Mňau
Hej, Gábi
hurá do Kouzelného domku
Hej, Gábi
promňoukáme se až ke kočičkám
Mňau
- Hej, Gábi, - Mňau
- čím nás překvapíš? - Mňau
Smrskneme se a hurá na návštěvu
Hej, Gábi
Mňau
GÁBININ KOUZELNÝ DOMEK
Ahoj! Chcete vidět, co s Pandym vyrábíme?
Tak jo. Přidám už jen kapku oblíbeného lepidla.
A…
tadá!
Měkoučký polštářek!
Vyrobila jsem různé,
aby z nich šlo udělat hodně věcí
na naši párty.
Třeba raketu připravenou vyletět do vesmíru.
Nebo vyrobíme třeba
skateboard.
A když je dáme takhle na sebe,
vznikne nám pohodlné měkoučké křeslo.
A víte, co je nejlepší?
Že svítí!
To je kočkonalé, ne?
- Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte.
Je tu domečkovská pošta.
Pojďte.
Mňau
Copak nás asi čeká v mňau schránce dnes? Mrkneme se.
Těžko říct, co je vevnitř, ale zvenku to vypadá na párty.
Je to párty!
Párty pro novou kočičku!
No ten je skvělý!
Ty vlásky
a párty čepička
a ty parádní boty s kolečky!
Jak se asi jmenuje?
Hele, dopis.
„Jsem párty kocour Márty
a vy prý máte v Domku novou párty místnost.
Hrozně rád bych ji viděl.
Pěkně prosím, konfety nosím.“
Co vy na to?
Ukážeme párty kocourovi Mártymu naší párty místnost?
Jdeme na to!
Tak jo.
Ty pojď sem, Márty.
Sluší mu to tam, viďte? Hned jsme tam, Márty.
Je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem tady…
v párty místnosti.
Pojďte dál!
Vítejte v naší párty místnosti!
Mňau!
Připraven na párty, Márty?
Márty?
Pandy?
Asi budeme hledat Pandyho i Mártyho.
Vidíte je někde?
Za mnou?
Já je nevidím.
Umazlím tě na párty!
Packózní!
Nazdárek!
Teda, Márty!
Jsi tu nový a už pořádáš první párty!
Jo!
Jsem kocour…
co miluje párty!
To se ti bude v párty místnosti líbit!
Sleduj.
Párty ocásku?
Párty ocásek?
Jo.
Díky párty ocásku
to tu můžeme vyzdobit, jak chceme.
Třeba na robotí párty.
Robotí párty miluju.
Nebo na pirátskou.
Ahój!
Arr!
Nebo…
na vesmírnou párty!
Nadpozemské!
Párty ocásek je konfetózní!
Chceš si to zkusit?
Počkej. Můžu?
Jen tím ocáskem mávni, Márty!
Hele! Připravil jsem párty v džungli!
To bude divočina!
Hezky, Márty!
Jsi přirozený talent.
Díky.
A jsme zpátky.
Já ocásek nikdy neměl.
Ale kdybych ho měl, chtěl bych takovýhle.
Chceš si ho zkusit?
Tanyny! A jak!
Neboj, pomůžu ti.
- Tak. - Co ty na to, Márty?
Je mi skvěle!
Vypadá to kočkonale.
Je pro tebe jako stvořený.
Jo! Pártyáda!
Prima, Márty. Chceš ukázat zbytek místnosti?
Pěkně prosím, konfety nosím.
Tak jo. Za mnou!
Tohle je Zeď překvapení.
Nikdy nevíš, co tu najdeš.
Zeď překvapení!
Překvapení miluju.
A tady máme…
Svítící zeď!
Pačá!
Kočkonalé!
Svítící Márty!
Nazdárek.
Mrkneme se na Balónkovou zeď.
Balónkovou zeď?
Balónky miluju!
Víte, nechci se chlubit, ale na balónky jsem expert.
- Vážně? - Jo.
Hele, moje tlapka.
S balónky umím velké věci.
Vytvořím z nich cokoli.
Stačí říct.
Co hotdogový klobouk?
Už se nese.
- Prosím. - Hot dog!
A co pro Gábi?
Co třeba…
balónkovou příšeru?
Packonalé!
Hned to bude.
Já jsem Balónková příšera.
Ta je krásná!
- A měkoučká. - Mám nápad.
Ten vás vystřelí z párty ponožek.
Co to je?
Balónková motorka!
Vrrr, vrrr!
Ta je packonalá!
Škoda, že tu není Krysour.
Ten motorky miluje.
Krysour? Kdo to je?
Co se to stalo?
Jejda! To já.
Márty!
Jako bys odtud vysál všechny barvy.
To se mi stává, když se leknu.
Počkat.
Chceš mi říct, že kdykoli se lekneš,
stane se tohle?
Ano.
Ale nebojte, napravím to.
Dívejte.
Dobré, co?
Hej!
Co je to za balónkáče?
Balónková příšera.
Do chomáčků srsti!
Zase jsi mě dostal, Krysoure.
Nic hustšího jsem neviděl.
Když jsme u hustých věcí,
komu patří tahle paráda?
Mártymu.
Můžu se projet?
- Prosím. - Díky.
Hačá!
Tak schválně, co umí.
Podívej, na čem jezdím, Floyde!
Hele!
Dívej se očima, ne packami!
Asi jsem píchl gumu!
Krysoure!
Musíme mu rychle na pomoc!
Ale jak?
Mám nápad! Pojďte.
Co vyrobit něco z mých nových polštářů?
A co?
To nevím… zatím.
Zamyslíme se.
Co může odstartovat…
a letět vzduchem?
Raketa!
No jasně.
Raketa už se nese.
Tadá!
Naskočte si.
Můžeme?
Tři, dva, jedna!
Start!
Ahoj, Floyde.
Krysour!
Pomůžete mi?
Mám nápad.
Chytej, Krysoure!
Ještě že jsem praskl do bot!
- Jo! - Máme tě.
To bylo těsné.
- Díky, Márty. - Za málo.
Do párty místnosti!
Tak to tedy byla divoká jízda!
Skvěle jsi využil párty ocásek, Márty.
Díky.
Je to o tom, jak máchneš
Na to máš rozhodně talent.
Asi se půjdu natáhnout.
Zatím.
- Ahoj. - Pa, Krysoure.
Šlo ti to s tím ocáskem pěkně, Márty.
Jo!
Máme se s kouzelným ocáskem famózně.
To mi načechrej srst! Netušil jsem, že umí i tohle.
Balónkové příšeře se ten párty ocásek asi líbí.
Chceš si to zkusit?
Kam to šel?
Hele!
Balónková příšera asi chce, abychom ji hledali.
Tuhle hru znám.
To je pexeso.
Stačí najít karty, které tvoří pár.
Schválně.
Kočka.
A…
párty čepička.
To ne, pane kočkodane.
To není pár.
Zkusíme tuhle.
Kočka. Moment! Tu jsme teď viděli.
Kde byla?
Tady?
Tanyny, máme pár!
Zkusme najít další.
Okurka a…
párty čepička.
Ne, to není pár.
Okurka!
Kde byla ta druhá?
Tady!
To mi foukni pod vousky, máme to!
Chybí nám poslední pár.
To asi trefíme.
Párty čapka a…
párty čapka!
Utekla!
To je ale rychlá příšera!
Ke Svítící zdi!
Podívejte!
My svítíme!
Hele, Balónková příšera je tamhle na vršku klouzačky.
A pořád má párty ocásek!
Jdu za ní.
Balónková příšera poslala neonovou párty obruč!
Pomůžeme Pandymu!
Honem!
Mám ji!
Uf! Díky, Márty. Kde ses tak naučil s obručí?
Jsem přece párty kocour.
Stačí se správně vrtět.
Letí na nás další párty obruče.
Márty, kolik jich zvládneš najednou?
Zatím jsem to zkoušel jen s jednou, ale jdu na to!
Počítejte se mnou.
Jedna!
Dvě!
Tři!
Čtyři!
Pět!
Šest!
Šest párty obručí najednou?
To je můj nový rekord!
Tak co, Balónková příšero?
Vrátíš nám ten ocásek?
Díky.
Vím, že tě to hraní s ocáskem bavilo.
Hej!
Tak co abych ti vyrobil vlastní?
Tumáš.
Hezky, Márty.
Co se teď vrátit do párty místnosti?
Jasně!
Pa, Balónková příšero.
Tedy, Márty, s obručemi to umíš mňaurádně!
Díky, Pandy. Zkusíš si to?
To si piš!
Hele!
Jde ti to krásně, kámo.
Stačí nezapomenout pořádně se vrtět.
Márty je zlatíčko, co?
A ten párty ocásek zbožňuje!
Úplně sem patří!
Mám bezvadný nápad!
Nenabídneme Mártymu, jestli by tu nechtěl bydlet?
Ten bude nadšený!
Márty?
Ano?
Co bys řekl na to,
že by ses mohl nastěhovat
do naší párty místnosti
a bydlel tu s Gábi kočkami?
Vážně?
Co ty na to, Márty? Zůstaneš tu?
Pěkně prosím?
Konfety nosím?
Že bych tu s vámi bydlel v Domku?
Strašně rád!
To je ten nejlepší den mého života!
To chce pořádně oslavit!
Dáme Márty párty!
Víš, jak na to!
To si piš!
Párty místnost a Márty styl!
Packózní!
Voláme všechny Gábi kočky!
Honem do párty místnosti,
pořádáme tu Márty párty!
Hezkou Márty párty!
Díky, kočkotahu.
- Hurá! - Ahoj.
- Vítej! - Ahoj, Márty.
Honem, koťata!
Přivítáme Mártyho v domečkovském stylu!
Vítej, kamaráde Márty
Uděláme ti párty
Dáme si Márty párty, hurá!
Mňau!
Balónky, obruče noste hned
S těmi budeme dovádět
Márty tu bude bydlet
To si piš!
Je fajn, že jsi tu
Už bydlíš tu, juchú
Hrozně mě těší
Mě hrozně těší
Vítej v párty místnosti
- Je to tu bezvadné - Na párty
Jinak to tu mít ani nechceme
Švihni párty ocáskem
Mártycáskem, je to fakt pártáda
Vítej v domečkovské rodině
Tanyny, jó!
Vítej v domečkovské rodině
Tady se mi asi bude líbit.
Ať žije Márty!
Párty teď asi budou na denním pořádku.
Připraveni na další překvapení?
To si piš!
Gábi kočka
Dnešní Gábi kočka
Jsem to já, párty kocour Márty!
- Zní tady mňau - Mňau
Světla letí ke stropu
Máme balónky? A co konfety?
Užijem si zábavu
Užíváme si Márty párty
Šup do obruče a zatoč se
Márty párty
Tanyny, jó!
Užíváme si Márty párty Balóny máme, výzdobu měníme
- mávnutím párty ocásku - Márty ocásku
Funguje skvěle!
Účes mám jak párty čepici
To valíš oči kočičí
Boty na kolech, jedu, klidně se natáhnu a zas se vrátím
Máme se fajn, frčíme si
Vnímejte hudbu
Zamňoukáme, zatančíme, zapaříme
Užíváme si Márty párty Šup do obruče, hezky zatoč se
Márty párty
Tanyny, jó!
Užíváme si Márty párty Balóny máme, vtipně zpíváme
Ať sviští rýmy
Chcem rýmy
Márty týmy!
- Je kamarád Márty? - Mňau
- Všichni se baví? - Mňau
Miluje párty? - Mňau
Tak pojď veselit se!
Máme se fajn, frčíme si
Vnímej hudbu
Záři jako diskokoule
Neonová zeď boží je
Tanyny, jó
Mňau
Tanyny, jó
Mňau
Tanyny, jó
Mňau
Tanyny, jó
Užíváme si Márty párty
Šup do obruče a zatoč se
Márty párty
Tanyny, jó
Užíváme si Márty párty
Balóny máme, vtipně zpíváme
Švihni párty ocáskem
Mártycáskem!
Užíváme si Márty párty
Šup do obruče a zatoč se
Márty párty
Tanyny, jó
Užíváme si Márty párty
Balóny máme, vtipně zpíváme
Ať sviští rýmy
Chcem rýmy
Mártyho týmy
Jsem tak ráda, že Márty zůstane v Domečku.
Díky za vřelé uvítání.
Myslím, že tu bude moc spokojený.
Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení.
Pa!
Překlad titulků: Anna Petráková