ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ねえギャビー
ドールハウス行こう
ねえギャビー
ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
ねえギャビー
みんなで遊ぼう
ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえ ギャビー
ギャビーのドールハウス
ニャオ
こんにちは 何を作ってるか見たい？
あとは のりを少しつけて⸺
それで…
ジャーン！
プニプニのクッションだよ
いろいろな形と大きさで⸺
新しいものが作れるよ
パーティールームにね
クッションでロケットを作り 発射準備は完了(かんりょう)
そして他には⸺
スケートボードだよ
あとは こんなふうに クッションを積んだら⸺
プニプニのクッションで イスが作れちゃう
お気に入りの部分を見せるね
光るの！
ニャンタスティックでしょ？
聞こえた？
ドールハウスに 何か届いたみたい
ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ
ニャンニャン郵便ポストに 何が届いたかな？
中身は分からないけど 外側はパーティーみたい
パーティーだね
新しいネコちゃんのための パーティーだ
かわいいネコちゃんだわ
フワフワの毛
ハットに⸺
タイヤがついた かわいいスニーカー
名前は何だろう
メモがあるよ
“俺はマーティ･ザ･ パーティーキャット”
“新しい パーティールームだって？”
“ぜひ俺(おれ)にも見せてくれ”
“紙吹雪(かみふぶき)を飛ばすから お願い”
どう思う？
パーティールームに マーティを案内する？
そうしよう
さてと
どうぞ マーティ
彼(かれ)にぴったり 私たちも すぐに行くね
ちっちゃくなる時間よ
左をギュ 右をギュ
パンディに ギュッとつかまって
ここだよ
パーティールームに 早くおいで
パーティールームにようこそ
ニャオ！
パーティーの準備はいい？
マーティ？
パンディ？
マーティとパンディを 捜(さが)さなきゃ
見つけたら教えて
私の後ろ？
見えないよ
パーティー･ハグ･アタック！
すごいニャン！
やあ みんな
マーティだ
来たばかりで もうパーティーを開いてる
そうさ
俺(おれ)はネコだけど…
パーティーそのものさ！
パーティールームに ぴったりだね
見てて
パーティーシッポ！
パーティーシッポ？
そうだよ
これで⸺
どんなパーティーにも 変えられるの
例えば…
ロボット･パーティー
ロボット･パーティーは 大好きだ
あとは海賊(かいぞく)パーティー
仲間たちよ！
オー！
他には…
宇宙パーティー
これはすごい！
パーティーシッポって すごすぎ～！
やってみる？
まさか いいのか？
シッポを振(ふ)ってみて
見てくれ ジャングル･パーティーだ
パーティー好きさ
すごいわ マーティ
才能があるね
ありがとう
元に戻(もど)そう
俺(おれ)には シッポがないんだ
こんなシッポが欲しかった
つけてみたい？
もちろん！
つけてあげる
できた
どう？ マーティ
いい感じだ！
ニャンタスティックだね
君のための シッポだ
パーティータスティック！
パーティールームの 他の物も見る？
紙吹雪(かみふぶき)を飛ばすから お願い
分かった ついてきて
“お楽しみの壁(かべ)”だよ
何が入ってるかは お楽しみ
お楽しみの壁(かべ)！
サプライズは大好き
そして こっちには…
“光る壁(かべ)”があるよ
タッチ！
ニャンタスティック！
光るマーティだ！
やあ みんな
“風船の壁(かべ)”も見てみよう
風船の壁(かべ)？
風船も大好きだ！
自慢(じまん)じゃないが 俺(おれ)は風船の専門家なんだ
本当に？
そうとも
この肉球を見てくれ
正真正銘(しょうしんしょうめい)の バルーンアーティストさ
風船で何でも作れる
何でも言って
ホットドッグの帽子(ぼうし)は？
すぐに作るよ
どうぞ
ホットドッグだ！
ギャビーは？
そうだね 私は…
風船のモンスター！
いいね！
任せてくれ！
やあ 風船モンスターだよ
すごくかわいい！
キュッと鳴くね
そうだ！
これでパーティーを 盛り上げよう
何か分かる？
これは風船のバイクだ！
ブンブン！
すごいニャン！
キャットラットがいたら…
バイクが大好きなのに
キャットラットって？
何が起きた？
おっと 俺(おれ)のせいだ
マーティ
部屋の色が 全部 抜(ぬ)けたみたい
俺(おれ)が驚(おどろ)くと こうなっちゃうんだ
待ってくれ
君が驚(おどろ)くたびに 色が抜(ぬ)けて⸺
こうなっちゃうのか？
そうだよ
でも直せるから平気さ
見ててくれ
すごいだろ？
おい あそこにいる 風船みたいな奴(やつ)は？
風船モンスターだ
バンってびっくり
またやったな キャットラット
こんなにイケてるの初めてだ
イケてるといえば⸺
これは誰(だれ)のバイクだ？
マーティが作った
乗ってもいい？
もちろん
やった
ハッチャー！
走りを見てみよう
フロイド！ 新しいバイクだぞ！
やあ！
見るだけ 手は出すな！
タイヤが パンクしたみたいだぞ
キャットラット！
助けに行かなきゃ
どうやって？
思いついたわ 来て
クッションで何か作れそう
どんな物？
分からない
今はね
考えよう
発射して 空を飛べるのは⸺
どんなものかな？
ロケットだ！
よさそうだね
ロケットを作るよ
ジャーン！
乗って
いくよ
３ ２ １…
発射！
フロイド
いたわ！
誰(だれ)か助けてくれ
思いついたぞ
これにつかまって！
俺(おれ)も割れるところだった
もう大丈夫(だいじょうぶ)だ
危なかったね
ありがとう
気にするな
パーティールームへ！
スリル満点の乗り心地だった
パーティーシッポを うまく使ったな
どうも
とにかく振(ふ)り回すのさ
シッポ使いの才能がある
俺様(おれさま)は昼寝(ひるね)するとしよう
またな
じゃあね
バイバイ
いいシッポの使い方だった
まあね
俺(おれ)と このシッポで 盛り上がる時間だ
このシッポに こんな力があるなんて！
風船モンスターも シッポが好きみたい
君も使ってみたいのか？
どこに行くの？
見て！
風船モンスターは 見つけてほしいのね
このゲームなら分かるよ
マッチングゲームだ
同じカードをめくる遊びだよ
いくよ
ネコだ
そして…
パーティーハット
合わなかった
同じじゃない
次はこっち
ネコだ さっき出てきた
どこだ？
ここ？
やったね！ そろった！
他も合わせよう
ピクルスと…
パーティーハット
合わなかった
ピクルス
もう１つのピクルスは どこだ？
ここにあった！
やったおひげも大喜び
あと もう１組だ
何の絵か分かるよね
パーティーハットと…
パーティーハット！
次はどこへ？
素早い風船モンスターだ
光る壁(かべ)の中だ！
これを見てよ
俺(おれ)たちが光ってる
風船モンスターが すべり台のてっぺんにいるよ
シッポを振(ふ)ってる
僕(ぼく)に任せて
大きく光る輪っかを 転がしてきた
パンディを助けなきゃ
行こう
つかまえた！
助かったよ なぜ輪っかを回せるの？
俺(おれ)はパーティーネコさ
小刻みに揺(ゆ)らすんだ
輪っかがたくさん来るよ
一度に回せる輪っかの数は？
１個しか回したことないけど やってみよう
一緒(いっしょ)に数えて
１個
２個
３個
４個
５個
６個
一度に６個も回せるの？
俺(おれ)の新記録だ
お願いがあるんだけど
シッポを返してくれるか？
ありがとう
シッポで遊ぶのが 好きなんだな
そうだ
俺(おれ)が君のシッポを 作ってあげるよ
どうぞ
いい考えね マーティ
パーティールームに戻(もど)ろう
そうだな
またな 風船モンスター
マーティの輪っか回しは すごいよ
ありがとう やってみる？
やりたい！
ほら 見て
上手だ パンディ
とにかく小刻みに動くんだ
なんてかわいいの
パーティーシッポが 好きなのね
ここに なじんでる
すごいことを 思いついちゃった
パーティールームに マーティが住むのは？
大喜びしてくれるはずよ
ねえ マーティ
呼んだ？
提案があるの
ドールハウスの⸺
この部屋に住まない？
私やネコちゃんたちとね
本当に？
どう？ 一緒(いっしょ)に住んでくれる？
いいでしょ？ お願い
紙吹雪(かみふぶき)を飛ばすから
俺(おれ)が君たちと ドールハウスに住む？
もちろんだ！
今日は人生最高の日だよ
パーティーをしなきゃ
マーティのパーティー！
何をするか分かる？
もちろんさ！
マーティらしい部屋ね
すごいニャン！
ネコちゃんたち
パーティールームに集合
マーティのパーティーを 開催(かいさい)するよ
マーティ･パーティー！
どうも ありがとう
ヤッホー
ようこそ
やあ マーティ
さあ みんな
マーティを 家族として歓迎(かんげい)しよう
ようこそ 新しい友のマーティ
パーティーが待ちきれない
今日は マーティのパーティーだ
ニャオ！
風船と輪っかで遊ぼう
たたいて割って 一日中 過ごすんだ
マーティも住むから
もちろんさ！
とても うれしいんだ
君がここに住むから
君に会えて うれしいよ
こちらこそ うれしい
パーティールームへ ようこそ
体を揺(ゆ)らして
パーティーだ！
他のやり方なんて ないんだ
パーティーシッポを振(ふ)って
マーティのシッポは パーティータスティック
ドールハウスの家族になった
ドゥードゥリー ドゥー！
ドールハウス･ ファミリーへようこそ
ここが好きになりそう
よかった マーティ
さらにパーティーが増えそう
次は このコーナーよ
いくぞ！
ネコちゃん ネコちゃん
ネコちゃん
ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
マーティ･ザ･ パーティーキャットだ
ニャオと鳴らして
空にパーティーの合図
風船オッケー？ 紙吹雪(かみふぶき)オッケー？
風船も紙吹雪(かみふぶき)も 飛ばす時間だ
マーティのパーティー 輪っかを回して
マーティのパーティー
ドゥードゥリー ドゥー！
マーティのパーティー 大きな風船を取って
パーティーシッポを振(ふ)り 部屋を変えよう
失敗なんてしない！
パーティーハットみたいな毛
想像してみて
タイヤ付きスニーカーで 思いきり伸(の)びて元に戻(もど)る
楽しい時間を過ごそう
音楽に身をまかせて
大声でニャオと叫(さけ)ぶ _さあ みんなで
マーティのパーティー 輪っかを回して
マーティのパーティー
ドゥードゥリー ドゥー！
マーティのパーティー 大きな風船を取って
おかしなメロディーを ロックで韻(いん)を踏(ふ)んで歌う
マーティの時間だ！
マーティと一緒(いっしょ)に（ニャオ）
楽しんでるか？（ニャオ）
パーティーは好き？ （ニャオ）
じゃあ みんな集まれ
楽しい時間を過ごそう
音楽に身をまかせて
ミラーボールみたいに ネオンの壁(かべ)を光らせて
ドゥードゥリー ドゥー ドゥードゥリー ドゥー
ニャオ ニャオ
ドゥードゥリー ドゥー ドゥードゥリー ドゥー
ニャオ ニャオ ニャオ
ドゥードゥリー ドゥー ドゥードゥリー ドゥー
ニャオ ニャオ
ドゥードゥリー ドゥー ドゥードゥリー ドゥー
マーティのパーティー 輪っかを回して
マーティのパーティー
ドゥードゥリー ドゥー！
マーティのパーティー 大きな風船を取って
おかしなメロディーで シッポを振(ふ)る
マーティのシッポ！
マーティのパーティー 輪っかを回して
マーティのパーティー
ドゥードゥリー ドゥー！
マーティのパーティー 大きな風船を取って
おかしなメロディーを ロックで韻(いん)を踏(ふ)んで歌う
マーティの時間だ！
マーティが住んでくれて うれしい
歓迎(かんげい)をありがとう
マーティも喜んでると思うわ
またドールハウスで 遊びましょ
バイバイ
日本語字幕 高橋 麗奈