka 362 00:19:57,613 --> 00:19:59,156 Gábi kočka 363 00:19:59,239 --> 00:20:00,532 Gábi kočka 364 00:20:00,616 --> 00:20:02,826 Gábi kočka 365 00:20:02,910 --> 00:20:05,454 Dnešní Gábi kočka 366 00:20:05,537 --> 00:20:09,041 Jsem to já, párty kocour Márty! 367 00:20:10,751 --> 00:20:12,628 - Zní tady mňau - Mňau 368 00:20:12,711 --> 00:20:14,922 Světla letí ke stropu 369 00:20:15,005 --> 00:20:17,132 Máme balónky? A co konfety? 370 00:20:17,216 --> 00:20:22,012 Užijem si zábavu 371 00:20:22,095 --> 00:20:25,140 Užíváme si Márty párty 372 00:20:25,224 --> 00:20:27,100 Šup do obruče a zatoč se 373 00:20:27,184 --> 00:20:29,186 Márty párty 374 00:20:29,269 --> 00:20:30,771 Tanyny, jó! 375 00:20:30,854 --> 00:20:35,067 Užíváme si Márty párty Balóny máme, výzdobu měníme 376 00:20:35,150 --> 00:20:39,571 - mávnutím párty ocásku - Márty ocásku 377 00:20:39,655 --> 00:20:41,365 Funguje skvěle! 378 00:20:41,448 --> 00:20:43,533 Účes mám jak párty čepici 379 00:20:43,617 --> 00:20:45,160 To valíš oči kočičí 380 00:20:45,244 --> 00:20:49,539 Boty na kolech, jedu, klidně se natáhnu a zas se vrátím 381 00:20:49,623 --> 00:20:51,792 Máme se fajn, frčíme si 382 00:20:51,875 --> 00:20:53,835 Vnímejte hudbu 383 00:20:53,919 --> 00:20:56,713 Zamňoukáme, zatančíme, zapaříme 384 00:20:56,797 --> 00:21:01,677 Užíváme si Márty párty Šup do obruče, hezky zatoč se 385 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Márty párty 386 00:21:03,804 --> 00:21:04,846 Tanyny, jó! 387 00:21:04,930 --> 00:21:09,434 Užíváme si Márty párty Balóny máme, vtipně zpíváme 388 00:21:09,518 --> 00:21:11,561 Ať sviští rýmy 389 00:21:11,645 --> 00:21:14,022 Chcem rýmy 390 00:21:14,106 --> 00:21:15,899 Márty týmy! 391 00:21:15,983 --> 00:21:18,068 - Je kamarád Márty? - Mňau 392 00:21:18,151 --> 00:21:20,070 - Všichni se baví? - Mňau 393 00:21:20,153 --> 00:21:21,655 Miluje párty? - Mňau 394 00:21:21,738 --> 00:21:23,532 Tak pojď veselit se! 395 00:21:24,241 --> 00:21:26,326 Máme se fajn, frčíme si 396 00:21:26,410 --> 00:21:28,370 Vnímej hudbu 397 00:21:28,453 --> 00:21:30,205 Záři jako diskokoule 398 00:21:30,289 --> 00:21:32,165 Neonová zeď boží je 399 00:21:32,249 --> 00:21:34,793 Tanyny, jó 400 00:21:34,876 --> 00:21:36,253 Mňau 401 00:21:36,336 --> 00:21:38,839 Tanyny, jó 402 00:21:38,922 --> 00:21:40,382 Mňau 403 00:21:40,465 --> 00:21:42,926 Tanyny, jó 404 00:21:43,010 --> 00:21:44,428 Mňau 405 00:21:44,511 --> 00:21:47,597 Tanyny, jó 406 00:21:47,681 --> 00:21:50,475 Užíváme si Márty párty 407 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Šup do obruče a zatoč se 408 00:21:52,644 --> 00:21:54,604 Márty párty 409 00:21:54,688 --> 00:21:55,772 Tanyny, jó 410 00:21:55,856 --> 00:21:58,358 Užíváme si Márty párty 411 00:21:58,442 --> 00:22:00,610 Balóny máme, vtipně zpíváme 412 00:22:00,694 --> 00:22:03,071 Švihni párty ocáskem 413 00:22:03,155 --> 00:22:04,323 Mártycáskem! 414 00:22:04,406 --> 00:22:06,742 Užíváme si Márty párty 415 00:22:06,825 --> 00:22:08,827 Šup do obruče a zatoč se 416 00:22:08,910 --> 00:22:10,871 Márty párty 417 00:22:10,954 --> 00:22:12,247 Tanyny, jó 418 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 Užíváme si Márty párty 419 00:22:14,833 --> 00:22:16,918 Balóny máme, vtipně zpíváme 420 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 Ať sviští rýmy 421 00:22:19,004 --> 00:22:21,089 Chcem rýmy 422 00:22:21,173 --> 00:22:24,009 Mártyho týmy 423 00:22:26,803 --> 00:22:30,474 Jsem tak ráda, že Márty zůstane v Domečku. 424 00:22:30,557 --> 00:22:32,559 Díky za vřelé uvítání. 425 00:22:33,226 --> 00:22:35,812 Myslím, že tu bude moc spokojený. 426 00:22:35,896 --> 00:22:40,025 Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení. 427 00:22:40,108 --> 00:22:40,984 Pa! 428 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková