1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau-miau-miau-miau-miau 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Ei, Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Nos leve à Casa Mágica 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Ei, Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Tem um cantinho pra ti e pra miau 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Miau-mi-miau-mi-miau - Miau! 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Miau-mi-miau-mi-miau - Miau! 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miau-miau-miau-miau-miau! 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - Ei, Gabby! - Miau-mi-miau 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - O que vai rolar? - Miau-miau-miau 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Quero encolher e ir brincar 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Ei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Miau 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,920 A CASA MÁGICA DA GABBY 15 00:00:47,672 --> 00:00:50,842 Oi! Quer ver o que o Pandy e eu estamos fazendo? 16 00:00:50,925 --> 00:00:55,138 Está bem. Vou só colocar mais um pouco de cola. 17 00:00:55,722 --> 00:00:56,639 E… 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,266 tcha-ran! 19 00:00:58,349 --> 00:01:00,351 É uma almofada fofinha. 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,979 Fiz formas e tamanhos diferentes 21 00:01:03,063 --> 00:01:05,565 pra podermos criar várias coisas 22 00:01:05,648 --> 00:01:06,900 na sala de festa. 23 00:01:07,400 --> 00:01:12,113 Podemos usá-las para fazer um foguete, pronto para decolar. 24 00:01:12,822 --> 00:01:14,616 Ou podemos fazer 25 00:01:15,116 --> 00:01:17,285 um skate. 26 00:01:18,870 --> 00:01:23,792 Se empilharmos as almofadas assim, 27 00:01:25,460 --> 00:01:29,380 temos uma cadeira fofinha. 28 00:01:29,464 --> 00:01:32,258 Sabe qual é minha parte favorita? 29 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 Elas brilham! 30 00:01:35,512 --> 00:01:37,722 Gatástico, não é? 31 00:01:37,806 --> 00:01:41,434 - Miau, miau, miau, miau - Sabe o que esse som significa. 32 00:01:42,811 --> 00:01:45,104 É hora da Entrega da Casa Mágica. 33 00:01:45,188 --> 00:01:46,147 Vem. 34 00:01:46,731 --> 00:01:48,066 Miau, miau, miau 35 00:01:49,317 --> 00:01:50,151 Miau 36 00:01:51,986 --> 00:01:52,821 Miau 37 00:01:55,281 --> 00:01:56,116 Miau 38 00:01:58,868 --> 00:02:03,164 Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio. 39 00:02:06,084 --> 00:02:10,964 Não sei o que tem dentro, mas, por fora, parece uma festa. 40 00:02:13,925 --> 00:02:15,593 É uma festa. 41 00:02:16,427 --> 00:02:20,140 Uma festa para um novo gatinho. 42 00:02:20,932 --> 00:02:23,685 Olha como ele é fofinho, 43 00:02:23,768 --> 00:02:25,353 com seu cabelo fofo, 44 00:02:25,436 --> 00:02:26,771 seu chapeuzinho 45 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 e seus tênis de rodinha. 46 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 Qual será seu nome? 47 00:02:35,113 --> 00:02:36,114 Um bilhete. 48 00:02:37,740 --> 00:02:41,035 Meu nome é Marty, o Gato Festeiro, 49 00:02:41,119 --> 00:02:44,831 e soube que tem uma sala de festa na Casa Mágica. 50 00:02:44,914 --> 00:02:47,709 Espero que possam me mostrar tudo. 51 00:02:47,792 --> 00:02:50,545 Por favorzinho, com confete? 52 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 Que tal? 53 00:02:52,839 --> 00:02:56,968 Vamos mostrar nossa sala de festa para o Marty? 54 00:02:57,468 --> 00:02:58,803 Vamos nessa. 55 00:03:00,805 --> 00:03:01,806 Está bem. 56 00:03:04,058 --> 00:03:05,602 Pronto, Marty. 57 00:03:07,228 --> 00:03:11,357 Ele ficou bem aqui, não acha? Estamos chegando, Marty. 58 00:03:11,941 --> 00:03:14,485 É hora de encolher. 59 00:03:15,278 --> 00:03:17,697 Aperto a esquerda, aperto a direita 60 00:03:17,780 --> 00:03:20,742 Pego a mão do Pandy e não solto mais 61 00:03:22,410 --> 00:03:23,494 Estou aqui… 62 00:03:25,872 --> 00:03:27,582 na sala de festa. 63 00:03:27,665 --> 00:03:28,791 Entra. 64 00:03:32,503 --> 00:03:36,132 Bem-vindo à sala de festa da Casa Mágica. 65 00:03:36,215 --> 00:03:37,342 Miau! 66 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 Espero que esteja pronto, Marty. 67 00:03:40,345 --> 00:03:41,512 Marty? 68 00:03:42,555 --> 00:03:43,640 Pandy? 69 00:03:45,391 --> 00:03:49,020 Temos que achar o Marty e o Pandy. 70 00:03:49,103 --> 00:03:50,521 Diga se os vir. 71 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 Atrás de mim? 72 00:03:57,403 --> 00:04:00,406 - Não os vejo. - Festa do ataque de abraço! 73 00:04:04,410 --> 00:04:05,411 Patástico! 74 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 Olá, pessoal. 75 00:04:07,288 --> 00:04:08,581 Uau, Marty! 76 00:04:08,665 --> 00:04:12,418 Mal chegou e já está dando uma festa! 77 00:04:12,502 --> 00:04:13,336 É! 78 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 Sou parte gato… 79 00:04:16,631 --> 00:04:19,092 e todo festa! 80 00:04:22,553 --> 00:04:25,682 Então vai se sentir em casa na sala. 81 00:04:25,765 --> 00:04:26,766 Olha só isso. 82 00:04:27,350 --> 00:04:29,894 Cauda da Festa! 83 00:04:31,312 --> 00:04:32,522 Cauda da Festa? 84 00:04:32,605 --> 00:04:33,564 É. 85 00:04:33,648 --> 00:04:35,191 Com a Cauda da Festa 86 00:04:35,275 --> 00:04:39,404 podemos mudar a sala para qualquer tipo de festa. 87 00:04:39,487 --> 00:04:42,907 Como… uma festa robô. 88 00:04:50,873 --> 00:04:53,835 Amo festas de robô. 89 00:04:53,918 --> 00:04:56,254 Ou uma festa pirata. 90 00:04:59,716 --> 00:05:00,591 Oi, marujo! 91 00:05:03,428 --> 00:05:04,387 Ou… 92 00:05:06,014 --> 00:05:08,099 uma festa do espaço. 93 00:05:08,182 --> 00:05:09,851 De outro mundo! 94 00:05:10,351 --> 00:05:14,314 A Cauda da Festa é confetástica! 95 00:05:14,397 --> 00:05:16,024 Quer tentar? 96 00:05:16,107 --> 00:05:17,734 Sério? 97 00:05:19,652 --> 00:05:21,946 Balança essa cauda, Marty. 98 00:05:29,787 --> 00:05:32,957 Olha só. Fiz uma festa de selva. 99 00:05:33,041 --> 00:05:35,168 Adoro animais festeiros. 100 00:05:36,669 --> 00:05:38,379 Isso aí, Marty! 101 00:05:38,463 --> 00:05:40,298 Você tem talento. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,466 Valeu. 103 00:05:44,010 --> 00:05:45,428 Estamos de volta. 104 00:05:46,846 --> 00:05:49,599 Sabe, eu nunca tive uma cauda. 105 00:05:49,682 --> 00:05:52,852 Se tivesse, queria que fosse como essa. 106 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 Quer prová-la? 107 00:05:55,396 --> 00:05:56,814 Ipi-ipi-sim! 108 00:06:04,322 --> 00:06:05,948 Deixa comigo. 109 00:06:08,242 --> 00:06:10,912 - Pronto. - Que tal, Marty? 110 00:06:13,581 --> 00:06:15,208 Me sinto ótimo! 111 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 Ficou gatástica mesmo. 112 00:06:17,794 --> 00:06:19,921 Como feita pra você. 113 00:06:20,546 --> 00:06:23,633 É! Festincrível! 114 00:06:24,509 --> 00:06:27,887 Quer ver o resto da sala, Marty? 115 00:06:27,970 --> 00:06:31,015 Por favorzinho, com confete? 116 00:06:31,849 --> 00:06:34,268 Está bem. Vem comigo. 117 00:06:37,063 --> 00:06:39,273 Esta é a Parede Surpresa. 118 00:06:39,357 --> 00:06:41,609 Não se sabe o que encontrará. 119 00:06:50,076 --> 00:06:51,369 Parede Surpresa! 120 00:06:52,328 --> 00:06:53,913 Eu amo surpresas. 121 00:06:53,996 --> 00:06:55,790 E aqui fica a… 122 00:06:56,541 --> 00:06:58,543 Parede Brilhante! 123 00:07:01,045 --> 00:07:01,879 Pá! 124 00:07:03,464 --> 00:07:04,882 Gatástica! 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,886 Um Marty brilhante! 126 00:07:09,387 --> 00:07:10,596 Olá. 127 00:07:17,603 --> 00:07:20,398 Vamos ver a Parede de Balões. 128 00:07:20,481 --> 00:07:21,899 Parede de Balões? 129 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 Eu amo balões! 130 00:07:26,154 --> 00:07:30,616 Não quero me gabar, mas sou especialista em balões. 131 00:07:30,700 --> 00:07:32,869 - É mesmo? - É, sim. 132 00:07:33,369 --> 00:07:34,871 Olha a minha pata. 133 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 Sou um verdadeiro artista de balões. 134 00:07:38,541 --> 00:07:40,835 Posso fazer tudo com balões. 135 00:07:40,918 --> 00:07:42,128 É só falar. 136 00:07:42,920 --> 00:07:46,007 Que tal um chapéu de cachorro-quente? 137 00:07:46,090 --> 00:07:47,758 É pra já. 138 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 - Prontinho. - Cachorro-quente! 139 00:07:52,889 --> 00:07:54,182 E você, Gabby? 140 00:07:55,433 --> 00:07:57,226 Que tal… 141 00:07:57,935 --> 00:08:00,480 um monstro de balão! 142 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 Patástico! 143 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 Pode deixar! 144 00:08:05,860 --> 00:08:07,987 Oi. Me chamo Monstro Balão. 145 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 Ele é tão fofo! 146 00:08:12,325 --> 00:08:14,660 - E macio. - Já sei! 147 00:08:14,744 --> 00:08:17,622 Esse vai fazer seus queixos caírem. 148 00:08:21,125 --> 00:08:22,126 O que é? 149 00:08:23,503 --> 00:08:26,422 Uma moto de balão! 150 00:08:26,506 --> 00:08:27,632 Vrum, vrum! 151 00:08:28,216 --> 00:08:30,092 Que patástico! 152 00:08:30,176 --> 00:08:32,345 Pena que o Gatuno não tá aqui. 153 00:08:32,428 --> 00:08:34,305 Ele adora motos. 154 00:08:34,388 --> 00:08:36,349 Gatuno? Quem é Gatuno? 155 00:08:43,773 --> 00:08:45,024 O que aconteceu? 156 00:08:45,107 --> 00:08:47,109 Opa! Fui eu. 157 00:08:47,193 --> 00:08:48,236 Marty! 158 00:08:48,319 --> 00:08:51,489 Acho que você sugou toda a cor da sala. 159 00:08:52,114 --> 00:08:55,117 É o que acontece quando levo um susto. 160 00:08:55,201 --> 00:08:56,202 Espera aí. 161 00:08:56,285 --> 00:08:59,247 Toda vez que você leva um susto 162 00:08:59,330 --> 00:09:01,332 acontece isso? 163 00:09:01,415 --> 00:09:02,250 Isso! 164 00:09:02,333 --> 00:09:04,418 Mas eu posso consertar. 165 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Olha só. 166 00:09:07,922 --> 00:09:09,006 Maneiro, não? 167 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Ei! 168 00:09:11,801 --> 00:09:14,303 Quem é esse carinha de balão? 169 00:09:15,137 --> 00:09:17,056 - O Monstro Balão. - Bu! 170 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 Bolas de pelo! 171 00:09:20,393 --> 00:09:22,728 Me pegou de novo, Gatuno. 172 00:09:25,940 --> 00:09:28,067 É a coisa mais legal que já vi. 173 00:09:29,193 --> 00:09:31,362 Falando nisso. 174 00:09:31,445 --> 00:09:33,447 De quem é aquela gracinha? 175 00:09:33,531 --> 00:09:34,699 O Marty fez. 176 00:09:36,158 --> 00:09:37,785 Posso dar uma volta? 177 00:09:37,868 --> 00:09:39,704 - À vontade. - Valeu. 178 00:09:41,330 --> 00:09:43,040 Há! 179 00:09:43,124 --> 00:09:45,543 Vamos ver o que ela faz. 180 00:09:56,262 --> 00:09:59,432 Ei, Floyd! Olha a minha moto! 181 00:09:59,515 --> 00:10:00,349 Ei! 182 00:10:00,850 --> 00:10:03,060 Com os olhos, não com a pata. 183 00:10:05,229 --> 00:10:08,733 Acho que estou vazando! 184 00:10:09,567 --> 00:10:10,860 Gatuno! 185 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 Temos que ir ajudá-lo! 186 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Mas como? 187 00:10:15,156 --> 00:10:17,366 Tive uma ideia! Vem. 188 00:10:17,450 --> 00:10:20,411 Podemos fazer algo com as almofadas. 189 00:10:20,494 --> 00:10:21,495 Tipo o quê? 190 00:10:22,413 --> 00:10:25,499 Eu não sei… ainda. 191 00:10:25,583 --> 00:10:26,709 Vamos pensar. 192 00:10:26,792 --> 00:10:29,629 O que podemos fazer para decolar… 193 00:10:30,546 --> 00:10:32,757 e voar pelo ar? 194 00:10:34,842 --> 00:10:36,344 Um foguete! 195 00:10:37,011 --> 00:10:38,137 Vai dar certo. 196 00:10:39,221 --> 00:10:41,432 Um foguete saindo. 197 00:10:46,354 --> 00:10:47,688 Tcha-ran! 198 00:10:47,772 --> 00:10:48,939 Subam. 199 00:10:50,858 --> 00:10:51,901 Prontos? 200 00:10:51,984 --> 00:10:54,779 Três, dois, um. 201 00:10:54,862 --> 00:10:56,072 Decolar! 202 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Oi, Floyd. 203 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 O Gatuno! 204 00:11:05,039 --> 00:11:06,957 Que tal uma ajudinha? 205 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Tive uma ideia. 206 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Segura, Gatuno! 207 00:11:20,471 --> 00:11:22,890 Ufa! Quase estourei. 208 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 - É! - Pegamos você. 209 00:11:26,352 --> 00:11:27,686 Foi por pouco. 210 00:11:28,187 --> 00:11:30,439 - Valeu, Marty. - De nada. 211 00:11:30,523 --> 00:11:32,775 Para a sala de festa! 212 00:11:38,072 --> 00:11:41,742 É isso que eu chamo de passeio radical. 213 00:11:41,826 --> 00:11:45,746 Uso impressionante da Cauda da Festa, Marty. 214 00:11:45,830 --> 00:11:46,664 Valeu. 215 00:11:46,747 --> 00:11:49,917 Está tudo no balanço 216 00:11:50,000 --> 00:11:52,128 E você leva mesmo jeito. 217 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 Acho que vou tirar um cochilo. 218 00:11:54,922 --> 00:11:56,006 Até mais. 219 00:11:56,674 --> 00:11:58,676 - Até! - Tchau, Gatuno. 220 00:12:00,344 --> 00:12:03,264 Adorei como usou a Cauda da Festa. 221 00:12:04,306 --> 00:12:05,224 É! 222 00:12:05,307 --> 00:12:08,894 Eu e minha cauda mágica estamos nos divertindo. 223 00:12:15,359 --> 00:12:19,363 Pelo meu pelo! Não sabia que a cauda fazia isso. 224 00:12:22,616 --> 00:12:26,162 O Monstro Balão gostou da Cauda da Festa. 225 00:12:26,912 --> 00:12:29,248 Quer tentar, carinha? 226 00:12:32,168 --> 00:12:33,210 Aonde vai? 227 00:12:45,014 --> 00:12:45,848 Olha! 228 00:12:45,931 --> 00:12:49,518 Acho que ele quer que brinquemos de encontrá-lo. 229 00:12:49,602 --> 00:12:52,104 Eu conheço esse jogo. 230 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 É o jogo da memória. 231 00:12:54,106 --> 00:12:57,485 Para jogar, basta encontrarmos os pares. 232 00:12:58,068 --> 00:12:58,944 Vamos ver. 233 00:12:59,445 --> 00:13:00,571 Um gato. 234 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 E… 235 00:13:02,031 --> 00:13:03,365 um chapeuzinho. 236 00:13:03,449 --> 00:13:05,159 Nada feito. 237 00:13:05,242 --> 00:13:06,535 Não são um par. 238 00:13:07,745 --> 00:13:08,913 Vamos nesta. 239 00:13:09,788 --> 00:13:12,708 Um gato! Já vimos o outro gato. 240 00:13:12,791 --> 00:13:13,792 Onde estava? 241 00:13:16,337 --> 00:13:17,213 Aqui? 242 00:13:18,297 --> 00:13:20,925 Ipi-ipi-sim! Temos um par! 243 00:13:23,302 --> 00:13:24,803 Vamos fazer outro. 244 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Um picles e… 245 00:13:28,307 --> 00:13:29,683 um chapeuzinho. 246 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 Não. Não são um par. 247 00:13:34,104 --> 00:13:35,356 Um picles! 248 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 Onde estava o outro picles? 249 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 Aqui! 250 00:13:44,156 --> 00:13:46,742 Pelos meus bigodes! Conseguimos! 251 00:13:49,745 --> 00:13:51,956 Só falta mais um par. 252 00:13:52,039 --> 00:13:54,625 Acho que sabemos o que tem aqui. 253 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Chapeuzinho e… 254 00:13:58,420 --> 00:13:59,838 chapeuzinho! 255 00:14:03,801 --> 00:14:04,885 Aí vai ele! 256 00:14:04,969 --> 00:14:07,096 Que monstro ligeiro. 257 00:14:10,808 --> 00:14:12,101 Na Parede Brilhante! 258 00:14:19,191 --> 00:14:20,568 Olha isso! 259 00:14:20,651 --> 00:14:22,278 Estamos brilhando! 260 00:14:25,447 --> 00:14:30,369 Olha! O Monstro Balão está ali, no topo daquele escorregador. 261 00:14:32,162 --> 00:14:34,248 E com a Cauda da Festa! 262 00:14:34,331 --> 00:14:35,624 Deixa comigo. 263 00:14:43,382 --> 00:14:47,094 O Monstro Balão jogou um bambolê enorme. 264 00:14:47,177 --> 00:14:48,596 Vamos ajudar o Pandy. 265 00:14:48,679 --> 00:14:49,680 Vem! 266 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Eu pego! 267 00:14:56,437 --> 00:15:00,107 Ufa! Valeu, Marty. Como aprendeu a bambolear? 268 00:15:00,190 --> 00:15:02,067 Sou um Gato Festeiro. 269 00:15:02,151 --> 00:15:04,445 Está tudo no balanço. 270 00:15:11,243 --> 00:15:13,954 Acho que tem mais bambolês vindo. 271 00:15:14,038 --> 00:15:16,874 Com quantos consegue bambolear? 272 00:15:16,957 --> 00:15:20,920 Nunca tentei com mais de um, mas vamos descobrir. 273 00:15:21,003 --> 00:15:22,463 Conte comigo. 274 00:15:23,839 --> 00:15:24,673 Um! 275 00:15:25,799 --> 00:15:26,675 Dois! 276 00:15:29,345 --> 00:15:30,304 Três! 277 00:15:32,806 --> 00:15:33,849 Quatro! 278 00:15:37,186 --> 00:15:38,312 Cinco! 279 00:15:40,564 --> 00:15:41,690 Seis! 280 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 Seis bambolês de uma vez? 281 00:15:46,862 --> 00:15:48,822 É meu novo recorde. 282 00:15:49,823 --> 00:15:51,867 E agora, Monstro Balão? 283 00:15:51,951 --> 00:15:53,994 Devolve a Cauda da Festa? 284 00:15:56,497 --> 00:15:57,539 Valeu. 285 00:16:02,670 --> 00:16:06,090 Sei que gostou de brincar com ela, amigo. 286 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 Ei! 287 00:16:07,257 --> 00:16:10,594 E se eu fizer uma só para você? 288 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Aqui está. 289 00:16:16,141 --> 00:16:18,018 Mandou bem, Marty. 290 00:16:18,102 --> 00:16:21,146 Que tal voltarmos para a sala de festa? 291 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 Vamos lá. 292 00:16:22,147 --> 00:16:24,024 Até mais, Monstro Balão. 293 00:16:28,362 --> 00:16:32,324 Uau, Marty. Você é miauravilhoso com o bambolê. 294 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Valeu, Pandy. Quer tentar? 295 00:16:34,576 --> 00:16:35,869 É claro! 296 00:16:38,247 --> 00:16:39,498 Olha só! 297 00:16:40,374 --> 00:16:42,376 Muito bem, Pandy. 298 00:16:42,459 --> 00:16:45,504 Lembre-se: está tudo no balanço. 299 00:16:47,423 --> 00:16:49,842 Marty é um fofo, não é? 300 00:16:49,925 --> 00:16:52,761 E ele adorou a Cauda da Festa. 301 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Como se pertencesse aqui. 302 00:16:56,181 --> 00:16:59,268 Tive uma grande ideia! 303 00:16:59,351 --> 00:17:03,731 Vamos convidar o Marty para morar aqui na sala de festa? 304 00:17:05,649 --> 00:17:08,402 Ele vai ficar tão animado! 305 00:17:08,902 --> 00:17:10,946 Ei, Marty… 306 00:17:11,030 --> 00:17:11,905 Chamou? 307 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 O que você acha 308 00:17:14,116 --> 00:17:16,410 de morar aqui 309 00:17:16,493 --> 00:17:18,912 na sala de festa da Casa Mágica, 310 00:17:18,996 --> 00:17:21,081 comigo e com os Gatos? 311 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 É sério? 312 00:17:22,708 --> 00:17:25,252 O que me diz, Marty? Topa? 313 00:17:25,335 --> 00:17:27,087 Por favorzinho? 314 00:17:27,171 --> 00:17:29,298 Com confete? 315 00:17:30,257 --> 00:17:33,969 Eu, morar aqui na Casa Mágica com vocês? 316 00:17:35,888 --> 00:17:37,514 Eu adoraria! 317 00:17:39,725 --> 00:17:42,686 Este é o melhor dia de todos! 318 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 Isso pede uma festa! 319 00:17:45,189 --> 00:17:47,274 Uma festa do Marty! 320 00:17:47,357 --> 00:17:48,734 Sabe o que fazer. 321 00:17:48,817 --> 00:17:50,527 Pode apostar! 322 00:17:59,787 --> 00:18:01,997 Uma festa com tema de Marty. 323 00:18:02,081 --> 00:18:03,707 Patástico! 324 00:18:04,208 --> 00:18:06,251 Chamando todos os Gatos! 325 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 Venham para a sala de festa 326 00:18:08,545 --> 00:18:12,674 porque teremos uma festa do Marty! 327 00:18:13,675 --> 00:18:15,594 Feliz Festa do Marty! 328 00:18:15,677 --> 00:18:17,179 Valeu, Elevagato. 329 00:18:17,971 --> 00:18:19,348 - Eba! - Oi! 330 00:18:19,431 --> 00:18:21,350 - Bem-vindo! - Oi, Marty! 331 00:18:21,433 --> 00:18:22,684 Venham, gatos. 332 00:18:22,768 --> 00:18:26,396 Vamos dar as boas-vindas à família pro Marty. 333 00:18:40,285 --> 00:18:42,788 Olá, bem-vindo, amigo Marty 334 00:18:42,871 --> 00:18:44,998 Já queremos fazer uma festa 335 00:18:45,082 --> 00:18:47,876 Vamos fazer uma festa do Marty hoje 336 00:18:47,960 --> 00:18:48,794 Miau! 337 00:18:48,877 --> 00:18:51,296 Balões e bambolês para brincar 338 00:18:51,380 --> 00:18:54,675 Vamos balançar o dia todo 339 00:18:54,758 --> 00:18:56,593 Marty veio para ficar 340 00:18:56,677 --> 00:18:57,594 É isso aí! 341 00:18:57,678 --> 00:18:59,805 Estou feliz por você 342 00:18:59,888 --> 00:19:02,182 Agora mora aqui também 343 00:19:02,266 --> 00:19:04,393 É um prazer te conhecer 344 00:19:04,476 --> 00:19:06,311 É um prazer, também 345 00:19:07,479 --> 00:19:09,690 Bem-vindo à sala de festa 346 00:19:09,773 --> 00:19:12,442 - Um lugar maneiro - Para festejar! 347 00:19:12,526 --> 00:19:15,863 Não queria que fosse diferente 348 00:19:15,946 --> 00:19:17,698 Balance a Cauda da Festa 349 00:19:17,781 --> 00:19:21,243 - Sua Cauda é festincrível - Festincrível 350 00:19:21,326 --> 00:19:23,412 Seja bem-vindo à Família 351 00:19:23,495 --> 00:19:25,581 Ipi-ipi-sim! 352 00:19:25,664 --> 00:19:31,211 É, seja bem-vindo à Família 353 00:19:33,255 --> 00:19:35,299 Vou adorar isso aqui. 354 00:19:37,467 --> 00:19:39,178 Eba, Marty! 355 00:19:39,261 --> 00:19:42,764 Acho que teremos muitas festas. 356 00:19:46,143 --> 00:19:49,313 Pronto para mais uma surpresa? 357 00:19:49,396 --> 00:19:50,564 Pode apostar! 358 00:19:53,192 --> 00:19:55,527 Gato da Gabby 359 00:19:55,611 --> 00:19:57,529 Gato da Gabby 360 00:19:57,613 --> 00:19:59,156 Gato da Gabby 361 00:19:59,239 --> 00:20:00,532 Gato da Gabby 362 00:20:00,616 --> 00:20:02,826 Gato da Gabby 363 00:20:02,910 --> 00:20:05,454 Gato da Gabby do dia! 364 00:20:05,537 --> 00:20:09,041 Sou eu, Marty, o Gato Festeiro! 365 00:20:10,751 --> 00:20:12,628 - Solta o miau - Miau! 366 00:20:12,711 --> 00:20:14,922 O sinal de festa foi dado 367 00:20:15,005 --> 00:20:17,132 Prontos, balões e confete? 368 00:20:17,216 --> 00:20:22,012 É hora de se jogar 369 00:20:22,095 --> 00:20:25,140 É uma festa do Marty 370 00:20:25,224 --> 00:20:27,100 Pegue um bambolê, rebole 371 00:20:27,184 --> 00:20:29,186 Festa do Marty 372 00:20:29,269 --> 00:20:30,771 Ipi-ipi-sim! 373 00:20:30,854 --> 00:20:35,067 É uma festa do Marty Pegue um balão, mude a sala 374 00:20:35,150 --> 00:20:39,571 - Se balança a Cauda da Festa - Balança a Cauda da Festa 375 00:20:39,655 --> 00:20:41,365 Nunca falha! 376 00:20:41,448 --> 00:20:43,533 Meu cabelo é um chapeuzinho 377 00:20:43,617 --> 00:20:45,160 Imagina só, gatinho 378 00:20:45,244 --> 00:20:49,539 Tênis de rodinhas, e é isso Posso me esticar e voltar 379 00:20:49,623 --> 00:20:51,792 Então vamos curtir o momento 380 00:20:51,875 --> 00:20:53,835 Sentir a música, deixar rolar 381 00:20:53,919 --> 00:20:56,713 Vamos miar alto. Vem, pessoal 382 00:20:56,797 --> 00:21:01,677 É uma festa do Marty Pegue um bambolê, rebole 383 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Festa do Marty 384 00:21:03,804 --> 00:21:04,846 Ipi-ipi-sim! 385 00:21:04,930 --> 00:21:09,434 É uma festa do Marty Pegue um balão, cante uma música 386 00:21:09,518 --> 00:21:11,561 Tem que fazer rimar 387 00:21:11,645 --> 00:21:14,022 Fazer rimar 388 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 É hora do Marty! 389 00:21:16,024 --> 00:21:18,068 - Todos com o Marty? - Miau! 390 00:21:18,151 --> 00:21:20,070 - Se divertindo? - Miau! 391 00:21:20,153 --> 00:21:21,655 - Amam festa - Miau! 392 00:21:21,738 --> 00:21:23,532 Então vem, pessoal 393 00:21:24,241 --> 00:21:26,326 Vamos curtir o momento 394 00:21:26,410 --> 00:21:28,370 Sentir a música, deixar rolar 395 00:21:28,453 --> 00:21:32,165 Brilhar como a bola de discoteca! Curtir a Parede Brilhante! 396 00:21:32,249 --> 00:21:34,793 Ipi-ipi-sim, Ipi-ipi-sim! 397 00:21:34,876 --> 00:21:36,253 Miau, miau! 398 00:21:36,336 --> 00:21:38,839 Ipi-ipi-sim, Ipi-ipi-sim! 399 00:21:38,922 --> 00:21:40,382 Miau, miau, miau! 400 00:21:40,465 --> 00:21:42,926 Ipi-ipi-sim, Ipi-ipi-sim! 401 00:21:43,010 --> 00:21:44,428 Miau, miau! 402 00:21:44,511 --> 00:21:47,597 Ipi-ipi-sim, Ipi-ipi-sim, Ipi-ipi-sim! 403 00:21:47,681 --> 00:21:50,475 É uma festa do Marty! 404 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Pegue um bambolê, rebole 405 00:21:52,644 --> 00:21:54,604 Festa do Marty 406 00:21:54,688 --> 00:21:55,772 Ipi-ipi-sim! 407 00:21:55,856 --> 00:21:58,358 É uma festa do Marty! 408 00:21:58,442 --> 00:22:00,610 Pegue um balão, cante uma música 409 00:22:00,694 --> 00:22:03,071 Balance a Cauda da Festa 410 00:22:03,155 --> 00:22:04,323 Cauda do Marty! 411 00:22:04,406 --> 00:22:06,742 É uma festa do Marty 412 00:22:06,825 --> 00:22:08,827 Pegue um bambolê, rebole 413 00:22:08,910 --> 00:22:10,871 Festa do Marty 414 00:22:10,954 --> 00:22:12,247 Ipi-ipi-sim! 415 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 É uma festa do Marty 416 00:22:14,833 --> 00:22:16,918 Pegue um balão, cante uma música 417 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 Tem que fazer rimar 418 00:22:19,004 --> 00:22:21,089 Fazer rimar 419 00:22:21,173 --> 00:22:24,009 É hora do Marty! 420 00:22:26,803 --> 00:22:30,223 Que bom que o Marty vai morar na Casa Mágica! 421 00:22:30,307 --> 00:22:32,559 Valeu por ajudar com as boas-vindas. 422 00:22:33,226 --> 00:22:35,812 Ele vai ser muito feliz aqui. 423 00:22:35,896 --> 00:22:40,025 Volte na próxima para abrirmos outra surpresa. 424 00:22:40,108 --> 00:22:40,984 Tchau! 425 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Legendas: Paula Andrade