1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau. 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Es Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 y su casa de muñecas. 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 ¡Ey, Gabby! 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Llévanos contigo a vivir en el miau. 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miau-mi-miau-mi-miau. 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 ¡Ey, Gabby! 10 00:00:37,328 --> 00:00:42,042 ¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya. 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Ey, Gabby! 12 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 ¡Miau! 13 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 LA CASA DE MUÑECAS DE GABBY 14 00:00:47,672 --> 00:00:50,842 ¡Hola! ¿Queréis ver qué estamos haciendo? 15 00:00:50,925 --> 00:00:55,138 Solo voy a ponerle un poquito más de pegamento. 16 00:00:55,722 --> 00:00:56,639 Y… 17 00:00:57,140 --> 00:00:58,266 ¡Tachán! 18 00:00:58,349 --> 00:01:00,351 Son pequeños cojines blanditos. 19 00:01:00,435 --> 00:01:02,979 Son de muchas formas y tamaños 20 00:01:03,063 --> 00:01:06,900 para hacer muchas cosas nuevas para nuestra sala de fiestas. 21 00:01:07,400 --> 00:01:12,113 Podemos usar los cojines para hacer un cohete, listo para volar. 22 00:01:12,822 --> 00:01:14,616 O podemos hacer 23 00:01:15,116 --> 00:01:17,285 un patinete. 24 00:01:18,870 --> 00:01:23,792 Y si apilamos los cojines así, 25 00:01:25,460 --> 00:01:29,380 nos queda una silla blandita. 26 00:01:29,464 --> 00:01:32,258 ¿Y estáis listos para ver mi parte favorita? 27 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 ¡Brillan! 28 00:01:35,512 --> 00:01:37,722 ¿No os parece gatástico? 29 00:01:37,806 --> 00:01:41,434 - Miau, miau, miau… - Ya sabéis qué significa eso. 30 00:01:42,811 --> 00:01:45,104 Es hora de una entrega sorpresa. 31 00:01:45,188 --> 00:01:46,147 Vamos. 32 00:01:46,731 --> 00:01:48,066 Miau, miau, miau. 33 00:01:49,317 --> 00:01:50,151 Miau. 34 00:01:51,986 --> 00:01:52,821 Miau. 35 00:01:55,281 --> 00:01:56,116 Miau. 36 00:01:58,868 --> 00:02:03,164 ¿Qué habrá hoy en el Buzón Miau Miau? Vamos a ver. 37 00:02:06,084 --> 00:02:10,964 No sé qué habrá dentro, pero por fuera es muy fiestero. 38 00:02:13,925 --> 00:02:15,593 Es una fiesta. 39 00:02:16,427 --> 00:02:20,140 Una fiesta para un nuevo gatito. 40 00:02:20,932 --> 00:02:23,685 Mirad qué mono es. 41 00:02:23,768 --> 00:02:25,353 Con su suave pelo, 42 00:02:25,436 --> 00:02:26,771 su sombrero de fiesta 43 00:02:26,855 --> 00:02:30,150 y esas zapatillas tan monas con ruedas. 44 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 ¿Cómo se llamará? 45 00:02:35,113 --> 00:02:36,114 Hay una nota. 46 00:02:37,740 --> 00:02:41,035 "Me llamo Marty, el gato fiestero, 47 00:02:41,119 --> 00:02:44,831 y me han dicho que tenéis una sala para fiestas nueva. 48 00:02:44,914 --> 00:02:47,709 Me gustaría que me la enseñarais. 49 00:02:47,792 --> 00:02:50,545 Porfi, porfi, con confeti y todo". 50 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 ¿Qué decís? 51 00:02:52,839 --> 00:02:56,968 ¿Llevamos a Marty a la casita y le enseñamos la sala para fiestas? 52 00:02:57,468 --> 00:02:58,803 Vamos allá. 53 00:03:00,805 --> 00:03:01,806 Muy bien. 54 00:03:04,058 --> 00:03:05,602 Quédate ahí, Marty. 55 00:03:07,228 --> 00:03:11,357 Pues queda muy bien. Enseguida vamos, Marty. 56 00:03:11,941 --> 00:03:14,485 Hora de miniaturizarse. 57 00:03:15,278 --> 00:03:17,697 Pellizco por aquí y pellizco por allá. 58 00:03:17,780 --> 00:03:20,742 ¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya! 59 00:03:22,410 --> 00:03:23,494 Estoy aquí… 60 00:03:25,872 --> 00:03:27,582 en la sala para fiestas. 61 00:03:27,665 --> 00:03:28,791 Pasad. 62 00:03:32,503 --> 00:03:36,132 Bienvenidos a la sala para fiestas. 63 00:03:36,215 --> 00:03:37,342 ¡Miau! 64 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 Espero que estés listo para la fiesta, Marty. 65 00:03:40,345 --> 00:03:41,512 ¿Marty? 66 00:03:42,555 --> 00:03:43,640 ¿Pandy? 67 00:03:45,391 --> 00:03:49,020 Parece que habrá que encontrar a Marty y a Pandy. 68 00:03:49,103 --> 00:03:50,521 Decidme si los veis. 69 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 ¿Detrás de mí? 70 00:03:57,403 --> 00:03:58,738 No los veo. 71 00:03:58,821 --> 00:04:00,406 ¡Abrazoataque fiestero! 72 00:04:04,410 --> 00:04:05,411 ¡Patástico! 73 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 Hola a todos. 74 00:04:07,288 --> 00:04:08,581 ¡Guau, Marty! 75 00:04:08,665 --> 00:04:12,418 Acabas de llegar y ya estás de fiesta. 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,336 ¡Sí! 77 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 ¡Soy el gato… 78 00:04:16,631 --> 00:04:19,092 fiestero! 79 00:04:22,553 --> 00:04:26,766 Seguro que estarás muy bien en la sala para fiestas. Mira. 80 00:04:27,350 --> 00:04:29,894 ¡Cola de fiesta! 81 00:04:31,312 --> 00:04:33,564 - ¿Una cola de fiesta? - Sí. 82 00:04:33,648 --> 00:04:35,191 Con esta cola de fiesta, 83 00:04:35,275 --> 00:04:39,404 podemos cambiar la sala a cualquier fiesta que queramos. 84 00:04:39,487 --> 00:04:42,907 Como… una fiesta de robots. 85 00:04:50,873 --> 00:04:53,835 Me encantan las fiestas de robot. 86 00:04:53,918 --> 00:04:56,254 O una fiesta de piratas. 87 00:04:59,716 --> 00:05:02,260 - ¡Hola, grumetes! - ¡Ar! 88 00:05:03,428 --> 00:05:04,387 O… 89 00:05:06,014 --> 00:05:08,099 una fiesta espacial. 90 00:05:08,182 --> 00:05:09,851 ¡Qué pasada! 91 00:05:10,351 --> 00:05:14,314 ¡Esa cola de fiesta es confetillosa! 92 00:05:14,397 --> 00:05:16,024 ¿Quieres probar tú? 93 00:05:16,107 --> 00:05:17,734 Espera. ¿De verdad? 94 00:05:19,652 --> 00:05:21,946 Mueve la cola de fiesta, Marty. 95 00:05:29,787 --> 00:05:35,168 Mirad. Es una fiesta de la jungla. Esto sí que son animales fiesteros. 96 00:05:36,669 --> 00:05:38,379 ¡Muy bien, Marty! 97 00:05:38,463 --> 00:05:40,298 Se te da genial. 98 00:05:40,381 --> 00:05:41,466 Gracias. 99 00:05:44,010 --> 00:05:45,428 Y ya hemos vuelto. 100 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 ¿Sabéis? Yo nunca he tenido cola. 101 00:05:49,682 --> 00:05:52,852 Pero si tuviera, me gustaría que fuera como esta. 102 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 ¿Quieres ponértela? 103 00:05:55,396 --> 00:05:56,814 ¿Que si quiero? 104 00:06:04,322 --> 00:06:05,948 No te preocupes. Te ayudo. 105 00:06:08,242 --> 00:06:10,912 - Ya. - ¿Qué opinas, Marty? 106 00:06:13,581 --> 00:06:15,208 ¡Me siento genial! 107 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 La verdad es que te queda gatástica. 108 00:06:17,794 --> 00:06:19,921 Como si estuviera hecha para ti. 109 00:06:20,546 --> 00:06:23,633 ¡Sí! ¡Fiestástico! 110 00:06:24,509 --> 00:06:27,887 Muy bien, Marty, ¿quieres ver el resto de la sala? 111 00:06:27,970 --> 00:06:31,015 Porfi, con confeti y todo. 112 00:06:31,849 --> 00:06:34,268 Vale, pues sígueme. 113 00:06:37,063 --> 00:06:39,273 Esta es la pared sorpresa. 114 00:06:39,357 --> 00:06:41,609 Nunca sabes qué te vas a encontrar. 115 00:06:50,076 --> 00:06:51,369 ¡Pared sorpresa! 116 00:06:52,286 --> 00:06:53,913 Me encantan las sorpresas. 117 00:06:53,996 --> 00:06:55,790 Y aquí está… 118 00:06:56,541 --> 00:06:58,543 ¡la pared brillante! 119 00:07:01,045 --> 00:07:01,879 ¡Chócala! 120 00:07:03,464 --> 00:07:04,882 ¡Gatástico! 121 00:07:06,926 --> 00:07:08,886 ¡Un Marty brillante! 122 00:07:09,387 --> 00:07:10,596 Buenas. 123 00:07:17,603 --> 00:07:20,398 Vamos a ver la pared de los globos. 124 00:07:20,481 --> 00:07:21,899 ¿Pared de los globos? 125 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 ¡Me encantan los globos! 126 00:07:26,154 --> 00:07:30,616 No es por presumir, pero soy una especie de experto en globos. 127 00:07:30,700 --> 00:07:32,869 - ¿Ah, sí? - Claro. 128 00:07:33,369 --> 00:07:34,871 Mira mi huella. 129 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 Soy un auténtico artista de los globos. 130 00:07:38,541 --> 00:07:42,128 Puedo hacer cualquier cosa con globos. Dime lo que sea. 131 00:07:42,920 --> 00:07:46,007 ¿Qué tal un sombrero de hot dog? 132 00:07:46,090 --> 00:07:47,758 Marchando. 133 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 - ¡Aquí tienes? - ¡Un hot dog! 134 00:07:52,889 --> 00:07:54,182 ¿Y tú, Gabby? 135 00:07:55,433 --> 00:07:57,226 Se me ocurre… 136 00:07:57,935 --> 00:08:00,480 ¡un monstruo de globo! 137 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 ¡Patástico! 138 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 ¡Enseguida! 139 00:08:05,860 --> 00:08:07,987 Hola. Me llamo Monstruo Globo. 140 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 ¡Es una monada! 141 00:08:12,325 --> 00:08:14,660 - Y hace ruido. - Ah, ya sé. 142 00:08:14,744 --> 00:08:17,622 Esto os va a dejar alucinados. 143 00:08:21,125 --> 00:08:22,126 ¿Qué es? 144 00:08:23,503 --> 00:08:26,422 ¡Es una moto de globos! 145 00:08:26,506 --> 00:08:27,632 ¡Brum, brum! 146 00:08:28,216 --> 00:08:30,092 ¡Es patástico! 147 00:08:30,176 --> 00:08:32,345 Lástima que no esté aquí Yogato. 148 00:08:32,428 --> 00:08:34,305 Le encantan las motos. 149 00:08:34,388 --> 00:08:36,349 ¿Yogato? ¿Quién es Yogato? 150 00:08:43,773 --> 00:08:45,024 ¿Qué ha pasado? 151 00:08:45,107 --> 00:08:47,109 ¡Ups! He sido yo. 152 00:08:47,193 --> 00:08:48,236 ¡Marty! 153 00:08:48,319 --> 00:08:51,489 Parece que has absorbido todo el color de la sala. 154 00:08:52,114 --> 00:08:55,117 Sí, es lo que pasa cuando me asusto. 155 00:08:55,201 --> 00:08:56,202 Un momento. 156 00:08:56,285 --> 00:08:59,247 ¿Estás diciendo que cada vez que te asustas, 157 00:08:59,330 --> 00:09:01,332 pasa esto? 158 00:09:01,415 --> 00:09:02,250 Sí. 159 00:09:02,333 --> 00:09:05,545 Pero tranquilos, puedo arreglarlo. Mirad. 160 00:09:07,922 --> 00:09:09,006 Mola, ¿eh? 161 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 ¡Anda! 162 00:09:11,801 --> 00:09:14,303 ¿Quién es ese de ahí? 163 00:09:15,137 --> 00:09:17,056 - Es Monstruo Globo. - ¡Bu! 164 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 ¡Bolas de pelo gatuno! 165 00:09:20,393 --> 00:09:22,728 Me has vuelto a pillar, Yogato. 166 00:09:25,940 --> 00:09:28,150 Es lo más chulo que he visto jamás. 167 00:09:29,193 --> 00:09:31,362 Hablando de cosas chulas… 168 00:09:31,445 --> 00:09:33,447 ¿De quién es esta monada? 169 00:09:33,531 --> 00:09:34,699 La ha hecho Marty. 170 00:09:36,158 --> 00:09:37,785 ¿Puedo dar una vuelta? 171 00:09:37,868 --> 00:09:39,704 - Adelante. - Gracias. 172 00:09:41,330 --> 00:09:43,040 ¡Ja-chá! 173 00:09:43,124 --> 00:09:45,543 A ver qué es capaz de hacer. 174 00:09:56,262 --> 00:09:59,432 ¡Eh, Floyd! ¡Mira qué moto llevo! 175 00:09:59,515 --> 00:10:03,060 ¡Eh! ¡Mira con los ojos, Floyd, no con las patas! 176 00:10:05,229 --> 00:10:08,733 ¡Creo que hay una fuga! 177 00:10:09,567 --> 00:10:10,860 ¡Yogato! 178 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 Tenemos que salir y ayudarle. 179 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Pero ¿cómo? 180 00:10:15,156 --> 00:10:17,366 Tengo una idea. Vamos. 181 00:10:17,450 --> 00:10:20,411 Quizá podamos hacer algo con los nuevos cojines. 182 00:10:20,494 --> 00:10:21,495 ¿Como qué? 183 00:10:22,413 --> 00:10:25,499 No lo sé… aún. 184 00:10:25,583 --> 00:10:26,709 Pensemos. 185 00:10:26,792 --> 00:10:29,629 ¿Qué podemos hacer que pueda salir disparado 186 00:10:30,546 --> 00:10:32,757 y volar por el cielo? 187 00:10:34,842 --> 00:10:36,344 ¡Un cohete! 188 00:10:37,011 --> 00:10:38,387 Seguro que funciona. 189 00:10:39,221 --> 00:10:41,432 Cohete, en marcha. 190 00:10:46,354 --> 00:10:47,688 ¡Tachán! 191 00:10:47,772 --> 00:10:48,939 Subid. 192 00:10:50,858 --> 00:10:51,901 ¿Listos? 193 00:10:51,984 --> 00:10:54,779 Tres, dos, uno. 194 00:10:54,862 --> 00:10:56,072 ¡Lanzamiento! 195 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Hola, Floyd. 196 00:11:00,493 --> 00:11:01,577 ¡Ahí está Yogato! 197 00:11:05,039 --> 00:11:06,957 ¡Necesito una ayudita! 198 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Tengo una idea. 199 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 ¡Agárrate, Yogato! 200 00:11:20,471 --> 00:11:22,890 ¡Uf! ¡Casi estallo! 201 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 - ¡Bien! - Ya te tenemos. 202 00:11:26,352 --> 00:11:27,686 ¡Por poco! 203 00:11:28,187 --> 00:11:30,439 - Gracias, Marty. - De nada. 204 00:11:30,523 --> 00:11:32,775 ¡A la sala para fiestas! 205 00:11:38,072 --> 00:11:41,742 ¡Eso sí que ha sido un viaje salvaje! 206 00:11:41,826 --> 00:11:45,746 Un uso impresionante de la cola de fiesta, Marty. 207 00:11:45,830 --> 00:11:46,664 Gracias. 208 00:11:46,747 --> 00:11:49,917 Todo está en el movimiento. 209 00:11:50,000 --> 00:11:52,128 Desde luego se te da bien. 210 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 Creo que me voy a echar una siesta. 211 00:11:54,922 --> 00:11:56,006 Chao. 212 00:11:56,674 --> 00:11:58,676 - ¡Adiós! - Adiós, Yogato. 213 00:12:00,344 --> 00:12:03,264 Me ha encantado cómo has usado la cola, Marty. 214 00:12:04,306 --> 00:12:05,224 ¡Toma ya! 215 00:12:05,307 --> 00:12:08,894 Mi cola mágica y yo nos lo estamos pasando genial. 216 00:12:15,359 --> 00:12:19,363 ¡Por todos mis bigotes! No sabía que la cola podía hacer eso. 217 00:12:22,616 --> 00:12:26,162 Creo que al Monstruo Globo le encanta la cola de fiesta. 218 00:12:26,912 --> 00:12:29,248 ¿Quieres probar tú? 219 00:12:32,168 --> 00:12:33,210 ¿Adónde va? 220 00:12:45,014 --> 00:12:45,848 ¡Mirad! 221 00:12:45,931 --> 00:12:49,643 Creo que el Monstruo Globo quiere que lo encontremos. 222 00:12:49,727 --> 00:12:52,104 Yo conozco este juego. 223 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 Es el juego de las parejas. 224 00:12:54,106 --> 00:12:57,485 Tenemos que encontrar las cartas que encajan. 225 00:12:58,068 --> 00:12:58,944 A ver… 226 00:12:59,445 --> 00:13:00,571 Un gato. 227 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 Y… 228 00:13:02,031 --> 00:13:03,365 un sombrero. 229 00:13:03,449 --> 00:13:05,159 No, señor. 230 00:13:05,242 --> 00:13:06,535 No encajan. 231 00:13:07,745 --> 00:13:08,913 A ver esta. 232 00:13:09,788 --> 00:13:12,708 ¡Un gato! Espera, acabamos de ver otro gato. 233 00:13:12,791 --> 00:13:13,792 ¿Dónde estaba? 234 00:13:16,337 --> 00:13:17,213 ¿Aquí? 235 00:13:18,297 --> 00:13:20,925 ¡Genial! ¡Tenemos pareja! 236 00:13:23,302 --> 00:13:25,012 Vamos a buscar otra pareja. 237 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Un pepinillo y… 238 00:13:28,307 --> 00:13:29,683 un sombrero. 239 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 No. No encajan. 240 00:13:34,104 --> 00:13:35,356 ¡Un pepinillo! 241 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 ¿Dónde estaba el otro pepinillo? 242 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 ¡Aquí! 243 00:13:44,156 --> 00:13:46,742 ¡Por mis bigotes! ¡Lo hemos conseguido! 244 00:13:49,745 --> 00:13:51,956 Solo queda una pareja. 245 00:13:52,039 --> 00:13:54,625 Creo que sé qué hay aquí. 246 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Sombrero… 247 00:13:58,420 --> 00:13:59,838 ¡y sombrero! 248 00:14:03,801 --> 00:14:04,885 ¡Ahí está! 249 00:14:04,969 --> 00:14:07,096 ¡Menuda velocidad! 250 00:14:10,808 --> 00:14:12,309 ¡A la pared brillante! 251 00:14:19,191 --> 00:14:20,568 ¡Mirad! 252 00:14:20,651 --> 00:14:22,278 ¡Brillamos! 253 00:14:25,447 --> 00:14:30,369 ¡Mirad! Ahí está el Monstruo Globo, arriba del todo del tobogán. 254 00:14:32,162 --> 00:14:34,248 ¡Y aún tiene la cola de fiesta! 255 00:14:34,331 --> 00:14:35,624 Yo me ocupo. 256 00:14:43,382 --> 00:14:47,052 El Monstro Globo ha tirado un aro enorme de neón. 257 00:14:47,136 --> 00:14:48,596 Hay que ayudar a Pandy. 258 00:14:48,679 --> 00:14:49,680 ¡Vamos! 259 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 ¡Lo tengo! 260 00:14:56,437 --> 00:15:00,107 ¡Uf! Gracias, Marty. ¿Dónde has aprendido a hacer eso? 261 00:15:00,190 --> 00:15:02,067 Soy un gato fiestero. 262 00:15:02,151 --> 00:15:04,445 Todo está en el movimiento. 263 00:15:11,243 --> 00:15:13,954 Creo que vienen más aros. 264 00:15:14,038 --> 00:15:16,874 Marty, ¿cuántos aros puedes mover a la vez? 265 00:15:16,957 --> 00:15:20,920 Pues nunca lo he intentado con más de uno. Ahora lo veremos. 266 00:15:21,003 --> 00:15:22,463 Contad conmigo. 267 00:15:23,839 --> 00:15:24,673 ¡Uno! 268 00:15:25,799 --> 00:15:26,675 ¡Dos! 269 00:15:29,345 --> 00:15:30,304 ¡Tres! 270 00:15:32,806 --> 00:15:33,849 ¡Cuatro! 271 00:15:37,186 --> 00:15:38,312 ¡Cinco! 272 00:15:40,564 --> 00:15:41,690 ¡Seis! 273 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 ¡Seis aros a la vez! 274 00:15:46,862 --> 00:15:48,822 ¡Es mi nuevo récord! 275 00:15:49,823 --> 00:15:51,867 ¿Qué dices, Monstruo Globo? 276 00:15:51,951 --> 00:15:53,994 ¿Me devuelves la cola? 277 00:15:56,497 --> 00:15:57,539 Gracias. 278 00:16:02,670 --> 00:16:06,090 Sé que te gustaba jugar con la cola, amiguito. 279 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 ¡Eh! 280 00:16:07,257 --> 00:16:10,594 ¿Por qué no te hago una a ti? 281 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Toma. 282 00:16:16,141 --> 00:16:18,018 Buen trabajo, Marty. 283 00:16:18,102 --> 00:16:21,146 ¿Y si volvemos a la sala para fiestas? 284 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 Vamos allá. 285 00:16:22,147 --> 00:16:24,024 Nos vemos, Monstruo Globo. 286 00:16:28,362 --> 00:16:32,324 Caray, Marty. Eres amiaucinante con los aros. 287 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Gracias, Pandy. ¿Quieres probar? 288 00:16:34,576 --> 00:16:35,869 ¡Pues claro! 289 00:16:38,247 --> 00:16:39,498 ¡Mirad! 290 00:16:40,374 --> 00:16:42,376 Vas muy bien, colega. 291 00:16:42,459 --> 00:16:45,504 Recuerda que todo está en el movimiento. 292 00:16:47,423 --> 00:16:49,842 Marty es encantador, ¿verdad? 293 00:16:49,925 --> 00:16:52,761 Y le encanta esa cola de fiesta. 294 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Este es su sitio. 295 00:16:56,181 --> 00:16:59,268 Se me ha ocurrido una gran idea. 296 00:16:59,351 --> 00:17:03,731 ¿Invitamos a Marty a vivir en la sala para fiestas? 297 00:17:05,649 --> 00:17:08,402 ¡Qué contento se va a poner! 298 00:17:08,902 --> 00:17:10,946 Oye, Marty… 299 00:17:11,030 --> 00:17:11,905 ¿Me llamabas? 300 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 ¿Qué te parecería 301 00:17:14,116 --> 00:17:16,410 vivir aquí arriba 302 00:17:16,493 --> 00:17:18,912 en la sala para fiestas de la casita 303 00:17:18,996 --> 00:17:21,081 conmigo y los demás Gabby-gatos? 304 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 ¿De verdad? 305 00:17:22,708 --> 00:17:25,252 ¿Qué dices, Marty? ¿Te quedas? 306 00:17:25,335 --> 00:17:27,087 Porfi, porfi. 307 00:17:27,171 --> 00:17:29,298 Con confeti y todo. 308 00:17:30,257 --> 00:17:33,969 ¿Yo? ¿Vivir en la casita con vosotros? 309 00:17:35,888 --> 00:17:37,514 ¡Me encantaría! 310 00:17:39,725 --> 00:17:42,686 Es el mejor día de mi vida. 311 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 Creo que esto merece una fiesta. 312 00:17:45,189 --> 00:17:47,274 ¡Una fiesta para Marty! 313 00:17:47,357 --> 00:17:48,734 Ya sabes qué hacer. 314 00:17:48,817 --> 00:17:50,527 ¡Ya lo creo! 315 00:17:59,787 --> 00:18:01,997 Una sala dedicada a Marty. 316 00:18:02,081 --> 00:18:03,707 ¡Patástica! 317 00:18:04,208 --> 00:18:06,251 ¡Llamo a todos los Gabby-gatos! 318 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 Subid a la sala para fiestas 319 00:18:08,545 --> 00:18:12,674 ¡porque vamos a hacer una fiesta para Marty! 320 00:18:13,675 --> 00:18:15,594 ¡Feliz fiesta para Marty! 321 00:18:15,677 --> 00:18:17,179 Gracias, Gatcensor. 322 00:18:17,971 --> 00:18:19,348 - ¡Hurra! - Hola. 323 00:18:19,431 --> 00:18:21,350 - Bienvenido. - Hola, Marty. 324 00:18:21,433 --> 00:18:22,684 Vamos, gatitos. 325 00:18:22,768 --> 00:18:26,396 Démosle a Marty una bienvenida como merece. 326 00:18:40,285 --> 00:18:42,788 ¡Hola, bienvenido, nuevo amigo Marty! 327 00:18:42,871 --> 00:18:44,998 Estamos deseando dar una fiesta. 328 00:18:45,082 --> 00:18:47,876 Hoy haremos una fiesta para Marty. 329 00:18:47,960 --> 00:18:48,794 ¡Miau! 330 00:18:48,877 --> 00:18:51,296 Con globos y aros jugaremos. 331 00:18:51,380 --> 00:18:56,593 - Y celebraremos todo el día. - Porque Marty llega para quedarse. 332 00:18:56,677 --> 00:18:57,594 ¡Ya te digo! 333 00:18:57,678 --> 00:18:59,805 Me alegro por ti. 334 00:18:59,888 --> 00:19:02,182 Ahora también vives aquí. 335 00:19:02,266 --> 00:19:04,393 Encantado de conocerte. 336 00:19:04,476 --> 00:19:06,311 Encantado de conocerte. 337 00:19:07,479 --> 00:19:09,690 Bienvenidos a la sala para fiestas. 338 00:19:09,773 --> 00:19:12,442 - Es un lugar genial. - ¡Para festejar! 339 00:19:12,526 --> 00:19:15,863 No cambiaría nada. 340 00:19:15,946 --> 00:19:17,698 Mueve esa cola de fiesta. 341 00:19:17,781 --> 00:19:20,993 - Esa cola de Marty es fiestástica. - Fiestástica. 342 00:19:21,076 --> 00:19:23,412 Bienvenido a la familia de la casita. 343 00:19:23,495 --> 00:19:25,581 ¡Du, du, di, du! 344 00:19:25,664 --> 00:19:31,211 Sí, bienvenido a la familia de la casita. 345 00:19:33,255 --> 00:19:35,299 Creo que esto me va a encantar. 346 00:19:37,467 --> 00:19:39,178 ¡Bien, Marty! 347 00:19:39,261 --> 00:19:42,764 Creo que vamos a hacer muchas fiestas. 348 00:19:46,143 --> 00:19:49,313 ¿Estáis listos para una sorpresa más? 349 00:19:49,396 --> 00:19:50,564 ¡Ya te digo! 350 00:19:53,192 --> 00:19:55,527 Gabby-gato, Gabby-gato. 351 00:19:55,611 --> 00:19:57,529 Gabby-gato, Gabby-gato. 352 00:19:57,613 --> 00:19:59,156 Gabby-gato, Gabby-gato. 353 00:19:59,239 --> 00:20:02,826 Gabby-gato, Gabby-gato. Gabby-gato, Gabby-gato. 354 00:20:02,910 --> 00:20:05,454 ¡Gabby-gato del día! 355 00:20:05,537 --> 00:20:09,041 ¡Soy yo, Marty, el gato fiestero! 356 00:20:10,751 --> 00:20:12,628 Que suene la alarma miau. 357 00:20:12,711 --> 00:20:14,922 Señales de fiesta en el cielo. 358 00:20:15,005 --> 00:20:17,132 ¿Listos, globos? ¿Listo, confeti? 359 00:20:17,216 --> 00:20:22,012 Es hora de volar. 360 00:20:22,095 --> 00:20:25,140 Vamos a hacer una fiesta de Marty. 361 00:20:25,224 --> 00:20:27,100 Coge un aro y da una vuelta. 362 00:20:27,184 --> 00:20:29,186 ¡Fiesta de Marty! 363 00:20:29,269 --> 00:20:30,771 ¡Du, du, di, du! 364 00:20:30,854 --> 00:20:35,067 Vamos a hacer una fiesta de Marty. Coge un globo, cambia la sala. 365 00:20:35,150 --> 00:20:39,571 - Moviendo la cola de fiesta. - Moviendo la cola de Marty. 366 00:20:39,655 --> 00:20:41,365 ¡Nunca falla! 367 00:20:41,448 --> 00:20:43,533 ¡Mi pelo es como un sombrero! 368 00:20:43,617 --> 00:20:45,160 ¡Imagínatelo, gatito! 369 00:20:45,244 --> 00:20:49,539 Zapatillas con ruedas, me puedo estirar y volver a la normalidad. 370 00:20:49,623 --> 00:20:53,835 Que fluyan los buenos momentos. Siente la música, déjala entrar. 371 00:20:53,919 --> 00:20:56,713 Maullaremos, gritaremos. ¡Vamos, todos! 372 00:20:56,797 --> 00:21:01,677 Vamos a hacer una fiesta de Marty. Coge un aro y da una vuelta. 373 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 ¡Fiesta de Marty! 374 00:21:03,804 --> 00:21:04,846 ¡Du, du, di, du! 375 00:21:04,930 --> 00:21:09,434 Vamos a hacer una fiesta de Marty. Coge un globo, canta una canción. 376 00:21:09,518 --> 00:21:11,561 Que suene fuerte y rime. 377 00:21:11,645 --> 00:21:14,022 Que rime. 378 00:21:14,106 --> 00:21:15,857 ¡Es la hora de Marty! 379 00:21:15,941 --> 00:21:18,068 - ¿Estáis todos con Marty? - ¡Miau! 380 00:21:18,151 --> 00:21:21,655 ¿Os divertís? ¿A quién no le gusta una fiesta? 381 00:21:21,738 --> 00:21:23,532 Así que venid todos ya. 382 00:21:24,241 --> 00:21:28,245 Que fluyan los buenos momentos. Siente la música, déjala entrar. 383 00:21:28,328 --> 00:21:32,165 Que brille como una bola disco. Me encanta esta pared de neón. 384 00:21:32,249 --> 00:21:34,793 Du, du, di, du. Du, du, di, du, du. 385 00:21:34,876 --> 00:21:36,253 ¡Miau, miau! 386 00:21:36,336 --> 00:21:38,839 Du, du, di, du. Du, du, di, du, du. 387 00:21:38,922 --> 00:21:40,382 ¡Miau, miau, miau! 388 00:21:40,465 --> 00:21:42,926 Du, du, di, du. Du, du, di, du, du. 389 00:21:43,010 --> 00:21:44,428 ¡Miau, miau! 390 00:21:44,511 --> 00:21:47,597 Du, du, di, du. Du, du, di, du. Du, du, di, du. 391 00:21:47,681 --> 00:21:50,475 Vamos a hacer una fiesta de Marty. 392 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Coge un aro y da una vuelta. 393 00:21:52,644 --> 00:21:54,604 Fiesta de Marty. 394 00:21:54,688 --> 00:21:55,772 ¡Du, du, di, du! 395 00:21:55,856 --> 00:21:58,358 Vamos a hacer una fiesta de Marty. 396 00:21:58,442 --> 00:22:00,610 Coge un globo, canta una canción. 397 00:22:00,694 --> 00:22:03,071 ¡Mueve esa cola de fiesta! 398 00:22:03,155 --> 00:22:04,323 ¡La cola de Marty! 399 00:22:04,406 --> 00:22:06,742 Vamos a hacer una fiesta de Marty. 400 00:22:06,825 --> 00:22:08,827 Coge un aro y da una vuelta. 401 00:22:08,910 --> 00:22:10,871 Fiesta de Marty. 402 00:22:10,954 --> 00:22:12,247 ¡Du, du, di, du! 403 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 Vamos a hacer una fiesta de Marty. 404 00:22:14,833 --> 00:22:16,918 Coge un globo, canta una canción. 405 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 Que suene fuerte y rime. 406 00:22:19,004 --> 00:22:21,089 Que rime. 407 00:22:21,173 --> 00:22:24,009 ¡Es la hora de Marty! 408 00:22:26,803 --> 00:22:30,474 Cómo me alegro de que Marty vaya a vivir en la casita. 409 00:22:30,557 --> 00:22:32,559 Gracias por darle la bienvenida. 410 00:22:33,226 --> 00:22:35,812 Creo que se sentirá muy feliz aquí. 411 00:22:35,896 --> 00:22:40,025 Volved otro día y abriremos otra entrega sorpresa. 412 00:22:40,108 --> 00:22:40,984 ¡Adiós! 413 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Carol López