Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
GABBY ET LA MAISON MAGIQUE
Coucou ! Tu veux voir ce que Pandy et moi faisons ?
Alors, j'ajoute un point de colle.
Et…
Un petit coussin tout mou !
J'en ai fait de toutes les formes et tailles pour fabriquer plein de choses
pour le miaousic-hall.
On peut utiliser nos coussins pour fabriquer une fusée prête à décoller !
Sinon, on peut fabriquer…
…un… skate-board.
Et si on empile nos coussins comme ceci…
on obtient un fauteuil tout moelleux.
Tu es prêt à voir le meilleur ?
Ils sont fluorescents !
C'est pas fanchastique, ça ?
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Qu'y a-t-il dans notre boîte aux lettres super mimi ?
Voyons voir !
Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur mais c'est la fête à l'extérieur.
C'est la fête aussi !
Une fête en l'honneur d'un nouveau chat.
Regarde comme il est adorable !
Avec ses cheveux soyeux, son chapeau rigolo
et ses mignonnes baskets à roulettes.
Comment peut-il s'appeler ?
Il y a un petit mot.
"Je m'appelle Marty le Festichat.
"Il paraît qu'il y a un miaousic-hall dans la maison magique.
"J'espère que vous me le ferez visiter.
"Je vous en supplie, s'il vous plaît !"
Qu'en dis-tu ?
On montre le miaousic-hall de la maison magique à Marty le Festichat ?
C'est parti !
Voilà, Marty.
Il a l'air bien, là, tu ne trouves pas ?
On arrive, Marty.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis là-haut.
Dans le miaousic-hall.
Entre donc !
Bienvenue dans le miaousic-hall de la maison magique !
J'espère que tu es prêt à faire la fête, Marty.
Marty ?
Pandy ?
On dirait qu'on va devoir trouver Marty et Pandy.
Dis-moi si tu les vois.
Derrière moi ?
Je ne les vois pas.
Câlin surprise festif !
Bonjour, tout le monde.
Dis donc, Marty, tu es à peine arrivé que tu organises déjà une fête !
Oui, je suis moitié chat
mais 100 % fêtard !
Tu seras dans ton élément dans le miaousic-hall.
Regarde ça !
Hé, toupillon magique !
- Un toupillon magique ? - Ouep.
Avec ce toupillon magique, on peut décorer la pièce selon un thème précis.
Comme…
Une fête sur le thème des robots !
J'adore !
Fête des robots.
Ou une fête sur le thème des pirates.
Ohé, moussaillons !
Ou bien…
Une fête spatiale !
Extra-ordinaire !
Ce toupillon magique est confettirifique !
- Tu veux essayer ? - Attends, sérieusement ?
Secoue ce toupillon magique, Marty.
Regardez, une fête sur le thème de la jungle !
J'assure comme une bête !
Bravo, Marty !
- Tu te débrouilles comme un chef. - Merci.
Retour à la case départ.
Vous savez, je n'ai jamais eu de queue
mais, si j'en avais une, j'en voudrais une comme ça.
Tu veux l'essayer ?
Oh que oui !
C'est bon, t'inquiète.
Voilà.
Qu'en dis-tu, Marty ?
Je me sens super !
Elle est plutôt fanchastique.
Comme si elle était faite pour toi.
Oh, oui, elle est fêtastique !
Marty, ça te dit de voir le reste du miaousic-hall ?
Je t'en supplie, s'il te plaît !
D'accord, alors suivez-moi.
Voici notre miaoumur aux surprises.
Qui sait ce qui se cache dedans ?
Miaoumur aux surprises !
J'adore les surprises !
Et, ici, on a notre…
miaoumur fluo !
Fanchastique !
Un Marty fluo !
Bonjour, vous, là-dedans !
Allons voir le miaoumur aux ballons.
Le miaoumur aux ballons ?
J'adore les ballons !
Vous savez, c'est pas pour me vanter mais je suis expert en la matière.
- C'est vrai ? - Oh, oui !
Regarde mon empreinte de patte.
Je suis un artiste de ballons digne de ce nom.
Je peux tout faire avec des ballons. Il suffit de demander.
Tu peux faire… un chapeau en forme de hot-dog ?
Chaud devant !
- Voilà ! - Hot-dog !
Et toi, Gabby ?
J'aimerais…
un monstre en ballons !
É-patte-tant !
Ça vient !
Bonjour, je suis le monstre en ballons.
Oh, il est trop mignon !
Et grinçant !
J'ai une idée. Celui-ci va vous en mettre plein la vue.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une moto en ballons !
C'est é-patte-tant !
Dommage que Sacha ne soit pas là.
Il adore les motos.
Sacha ? Qui est Sacha ?
Que s'est-il passé ?
Oups, c'est moi qui ai fait ça.
Marty, on dirait que tu as absorbé toutes les couleurs de la pièce.
Voilà ce qui arrive quand on me fait sursauter.
Attends, à chaque fois qu'on te fait sursauter,
ce genre de chose arrive ?
Ouep.
Mais ne vous en faites pas. Je vais arranger ça. Regardez.
Plutôt cool, hein ?
Hé, qui est ce petit bonhomme en ballons ?
C'est le monstre en ballons.
Oh, boule de poils ! Tu m'as encore eu, Sacha.
C'est le truc le plus cool que j'aie vu.
Justement, à qui appartient ce petit bijou ?
C'est Marty qui l'a fait.
Je peux faire un tour avec ?
- Fais-toi plaisir. - Merci.
Voyons ce qu'elle a dans le ventre.
Hé, Charlie, regarde mon nouvel engin !
Regarde avec les yeux, Charlie, pas la patte !
Je crois que j'ai une crevaison.
Sacha !
On doit aller l'aider.
Mais comment ?
J'ai une idée. Venez !
Fabriquons quelque chose avec nos coussins.
Comme quoi ?
Je ne sais pas…
encore.
Réfléchissons.
Que peut-on faire qui peut décoller…
et voler dans les airs ?
Une fusée !
Ça devrait marcher.
Une fusée. Tout de suite !
Tous à bord !
Prêts ? Trois, deux, un…
Décollage !
Coucou, Charlie.
Voilà Sacha.
Besoin d'un coup de main !
J'ai une idée.
Attrape ça, Sacha.
J'ai failli éclater.
On te tient, Sacha.
C'était moins deux.
- Merci, Marty. - Pas de souci.
Direction le miaousic-hall !
Voilà ce que j'appelle une course folle.
Et tu as bien su utiliser le toupillon magique, Marty.
Merci.
Tout est question de rythme !
Tu as vraiment un don !
Je crois que je vais faire une sieste.
À plus !
- Au revoir ! - Au revoir, Sacha.
J'adore comme tu as utilisé ce toupillon magique.
Oh, oui !
Entre mon toupillon magique et moi, ça swingue !
Chat alors ! Je ne savais pas qu'un toupillon pouvait faire ça.
Je crois que le monstre en ballons adore le toupillon.
Tu veux essayer, petit bonhomme ?
Où va-t-il ?
Regardez !
Je crois que le monstre en ballons veut qu'on le trouve.
Je connais ce jeu ! Il faut trouver les paires qui vont ensemble.
Pour jouer, il faut trouver deux cartes qui correspondent.
Voyons voir.
Un chat.
Et…
Un chapeau de fête !
Pas de chat. Ça ne correspond pas.
Essayons celle-ci.
Un chat ! Attends, on vient de voir l'autre chat. Où était-il ?
Ici ?
Youpi, ça correspond !
Réessayons !
Un cornichon et… un chapeau de fête.
Non, ça ne correspond pas.
Un cornichon.
Où était donc l'autre cornichon ?
Juste ici !
Nom d'une moustache, on a trouvé !
Plus qu'une paire !
Je crois qu'on a deviné ce que ça sera.
Un chapeau de fête et…
Un chapeau de fête !
Ça y est !
Quel rapide, ce monstre en ballons !
Direction le miaoumur fluo !
Regardez ça !
On est fluos !
Regardez ! Le monstre en ballons !
Tout en haut du toboggan !
Il a encore le toupillon magique.
Je m'en occupe !
Le monstre en ballons a fait glisser un gros cerceau fluo.
On doit aider Pandy.
Viens !
Je l'ai !
Merci, Marty !
Où tu as appris ça ?
Je suis un festichat, souviens-toi. Il suffit de se déhancher !
Je pense que d'autres cerceaux arrivent.
Marty, combien de cerceaux tu peux faire tourner ?
Je n'ai jamais essayé avec plus d'un mais…
Voyons voir. Compte avec moi.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Six cerceaux en même temps ?
C'est mon nouveau record !
Qu'en dis-tu, monstre en ballons ?
On peut récupérer ce toupillon magique ?
Merci.
Je sais que tu as adoré jouer avec le toupillon magique.
Hé, si je t'en faisais un rien qu'à toi ?
Voilà.
Bien joué, Marty !
Si on retournait au miaousic-hall ?
C'est parti. À plus tard, monstre en ballons.
Dis, Marty, tu es expert en la matière.
Merci, Pandy. Tu veux essayer ?
Pas qu'un peu !
Regardez-moi !
C'est super, mon pote Pandy.
Souviens-toi qu'il suffit de te déhancher.
Marty est vraiment un amour, hein ?
Et il adore ce toupillon magique !
Il est dans son élément ici.
Je viens d'avoir une super idée.
Si on demandait à Marty de venir habiter ici, dans le miaousic-hall ?
Il va être tout excité !
Dis, Marty ?
Tu m'as appelé ?
Est-ce que ça te dirait d'habiter ici,
dans le miaousic-hall de la maison magique avec les Gabby Chats et moi ?
Vraiment ?
Qu'en dis-tu, Marty ?
- Tu veux rester ? - Je t'en supplie.
S'il te plaît !
Moi, habiter ici dans la maison magique avec vous ?
Avec plaisir !
C'est la plus belle journée de ma vie !
Ça mérite une fête !
Le festi' Marty !
Tu sais quoi faire.
Oh, que oui !
Un miaousic-hall sur le thème de Marty !
É-patte-tant !
Avis à tous les Gabby Chats !
Direction le miaousic-hall
car c'est l'heure du festi' Marty !
Joyeux festi' Marty !
Merci, Chascenseur !
Hourra !
- Bienvenue ! - Salut, Marty !
Allez, les minous.
Accueillons Marty comme il se doit !
Bonjour et bienvenue à notre nouvel ami Marty
C'est chouette, faisons la fête
C'est le festi' Marty aujourd'hui
Avec des ballons et cerceaux, c'est rigolo
On va s'amuser toute la journée
Car c'est ici que Marty va habiter
Oh, oui !
On est vraiment ravis
Que tu habites ici aussi
Trop content de te rencontrer.
Moi aussi !
Bienvenue au miaousic-hall
Quel endroit chouette pour faire la fête
Je ne pourrais pas demander mieux
Remue ton toupillon magique
C'est vraiment fanchastique
Bienvenue dans la maison magique
Oui, bienvenue dans la maison magique
Je crois que je vais m'y plaire.
Youpi, Marty !
Je sens qu'on va organiser plein d'autres fêtes.
Tu es prêt pour une autre surprise ?
Oh, que oui !
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Marty le Festichat !
Déclenchez l'alarme, miaou
Il y a de la fête dans l'air
À vos ballons et vos confettis
Attention, lancez-les en l'air
Venez au festi' Marty !
Attrapez votre cerceau
C'est le festi' Marty !
Venez au festi' Marty !
Attrapez un gros ballon
Et secouez ce toupillon
Toupillon magique
Succès garanti !
J'ai les cheveux en fête C'est fou, les minous
Chouette, des baskets à roulettes
Je suis tout élastique
Alors, que la fête commence
Entrez dans la danse
On va faire miaou, allez, tous avec nous !
Venez au festi' Marty !
Attrapez votre cerceau
C'est le festi' Marty !
Venez au festi' Marty !
Attrapez un ballon bien gros Chantez un air rigolo
Faites-le rimer
C'est le festi' Marty ! Tout le monde est avec Marty ?
Chacun est ravi ?
Tout le monde aime faire les fous
Alors, venez avec nous
Que la fête commence
Entrez dans la danse
C'est beau comme une boule disco Trop cool, ce miaoumur fluo !
Miaou, miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou, miaou
Venez au festi' Marty !
Attrapez votre cerceau
C'est le festi' Marty !
Venez au festi' Marty ! Attrapez un ballon bien gros, chantez un air rigolo
Secouez ce toupillon magique
Le toupillon de Marty !
Le festi' Marty ! Attrapez un cerceau, c'est rigolo
C'est le festi' Marty !
Venez au festi' Marty !
Attrapez un ballon bien gros Chantez un air rigolo
- Faites-le swinger et rimer - Faites-le rimer
C'est la fête avec Marty !
Je suis trop contente que Marty emménage chez nous.
Merci de l'avoir si bien accueilli.
Je crois qu'il va être super heureux ici.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac