Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau-mjau-mjau-mjau-mjau
Hei, Gabby Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
GABBYS DUKKEHUS
Hei! Vil du se hva Panda og jeg lager?
Ok. La meg bare ta på en klatt til med mitt trofaste lim.
Og
ta-da!
Det er en myk liten pute.
Jeg har laget mange former og fasonger
så vi kan lage alle slags nye ting til festrommet vårt.
Vi kan bruke putene til å lage en rakett klar til oppskytning.
Eller vi kan lage
et rullebrett.
Og hvis vi stabler putene våre slik,
får vi en myk putestol.
Er du klar til å se favorittdelen min?
De gløder!
Kattastisk, ikke sant?
-Mjau, mjau, mjau! -Du vet hva den lyden betyr.
Tid for en Dukkehus-leveranse. Kom igjen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Lurer på hva Mjau-mjau-postkassen har til oss i dag. La oss se.
Jeg vet ikke hva som er inni, men den ser ut som en fest utvendig.
Det er en fest.
En fest for en ny katt.
Se, så skjønn han er,
med silkemykt hår,
morsom festhatt
og søte joggesko med hjul på.
Lurer på hva han heter.
Det er en lapp.
"Jeg heter Marty Partykatt,
og jeg hørte at du har fått et nytt festrom i Dukkehuset.
Jeg håpet at du kunne vise meg rundt.
Vær så snill, med konfetti-smil?"
Hva sier du?
Skal vi ta med Marty til Dukkehuset og vise ham festrommet?
La oss gjøre det.
Ok.
Vær så god, Marty.
Han ser ganske bra ut der inne. Vi kommer straks, Marty.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her oppe…
…i festrommet.
Kom inn.
Velkommen til Dukkehusets festrom.
Mjau!
Håper du er klar for party, Marty.
Marty?
Panda?
Vi må visst finne Marty og Panda.
Si ifra hvis du ser dem.
Bak meg?
Jeg ser dem ikke.
Party-kose-angrep!
Pot-astisk!
Hei, alle sammen.
Jøye meg, Marty! Du kom nettopp, men arrangerer allerede din første fest.
Jepp!
Jeg er litt katt…
…og masse fest!
Da vil du føle deg hjemme i festrommet. Se her, du.
Å, festhale!
En festhale?
Jepp.
Med denne festhalen
kan vi endre rommet til akkurat den type fest vi vil ha.
Som… en robot-fest.
Jeg elsker robot-fester.
Eller en pirat-fest.
Ohoi, dere!
Arr!
Eller
en rom-fest.
Av en annen verden!
Festhalen er konfett-astisk!
-Vil du prøve den? -Vent. Mener du det?
Sving festhalen rundt, Marty.
Se her. Jeg har laget en jungel-fest.
Snakk om festløver.
Godt jobbet, Marty!
Du er et naturtalent.
Takk.
Og vi er tilbake.
Jeg har aldri hatt en hale før.
Men hadde jeg hatt en, skulle den ha sett slik ut.
Vil du prøve den?
Ja visst!
Det fikser jeg.
-Sånn. -Hva syns du, Marty?
Jeg føler meg bra!
Den ser ganske kattastisk ut.
Som om den var skapt for deg.
Å ja! Partytastisk!
Vil du se resten av festrommet?
Vær så snill, med konfetti-smil?
Greit. Følg meg.
Dette er Overraskelsesveggen.
Man vet aldri hva man finner i den.
-Overraskelsesveggen! -Jeg elsker overraskelser.
Og her borte er
Neonveggen!
Po-cha!
Kattastisk!
En glødende Marty!
Hei, der inne.
La oss sjekke ut Ballongveggen.
Ballongveggen?
Jeg elsker ballonger!
Jeg vil ikke skryte, men jeg er en ballongekspert.
-Er det sant? -Ja.
Se på poteavtrykket.
Jeg er en ekte ballongkunstner.
Jeg kan lage alt av ballonger.
Bare foreslå noe.
Hva med en pølsehatt?
Kommer straks.
-Vær så god. -Du varme pølse!
Hva med deg, Gabby?
Jeg vil ha
et ballong-monster!
Potastisk!
Skal bli!
Jeg heter Ballongmonsteret.
Så søt han er!
-Og han piper. -Jeg har det!
Dette vil sjokke party-sokka av dere.
Hva er det?
Det er en ballong-motorsykkel!
Brum, brum!
Den er pot-astisk!
Synd Katteklo ikke er her.
Han elsker motorsykler.
Katteklo? Hvem er Katteklo?
Hva skjedde nå?
Oi da. Det var meg.
Marty!
Du har suget opp alle fargene i rommet.
Ja, det skjer når jeg blir skremt.
Vent nå litt.
Sier du at hver gang du blir skremt,
så skjer dette?
Jepp.
Men slapp av. Jeg kan fikse det.
Se her.
Kult, hva?
Hvem er den ballongaktige fyren der borte?
-Ballongmonsteret. -Bø!
Hoppende hårballer!
Du klarte det igjen, Katteklo.
Det er det kuleste jeg har sett.
Apropos kult.
Hvem er denne skjønnheten sin?
Marty lagde den.
Får jeg ta en kjøretur?
-Ja visst. -Takk.
Ha-cha!
La oss se hva den er god for.
Hei, Floyd! Sjekk ut den nye sykkelen min!
Du! Se med øynene, Floyd, ikke poten!
Jeg tror den lekker!
Katteklo!
Vi må komme oss ut og hjelpe ham, men hvordan?
Jeg har en idé! Kom an.
Kanskje vi kan lage noe av putene våre.
Som hva da?
Jeg vet ikke… ennå.
La oss tenke.
Hva kan vi lage som kan skytes opp
og fly gjennom luften?
En rakett!
Det vil funke.
En rakett er på vei.
Ta-da!
Hopp på den.
Klare?
Tre, to, én.
Oppskytning!
Hei, Floyd.
Der er han!
Kan dere hjelpe meg?
Jeg har en idé.
Grip fast i denne!
Puh! Jeg sprakk nesten.
-Ja! -Vi har deg, Katteklo.
Det var nære på.
-Takk, Marty. -Ikke noe problem.
Til festrommet!
Det var en skikkelig vill reise.
Og veldig imponerende bruk av festhalen, Marty.
Takk.
Alt ligger i svingingen
Du har et talent for det.
Jeg skal ta meg en lur.
Vi ses.
-Ha det! -Ha det, Katteklo.
Jeg elsker måten du brukte festhalen på.
Ja!
Jeg og min nye magiske hale danser swing.
Du pusete pels! Jeg visste ikke at halen kunne gjøre det.
Jeg tror Ballongmonsteret liker festhalen godt.
Vil du prøve den?
Hvor skal han?
Se!
Jeg tror Ballongmonsteret vil at vi skal finne ham.
Jeg kan denne leken.
Det er en matchelek.
For å spille må vi finne to og to like kort.
La oss se.
En katt.
Og
en festhatt.
Riv ruskende galt.
De er ikke like.
Vi prøver denne.
En katt! Vent! Vi så nettopp den andre katten.
Hvor var den?
Her?
Tuddeli-du! Vi har to like!
La oss gjøre det igjen.
En sylteagurk og
en festhatt.
Nei. De er ikke like.
En sylteagurk!
Hvor var den andre sylteagurken?
Akkurat her!
Ja, dra meg i bartene. Vi klarte det!
Vi må bare gjøre det én gang til.
Jeg tror vi vet hva disse vil være.
En festhatt og
en festhatt!
-Der er han! -Ballongmonsteret er veldig hurtig!
Til Neonveggen!
Se her!
Vi gløder!
Se! Ballongmonsteret er på toppen av sklien.
Og han har fortsatt festhalen!
Jeg er på saken.
Ballongmonsteret ruller ned en stor neon-partyring.
Vi må hjelpe Panda.
Kom igjen!
Har den!
Puh! Takk, Marty. Hvordan lærte du å snurre slik?
Jeg er jo en partykatt.
Alt ligger i ristingen.
Jeg tror flere partyringer er på vei.
Hvor mange ringer kan du snurre av gangen?
Jeg har aldri prøvd mer enn én, men la oss finne det ut.
Tell sammen med meg.
En!
To!
Tre!
Fire!
Fem!
Seks!
Seks partyringer på en gang?
Det er min nye rekord.
Hva sier du, Ballongmonsteret? Kan vi få tilbake festhalen nå?
Takk.
Jeg vet du likte godt å leke med festhalen.
Hei!
Skal jeg lage en til deg?
Vær så god.
Godt jobbet, Marty.
Skal vi dra tilbake til festrommet?
Ja visst. Vi ses, Ballongmonsteret.
Jøye meg, Marty. Du er mjau-tastisk med rockeringer.
-Takk, Panda. Vil du prøve? -Ja visst!
Se på meg!
Du ser bra ut, Panda-kompis.
Husk at alt ligger i ristingen.
Marty er veldig skjønn, ikke sant? Og han elsker definitivt festhalen.
Han hører nærmest hjemme her.
Jeg fikk en kjempegod idé!
Skal vi spørre om Marty vil bo her i festrommet?
Han vil bli så glad!
Du, Marty…
Du ropte?
Hva sier du til
å bo her oppe
i Dukkehusets festrom
med meg og alle Gabby-kattene?
Er det sant?
Hva sier du, Marty? Vil du bli her?
Vær så snill?
Med konfetti-smil?
Bo her i Dukkehuset med dere?
Gjerne det!
Dette er tidenes beste dag.
Jeg tror en fest er på sin plass.
Et Marty-party!
Du vet hva du skal nå.
Ja visst gjør jeg det!
Et festrom med Marty-tema.
Pot-astisk!
Anroper alle Gabby-katter!
Dra opp til festrommet,
for vi skal ha et Marty-party!
Gledelig Marty-Party!
Takk, katteheis.
-Hurra! -Hei!
-Velkommen. -Hei, Marty. Kom igjen, kattepuser.
La oss gi Marty en dukkehus-familievelkomst.
Velkommen, vår nye venn, Marty
Vi gleder oss til å ha party
La oss ha et Marty-party i dag
Mjau!
Med ballonger og ringer skal vi leke
Vi skal både hoppe og danse
Og mer Marty skal du få se
Ja visst!
Det gleder meg
At du flytter hit, for du er grei
Så hyggelig å møte deg
Velkommen til festrommet
-Her blir det fest og moro -Fest!
For du er jo så god
Du kan festhalen svinge
Marty-halen er partytastisk
Velkommen til familien vår
Tuddeli-du!
Ja, velkommen til familien vår
Jeg vil nok storkose meg her.
Hurra, Marty!
Vi kommer visst til å ha mange fester til.
Er du klar for én overraskelse til?
Ja visst!
Gabby-katt, Gabby-katt
Gabby-katt, Gabby-katt, Gabby-katt
Dagens Gabby-katt!
Det er meg, Marty Partykatt!
-Slå på mjauealarmen -Mjau!
Pek party-signalene høyt i sky
Klare, ballonger og konfetti?
Det er på tide å la det fly
Vi har et Marty-party
Skaff en party-ring og sving
Marty-party
Tuddeli-du!
Vi har et Marty-party Med ballonger gode vi snur rommet på hodet
-Så sving festhalen din -Sving Marty-halen så fin
Det slår aldri feil!
Jeg har hår som en fest-hatt
Tenk på det, lille katt
Sko med hjul, jeg er ganske kul Jeg ruller så fort at du får fnatt
Så la oss rulle av sted
Føl musikken, kom og bli med
Vi skal mjaue høyt Kom an, det blir gøy
Vi har et Marty-party Hent en fest-ring og sving
Marty-party
Tuddeli-du!
Vi har et Marty-party Skaff en ballong, bli fin og fjong
Rock og vær blid
Det er Marty-tid!
-Vil dere feste med Marty? -Mjau!
-Har alle det gøy? -Mjau!
Alle elsker et party Så kom igjen, lag litt støy
Så la oss svinge rundt Føl musikken, moroa er du forunt
Lys opp, tenn diskokulen
Og elsk Neonveggen
Tuddeli-du, tuddeli-du
Mjau, mjau!
Tuddeli-du, tuddeli-du!
Mjau, mjau, mjau!
Tuddeli-du, tuddeli-du!
Mjau, mjau!
Tuddeli-du, tuddeli-du!
Vi har et Marty-party
Hent en fest-ring og sving Marty-party
Tuddeli-du
Vi har et Marty-party
Hent en ballong, bli fin og fjong
Sving på festhalen
Den Marty-halen!
Vi har et Marty-party
Hent en fest-ring og sving Marty-party
Tuddeli-du
Vi har et Marty-party
Hent en ballong, bli fin og fjong
Få den til å rocke og rime
Få den til å rime
Hver eneste party-time!
Jeg er så glad for at Marty skal bo i Dukkehuset.
Takk for at du tok ham så godt imot. Jeg tror han vil trives veldig godt her.
Neste gang åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse. Ha det bra!
Tekst: Rune Kinn Anjum