Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby! Schnurren und knurren mit Katzenmiau
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, ma-miau, ma-miau
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Hi! Wollt ihr sehen, was Pandy und ich machen?
Okay, nur noch ein Tupfer von meinem Meisterkleister.
Und…
ta-da!
Es ist ein flauschiges Kissen.
Ich mache allerlei Formen,
damit wir Sachen für den Partyraum basteln können.
Wir können mit den Kissen eine Rakete zum Abheben bauen.
Oder wir basteln…
ein Skateboard.
Und wenn wir die Kissen so stapeln,
wird daraus ein weicher und flauschiger Stuhl.
Und seid ihr bereit für das Allerbeste?
Sie leuchten!
Ist das katz-tastisch oder was?
Ihr wisst, was das heißt.
Die Puppenhauslieferung.
Kommt!
Was ist heute in der Miau-Miau-Päckchenbox?
Mal sehen.
Keine Ahnung, was drin ist,
aber von außen sieht es nach einer Party aus.
Es ist auch eine Party!
Eine Party für ein neues Kätzchen.
Wie niedlich es ist mit seinen flauschigen Haaren,
seinem Party-Hut
und seinen Turnschuhen mit Rädern.
Wie der Kleine wohl heißt?
Da ist ein Zettel.
"Ich bin Marty die Partykatze,
und ich habe gehört, ihr habt einen neuen Partyraum.
Ich hoffe, ihr könnt ihn mir zeigen.
Ein großes Bitte mit Konfetti."
Was meint ihr?
Zeigen wir Marty der Partykatze den Partyraum im Puppenhaus?
Dann los.
Okay.
So, Marty.
Er sieht gut darin aus, oder? Wir kommen sofort, Marty.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandys Hand und halt dich fest!
Ich bin hier.
Im Partyraum.
Kommt rein.
Willkommen im Puppenhaus-Partyraum.
Ich hoffe, du bist in Feierlaune, Marty.
Marty?
Pandy?
Scheinbar müssen wir Marty und Pandy suchen.
Sagt, wenn ihr sie seht.
Hinter mir?
Ich sehe sie nicht.
Party-Knuddelattacke!
Pfötchen-toll!
Hi, Leute.
Wow, Marty! Du bist gerade gekommen und schmeißt schon die erste Party.
Ja!
Ich bin teils Katze…
und voll und ganz Party!
Dann wirst du dich im Partyraum zu Hause fühlen.
Seht mal.
Oh, Tanz-Pfote!
Eine Tanz-Pfote?
Ja?
Mit dieser Tanz-Pfote
können wir den Raum für jedes Motto umgestalten.
Wie zum Beispiel… eine Roboterparty.
Ich liebe Roboterpartys.
Oder eine Piratenparty.
Ahoi!
Oder…
eine Weltraumparty.
Galaktisch gut!
Die Tanz-Pfote ist konfetti-tastisch!
Willst du es versuchen?
Warte, wirklich?
Schwing die Tanz-Pfote, Marty.
Seht mal, ich mache eine Dschungel-Party.
Das wird tierisch toll!
Super, Marty!
Du bist ein Naturtalent.
Danke.
Zurück auf Anfang.
Ich hatte noch nie eine Tanz-Pfote.
Aber wenn, dann müsste sie genau so sein.
Willst du sie ausprobieren?
Na und ob!
Keine Sorge. Hier.
-So. -Na, was meinst du, Marty?
Fühlt sich gut an.
Sieht auch echt katz-tastisch aus.
Wie für dich gemacht.
Oh ja! Party-tastisch!
Okay, Marty, willst du den Rest sehen?
Oh, bitte, bitte mit Konfetti.
Also gut. Dann kommt mit.
Unsere Überraschungswand.
Man weiß nie, was man findet.
Überraschungswand!
-Ich liebe Überraschungen. -Und hier die…
Lichterwand!
Pa-cha!
Katz-tastisch!
Ein Leucht-Marty!
Hallöchen.
Sehen wir uns die Ballonwand an.
Ballonwand?
Ich liebe Ballons!
Ich will nicht angeben, aber ich bin so was wie ein Ballonexperte.
-Wirklich? -Oh ja.
Sieh dir meinen Pfotenabdruck an. Ich bin ein echter Ballonkünstler.
Ich kann alles damit machen.
Was ihr wollt.
Wie wär's mit einem Hotdog-Hut?
Wird gemacht.
-Bitte sehr. -Wahnsinn.
Und du, Gabby?
Ich denke an…
ein Ballonmonster!
Pfötchen-toll!
Gar kein Problem.
Hi, ich bin das Ballonmonster.
Supersüß!
-Und quietschig. -Ich weiß was.
Das hier haut dich aus den Partyschuhen.
Na, was ist das?
Ein Ballon-Motorrad!
Brumm, brumm!
Das ist pfötchen-toll!
Schade, dass Ratkatz nicht da ist. Er liebt Motorräder.
Ratkatz? Wer ist Ratkatz?
Was war das gerade?
Upsi! Das war ich.
Marty!
Du hast die ganze Farbe im Raum aufgesaugt.
Ja, das passiert, wenn ich mich erschrecke.
Moment mal.
Heißt das, immer wenn du dich erschreckst,
dann passiert das hier?
Ja.
Aber ich bringe das in Ordnung.
Passt auf.
Nicht übel, was?
Wer ist denn der Ballontyp da?
-Das Ballonmonster. -Buh!
Fliegende Fellknäuel.
Du hast mich wieder erschreckt.
Was Cooleres gibt es gar nicht.
Apropos cool.
-Wem gehört das Teil? -Marty hat es gebastelt.
Darf ich mal fahren?
-Gerne. -Danke.
Ha-cha!
Mal sehen, was die Kiste hergibt.
Hey, Floyd! Sieh dir meinen neuen Untersatz an!
Nicht mit den Pfoten gucken!
Ich glaube, ich verliere Luft!
Ratkatz!
Wir müssen ihm helfen.
Aber wie?
Ich weiß was. Kommt mit.
Wir könnten was aus den Kissen bauen.
Was denn?
Ich weiß es nicht. Noch nicht.
Mal überlegen.
Was können wir bauen, das abhebt…
und durch die Luft fliegt?
Eine Rakete!
Das müsste gehen.
Die Rakete ist schon in Arbeit.
Ta-da!
Springt rauf.
Fertig?
Drei, zwei, eins.
Start!
Hi, Floyd.
Da ist Ratkatz!
Ich könnte Hilfe brauchen.
Ich weiß was.
Halt dich fest, Ratkatz!
Puh! Das war knapp.
-Ja! -Wir haben dich.
Um ein Haar.
-Danke, Marty. -Kein Problem.
Auf in den Partyraum!
Das war mal eine wilde Spritztour.
Du hast es echt drauf mit deiner Tanz-Pfote, Marty.
Danke.
Der Schwung macht's!
Du hast auf jeden Fall Talent.
Ich glaube, ich mache ein Nickerchen.
Bis dann.
-Tschüss! -Tschüss, Ratkatz.
Super, wie du die Tanz-Pfote benutzt hast.
Oh ja!
Meine Tanz-Pfote und ich bringen Schwung in die Bude.
Na so was, ich wusste nicht, dass das mit der Pfote geht.
Dem Ballonmonster gefällt die Tanz-Pfote wohl.
Willst du es versuchen, Kleiner?
Wo will er hin?
Seht mal!
Ich glaube, wir sollen das Ballonmonster suchen.
Hey, ich kenne das Spiel.
Man muss Paare finden.
Wir müssen die Karten finden, die zueinander passen.
Mal sehen.
Eine Katze.
Und…
ein Partyhut.
Tja, Pech gehabt.
Die passen nicht.
Sehen wir hier.
Eine Katze. Wir haben eben die andere gesehen.
Aber wo?
Hier?
Doodley-Doo! Wir haben ein Paar!
Suchen wir noch eins.
Eine Gurke und…
ein Partyhut.
Nein. Das passt nicht.
Eine Gurke!
Wo war noch mal die andere Gurke?
Da!
Schlackernde Schnurrhaare! Ja!
Jetzt fehlt nur noch ein Paar.
Ich glaube, wir wissen schon Bescheid.
Ein Partyhut und…
ein Partyhut!
Weg ist er!
Ein schnelles Ballonmonster.
Zur Lichterwand!
Seht euch das an!
Wir leuchten!
Seht mal, da ist das Ballonmonster, dort oben auf der Rutsche.
Es hat noch die Tanz-Pfote.
Ich mache das.
Das Ballonmonster hat einen Partyreifen losgeschickt.
Wir müssen Pandy helfen. Kommt mit!
Ich hab ihn!
Puh, danke, Marty. Wo hast du denn das gelernt?
Ich bin doch eine Party-Katze. Der Schwung macht's.
Da kommen noch mehr Party-Reifen.
Wie viele kannst du gleichzeitig halten?
Ich hab's immer nur mit einem probiert, aber sehen wir mal.
Zählt mit.
Eins!
Zwei!
Drei!
Vier!
Fünf!
Sechs!
Sechs Party-Reifen auf einmal?
Das ist mein neuer Rekord.
Was meinst du, Ballonmonster? Bekommen wir die Tanz-Pfote zurück?
Danke.
Ich weiß, du spielst gern mit der Tanz-Pfote.
Wie wär's, wenn ich dir deine eigene bastele?
Hier, bitte.
Gut gemacht, Marty.
Na, wollen wir wieder in den Partyraum?
Auf geht's.
Bis dann, Ballonmonster.
Wow, Marty. Du machst das echt miau-tastisch.
Danke. Willst du auch mal?
Na und ob!
Seht euch das an!
Sieht gut aus, Pandy.
Denk dran, der Schwung macht's.
Marty ist supernett, oder?
Und er liebt die Tanz-Pfote.
Als würde er hierhergehören.
Ich hatte gerade eine tolle Idee!
Wollen wir Marty fragen, ob er im Partyraum wohnen möchte?
Er wird begeistert sein!
Hey, Marty!
Ja?
Wie fändest du es,
hier oben zu wohnen,
im Puppenhaus-Partyraum,
bei den Gabbykatzen und mir?
Wirklich?
Was meinst du, Marty? Bleibst du hier?
Bitte, bitte, bitte?
Mit Konfetti?
Ich? Ich soll hier im Puppenhaus bei euch wohnen?
Liebend gern!
Das ist der beste Tag aller Zeiten.
Das ruft nach einer Party.
Nach einer Marty-Party!
Du weißt Bescheid.
Na und ob!
Ein Partyraum mit Marty-Motto.
Pfötchen-toll!
An alle Gabby-Katzen!
Kommt alle in den Partyraum.
Denn jetzt steigt eine Marty-Party!
Fröhliche Marty-Party!
Danke, Aufzug.
-Hurra! -Hallo!
-Willkommen! -Hi, Marty.
Los, Kätzchen.
Heißen wir Marty auf Puppenhausfamilien-Art willkommen.
Wir begrüßen unseren neuen Freund Marty Wir freuen uns schon auf die Party
Wir feiern in Marty-Manier
Miau!
Ballons und Reifen, wir sind dafür
Den ganzen Tag lang spielen wir
Denn Marty bleibt jetzt hier
Na und ob!
Wir freuen uns für dich
Und wir sind superglücklich
Freut mich sehr
Und mich noch mehr
Willkommen in unserem Partyraum
-Hier ist es megastark -Party!
Genau wie ich es mag
Die Tanz-Pfote ist supertoll Und Marty beherrscht sie voll
Du gehörst nun zur Familie dazu
Doodley-Doo!
Du gehörst nun zur Familie dazu
Ich werde es hier lieben.
Ja, Marty!
Sieht aus, als stünden noch jede Menge Partys an.
Lust auf noch eine Überraschung?
Na und ob!
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Ich bin's, Marty die Party-Katze!
Hört auf den Miau-Alarm
Die Party wird riesengroß
Fertig, Ballons und Konfetti?
Wir fliegen jetzt los
Wir feiern eine Marty-Party
Mit Hula-Hoop, juhu!
Marty-Party
Doodley-Doo!
Wir feiern eine Marty-Party Mit Ballontraum und Mottoraum
Lass die Tanz-Pfote kreisen
Ich kann sie nur preisen!
Mein Haar ist wie ein Party-Hut Ist das nicht supergut?
Schuhe mit Rollen zum Herumtollen Diese Moves liegen mir im Blut
Lasst die Party steigen Mit Musik wird's ein buntes Treiben
Ruft laut "Miau" und "Wow" Auf geht's!
Wir feiern eine Marty-Party Mit Hula-Hoop, juhu!
Marty-Party
Doodley-Doo!
Wir feiern eine Marty-Party Nehmt einen Ballon, singt einen Song
Findet einen Reim
Einen Reim!
Jetzt ist Marty-Time!
Feiert ihr gern mit Marty? Habt ihr alle Spaß?
Jeder macht gern Party Also feiern wir jetzt krass
Lasst die Party steigen Mit Musik wird's ein buntes Treiben
Lasst die Kugel funkeln Die Neonwand erhellt das Dunkel
Doodley-Doo, Doodley-Doo!
Miau, miau!
Doodley-Doo, Doodley-Doo!
Miau, miau, miau
Doodley-Doo, Doodley-Doo!
Miau, miau!
Doodley-Doo, Doodley-Doo!
Wir feiern eine Marty-Party Mit Hula-Hoop, juhu!
Marty-Party
Doodley-Doo!
Wir feiern eine Marty-Party Nehmt einen Ballon, singt einen Song
Lass die Tanz-Pfote kreisen
Die Marty-Pfote!
Wir feiern eine Marty-Party Mit Hula-Hoop, juhu!
Marty-Party
Doodley-Doo!
Wir feiern eine Marty-Party Nehmt einen Ballon, singt einen Song
Findet einen Reim
Einen Reim
Denn jetzt ist Marty-Time!
Ich freue mich so, dass Marty ins Puppenhaus zieht.
Danke, dass ihr ihn so nett begrüßt habt. Er wird hier sicher glücklich sein.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.
Tschüss.
Untertitel von: Anke Mittelberg