1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 2 00:00:18,643 --> 00:00:20,061 Hé, Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Dans ta maison magique 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,899 Hé, Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Il y a un tas de chatons sympathiques 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,000 Pour le savoir, faisons-nous touptis 12 00:00:42,083 --> 00:00:43,501 Hé, Gabby 13 00:00:43,585 --> 00:00:44,711 Miaou 14 00:00:44,794 --> 00:00:46,921 GABBY ET LA MAISON MAGIQUE 15 00:00:47,672 --> 00:00:50,842 Coucou ! Tu veux voir ce que Pandy et moi faisons ? 16 00:00:50,925 --> 00:00:55,096 Alors, j'ajoute un point de colle. 17 00:00:55,805 --> 00:00:57,056 Et… 18 00:00:58,391 --> 00:01:00,268 Un petit coussin tout mou ! 19 00:01:00,351 --> 00:01:04,981 J'en ai fait de toutes les formes et tailles pour fabriquer plein de choses 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,317 pour le miaousic-hall. 21 00:01:07,400 --> 00:01:12,113 On peut utiliser nos coussins pour fabriquer une fusée prête à décoller ! 22 00:01:12,697 --> 00:01:14,449 Sinon, on peut fabriquer… 23 00:01:15,116 --> 00:01:17,327 …un… skate-board. 24 00:01:18,870 --> 00:01:23,541 Et si on empile nos coussins comme ceci… 25 00:01:25,543 --> 00:01:29,380 on obtient un fauteuil tout moelleux. 26 00:01:29,464 --> 00:01:32,300 Tu es prêt à voir le meilleur ? 27 00:01:33,927 --> 00:01:35,470 Ils sont fluorescents ! 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,223 C'est pas fanchastique, ça ? 29 00:01:38,306 --> 00:01:41,267 - Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ? 30 00:01:42,811 --> 00:01:46,147 C'est l'heure de la livraison surprise. Viens ! 31 00:01:46,731 --> 00:01:47,982 Miaou, miaou, miaou 32 00:01:49,359 --> 00:01:50,276 Miaou 33 00:01:52,070 --> 00:01:53,029 Miaou 34 00:01:55,281 --> 00:01:56,241 Miaou 35 00:01:58,701 --> 00:02:01,955 Qu'y a-t-il dans notre boîte aux lettres super mimi ? 36 00:02:02,038 --> 00:02:03,790 Voyons voir ! 37 00:02:06,042 --> 00:02:10,964 Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur mais c'est la fête à l'extérieur. 38 00:02:13,925 --> 00:02:15,593 C'est la fête aussi ! 39 00:02:16,469 --> 00:02:20,849 Une fête en l'honneur d'un nouveau chat. 40 00:02:20,932 --> 00:02:23,601 Regarde comme il est adorable ! 41 00:02:23,685 --> 00:02:26,771 Avec ses cheveux soyeux, son chapeau rigolo 42 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 et ses mignonnes baskets à roulettes. 43 00:02:32,735 --> 00:02:34,445 Comment peut-il s'appeler ? 44 00:02:34,529 --> 00:02:36,156 Il y a un petit mot. 45 00:02:37,740 --> 00:02:40,785 "Je m'appelle Marty le Festichat. 46 00:02:40,869 --> 00:02:44,873 "Il paraît qu'il y a un miaousic-hall dans la maison magique. 47 00:02:44,956 --> 00:02:47,750 "J'espère que vous me le ferez visiter. 48 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 "Je vous en supplie, s'il vous plaît !" 49 00:02:51,796 --> 00:02:52,797 Qu'en dis-tu ? 50 00:02:52,881 --> 00:02:57,468 On montre le miaousic-hall de la maison magique à Marty le Festichat ? 51 00:02:57,552 --> 00:02:59,012 C'est parti ! 52 00:03:04,058 --> 00:03:05,602 Voilà, Marty. 53 00:03:07,186 --> 00:03:10,023 Il a l'air bien, là, tu ne trouves pas ? 54 00:03:10,106 --> 00:03:11,357 On arrive, Marty. 55 00:03:11,941 --> 00:03:14,319 Il est temps de se faire touptis. 56 00:03:15,320 --> 00:03:17,697 Je pince à gauche puis à droite 57 00:03:17,780 --> 00:03:21,034 J'attrape Pandy et c'est parti 58 00:03:22,327 --> 00:03:23,453 Je suis là-haut. 59 00:03:25,955 --> 00:03:27,582 Dans le miaousic-hall. 60 00:03:27,665 --> 00:03:28,917 Entre donc ! 61 00:03:32,629 --> 00:03:36,132 Bienvenue dans le miaousic-hall de la maison magique ! 62 00:03:37,383 --> 00:03:40,261 J'espère que tu es prêt à faire la fête, Marty. 63 00:03:40,345 --> 00:03:41,596 Marty ? 64 00:03:42,555 --> 00:03:44,057 Pandy ? 65 00:03:45,433 --> 00:03:49,020 On dirait qu'on va devoir trouver Marty et Pandy. 66 00:03:49,103 --> 00:03:50,605 Dis-moi si tu les vois. 67 00:03:52,941 --> 00:03:54,192 Derrière moi ? 68 00:03:57,445 --> 00:03:58,780 Je ne les vois pas. 69 00:03:58,863 --> 00:04:00,406 Câlin surprise festif ! 70 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 Bonjour, tout le monde. 71 00:04:07,288 --> 00:04:12,627 Dis donc, Marty, tu es à peine arrivé que tu organises déjà une fête ! 72 00:04:12,710 --> 00:04:15,088 Oui, je suis moitié chat 73 00:04:16,631 --> 00:04:19,008 mais 100 % fêtard ! 74 00:04:22,512 --> 00:04:25,640 Tu seras dans ton élément dans le miaousic-hall. 75 00:04:25,723 --> 00:04:26,766 Regarde ça ! 76 00:04:27,392 --> 00:04:29,852 Hé, toupillon magique ! 77 00:04:31,354 --> 00:04:33,439 - Un toupillon magique ? - Ouep. 78 00:04:34,148 --> 00:04:39,570 Avec ce toupillon magique, on peut décorer la pièce selon un thème précis. 79 00:04:39,654 --> 00:04:40,655 Comme… 80 00:04:40,738 --> 00:04:42,949 Une fête sur le thème des robots ! 81 00:04:50,873 --> 00:04:51,916 J'adore ! 82 00:04:52,000 --> 00:04:53,835 Fête des robots. 83 00:04:53,918 --> 00:04:56,254 Ou une fête sur le thème des pirates. 84 00:04:59,382 --> 00:05:00,591 Ohé, moussaillons ! 85 00:05:03,511 --> 00:05:04,804 Ou bien… 86 00:05:06,139 --> 00:05:08,057 Une fête spatiale ! 87 00:05:08,141 --> 00:05:10,268 Extra-ordinaire ! 88 00:05:10,351 --> 00:05:14,314 Ce toupillon magique est confettirifique ! 89 00:05:14,397 --> 00:05:17,734 - Tu veux essayer ? - Attends, sérieusement ? 90 00:05:19,694 --> 00:05:21,946 Secoue ce toupillon magique, Marty. 91 00:05:29,787 --> 00:05:32,999 Regardez, une fête sur le thème de la jungle ! 92 00:05:33,082 --> 00:05:35,376 J'assure comme une bête ! 93 00:05:36,669 --> 00:05:38,379 Bravo, Marty ! 94 00:05:38,463 --> 00:05:41,466 - Tu te débrouilles comme un chef. - Merci. 95 00:05:43,926 --> 00:05:45,428 Retour à la case départ. 96 00:05:46,846 --> 00:05:49,515 Vous savez, je n'ai jamais eu de queue 97 00:05:49,599 --> 00:05:52,852 mais, si j'en avais une, j'en voudrais une comme ça. 98 00:05:52,935 --> 00:05:54,645 Tu veux l'essayer ? 99 00:05:55,396 --> 00:05:56,981 Oh que oui ! 100 00:06:04,363 --> 00:06:05,948 C'est bon, t'inquiète. 101 00:06:08,242 --> 00:06:09,452 Voilà. 102 00:06:09,535 --> 00:06:10,912 Qu'en dis-tu, Marty ? 103 00:06:13,581 --> 00:06:15,208 Je me sens super ! 104 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 Elle est plutôt fanchastique. 105 00:06:17,794 --> 00:06:20,421 Comme si elle était faite pour toi. 106 00:06:20,505 --> 00:06:23,674 Oh, oui, elle est fêtastique ! 107 00:06:24,509 --> 00:06:27,887 Marty, ça te dit de voir le reste du miaousic-hall ? 108 00:06:27,970 --> 00:06:31,057 Je t'en supplie, s'il te plaît ! 109 00:06:31,933 --> 00:06:34,227 D'accord, alors suivez-moi. 110 00:06:37,021 --> 00:06:39,273 Voici notre miaoumur aux surprises. 111 00:06:39,357 --> 00:06:41,609 Qui sait ce qui se cache dedans ? 112 00:06:50,118 --> 00:06:51,661 Miaoumur aux surprises ! 113 00:06:52,286 --> 00:06:53,913 J'adore les surprises ! 114 00:06:53,996 --> 00:06:55,706 Et, ici, on a notre… 115 00:06:56,582 --> 00:06:58,960 miaoumur fluo ! 116 00:07:03,464 --> 00:07:04,966 Fanchastique ! 117 00:07:06,926 --> 00:07:09,262 Un Marty fluo ! 118 00:07:09,345 --> 00:07:10,972 Bonjour, vous, là-dedans ! 119 00:07:17,603 --> 00:07:20,314 Allons voir le miaoumur aux ballons. 120 00:07:20,398 --> 00:07:21,983 Le miaoumur aux ballons ? 121 00:07:24,193 --> 00:07:26,070 J'adore les ballons ! 122 00:07:26,154 --> 00:07:30,616 Vous savez, c'est pas pour me vanter mais je suis expert en la matière. 123 00:07:30,700 --> 00:07:32,785 - C'est vrai ? - Oh, oui ! 124 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 Regarde mon empreinte de patte. 125 00:07:34,912 --> 00:07:38,374 Je suis un artiste de ballons digne de ce nom. 126 00:07:38,458 --> 00:07:42,128 Je peux tout faire avec des ballons. Il suffit de demander. 127 00:07:42,920 --> 00:07:46,007 Tu peux faire… un chapeau en forme de hot-dog ? 128 00:07:46,090 --> 00:07:48,050 Chaud devant ! 129 00:07:50,303 --> 00:07:52,763 - Voilà ! - Hot-dog ! 130 00:07:52,847 --> 00:07:54,223 Et toi, Gabby ? 131 00:07:55,433 --> 00:07:57,185 J'aimerais… 132 00:07:57,935 --> 00:08:00,438 un monstre en ballons ! 133 00:08:00,521 --> 00:08:01,814 É-patte-tant ! 134 00:08:01,898 --> 00:08:03,441 Ça vient ! 135 00:08:05,818 --> 00:08:08,279 Bonjour, je suis le monstre en ballons. 136 00:08:09,614 --> 00:08:11,657 Oh, il est trop mignon ! 137 00:08:12,325 --> 00:08:13,784 Et grinçant ! 138 00:08:13,868 --> 00:08:17,788 J'ai une idée. Celui-ci va vous en mettre plein la vue. 139 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Qu'est-ce que c'est ? 140 00:08:23,503 --> 00:08:26,506 C'est une moto en ballons ! 141 00:08:28,216 --> 00:08:30,092 C'est é-patte-tant ! 142 00:08:30,176 --> 00:08:32,345 Dommage que Sacha ne soit pas là. 143 00:08:32,428 --> 00:08:34,305 Il adore les motos. 144 00:08:34,388 --> 00:08:36,390 Sacha ? Qui est Sacha ? 145 00:08:43,773 --> 00:08:45,024 Que s'est-il passé ? 146 00:08:45,107 --> 00:08:47,151 Oups, c'est moi qui ai fait ça. 147 00:08:47,235 --> 00:08:51,989 Marty, on dirait que tu as absorbé toutes les couleurs de la pièce. 148 00:08:52,073 --> 00:08:55,034 Voilà ce qui arrive quand on me fait sursauter. 149 00:08:55,117 --> 00:08:59,247 Attends, à chaque fois qu'on te fait sursauter, 150 00:08:59,330 --> 00:09:01,249 ce genre de chose arrive ? 151 00:09:01,332 --> 00:09:02,250 Ouep. 152 00:09:02,333 --> 00:09:05,920 Mais ne vous en faites pas. Je vais arranger ça. Regardez. 153 00:09:07,797 --> 00:09:09,006 Plutôt cool, hein ? 154 00:09:10,675 --> 00:09:14,303 Hé, qui est ce petit bonhomme en ballons ? 155 00:09:14,387 --> 00:09:17,056 C'est le monstre en ballons. 156 00:09:18,516 --> 00:09:22,853 Oh, boule de poils ! Tu m'as encore eu, Sacha. 157 00:09:25,439 --> 00:09:28,025 C'est le truc le plus cool que j'aie vu. 158 00:09:29,694 --> 00:09:33,364 Justement, à qui appartient ce petit bijou ? 159 00:09:33,447 --> 00:09:35,283 C'est Marty qui l'a fait. 160 00:09:36,117 --> 00:09:37,868 Je peux faire un tour avec ? 161 00:09:37,952 --> 00:09:39,704 - Fais-toi plaisir. - Merci. 162 00:09:43,082 --> 00:09:45,543 Voyons ce qu'elle a dans le ventre. 163 00:09:56,262 --> 00:09:59,432 Hé, Charlie, regarde mon nouvel engin ! 164 00:10:00,808 --> 00:10:03,686 Regarde avec les yeux, Charlie, pas la patte ! 165 00:10:05,271 --> 00:10:09,483 Je crois que j'ai une crevaison. 166 00:10:09,567 --> 00:10:10,860 Sacha ! 167 00:10:10,943 --> 00:10:12,862 On doit aller l'aider. 168 00:10:12,945 --> 00:10:14,530 Mais comment ? 169 00:10:14,614 --> 00:10:17,366 J'ai une idée. Venez ! 170 00:10:17,450 --> 00:10:20,328 Fabriquons quelque chose avec nos coussins. 171 00:10:20,411 --> 00:10:21,495 Comme quoi ? 172 00:10:22,496 --> 00:10:24,415 Je ne sais pas… 173 00:10:24,498 --> 00:10:25,458 encore. 174 00:10:25,541 --> 00:10:26,709 Réfléchissons. 175 00:10:26,792 --> 00:10:29,545 Que peut-on faire qui peut décoller… 176 00:10:30,546 --> 00:10:32,673 et voler dans les airs ? 177 00:10:34,800 --> 00:10:36,302 Une fusée ! 178 00:10:36,385 --> 00:10:38,304 Ça devrait marcher. 179 00:10:39,221 --> 00:10:41,432 Une fusée. Tout de suite ! 180 00:10:47,772 --> 00:10:48,939 Tous à bord ! 181 00:10:50,900 --> 00:10:54,862 Prêts ? Trois, deux, un… 182 00:10:54,945 --> 00:10:56,072 Décollage ! 183 00:10:58,115 --> 00:10:59,283 Coucou, Charlie. 184 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 Voilà Sacha. 185 00:11:05,122 --> 00:11:06,957 Besoin d'un coup de main ! 186 00:11:07,041 --> 00:11:08,376 J'ai une idée. 187 00:11:09,335 --> 00:11:11,128 Attrape ça, Sacha. 188 00:11:21,263 --> 00:11:22,890 J'ai failli éclater. 189 00:11:25,101 --> 00:11:26,310 On te tient, Sacha. 190 00:11:26,394 --> 00:11:28,062 C'était moins deux. 191 00:11:28,145 --> 00:11:30,439 - Merci, Marty. - Pas de souci. 192 00:11:30,523 --> 00:11:32,650 Direction le miaousic-hall ! 193 00:11:38,072 --> 00:11:41,700 Voilà ce que j'appelle une course folle. 194 00:11:41,784 --> 00:11:45,746 Et tu as bien su utiliser le toupillon magique, Marty. 195 00:11:45,830 --> 00:11:46,664 Merci. 196 00:11:46,747 --> 00:11:49,917 Tout est question de rythme ! 197 00:11:50,000 --> 00:11:52,044 Tu as vraiment un don ! 198 00:11:52,128 --> 00:11:54,922 Je crois que je vais faire une sieste. 199 00:11:55,005 --> 00:11:56,590 À plus ! 200 00:11:56,674 --> 00:11:58,676 - Au revoir ! - Au revoir, Sacha. 201 00:12:00,344 --> 00:12:03,431 J'adore comme tu as utilisé ce toupillon magique. 202 00:12:04,265 --> 00:12:05,266 Oh, oui ! 203 00:12:05,349 --> 00:12:09,478 Entre mon toupillon magique et moi, ça swingue ! 204 00:12:15,359 --> 00:12:19,780 Chat alors ! Je ne savais pas qu'un toupillon pouvait faire ça. 205 00:12:22,575 --> 00:12:26,162 Je crois que le monstre en ballons adore le toupillon. 206 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 Tu veux essayer, petit bonhomme ? 207 00:12:32,168 --> 00:12:33,210 Où va-t-il ? 208 00:12:44,805 --> 00:12:45,848 Regardez ! 209 00:12:45,931 --> 00:12:49,518 Je crois que le monstre en ballons veut qu'on le trouve. 210 00:12:49,602 --> 00:12:53,939 Je connais ce jeu ! Il faut trouver les paires qui vont ensemble. 211 00:12:54,023 --> 00:12:57,943 Pour jouer, il faut trouver deux cartes qui correspondent. 212 00:12:58,027 --> 00:12:59,278 Voyons voir. 213 00:12:59,361 --> 00:13:00,529 Un chat. 214 00:13:00,613 --> 00:13:01,864 Et… 215 00:13:01,947 --> 00:13:03,449 Un chapeau de fête ! 216 00:13:03,532 --> 00:13:06,410 Pas de chat. Ça ne correspond pas. 217 00:13:07,703 --> 00:13:09,288 Essayons celle-ci. 218 00:13:09,371 --> 00:13:13,584 Un chat ! Attends, on vient de voir l'autre chat. Où était-il ? 219 00:13:16,378 --> 00:13:17,296 Ici ? 220 00:13:18,339 --> 00:13:20,758 Youpi, ça correspond ! 221 00:13:23,302 --> 00:13:24,845 Réessayons ! 222 00:13:26,388 --> 00:13:29,642 Un cornichon et… un chapeau de fête. 223 00:13:29,725 --> 00:13:31,435 Non, ça ne correspond pas. 224 00:13:34,146 --> 00:13:35,397 Un cornichon. 225 00:13:35,481 --> 00:13:38,442 Où était donc l'autre cornichon ? 226 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 Juste ici ! 227 00:13:44,156 --> 00:13:47,201 Nom d'une moustache, on a trouvé ! 228 00:13:49,745 --> 00:13:51,914 Plus qu'une paire ! 229 00:13:51,997 --> 00:13:55,084 Je crois qu'on a deviné ce que ça sera. 230 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Un chapeau de fête et… 231 00:13:58,420 --> 00:13:59,922 Un chapeau de fête ! 232 00:14:03,759 --> 00:14:04,760 Ça y est ! 233 00:14:04,843 --> 00:14:07,096 Quel rapide, ce monstre en ballons ! 234 00:14:10,307 --> 00:14:12,184 Direction le miaoumur fluo ! 235 00:14:19,316 --> 00:14:20,568 Regardez ça ! 236 00:14:20,651 --> 00:14:22,695 On est fluos ! 237 00:14:25,406 --> 00:14:27,741 Regardez ! Le monstre en ballons ! 238 00:14:27,825 --> 00:14:30,286 Tout en haut du toboggan ! 239 00:14:32,162 --> 00:14:34,290 Il a encore le toupillon magique. 240 00:14:34,373 --> 00:14:35,833 Je m'en occupe ! 241 00:14:43,465 --> 00:14:47,094 Le monstre en ballons a fait glisser un gros cerceau fluo. 242 00:14:47,177 --> 00:14:48,596 On doit aider Pandy. 243 00:14:48,679 --> 00:14:49,680 Viens ! 244 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Je l'ai ! 245 00:14:56,520 --> 00:14:58,355 Merci, Marty ! 246 00:14:58,439 --> 00:15:00,107 Où tu as appris ça ? 247 00:15:00,190 --> 00:15:04,445 Je suis un festichat, souviens-toi. Il suffit de se déhancher ! 248 00:15:11,201 --> 00:15:13,704 Je pense que d'autres cerceaux arrivent. 249 00:15:13,787 --> 00:15:16,874 Marty, combien de cerceaux tu peux faire tourner ? 250 00:15:16,957 --> 00:15:19,752 Je n'ai jamais essayé avec plus d'un mais… 251 00:15:19,835 --> 00:15:22,463 Voyons voir. Compte avec moi. 252 00:15:23,797 --> 00:15:24,715 Un. 253 00:15:25,841 --> 00:15:26,800 Deux. 254 00:15:29,345 --> 00:15:30,429 Trois. 255 00:15:32,890 --> 00:15:33,891 Quatre. 256 00:15:37,311 --> 00:15:38,312 Cinq. 257 00:15:40,606 --> 00:15:41,732 Six. 258 00:15:43,275 --> 00:15:45,444 Six cerceaux en même temps ? 259 00:15:46,862 --> 00:15:48,906 C'est mon nouveau record ! 260 00:15:49,657 --> 00:15:51,784 Qu'en dis-tu, monstre en ballons ? 261 00:15:51,867 --> 00:15:54,370 On peut récupérer ce toupillon magique ? 262 00:15:56,497 --> 00:15:57,623 Merci. 263 00:16:01,669 --> 00:16:06,090 Je sais que tu as adoré jouer avec le toupillon magique. 264 00:16:06,173 --> 00:16:10,636 Hé, si je t'en faisais un rien qu'à toi ? 265 00:16:10,719 --> 00:16:11,762 Voilà. 266 00:16:16,141 --> 00:16:18,018 Bien joué, Marty ! 267 00:16:18,102 --> 00:16:21,271 Si on retournait au miaousic-hall ? 268 00:16:21,355 --> 00:16:24,108 C'est parti. À plus tard, monstre en ballons. 269 00:16:28,404 --> 00:16:32,282 Dis, Marty, tu es expert en la matière. 270 00:16:32,366 --> 00:16:34,576 Merci, Pandy. Tu veux essayer ? 271 00:16:34,660 --> 00:16:35,786 Pas qu'un peu ! 272 00:16:38,288 --> 00:16:39,498 Regardez-moi ! 273 00:16:40,374 --> 00:16:42,334 C'est super, mon pote Pandy. 274 00:16:42,418 --> 00:16:45,546 Souviens-toi qu'il suffit de te déhancher. 275 00:16:47,423 --> 00:16:49,842 Marty est vraiment un amour, hein ? 276 00:16:49,925 --> 00:16:52,761 Et il adore ce toupillon magique ! 277 00:16:52,845 --> 00:16:54,888 Il est dans son élément ici. 278 00:16:56,265 --> 00:16:59,184 Je viens d'avoir une super idée. 279 00:16:59,268 --> 00:17:03,605 Si on demandait à Marty de venir habiter ici, dans le miaousic-hall ? 280 00:17:05,524 --> 00:17:08,819 Il va être tout excité ! 281 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Dis, Marty ? 282 00:17:10,904 --> 00:17:11,905 Tu m'as appelé ? 283 00:17:11,989 --> 00:17:16,410 Est-ce que ça te dirait d'habiter ici, 284 00:17:16,493 --> 00:17:21,040 dans le miaousic-hall de la maison magique avec les Gabby Chats et moi ? 285 00:17:21,123 --> 00:17:22,624 Vraiment ? 286 00:17:22,708 --> 00:17:24,293 Qu'en dis-tu, Marty ? 287 00:17:24,376 --> 00:17:27,046 - Tu veux rester ? - Je t'en supplie. 288 00:17:27,129 --> 00:17:29,131 S'il te plaît ! 289 00:17:30,340 --> 00:17:34,011 Moi, habiter ici dans la maison magique avec vous ? 290 00:17:35,846 --> 00:17:36,847 Avec plaisir ! 291 00:17:39,767 --> 00:17:42,644 C'est la plus belle journée de ma vie ! 292 00:17:42,728 --> 00:17:45,105 Ça mérite une fête ! 293 00:17:45,189 --> 00:17:47,316 Le festi' Marty ! 294 00:17:47,399 --> 00:17:48,734 Tu sais quoi faire. 295 00:17:48,817 --> 00:17:50,527 Oh, que oui ! 296 00:17:58,911 --> 00:18:02,039 Un miaousic-hall sur le thème de Marty ! 297 00:18:02,122 --> 00:18:03,457 É-patte-tant ! 298 00:18:04,208 --> 00:18:06,251 Avis à tous les Gabby Chats ! 299 00:18:06,335 --> 00:18:08,420 Direction le miaousic-hall 300 00:18:08,504 --> 00:18:12,674 car c'est l'heure du festi' Marty ! 301 00:18:14,093 --> 00:18:15,594 Joyeux festi' Marty ! 302 00:18:15,677 --> 00:18:17,179 Merci, Chascenseur ! 303 00:18:17,930 --> 00:18:19,389 Hourra ! 304 00:18:19,473 --> 00:18:21,350 - Bienvenue ! - Salut, Marty ! 305 00:18:21,433 --> 00:18:22,684 Allez, les minous. 306 00:18:22,768 --> 00:18:26,271 Accueillons Marty comme il se doit ! 307 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 Bonjour et bienvenue à notre nouvel ami Marty 308 00:18:42,913 --> 00:18:44,998 C'est chouette, faisons la fête 309 00:18:45,082 --> 00:18:47,876 C'est le festi' Marty aujourd'hui 310 00:18:48,794 --> 00:18:51,421 Avec des ballons et cerceaux, c'est rigolo 311 00:18:51,505 --> 00:18:54,550 On va s'amuser toute la journée 312 00:18:54,633 --> 00:18:56,760 Car c'est ici que Marty va habiter 313 00:18:56,844 --> 00:18:57,719 Oh, oui ! 314 00:18:57,803 --> 00:18:59,805 On est vraiment ravis 315 00:18:59,888 --> 00:19:02,266 Que tu habites ici aussi 316 00:19:02,349 --> 00:19:04,434 Trop content de te rencontrer. 317 00:19:04,518 --> 00:19:06,353 Moi aussi ! 318 00:19:07,479 --> 00:19:09,648 Bienvenue au miaousic-hall 319 00:19:09,731 --> 00:19:12,484 Quel endroit chouette pour faire la fête 320 00:19:12,568 --> 00:19:15,154 Je ne pourrais pas demander mieux 321 00:19:16,071 --> 00:19:18,907 Remue ton toupillon magique 322 00:19:18,991 --> 00:19:21,285 C'est vraiment fanchastique 323 00:19:21,368 --> 00:19:24,204 Bienvenue dans la maison magique 324 00:19:25,706 --> 00:19:31,211 Oui, bienvenue dans la maison magique 325 00:19:33,255 --> 00:19:35,299 Je crois que je vais m'y plaire. 326 00:19:37,467 --> 00:19:39,261 Youpi, Marty ! 327 00:19:39,344 --> 00:19:42,347 Je sens qu'on va organiser plein d'autres fêtes. 328 00:19:46,101 --> 00:19:49,313 Tu es prêt pour une autre surprise ? 329 00:19:49,396 --> 00:19:50,772 Oh, que oui ! 330 00:19:53,150 --> 00:19:55,485 Gabby Chat, Gabby Chat 331 00:19:55,569 --> 00:19:57,446 Gabby Chat, Gabby Chat 332 00:19:57,529 --> 00:19:59,156 Gabby Chat, Gabby Chat 333 00:19:59,239 --> 00:20:02,784 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 334 00:20:02,868 --> 00:20:05,495 Le Gabby Chat du jour ! 335 00:20:05,579 --> 00:20:08,999 C'est moi, Marty le Festichat ! 336 00:20:10,751 --> 00:20:12,586 Déclenchez l'alarme, miaou 337 00:20:12,669 --> 00:20:14,922 Il y a de la fête dans l'air 338 00:20:15,005 --> 00:20:17,257 À vos ballons et vos confettis 339 00:20:17,341 --> 00:20:22,179 Attention, lancez-les en l'air 340 00:20:22,262 --> 00:20:25,015 Venez au festi' Marty ! 341 00:20:25,098 --> 00:20:27,184 Attrapez votre cerceau 342 00:20:27,267 --> 00:20:29,269 C'est le festi' Marty ! 343 00:20:30,854 --> 00:20:32,731 Venez au festi' Marty ! 344 00:20:33,315 --> 00:20:35,067 Attrapez un gros ballon 345 00:20:35,150 --> 00:20:38,528 Et secouez ce toupillon 346 00:20:38,612 --> 00:20:39,696 Toupillon magique 347 00:20:39,780 --> 00:20:41,365 Succès garanti ! 348 00:20:41,448 --> 00:20:45,160 J'ai les cheveux en fête C'est fou, les minous 349 00:20:45,244 --> 00:20:47,371 Chouette, des baskets à roulettes 350 00:20:47,454 --> 00:20:49,539 Je suis tout élastique 351 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 Alors, que la fête commence 352 00:20:51,917 --> 00:20:53,710 Entrez dans la danse 353 00:20:53,794 --> 00:20:56,713 On va faire miaou, allez, tous avec nous ! 354 00:20:56,797 --> 00:20:59,633 Venez au festi' Marty ! 355 00:20:59,716 --> 00:21:01,718 Attrapez votre cerceau 356 00:21:01,802 --> 00:21:03,762 C'est le festi' Marty ! 357 00:21:04,930 --> 00:21:07,766 Venez au festi' Marty ! 358 00:21:07,849 --> 00:21:11,561 Attrapez un ballon bien gros Chantez un air rigolo 359 00:21:11,645 --> 00:21:13,438 Faites-le rimer 360 00:21:14,022 --> 00:21:18,068 C'est le festi' Marty ! Tout le monde est avec Marty ? 361 00:21:18,151 --> 00:21:19,486 Chacun est ravi ? 362 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Tout le monde aime faire les fous 363 00:21:21,738 --> 00:21:23,490 Alors, venez avec nous 364 00:21:24,241 --> 00:21:26,285 Que la fête commence 365 00:21:26,368 --> 00:21:28,245 Entrez dans la danse 366 00:21:28,328 --> 00:21:32,165 C'est beau comme une boule disco Trop cool, ce miaoumur fluo ! 367 00:21:34,793 --> 00:21:36,336 Miaou, miaou 368 00:21:38,922 --> 00:21:40,382 Miaou, miaou, miaou 369 00:21:43,010 --> 00:21:44,303 Miaou, miaou 370 00:21:47,681 --> 00:21:50,517 Venez au festi' Marty ! 371 00:21:50,600 --> 00:21:52,561 Attrapez votre cerceau 372 00:21:52,644 --> 00:21:54,563 C'est le festi' Marty ! 373 00:21:55,856 --> 00:22:00,610 Venez au festi' Marty ! Attrapez un ballon bien gros, chantez un air rigolo 374 00:22:00,694 --> 00:22:03,071 Secouez ce toupillon magique 375 00:22:03,155 --> 00:22:05,449 Le toupillon de Marty ! 376 00:22:05,532 --> 00:22:08,785 Le festi' Marty ! Attrapez un cerceau, c'est rigolo 377 00:22:08,869 --> 00:22:10,787 C'est le festi' Marty ! 378 00:22:12,247 --> 00:22:14,750 Venez au festi' Marty ! 379 00:22:14,833 --> 00:22:17,419 Attrapez un ballon bien gros Chantez un air rigolo 380 00:22:17,502 --> 00:22:21,006 - Faites-le swinger et rimer - Faites-le rimer 381 00:22:21,089 --> 00:22:24,009 C'est la fête avec Marty ! 382 00:22:27,012 --> 00:22:30,265 Je suis trop contente que Marty emménage chez nous. 383 00:22:30,348 --> 00:22:32,559 Merci de l'avoir si bien accueilli. 384 00:22:33,185 --> 00:22:35,812 Je crois qu'il va être super heureux ici. 385 00:22:35,896 --> 00:22:39,983 Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises. 386 00:22:40,067 --> 00:22:41,109 Au revoir ! 387 00:22:51,244 --> 00:22:54,956 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac