Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
Hej Gabby
Mjau
GABBYS DOCKSKÅP
Hej! Vill ni se vad Pandis och jag gör?
Okej. Låt mig bara lägga till mitt pålitliga lim.
Och…
…ta-da!
Det är en mjuk liten kudde. Jag har alla möjliga former och storlekar,
så att vi kan göra en massa nya saker till vårt partyrum.
Vi kan använda våra kuddar för att göra en raket, redo att skjutas upp.
Eller så kan vi göra
en skateboard.
Och om vi staplar våra kuddar så här,
så får vi en mjuk, bekväm stol.
Vill ni se min favoritdel?
De är självlysande!
Är inte det kattastiskt, så säg.
-Mjau, mjau, mjau! -Ni vet vad det ljudet betyder.
Dags för en dockskåpsleverans. Häng med.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Jag undrar vad Mjau-mjau-mejlen har till oss i dag. Låt oss se.
Jag vet inte vad som finns inuti, men på utsidan ser det ut som ett party.
Det är ett party.
Ett party för en ny katt.
Se så söt han är
med sitt fluffiga hår, sin roliga partyhatt
och gulliga sneakers med hjul.
Jag undrar vad han heter. Jag ser en lapp.
"Mitt namn är Partykatten Marty
och jag hörde att ni har ett nytt partyrum i dockskåpet.
Jag undrar om ni vill visa mig runt.
Snälla, snälla, med konfetti på toppen?"
Vad säger ni?
Ska vi visa Partykatten Marty partyrummet i dockskåpet?
Då gör vi det.
Okej.
Varsågod, Marty.
Han passar ju bra där. Vi kommer strax, Marty.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra Och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här uppe…
…i partyrummet.
Kom in.
Välkomna till dockskåpets partyrum.
Mjau!
Hoppas att du är redo för party, Marty.
Marty?
Pandis?
Det verkar som om vi behöver leta rätt på Marty och Pandis. Säg till om ni ser dem.
Bakom mig?
Jag ser dem inte.
Party-kramattack!
Mjautroligt!
Hej på er.
Wow, Marty! Du kom precis hit och har redan ordnat ditt första party.
Japp! Jag är delvis katt…
…men helt och hållet party!
Då kommer du känna dig som hemma i partyrummet. Kolla in det här.
Partysvansen!
En partysvans?
Japp.
Med den här partysvansen kan vi förvandla rummet till vilket slags party som helst.
Som…ett robotparty.
Jag älskar robotpartyn.
Eller ett piratparty.
Skepp ohoj!
Arr!
Eller…
…ett rymdparty.
Otroligt!
Den där partysvansen är konfettifestlig!
-Vill du prova den? -Vänta. På allvar?
Vifta med partysvansen, Marty.
Kolla. Jag fixade en djungelfest.
Snacka om partydjur.
Bra jobbat, Marty!
Du är en naturbegåvning.
Tack.
Och vi är tillbaka.
Jag har aldrig haft en svans förut.
Om jag hade en så skulle den vara exakt som den där.
Vill du prova att fästa den?
Om jag vill?
Lugn. Jag hjälper dig.
-Så. -Vad tycks, Marty?
Det känns bra!
Det ser rätt kattastiskt ut.
Som om den var gjord för dig.
Javisst! Party-tastiskt!
Skulle du vilja se resten av partyrummet?
Hemskt gärna, med konfetti på toppen.
Då så. Följ mig.
Det här är Överraskningsväggen.
Man vet aldrig vad man hittar här.
-Överraskningsvägg! -Jag älskar överraskningar.
Och här borta är vår…
…glansvägg!
Pa-cha!
Kattastiskt!
En självlysande Marty!
Hallå där.
Låt oss kolla in Ballongväggen.
Ballongväggen?
Jag älskar ballonger!
Jag vill inte skryta, men jag är något av en ballongexpert.
-Verkligen? -Javisst. Titta bara på mitt tassavtryck.
Jag är en renodlad ballongkonstnär. Jag kan skapa vad som helst av ballonger.
Säg något.
Vad sägs om en varmkorvshatt?
Ska bli.
-Varsågod. -Varmkorv!
Vad vill du ha, Gabby?
Jag tänker mig…
…ett ballongmonster!
Tasstastiskt!
Det fixar jag!
Hej. Jag heter Ballongmonstret.
Han är så söt.
-Och pipig. -Nu vet jag!
Den här kommer ni att gilla.
Vad är det?
Det är en ballong-motorcykel!
Brum, brum!
Tasstastiskt!
Synd att inte Sprattkatt är här.
-Han älskar motorcyklar. -Sprattkatt? Vem är Sprattkatt?
Vad hände precis?
Hoppsan! Det var jag.
Marty!
Det ser ut som att du sög upp alla färger i rummet.
Ja, det brukar hända när jag blir skrämd.
Vänta lite.
Menar du att det här händer varje gång du blir skrämd?
Japp!
Men oroa er inte. Jag kan fixa det. Kolla in det här.
Rätt juste, va?
Hallå! Vem är den där ballongliknande krabaten?
-Det är Ballongmonstret. -Bu!
Pilande pälsbollar!
Du fick mig igen, Sprattkatt.
Det där är det coolaste jag har sett.
På tal om coolt.
Vem äger den här skönheten?
Marty gjorde den.
Får jag ta en tur med den?
-Varsågod. -Tack.
Ha-cha!
Få se vad den här apparaten kan göra.
Hej, Floyd! Kolla in mitt nya åk!
Hallå! Titta med dina ögon, Floyd, inte din tass!
Jag tror jag har fått punka!
Sprattkatt!
Vi måste hjälpa honom. Men hur?
Jag har en idé! Kom.
Vi kanske kan göra något av våra nya kuddar.
Som vadå?
Jag vet inte…än.
Låt oss fundera.
Vad kan vi göra som kan skjutas upp
och flyga genom luften?
En raket!
Det gör susen.
En raket på intåg.
Ta-da!
Hoppa på.
Beredda?
Tre, två, ett.
Nu åker vi!
Hej, Floyd.
Där är Sprattkatt!
Lite hjälp, tack.
Jag har en idé.
Ta tag i den här!
Puh! Jag smällde nästan.
-Hurra! -Vi har dig.
Det var nära ögat.
-Tack, Marty. -Ingen orsak.
Mot partyrummet!
Det där kallar jag en vild åktur.
Och en imponerande användning av partysvansen, Marty.
Tack.
Det är viftandet som gör det
Du har det i dig sannerligen.
Jag ska ta en tupplur.
På återseende.
-Hej då! -Hej då, Sprattkatt.
Jag älskar sättet du använde partysvansen på.
Jajamän!
Jag och min nya magiska svans har det svängande roligt.
Rufsiga rabatter! Jag visste inte att svansen kunde göra så.
Jag tror att Ballongmonstret gillar partysvansen.
Vill du testa den?
Vart ska han?
Titta!
Ballongmonstret vill att vi ska spela nåt för att hitta honom.
Jag kan det här spelet.
Det är ett memory.
För att spela måste vi bara hitta korten som matchar.
Få se nu.
En katt.
Och
en partyhatt.
Icke sa Nicke.
De matchar inte.
Vi prövar den här.
En katt! Vi såg ju precis den andra katten.
Var var den?
Här?
Doodly-doo! Vi har en matchning!
Vi gör en till.
En saltgurka och
en partyhatt.
Nej. Ingen matchning där.
En saltgurka.
Vänta nu, var var den andra saltgurkan?
Här!
Ja, dra mig i morrhåren! Vi tog den!
-Vi behöver bara göra en matchning till. -Vi vet vad de här är.
Partyhatt och
en partyhatt!
-Där for han! -Det var ett snabbt ballongmonster.
Till glansväggen!
Kolla!
Vi är självlysande!
Titta! Där är Ballongmonstret, högst upp i rutschkanan.
-Och han har partysvansen! -Jag fixar det.
Ballongmonstret rullar ner en stor neonrockring.
Vi måste hjälpa Pandis. Kom!
Tog den!
Tack, Marty. Hur lärde du dig att rocka rockring så där?
Jag är ju en partykatt, du vet.
Allt sitter i höfterna.
Det kommer fler rockringar.
Hur många rockringar kan du rocka på en gång?
Jag har aldrig provat fler än en, men låt oss ta reda på det.
Vi räknar.
En!
Två!
Tre!
Fyra!
Fem!
Sex!
Sex rockringar på en gång?
Det är mitt nya rekord.
Vad säger du, Ballongmonstret? Kan vi få tillbaka partysvansen?
Tack.
Jag vet att du gillade att leka med partysvansen.
Vänta!
Vad sägs om att jag gör en egen till dig?
Varsågod.
Snyggt jobbat, Marty.
Vad sägs om att gå tillbaka till partyrummet?
Vi gör det. Vi ses, Ballongmonstret.
Wow, Marty. Du är verkligen en mjau-trolig rockringare.
-Tack, Pandis. Vill du prova? -Jajamän!
Kolla!
Det ser bra ut, Pandis.
Kom ihåg, allt sitter i vickandet.
Marty är så fin, eller hur? Och han älskar verkligen sin partysvans.
Det är som att han hör hemma här.
Jag fick precis en utmärkt idé!
Ska vi erbjuda Marty att bo här i partyrummet?
Han kommer att bli så glad!
Du, Marty…
Ville du nåt?
Vad skulle du säga
om du fick bo här
i dockskåpets partyrum med mig och alla Gabbykatter?
På riktigt?
Vad säger du, Marty? Vill du bo här?
Snälla, snälla?
Med konfetti på toppen?
Jag? Bo här i dockskåpet med er?
Det vill jag jättegärna!
Det här är den bästa dagen någonsin.
Det här kräver ett party.
Ett Marty-party!
Du vet vad du ska göra.
Så sant som det är sagt!
Ett partyrum med Marty-tema.
Mjautroligt!
Lystring, alla Gabbykatter!
Bege er till partyrummet
för vi ska ha ett Marty-party!
-Hurra för Marty-party! -Tack, Kissekatthissen.
-Hurra! -Hej!
-Välkommen! -Hej, Marty. Kom, kissekatter.
Låt oss ge Marty ett dockskåps-välkomnande.
Hej, välkommen, nya kompis Marty
Vi vill så gärna ha ett party
Låt oss ha ett Marty-party i dag
Mjau!
Med ballonger och rockringar leker vi
Stoj och lekar ska det bli
För Marty tänker stanna
Det vet du!
Vi håller dig kär
Nu bor du också här
Så kul att träffa dig
Välkomna till partyrummet
-Det är ett svängigt ställe -Att festa på!
Jag vill inte ha det på nåt annat sätt
Så vifta på partysvansen
Martysvansen är rentav partytastisk
Välkommen till dockskåpsfamiljen
Doodly-doo!
Ja, välkommen till dockskåpsfamiljen
Jag kommer att älska att bo här.
Hurra, Marty!
Det verkar som om vi kommer att ha många fler partyn.
Är ni redo för en till överraskning?
Det vet du!
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Partykatten Marty!
-Ställ in ett mjau-alarm -Mjau!
Och partysignalerna förstås
Redo, ballonger? Redo, konfetti?
Det är dags att släppa loss
Vi har ett Marty-party
Snurra i en ring, tinge-linge-ling
Marty-party
Doodly-doo!
Vi har ett Marty-party
Ballonger har vi här Ändra rummets karaktär
-När du viftar på partysvansen -Vifta på partysvansen
Funkar varje gång!
Jag har hår som en partyhatt
Tänk dig det, kissekatt
Sneakers på hjul och det är sant Jag kan töja mig som jag vill
Ha det roligt, det är toppen
Känn musiken i hela kroppen
Vi jamas och kramas Kom igen, allesammans!
Vi har ett Marty-party Snurra i en ring, tinge-linge-ling
Marty-party
Doodly-doo!
Vi har ett Marty-party Ta en stor ballong, sjung en fånig sång
Vi rockar och rimmar
Hurra för rimmen!
Dags för Marty-timmen!
-Hänger ni med Marty? -Mjau!
-Har ni alla kul? -Mjau!
Alla älskar ett party Så kom nu, allihop
Ha det roligt, det är toppen Känn musik i hela kroppen
Låt discokulan lysa
I glansväggen kan vi mysa
Doodly-doo, doodly-doo, doodly-doo-doo!
Mjau, mjau!
Doodly-doo, doodly-doo, doodly-doo-doo!
Mjau, mjau, mjau!
Doodly-doo, doodly-doo, doodly-doo-doo!
Mjau, mjau!
Doodly-doo, doodly-doo, doodly-doo!
Vi har ett Marty-party
Snurra i en ring, tinge-linge-ling Marty-party
Doodly-doo!
Vi har ett Marty-party
Ta en stor ballong, sjung en fånig sång
Vifta på partysvansen
Marty-svansen!
Vi har ett Marty-party
Snurra i en ring, tinge-linge-ling Marty-party
Doodly-doo!
Vi har ett Marty-party
Ta en stor ballong, sjung en fånig sång
Vi rockar och rimmar
Hurra för rimmen
Dags för Marty-timmen!
Jag är så glad att Marty bor i dockskåpet med oss.
Tack för att ni fick honom att känna sig välkommen. Han kommer att må bra där.
Kom tillbaka nästa gång, så öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand