Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби
Айда в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем в нем жить
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и зайдем внутрь
Эй, Габби
Мяу
ВОЛШЕБНЫЙ ДОМИК ГАББИ
Привет! Показать, что мы с Пэнди Лапкой делаем?
Хорошо. Добавлю лишь немного клея.
И…
Та-да!
Мягонькая подушечка.
Я сделала разных форм и размеров,
чтобы мы наделали разных новинок для праздничной комнаты!
Из них можно сделать ракету, готовую ко взлету.
Или можно сделать
скейтборд.
А если сложить их вот так,
будет мягонькое кресло.
Хотите увидеть мою любимую часть?
Они светятся!
Котастика, да?
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу! - Вы знаете, что это за звук.
Волшебная доставка.
Айда.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Интересно, что сегодня в Мяу-Мяу Ящичке. Посмотрим.
Не знаю, что внутри, но снаружи это похоже на вечеринку.
Это вечеринка.
Вечеринка для нового котенка.
Смотрите, какой он красивый.
Пушистая шерсть,
смешная шляпа,
и симпатичные кроссовки с колесами.
Интересно, как его зовут.
Тут есть записка.
"Меня зовут Марти, Праздничный кот,
и я слышал, что у вас есть праздничная комната в домике.
Очень надеялся, что вы ее мне покажете.
И конфетти, пожалуйста".
Что скажете?
Заберем Марти в домик, чтоб показать праздничную комнату?
Вперед.
Хорошо.
Вот так, Марти.
А ему очень идет. Мы быстро, Марти.
Давайте уменьшаться.
Ущипнуть слева И дважды справа
В Волшебном домике Очутишься вмиг!
Я тут…
…в праздничной комнате.
Заходите.
Приветствуем в Волшебном домике.
Мяу!
Надеюсь, ты готов к вечеринке, Марти.
Марти?
Пэнди Лапка?
Нам нужно найти Марти и Пэнди Лапку. Скажите, когда их увидите.
Сзади?
- Я их не вижу. - Праздничные атак-обнимашки!
Клапсно!
Приветик всем.
Ого, Марти!
Только что пришел, а уже готов к своей первой вечеринке.
Да!
Я – полукот…
…полувечеринка!
Тогда в праздничной комнате ты будешь как дома.
Взгляни.
О, Праздничный Хвост!
Праздничный Хвост?
Да. Благодаря Праздничному Хвосту
мы можем изменять комнату, в зависимости от темы вечеринки.
Например… робото-вечеринка.
Люблю робото-вечеринки!
Или пиратская вечеринка.
Погнали, друзья!
Р-р-р!
Или…
…космическая вечеринка.
Неземная!
Праздничный Хвост конфеттистический!
Хочешь попробовать?
Стой. Можно?
Махни Праздничным Хвостом, Марти.
Смотрите. Я устроил вечеринку в джунглях.
Есть даже праздничные животные.
Так держать, Марти!
Все так естественно.
Спасибо.
И мы вернулись.
Знаете, у меня нет хвоста.
А если бы был, я хотел бы, чтоб он был именно таким.
Хочешь примерить?
Еще бы!
Не волнуйся. Я помогу.
- Вот. - Как тебе, Марти?
Чудесно!
На вид – котастика.
Он как для тебя создан.
О, так! Праздник-вительно!
Марти, показать тебе дальше праздничную комнату?
Пожалуйста. А конфетти будет?
Хорошо. Иди за мной.
Это наша Стена сюрпризов.
Никогда не знаешь, что ты тут найдешь.
Стена сюрпризов!
Я люблю сюрпризы.
А тут наша…
…Сияй-стена!
Па-ча!
Котастика!
Сияющий Марти!
Приветики.
Айда покажем Шариковую Стену.
Шариковая Стена?
Я люблю шарики!
Не хочу хвалиться, но я эксперт по воздушным шарикам.
- Правда? - О, да.
Взгляните на мой отпечаток лапы.
Я – настоящий виртуоз с воздушными шариками.
Могу сделать из них что угодно. Просто скажите, что.
Как насчет шляпы-хот-дога?
Сейчас будет.
- Держи. - Хот-дог!
А тебе что, Габби?
Я думаю…
Шарикомонстрика!
Клапсно!
Сейчас будет!
Привет. Меня звать Шарикомонстрик.
Он такой милый!
- И скрипит. - Я придумал!
От этого вы носки откинете.
Что это?
Мотоцикл из воздушного шарика!
Врум-врум!
Клапсно!
Жаль, что Кис-Крыса нет.
Он любит мотоциклы.
Кис-Крыс? Кто такой Кис-Крыс?
Что случилось?
Ой! Это я.
Марти!
Похоже, ты вобрал все цвета в комнате.
Да. Вот, что бывает, когда я испугаюсь.
Подождите-ка.
Хочешь сказать, каждый раз, когда ты пугаешься,
происходит вот это?
Да!
Но не бойтесь.
Я могу это исправить. Смотрите.
Круто, да?
Эй!
А кто там так похож на шарик?
- Это Шарикомонстрик. - Бу!
Чтоб ему!
Ты меня опять напугал.
Это самая крутая вещь, какую я видел.
Кстати.
Кому принадлежит эта крошка?
Это Марти сделал.
Можно покататься?
- Конечно. - Спасибо.
Ха-ча!
Посмотрим, что он может.
Флойд! Глянь, как я умею!
Эй!
Глазами смотри, а не лапами!
Я колесо пробил!
Кис-Крыс!
Нужно выйти и помочь ему.
Но как?
Придумала! За мной.
Сделаем что-нибудь из наших новых подушечек.
Например?
Я не знаю… Пока что.
Подумаем.
Что мы можем сделать, чтоб взлететь…
…и летать в воздухе?
Ракету!
То что нужно.
Ракета приближается.
Та-да!
Запрыгивайте.
Готовы?
Три, два, один.
Взлетаем!
Привет, Флойд.
А вот Кис-Крыс!
Поможете мне?
Я придумал.
Хватайся, Кис-Крыс!
Хух! Меня чуть не сбили.
- Да! - Мы тебя держим.
Пронесло.
- Спасибо, Марти. - Без проблем.
В праздничную комнату!
Вот это покатались!
И поразительное применение Праздничного Хвоста, Марти.
Спасибо.
Нужно лишь махнуть
У тебя точно талант к этому.
Думаю, я пойду подремать.
До встречи.
- Пока! - Пока, Кис-Крыс.
Как круто ты использовал Праздничный Хвост, Марти.
О, да!
Это звездный час для меня и моего нового волшебного хвоста.
Распуши мой мех! Не знал, что хвост так умеет.
Шарикомонстрику понравился Праздничный Хвост.
Хочешь попробовать, малыш?
Куда он идет?
Смотрите!
Шарикомонстрик хочет, чтоб мы с ним поигрались.
Эй, я знаю эту игру.
Это игра «Найди пару».
Нужно найти одинаковые карточки.
Посмотрим.
Кот.
И…
Праздничная шляпа.
Мне жаль, котик.
Они не одинаковые.
Попробуем эту.
Кот! Стойте! Мы только что видели другого кота.
Где же он был?
Тут?
Ура! У нас есть пара!
Сыграем еще раз.
Соленый огурец и…
Праздничная шляпа.
Нет. Не совпадают.
Соленый огурец!
А где был другой огурец?
Вот тут!
Шатун мне на усы. Получилось!
Нужно составить еще одну пару.
Думаю, мы знаем, что тут.
Праздничная шляпа и…
Праздничная шляпа!
Он полетел!
Какой шустрый Шарикомонстрик.
К Сияй-стене!
Смотрите!
Мы сияем!
Гляньте! Вот где Шарикомонстрик: на вершине горки.
И у него Праздничный Хвост!
Я к нему!
Шарикомонстрик запустил Праздничный обруч.
Нужно помочь Пэнди Лапке.
Скорее!
Держу!
Фух! Спасибо, Марти. Где ты этому научился?
Я ж Праздничный кот, забыл?
Нужно просто шататься.
Кажется, обручей стало еще больше.
Марти, сколько обручей ты можешь крутить за раз?
Больше чем один еще не пробовал, но посмотрим.
Считайте со мной.
Один!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Шесть обручей одновременно?
Это мой новый рекорд.
Как тебе, Шарикомонстрик?
Отдашь теперь Праздничный Хвост?
Спасибо.
Я знаю, как тебе понравилось с ним играться.
Эй!
Почему бы не сделать тебе свой?
Вот.
Молодец, Марти.
Вернемся в праздничную комнату?
Айда.
Увидимся, Шарикомонстрик.
Марти, ты мастерски крутишь обручи.
Спасибо, Пэнди. Хочешь тоже?
Еще бы!
Смотрите на меня!
Хорошо получается, Пэнди Лапка.
Помни: нужно просто шататься.
Марти очень милый, не так ли?
И ему полюбился Праздничный Хвост.
Будто ему там и место.
У меня чудесная идея!
Пригласим Марти жить в праздничной комнате?
Он будет очень счастлив!
- Эй, Марти… - Ты меня звала?
Хотел ли бы ты жить здесь,
в праздничной комнате,
со мной и другими котами Габби?
Правда?
Что скажешь, Марти? Остаешься?
Пожалуйста.
И конфетти будет.
Я в домике? С вами?
С радостью!
Это лучший день.
Нужно отпраздновать.
Вечеринка Марти!
Ты знаешь, что делать.
Еще бы!
Праздничная комната в стиле Марти!
Клапсно!
Внимание всем котам Габби!
Скорей в праздничную комнату,
где у нас будет вечеринка для Марти!
С праздником, Марти!
Спасибо, Котолифт.
- Ура! - Эй!
- Добрый день! - Привет, Марти.
Давайте, котята.
Поприветствуем Марти по-семейному.
Привет, привет, Марти
Скорее бы уже праздновать
Устроим праздник прямо сейчас
Мяу!
С шариками и праздничными обручами
- Мы будем развлекаться весь день - Так как Марти теперь будет жить тут
Еще бы!
Мы рады за тебя
Теперь ты с нами
Я рад знакомству
Взаимно
Приветствуем в праздничной комнате
- Какое чудесное место - Для вечеринки
О чем еще можно мечтать
Махни Праздничным Хвостом
- Хвост, он празднично-вительный - Празднично-вительный
Приветствуем в нашей семье
Ура!
Приветствуем в нашей семье
Думаю, мне тут понравится.
Ура, Марти!
Похоже, у нас будет еще много вечеринок.
Готовы к еще одному сюрпризу?
Еще бы!
Кот Габби, Кот Габби
Кот дня!
Это я, Праздничный кот Марти!
- Звучит мяу-тревога - Мяу!
Вечеринка приближается
Шарики готовы? А конфетти?
Уже пора их запускать
У нас вечеринка Марти
Хватай обруч и танцуй
Вечеринка Марти
Дудли-ду!
У нас вечеринка Марти Бери шарик! Изменяй комнату!
- Когда машешь Праздничным Хвостом! - Машешь Праздничным Хвостом!
Он не ошибается!
У меня праздничная прическа
Представляешь, котик?
Кроссовки на колесах А еще я умею растягиваться
Давайте праздновать хорошие времена
Почувствуй музыку, впусти ее
Мы будем мяукать, и громко кричать И все вместе
У нас вечеринка Марти Хватай обруч и танцуй
Вечеринка Марти
Дудли-ду!
У нас вечеринка Марти Хватай шарик и пой
Играй и весело пой
Весело пой
Время Марти настало!
- Все дружат с Марти? - Мяу!
- Все любят развлекаться? - Мяу!
- Все любят вечеринки? - Мяу!
Давайте все вместе
Давайте праздновать хорошие времена
Почувствуй музыку, впусти ее
Гори и сияй как диско-шар
Взгляни на эту стену!
Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду-ду!
Мяу, мяу!
Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду-ду!
Мяу, мяу, мяу!
Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду-ду!
Мяу, мяу!
Дудли-ду, дудли-ду, дудли-ду!
У нас вечеринка Марти
Хватай обруч и танцуй
Вечеринка Марти
Дудли-ду!
У нас вечеринка Марти
Хватай шарик и пой
Махай Праздничным Хвостом
Это хвост Марти!
У нас вечеринка Марти
Хватай обруч и танцуй
Вечеринка Марти
Дудли-ду!
У нас вечеринка Марти
Хватай шарик и пой
Играй и весело пой
Весело пой
Время Марти настало!
Я очень рада, что Марти будет жить в Волшебном домике.
Спасибо, что встретили его.
Думаю, он тут будет счастлив.
В следующий раз мы откроем еще один сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Ирина Ткаченко