1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Эй, Габби 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Айда в Волшебный домик 4 00:00:23,231 --> 00:00:24,274 Эй, Габби 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Будем в нем жить 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,160 Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу 9 00:00:35,243 --> 00:00:37,370 - Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу, мяу 10 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Уменьшимся и зайдем внутрь 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,501 Эй, Габби 13 00:00:43,585 --> 00:00:44,419 Мяу 14 00:00:44,502 --> 00:00:46,087 ВОЛШЕБНЫЙ ДОМИК ГАББИ 15 00:00:47,714 --> 00:00:50,842 Привет! Показать, что мы с Пэнди Лапкой делаем? 16 00:00:50,925 --> 00:00:55,138 Хорошо. Добавлю лишь немного клея. 17 00:00:55,722 --> 00:00:56,639 И… 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,266 Та-да! 19 00:00:58,349 --> 00:01:00,351 Мягонькая подушечка. 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,979 Я сделала разных форм и размеров, 21 00:01:03,063 --> 00:01:06,900 чтобы мы наделали разных новинок для праздничной комнаты! 22 00:01:07,400 --> 00:01:12,113 Из них можно сделать ракету, готовую ко взлету. 23 00:01:12,822 --> 00:01:14,616 Или можно сделать 24 00:01:15,116 --> 00:01:17,285 скейтборд. 25 00:01:18,870 --> 00:01:23,792 А если сложить их вот так, 26 00:01:25,460 --> 00:01:29,380 будет мягонькое кресло. 27 00:01:29,464 --> 00:01:32,258 Хотите увидеть мою любимую часть? 28 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 Они светятся! 29 00:01:35,512 --> 00:01:37,722 Котастика, да? 30 00:01:37,806 --> 00:01:41,434 - Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу! - Вы знаете, что это за звук. 31 00:01:42,811 --> 00:01:45,104 Волшебная доставка. 32 00:01:45,188 --> 00:01:46,147 Айда. 33 00:01:46,731 --> 00:01:48,066 Мяу, мяу, мяу 34 00:01:49,317 --> 00:01:50,151 Мяу 35 00:01:51,986 --> 00:01:52,821 Мяу 36 00:01:55,281 --> 00:01:56,116 Мяу 37 00:01:58,868 --> 00:02:03,164 Интересно, что сегодня в Мяу-Мяу Ящичке. Посмотрим. 38 00:02:06,084 --> 00:02:10,964 Не знаю, что внутри, но снаружи это похоже на вечеринку. 39 00:02:13,925 --> 00:02:15,593 Это вечеринка. 40 00:02:16,427 --> 00:02:20,140 Вечеринка для нового котенка. 41 00:02:20,932 --> 00:02:23,685 Смотрите, какой он красивый. 42 00:02:23,768 --> 00:02:25,353 Пушистая шерсть, 43 00:02:25,436 --> 00:02:26,771 смешная шляпа, 44 00:02:26,855 --> 00:02:30,150 и симпатичные кроссовки с колесами. 45 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 Интересно, как его зовут. 46 00:02:35,113 --> 00:02:36,197 Тут есть записка. 47 00:02:37,740 --> 00:02:41,035 "Меня зовут Марти, Праздничный кот, 48 00:02:41,119 --> 00:02:44,831 и я слышал, что у вас есть праздничная комната в домике. 49 00:02:44,914 --> 00:02:47,709 Очень надеялся, что вы ее мне покажете. 50 00:02:47,792 --> 00:02:50,545 И конфетти, пожалуйста". 51 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 Что скажете? 52 00:02:52,839 --> 00:02:56,968 Заберем Марти в домик, чтоб показать праздничную комнату? 53 00:02:57,468 --> 00:02:58,803 Вперед. 54 00:03:00,805 --> 00:03:01,806 Хорошо. 55 00:03:04,058 --> 00:03:05,602 Вот так, Марти. 56 00:03:07,228 --> 00:03:11,357 А ему очень идет. Мы быстро, Марти. 57 00:03:11,941 --> 00:03:14,485 Давайте уменьшаться. 58 00:03:15,278 --> 00:03:17,697 Ущипнуть слева И дважды справа 59 00:03:17,780 --> 00:03:20,742 В Волшебном домике Очутишься вмиг! 60 00:03:22,410 --> 00:03:23,494 Я тут… 61 00:03:25,872 --> 00:03:27,582 …в праздничной комнате. 62 00:03:27,665 --> 00:03:28,791 Заходите. 63 00:03:32,503 --> 00:03:36,132 Приветствуем в Волшебном домике. 64 00:03:36,215 --> 00:03:37,342 Мяу! 65 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 Надеюсь, ты готов к вечеринке, Марти. 66 00:03:40,345 --> 00:03:41,512 Марти? 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,640 Пэнди Лапка? 68 00:03:45,391 --> 00:03:50,521 Нам нужно найти Марти и Пэнди Лапку. Скажите, когда их увидите. 69 00:03:52,941 --> 00:03:54,025 Сзади? 70 00:03:57,403 --> 00:04:00,406 - Я их не вижу. - Праздничные атак-обнимашки! 71 00:04:04,410 --> 00:04:05,411 Клапсно! 72 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 Приветик всем. 73 00:04:07,288 --> 00:04:08,581 Ого, Марти! 74 00:04:08,665 --> 00:04:12,418 Только что пришел, а уже готов к своей первой вечеринке. 75 00:04:12,502 --> 00:04:13,336 Да! 76 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 Я – полукот… 77 00:04:16,631 --> 00:04:19,092 …полувечеринка! 78 00:04:22,553 --> 00:04:25,682 Тогда в праздничной комнате ты будешь как дома. 79 00:04:25,765 --> 00:04:26,766 Взгляни. 80 00:04:27,350 --> 00:04:29,894 О, Праздничный Хвост! 81 00:04:31,312 --> 00:04:32,522 Праздничный Хвост? 82 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 Да. Благодаря Праздничному Хвосту 83 00:04:35,316 --> 00:04:39,404 мы можем изменять комнату, в зависимости от темы вечеринки. 84 00:04:39,487 --> 00:04:42,907 Например… робото-вечеринка. 85 00:04:50,873 --> 00:04:53,835 Люблю робото-вечеринки! 86 00:04:53,918 --> 00:04:56,254 Или пиратская вечеринка. 87 00:04:59,590 --> 00:05:00,591 Погнали, друзья! 88 00:05:00,675 --> 00:05:02,260 Р-р-р! 89 00:05:03,428 --> 00:05:04,387 Или… 90 00:05:06,014 --> 00:05:08,099 …космическая вечеринка. 91 00:05:08,182 --> 00:05:09,851 Неземная! 92 00:05:10,351 --> 00:05:14,314 Праздничный Хвост конфеттистический! 93 00:05:14,397 --> 00:05:16,024 Хочешь попробовать? 94 00:05:16,107 --> 00:05:17,734 Стой. Можно? 95 00:05:19,652 --> 00:05:21,946 Махни Праздничным Хвостом, Марти. 96 00:05:29,787 --> 00:05:32,957 Смотрите. Я устроил вечеринку в джунглях. 97 00:05:33,041 --> 00:05:35,168 Есть даже праздничные животные. 98 00:05:36,669 --> 00:05:38,379 Так держать, Марти! 99 00:05:38,463 --> 00:05:40,298 Все так естественно. 100 00:05:40,381 --> 00:05:41,466 Спасибо. 101 00:05:44,010 --> 00:05:45,428 И мы вернулись. 102 00:05:46,846 --> 00:05:49,557 Знаете, у меня нет хвоста. 103 00:05:49,640 --> 00:05:52,852 А если бы был, я хотел бы, чтоб он был именно таким. 104 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 Хочешь примерить? 105 00:05:55,396 --> 00:05:56,814 Еще бы! 106 00:06:04,322 --> 00:06:05,948 Не волнуйся. Я помогу. 107 00:06:08,242 --> 00:06:10,912 - Вот. - Как тебе, Марти? 108 00:06:13,581 --> 00:06:15,208 Чудесно! 109 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 На вид – котастика. 110 00:06:17,794 --> 00:06:19,921 Он как для тебя создан. 111 00:06:20,546 --> 00:06:23,633 О, так! Праздник-вительно! 112 00:06:24,509 --> 00:06:27,887 Марти, показать тебе дальше праздничную комнату? 113 00:06:27,970 --> 00:06:31,015 Пожалуйста. А конфетти будет? 114 00:06:31,849 --> 00:06:34,268 Хорошо. Иди за мной. 115 00:06:37,063 --> 00:06:39,273 Это наша Стена сюрпризов. 116 00:06:39,357 --> 00:06:41,734 Никогда не знаешь, что ты тут найдешь. 117 00:06:50,076 --> 00:06:51,369 Стена сюрпризов! 118 00:06:52,328 --> 00:06:53,913 Я люблю сюрпризы. 119 00:06:53,996 --> 00:06:55,790 А тут наша… 120 00:06:56,541 --> 00:06:58,543 …Сияй-стена! 121 00:07:01,045 --> 00:07:01,879 Па-ча! 122 00:07:03,464 --> 00:07:04,882 Котастика! 123 00:07:06,926 --> 00:07:08,886 Сияющий Марти! 124 00:07:09,387 --> 00:07:10,596 Приветики. 125 00:07:17,603 --> 00:07:20,398 Айда покажем Шариковую Стену. 126 00:07:20,481 --> 00:07:21,899 Шариковая Стена? 127 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 Я люблю шарики! 128 00:07:26,154 --> 00:07:30,616 Не хочу хвалиться, но я эксперт по воздушным шарикам. 129 00:07:30,700 --> 00:07:32,785 - Правда? - О, да. 130 00:07:32,869 --> 00:07:34,871 Взгляните на мой отпечаток лапы. 131 00:07:34,954 --> 00:07:38,458 Я – настоящий виртуоз с воздушными шариками. 132 00:07:38,541 --> 00:07:42,128 Могу сделать из них что угодно. Просто скажите, что. 133 00:07:42,920 --> 00:07:46,007 Как насчет шляпы-хот-дога? 134 00:07:46,090 --> 00:07:47,758 Сейчас будет. 135 00:07:50,344 --> 00:07:52,805 - Держи. - Хот-дог! 136 00:07:52,889 --> 00:07:54,182 А тебе что, Габби? 137 00:07:55,433 --> 00:07:57,226 Я думаю… 138 00:07:57,935 --> 00:08:00,480 Шарикомонстрика! 139 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 Клапсно! 140 00:08:01,898 --> 00:08:03,149 Сейчас будет! 141 00:08:05,860 --> 00:08:07,987 Привет. Меня звать Шарикомонстрик. 142 00:08:09,614 --> 00:08:11,574 Он такой милый! 143 00:08:12,325 --> 00:08:14,660 - И скрипит. - Я придумал! 144 00:08:14,744 --> 00:08:17,622 От этого вы носки откинете. 145 00:08:21,125 --> 00:08:22,126 Что это? 146 00:08:23,503 --> 00:08:26,422 Мотоцикл из воздушного шарика! 147 00:08:26,506 --> 00:08:27,632 Врум-врум! 148 00:08:28,216 --> 00:08:30,092 Клапсно! 149 00:08:30,176 --> 00:08:32,345 Жаль, что Кис-Крыса нет. 150 00:08:32,428 --> 00:08:34,305 Он любит мотоциклы. 151 00:08:34,388 --> 00:08:36,349 Кис-Крыс? Кто такой Кис-Крыс? 152 00:08:43,773 --> 00:08:45,024 Что случилось? 153 00:08:45,107 --> 00:08:47,109 Ой! Это я. 154 00:08:47,193 --> 00:08:48,236 Марти! 155 00:08:48,319 --> 00:08:51,489 Похоже, ты вобрал все цвета в комнате. 156 00:08:52,114 --> 00:08:55,117 Да. Вот, что бывает, когда я испугаюсь. 157 00:08:55,201 --> 00:08:56,202 Подождите-ка. 158 00:08:56,285 --> 00:08:59,247 Хочешь сказать, каждый раз, когда ты пугаешься, 159 00:08:59,330 --> 00:09:01,332 происходит вот это? 160 00:09:01,415 --> 00:09:02,250 Да! 161 00:09:02,333 --> 00:09:03,334 Но не бойтесь. 162 00:09:03,417 --> 00:09:05,545 Я могу это исправить. Смотрите. 163 00:09:07,922 --> 00:09:09,006 Круто, да? 164 00:09:10,675 --> 00:09:11,717 Эй! 165 00:09:11,801 --> 00:09:14,303 А кто там так похож на шарик? 166 00:09:15,137 --> 00:09:17,056 - Это Шарикомонстрик. - Бу! 167 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 Чтоб ему! 168 00:09:20,393 --> 00:09:22,728 Ты меня опять напугал. 169 00:09:25,940 --> 00:09:28,276 Это самая крутая вещь, какую я видел. 170 00:09:29,193 --> 00:09:31,362 Кстати. 171 00:09:31,445 --> 00:09:33,447 Кому принадлежит эта крошка? 172 00:09:33,531 --> 00:09:34,699 Это Марти сделал. 173 00:09:36,158 --> 00:09:37,785 Можно покататься? 174 00:09:37,868 --> 00:09:39,704 - Конечно. - Спасибо. 175 00:09:41,330 --> 00:09:43,040 Ха-ча! 176 00:09:43,124 --> 00:09:45,543 Посмотрим, что он может. 177 00:09:56,262 --> 00:09:59,432 Флойд! Глянь, как я умею! 178 00:09:59,515 --> 00:10:00,349 Эй! 179 00:10:00,850 --> 00:10:03,060 Глазами смотри, а не лапами! 180 00:10:05,229 --> 00:10:08,733 Я колесо пробил! 181 00:10:09,567 --> 00:10:10,860 Кис-Крыс! 182 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 Нужно выйти и помочь ему. 183 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Но как? 184 00:10:15,156 --> 00:10:17,366 Придумала! За мной. 185 00:10:17,450 --> 00:10:20,411 Сделаем что-нибудь из наших новых подушечек. 186 00:10:20,494 --> 00:10:21,495 Например? 187 00:10:22,413 --> 00:10:25,499 Я не знаю… Пока что. 188 00:10:25,583 --> 00:10:26,709 Подумаем. 189 00:10:26,792 --> 00:10:29,629 Что мы можем сделать, чтоб взлететь… 190 00:10:30,546 --> 00:10:32,757 …и летать в воздухе? 191 00:10:34,842 --> 00:10:36,344 Ракету! 192 00:10:37,011 --> 00:10:38,137 То что нужно. 193 00:10:39,221 --> 00:10:41,432 Ракета приближается. 194 00:10:46,354 --> 00:10:47,688 Та-да! 195 00:10:47,772 --> 00:10:48,939 Запрыгивайте. 196 00:10:50,858 --> 00:10:51,901 Готовы? 197 00:10:51,984 --> 00:10:54,779 Три, два, один. 198 00:10:54,862 --> 00:10:56,072 Взлетаем! 199 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Привет, Флойд. 200 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 А вот Кис-Крыс! 201 00:11:05,039 --> 00:11:06,957 Поможете мне? 202 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Я придумал. 203 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Хватайся, Кис-Крыс! 204 00:11:20,471 --> 00:11:22,890 Хух! Меня чуть не сбили. 205 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 - Да! - Мы тебя держим. 206 00:11:26,352 --> 00:11:27,686 Пронесло. 207 00:11:28,187 --> 00:11:30,439 - Спасибо, Марти. - Без проблем. 208 00:11:30,523 --> 00:11:32,775 В праздничную комнату! 209 00:11:38,072 --> 00:11:41,742 Вот это покатались! 210 00:11:41,826 --> 00:11:45,746 И поразительное применение Праздничного Хвоста, Марти. 211 00:11:45,830 --> 00:11:46,664 Спасибо. 212 00:11:46,747 --> 00:11:49,917 Нужно лишь махнуть 213 00:11:50,000 --> 00:11:52,128 У тебя точно талант к этому. 214 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 Думаю, я пойду подремать. 215 00:11:54,922 --> 00:11:56,006 До встречи. 216 00:11:56,674 --> 00:11:58,676 - Пока! - Пока, Кис-Крыс. 217 00:12:00,344 --> 00:12:03,431 Как круто ты использовал Праздничный Хвост, Марти. 218 00:12:04,306 --> 00:12:05,224 О, да! 219 00:12:05,307 --> 00:12:08,936 Это звездный час для меня и моего нового волшебного хвоста. 220 00:12:15,359 --> 00:12:19,363 Распуши мой мех! Не знал, что хвост так умеет. 221 00:12:22,616 --> 00:12:26,162 Шарикомонстрику понравился Праздничный Хвост. 222 00:12:26,912 --> 00:12:29,248 Хочешь попробовать, малыш? 223 00:12:32,168 --> 00:12:33,210 Куда он идет? 224 00:12:45,014 --> 00:12:45,848 Смотрите! 225 00:12:45,931 --> 00:12:49,518 Шарикомонстрик хочет, чтоб мы с ним поигрались. 226 00:12:49,602 --> 00:12:52,104 Эй, я знаю эту игру. 227 00:12:52,188 --> 00:12:54,023 Это игра «Найди пару». 228 00:12:54,106 --> 00:12:57,485 Нужно найти одинаковые карточки. 229 00:12:58,068 --> 00:12:58,944 Посмотрим. 230 00:12:59,445 --> 00:13:00,571 Кот. 231 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 И… 232 00:13:02,031 --> 00:13:03,365 Праздничная шляпа. 233 00:13:03,449 --> 00:13:05,159 Мне жаль, котик. 234 00:13:05,242 --> 00:13:06,535 Они не одинаковые. 235 00:13:07,745 --> 00:13:08,913 Попробуем эту. 236 00:13:09,788 --> 00:13:12,708 Кот! Стойте! Мы только что видели другого кота. 237 00:13:12,791 --> 00:13:13,792 Где же он был? 238 00:13:16,337 --> 00:13:17,213 Тут? 239 00:13:18,297 --> 00:13:20,925 Ура! У нас есть пара! 240 00:13:23,302 --> 00:13:24,803 Сыграем еще раз. 241 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Соленый огурец и… 242 00:13:28,307 --> 00:13:29,683 Праздничная шляпа. 243 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 Нет. Не совпадают. 244 00:13:34,104 --> 00:13:35,356 Соленый огурец! 245 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 А где был другой огурец? 246 00:13:42,613 --> 00:13:44,073 Вот тут! 247 00:13:44,156 --> 00:13:46,742 Шатун мне на усы. Получилось! 248 00:13:49,745 --> 00:13:51,956 Нужно составить еще одну пару. 249 00:13:52,039 --> 00:13:54,625 Думаю, мы знаем, что тут. 250 00:13:55,167 --> 00:13:57,878 Праздничная шляпа и… 251 00:13:58,420 --> 00:13:59,838 Праздничная шляпа! 252 00:14:03,801 --> 00:14:04,885 Он полетел! 253 00:14:04,969 --> 00:14:07,096 Какой шустрый Шарикомонстрик. 254 00:14:10,808 --> 00:14:12,101 К Сияй-стене! 255 00:14:19,191 --> 00:14:20,568 Смотрите! 256 00:14:20,651 --> 00:14:22,278 Мы сияем! 257 00:14:25,447 --> 00:14:30,369 Гляньте! Вот где Шарикомонстрик: на вершине горки. 258 00:14:32,162 --> 00:14:34,248 И у него Праздничный Хвост! 259 00:14:34,331 --> 00:14:35,624 Я к нему! 260 00:14:43,382 --> 00:14:46,927 Шарикомонстрик запустил Праздничный обруч. 261 00:14:47,011 --> 00:14:48,596 Нужно помочь Пэнди Лапке. 262 00:14:48,679 --> 00:14:49,680 Скорее! 263 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Держу! 264 00:14:56,437 --> 00:15:00,107 Фух! Спасибо, Марти. Где ты этому научился? 265 00:15:00,190 --> 00:15:02,067 Я ж Праздничный кот, забыл? 266 00:15:02,151 --> 00:15:04,445 Нужно просто шататься. 267 00:15:11,243 --> 00:15:13,829 Кажется, обручей стало еще больше. 268 00:15:13,913 --> 00:15:16,874 Марти, сколько обручей ты можешь крутить за раз? 269 00:15:16,957 --> 00:15:20,920 Больше чем один еще не пробовал, но посмотрим. 270 00:15:21,003 --> 00:15:22,463 Считайте со мной. 271 00:15:23,839 --> 00:15:24,673 Один! 272 00:15:25,799 --> 00:15:26,675 Два! 273 00:15:29,345 --> 00:15:30,304 Три! 274 00:15:32,806 --> 00:15:33,849 Четыре! 275 00:15:37,186 --> 00:15:38,312 Пять! 276 00:15:40,564 --> 00:15:41,690 Шесть! 277 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 Шесть обручей одновременно? 278 00:15:46,862 --> 00:15:48,822 Это мой новый рекорд. 279 00:15:49,823 --> 00:15:51,867 Как тебе, Шарикомонстрик? 280 00:15:51,951 --> 00:15:53,994 Отдашь теперь Праздничный Хвост? 281 00:15:56,497 --> 00:15:57,539 Спасибо. 282 00:16:02,670 --> 00:16:06,090 Я знаю, как тебе понравилось с ним играться. 283 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 Эй! 284 00:16:07,257 --> 00:16:10,594 Почему бы не сделать тебе свой? 285 00:16:10,678 --> 00:16:11,679 Вот. 286 00:16:16,141 --> 00:16:18,018 Молодец, Марти. 287 00:16:18,102 --> 00:16:21,146 Вернемся в праздничную комнату? 288 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 Айда. 289 00:16:22,147 --> 00:16:24,024 Увидимся, Шарикомонстрик. 290 00:16:28,362 --> 00:16:32,324 Марти, ты мастерски крутишь обручи. 291 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Спасибо, Пэнди. Хочешь тоже? 292 00:16:34,576 --> 00:16:35,869 Еще бы! 293 00:16:38,247 --> 00:16:39,498 Смотрите на меня! 294 00:16:40,374 --> 00:16:42,376 Хорошо получается, Пэнди Лапка. 295 00:16:42,459 --> 00:16:45,504 Помни: нужно просто шататься. 296 00:16:47,423 --> 00:16:49,842 Марти очень милый, не так ли? 297 00:16:49,925 --> 00:16:52,761 И ему полюбился Праздничный Хвост. 298 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Будто ему там и место. 299 00:16:56,181 --> 00:16:59,268 У меня чудесная идея! 300 00:16:59,351 --> 00:17:03,731 Пригласим Марти жить в праздничной комнате? 301 00:17:05,649 --> 00:17:08,402 Он будет очень счастлив! 302 00:17:08,902 --> 00:17:11,905 - Эй, Марти… - Ты меня звала? 303 00:17:11,989 --> 00:17:16,410 Хотел ли бы ты жить здесь, 304 00:17:16,493 --> 00:17:18,912 в праздничной комнате, 305 00:17:18,996 --> 00:17:21,081 со мной и другими котами Габби? 306 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Правда? 307 00:17:22,708 --> 00:17:25,252 Что скажешь, Марти? Остаешься? 308 00:17:25,335 --> 00:17:27,087 Пожалуйста. 309 00:17:27,171 --> 00:17:29,298 И конфетти будет. 310 00:17:30,257 --> 00:17:33,969 Я в домике? С вами? 311 00:17:35,888 --> 00:17:37,514 С радостью! 312 00:17:39,725 --> 00:17:42,686 Это лучший день. 313 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 Нужно отпраздновать. 314 00:17:45,189 --> 00:17:47,274 Вечеринка Марти! 315 00:17:47,357 --> 00:17:48,734 Ты знаешь, что делать. 316 00:17:48,817 --> 00:17:50,527 Еще бы! 317 00:17:59,787 --> 00:18:01,997 Праздничная комната в стиле Марти! 318 00:18:02,081 --> 00:18:03,707 Клапсно! 319 00:18:04,208 --> 00:18:06,251 Внимание всем котам Габби! 320 00:18:06,335 --> 00:18:08,462 Скорей в праздничную комнату, 321 00:18:08,545 --> 00:18:12,674 где у нас будет вечеринка для Марти! 322 00:18:13,675 --> 00:18:15,594 С праздником, Марти! 323 00:18:15,677 --> 00:18:17,179 Спасибо, Котолифт. 324 00:18:17,971 --> 00:18:19,348 - Ура! - Эй! 325 00:18:19,431 --> 00:18:21,350 - Добрый день! - Привет, Марти. 326 00:18:21,433 --> 00:18:22,684 Давайте, котята. 327 00:18:22,768 --> 00:18:26,396 Поприветствуем Марти по-семейному. 328 00:18:40,285 --> 00:18:42,788 Привет, привет, Марти 329 00:18:42,871 --> 00:18:44,998 Скорее бы уже праздновать 330 00:18:45,082 --> 00:18:47,876 Устроим праздник прямо сейчас 331 00:18:47,960 --> 00:18:48,794 Мяу! 332 00:18:48,877 --> 00:18:51,296 С шариками и праздничными обручами 333 00:18:51,380 --> 00:18:56,593 - Мы будем развлекаться весь день - Так как Марти теперь будет жить тут 334 00:18:56,677 --> 00:18:57,594 Еще бы! 335 00:18:57,678 --> 00:18:59,805 Мы рады за тебя 336 00:18:59,888 --> 00:19:02,182 Теперь ты с нами 337 00:19:02,266 --> 00:19:04,393 Я рад знакомству 338 00:19:04,476 --> 00:19:06,311 Взаимно 339 00:19:07,479 --> 00:19:09,690 Приветствуем в праздничной комнате 340 00:19:09,773 --> 00:19:12,442 - Какое чудесное место - Для вечеринки 341 00:19:12,526 --> 00:19:15,863 О чем еще можно мечтать 342 00:19:15,946 --> 00:19:17,698 Махни Праздничным Хвостом 343 00:19:17,781 --> 00:19:21,243 - Хвост, он празднично-вительный - Празднично-вительный 344 00:19:21,326 --> 00:19:23,412 Приветствуем в нашей семье 345 00:19:23,495 --> 00:19:25,581 Ура! 346 00:19:25,664 --> 00:19:31,211 Приветствуем в нашей семье 347 00:19:33,255 --> 00:19:35,299 Думаю, мне тут понравится. 348 00:19:37,467 --> 00:19:39,178 Ура, Марти! 349 00:19:39,261 --> 00:19:42,764 Похоже, у нас будет еще много вечеринок. 350 00:19:46,143 --> 00:19:49,313 Готовы к еще одному сюрпризу? 351 00:19:49,396 --> 00:19:50,564 Еще бы! 352 00:19:53,192 --> 00:19:55,527 Кот Габби, Кот Габби 353 00:19:55,611 --> 00:19:57,529 Кот Габби, Кот Габби 354 00:19:57,613 --> 00:19:59,156 Кот Габби, Кот Габби 355 00:19:59,239 --> 00:20:01,742 Кот Габби, Кот Габби Кот Габби, Кот Габби 356 00:20:01,825 --> 00:20:05,454 Кот Габби, Кот Габби Кот дня! 357 00:20:05,537 --> 00:20:09,041 Это я, Праздничный кот Марти! 358 00:20:10,751 --> 00:20:12,628 - Звучит мяу-тревога - Мяу! 359 00:20:12,711 --> 00:20:14,922 Вечеринка приближается 360 00:20:15,005 --> 00:20:17,132 Шарики готовы? А конфетти? 361 00:20:17,216 --> 00:20:22,012 Уже пора их запускать 362 00:20:22,095 --> 00:20:25,140 У нас вечеринка Марти 363 00:20:25,224 --> 00:20:27,100 Хватай обруч и танцуй 364 00:20:27,184 --> 00:20:29,186 Вечеринка Марти 365 00:20:29,269 --> 00:20:30,771 Дудли-ду! 366 00:20:30,854 --> 00:20:35,067 У нас вечеринка Марти Бери шарик! Изменяй комнату! 367 00:20:35,150 --> 00:20:39,571 - Когда машешь Праздничным Хвостом! - Машешь Праздничным Хвостом! 368 00:20:39,655 --> 00:20:41,365 Он не ошибается! 369 00:20:41,448 --> 00:20:43,533 У меня праздничная прическа 370 00:20:43,617 --> 00:20:45,160 Представляешь, котик? 371 00:20:45,244 --> 00:20:49,539 Кроссовки на колесах А еще я умею растягиваться 372 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 Давайте праздновать хорошие времена 373 00:20:51,917 --> 00:20:53,710 Почувствуй музыку, впусти ее 374 00:20:53,794 --> 00:20:56,713 Мы будем мяукать, и громко кричать И все вместе 375 00:20:56,797 --> 00:21:01,677 У нас вечеринка Марти Хватай обруч и танцуй 376 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Вечеринка Марти 377 00:21:03,804 --> 00:21:04,846 Дудли-ду! 378 00:21:04,930 --> 00:21:09,434 У нас вечеринка Марти Хватай шарик и пой 379 00:21:09,518 --> 00:21:11,561 Играй и весело пой 380 00:21:11,645 --> 00:21:14,022 Весело пой 381 00:21:14,106 --> 00:21:15,899 Время Марти настало! 382 00:21:15,983 --> 00:21:18,068 - Все дружат с Марти? - Мяу! 383 00:21:18,151 --> 00:21:20,112 - Все любят развлекаться? - Мяу! 384 00:21:20,195 --> 00:21:22,239 - Все любят вечеринки? - Мяу! 385 00:21:22,322 --> 00:21:23,573 Давайте все вместе 386 00:21:24,199 --> 00:21:26,410 Давайте праздновать хорошие времена 387 00:21:26,493 --> 00:21:28,370 Почувствуй музыку, впусти ее 388 00:21:28,453 --> 00:21:30,205 Гори и сияй как диско-шар 389 00:21:30,289 --> 00:21:32,165 Взгляни на эту стену! 390 00:21:32,249 --> 00:21:34,793 Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду-ду! 391 00:21:34,876 --> 00:21:36,253 Мяу, мяу! 392 00:21:36,336 --> 00:21:38,839 Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду-ду! 393 00:21:38,922 --> 00:21:40,382 Мяу, мяу, мяу! 394 00:21:40,465 --> 00:21:42,926 Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду-ду! 395 00:21:43,010 --> 00:21:44,428 Мяу, мяу! 396 00:21:44,511 --> 00:21:47,597 Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду! 397 00:21:47,681 --> 00:21:50,475 У нас вечеринка Марти 398 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Хватай обруч и танцуй 399 00:21:52,644 --> 00:21:54,604 Вечеринка Марти 400 00:21:54,688 --> 00:21:55,772 Дудли-ду! 401 00:21:55,856 --> 00:21:58,358 У нас вечеринка Марти 402 00:21:58,442 --> 00:22:00,610 Хватай шарик и пой 403 00:22:00,694 --> 00:22:03,071 Махай Праздничным Хвостом 404 00:22:03,155 --> 00:22:04,323 Это хвост Марти! 405 00:22:04,406 --> 00:22:06,742 У нас вечеринка Марти 406 00:22:06,825 --> 00:22:08,827 Хватай обруч и танцуй 407 00:22:08,910 --> 00:22:10,871 Вечеринка Марти 408 00:22:10,954 --> 00:22:12,247 Дудли-ду! 409 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 У нас вечеринка Марти 410 00:22:14,833 --> 00:22:16,918 Хватай шарик и пой 411 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 Играй и весело пой 412 00:22:19,004 --> 00:22:21,089 Весело пой 413 00:22:21,173 --> 00:22:24,009 Время Марти настало! 414 00:22:26,803 --> 00:22:30,474 Я очень рада, что Марти будет жить в Волшебном домике. 415 00:22:30,557 --> 00:22:32,559 Спасибо, что встретили его. 416 00:22:33,226 --> 00:22:35,812 Думаю, он тут будет счастлив. 417 00:22:35,896 --> 00:22:40,025 В следующий раз мы откроем еще один сюрприз. 418 00:22:40,108 --> 00:22:40,984 Пока! 419 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Перевод субтитров: Ирина Ткаченко