1 00:00:16,015 --> 00:00:17,851 Miyav miyav 2 00:00:18,643 --> 00:00:20,603 Hey Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Hayal Evi'ne gidelim 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hey Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Ufak ufak yaşayalım miyavda 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,529 Miyav miyav 7 00:00:30,238 --> 00:00:31,656 Miyav miyav 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miyav miyav 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 Hey Gabby 10 00:00:37,328 --> 00:00:38,955 Nedir büyük sürpriz 11 00:00:39,622 --> 00:00:42,167 Haydi ufalalım ve içeri girelim 12 00:00:42,250 --> 00:00:43,501 Hey Gabby 13 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 GABBY'NİN HAYAL EVİ 14 00:00:47,714 --> 00:00:50,800 Merhaba! Pandy ile ne yaptığımıza bakın. 15 00:00:50,884 --> 00:00:55,096 Sağlam yapıştırıcımızla bir dokunuş daha yapalım. 16 00:00:55,680 --> 00:00:57,056 İşte… 17 00:00:57,140 --> 00:00:58,141 Oldu! 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,268 Yumuşacık, küçük bir yastık! 19 00:01:00,351 --> 00:01:03,730 Parti odamıza yeni şeyler eklemek için 20 00:01:03,813 --> 00:01:06,816 bunlardan farklı şekilde ve boyutta yaptım. 21 00:01:06,900 --> 00:01:09,444 Minderlerden yola çıkmaya hazır 22 00:01:09,527 --> 00:01:12,113 bir roket yapabiliriz, değil mi? 23 00:01:12,197 --> 00:01:14,491 Başka şeyler de olur… 24 00:01:15,116 --> 00:01:17,202 Bir kaykay! 25 00:01:18,870 --> 00:01:21,623 Yastıkları bu şekilde dizersek de 26 00:01:21,706 --> 00:01:22,665 yumuşacık 27 00:01:22,749 --> 00:01:23,583 bir 28 00:01:25,376 --> 00:01:26,628 koltuğumuz olur, 29 00:01:27,170 --> 00:01:29,380 işte burada! 30 00:01:29,464 --> 00:01:32,258 En sevdiğim kısmı görmek ister misiniz? 31 00:01:33,885 --> 00:01:35,386 Hepsi parlıyor! 32 00:01:35,470 --> 00:01:38,223 Kedi-şane değil de nedir? 33 00:01:39,808 --> 00:01:41,392 Bu sesi biliyorsunuz! 34 00:01:42,769 --> 00:01:46,147 Hayal Evi’ne teslimat vakti. Hadi gelin! 35 00:01:58,827 --> 00:02:01,830 Miyav miyav posta kutumuzda ne varmış? 36 00:02:01,913 --> 00:02:03,039 Bakalım! 37 00:02:06,042 --> 00:02:08,128 İçinde ne var bilmiyorum 38 00:02:08,211 --> 00:02:10,964 ama dışında bir kutlama var gibi! 39 00:02:13,925 --> 00:02:15,510 Bu bir parti! 40 00:02:16,427 --> 00:02:19,973 Hem de bu parti yeni kedicik için. 41 00:02:20,932 --> 00:02:23,726 Ne kadar da sevimli görünüyor! 42 00:02:23,810 --> 00:02:26,771 Kabarık tüyleri, eğlenceli parti şapkası 43 00:02:26,855 --> 00:02:30,191 ve havalı, tekerlekli spor ayakkabıları var! 44 00:02:32,235 --> 00:02:34,320 Acaba adı ne? 45 00:02:35,113 --> 00:02:36,156 Bir not var! 46 00:02:37,740 --> 00:02:40,910 “Benim adım Parti Kedisi Marty 47 00:02:40,994 --> 00:02:44,831 ve Hayal Evi'nde yeni bir parti odası olduğunu duydum. 48 00:02:44,914 --> 00:02:47,709 Bana etrafı gösterebilir misiniz? 49 00:02:47,792 --> 00:02:50,336 Lütfen, konfetiler serpsem?” 50 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 Ne diyorsunuz? 51 00:02:52,839 --> 00:02:56,843 Parti Kedisi Marty’ye parti odasını gösterelim mi? 52 00:02:57,385 --> 00:02:58,803 Hadi yapalım! 53 00:03:00,722 --> 00:03:01,806 Tamam. 54 00:03:04,058 --> 00:03:05,435 Hadi bakalım Marty! 55 00:03:07,186 --> 00:03:09,981 Burada gayet iyi göründü, ne dersiniz? 56 00:03:10,064 --> 00:03:11,357 Birazdan oradayız! 57 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 Şimdi de ufalma vakti geldi! 58 00:03:15,278 --> 00:03:17,780 Sola bir çimdik ve sonra da sağa 59 00:03:17,864 --> 00:03:21,117 Pandy'yi kap, tut sıkıca 60 00:03:22,368 --> 00:03:23,453 Yukarıdayım. 61 00:03:25,830 --> 00:03:27,540 Parti odasındayım. 62 00:03:27,624 --> 00:03:28,666 İçeri gelin! 63 00:03:32,545 --> 00:03:36,132 Hayal Evi parti odasına hoş geldiniz! 64 00:03:37,383 --> 00:03:40,261 Umarım partiye hazırsındır Marty? 65 00:03:40,345 --> 00:03:41,471 Marty? 66 00:03:42,513 --> 00:03:43,473 Pandy? 67 00:03:45,350 --> 00:03:48,978 Marty ve Pandy’yi bulmamız gerekiyor! 68 00:03:49,062 --> 00:03:50,563 Görürseniz söyleyin. 69 00:03:52,899 --> 00:03:53,942 Arkamdalar mı? 70 00:03:57,195 --> 00:03:58,571 Onları göremiyorum. 71 00:03:58,655 --> 00:04:00,406 Parti sarılma saldırısı! 72 00:04:04,369 --> 00:04:05,411 Pati-şane. 73 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 Merhaba dostlar! 74 00:04:07,288 --> 00:04:08,581 Vay Marty! 75 00:04:08,665 --> 00:04:12,418 Daha yeni geldin ama ilk partini düzenliyorsun! 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,336 Evet! 77 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 Kısmen kediyim… 78 00:04:16,589 --> 00:04:18,925 Geri kalanım da hep parti! 79 00:04:22,553 --> 00:04:25,640 O zaman parti odasında evinde hissedeceksin. 80 00:04:25,723 --> 00:04:26,766 Şuna bak! 81 00:04:27,350 --> 00:04:29,644 Parti Kuyruğu! 82 00:04:31,271 --> 00:04:33,314 -Bir Parti Kuyruğu mu? -Evet. 83 00:04:34,148 --> 00:04:39,404 Parti Kuyruğu ile ne tür parti istersen odayı ona göre değiştirebiliyoruz! 84 00:04:39,487 --> 00:04:42,573 Örneğin bir robot partisi! 85 00:04:47,870 --> 00:04:48,871 Vay! 86 00:04:50,707 --> 00:04:51,916 Robot partisine 87 00:04:52,000 --> 00:04:53,835 bayılırım ben. 88 00:04:53,918 --> 00:04:56,254 Ya da bir korsan partisi! 89 00:04:59,674 --> 00:05:01,175 Ahoy dostlarıma. 90 00:05:03,344 --> 00:05:04,804 Ya da… 91 00:05:05,972 --> 00:05:08,099 Bir uzay partisi! 92 00:05:08,182 --> 00:05:09,851 Bu Dünya'dan olamaz ki! 93 00:05:10,351 --> 00:05:14,314 Bu Parti Kuyruğu konfeti-şane! 94 00:05:14,397 --> 00:05:15,982 Denemek ister misin? 95 00:05:16,065 --> 00:05:17,734 Ne, sahiden mi? 96 00:05:19,610 --> 00:05:21,821 Parti Kuyruğu'nu salla Marty! 97 00:05:29,704 --> 00:05:32,999 Şuna bakın! Bir orman partisi yaptım! 98 00:05:33,082 --> 00:05:35,710 Parti hayvanlarından bahsediyorum! 99 00:05:36,669 --> 00:05:38,379 Böyle devam et Marty! 100 00:05:38,463 --> 00:05:40,256 Doğuştan yeteneklisin! 101 00:05:40,340 --> 00:05:41,466 Teşekkürler! 102 00:05:43,760 --> 00:05:45,428 İşte odaya geri geldik! 103 00:05:45,511 --> 00:05:47,263 Vay! Var ya, 104 00:05:47,346 --> 00:05:49,599 daha önce hiç kuyruğum olmadı 105 00:05:49,682 --> 00:05:52,852 ama olsaydı tam da böyle bir kuyruk isterdim. 106 00:05:52,935 --> 00:05:54,562 Denemek ister misin? 107 00:05:55,354 --> 00:05:56,689 İstemez miyim hiç? 108 00:06:04,280 --> 00:06:05,948 Merak etme! Hallederim! 109 00:06:08,159 --> 00:06:08,993 Tamam! 110 00:06:09,535 --> 00:06:10,912 Nasıl oldu Marty? 111 00:06:13,539 --> 00:06:15,208 Çok iyi hissediyorum! 112 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 Çok da kedi-şane görünüyor! 113 00:06:17,794 --> 00:06:19,796 Sanki senin için yapılmış! 114 00:06:20,505 --> 00:06:23,424 Evet! Parti-şane! 115 00:06:24,509 --> 00:06:27,887 Parti odasının kalanını görmek ister misin? 116 00:06:27,970 --> 00:06:31,099 Gezebilir miyiz ya, size konfetiler serpsem? 117 00:06:31,808 --> 00:06:34,185 Peki o zaman, benimle gel. 118 00:06:36,979 --> 00:06:39,273 İşte bu bizim sürpriz duvarımız! 119 00:06:39,357 --> 00:06:41,692 Burada ne bulacağını bilemezsin! 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,244 Sürpriz duvarı! 121 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 Sürprizleri çok severim! 122 00:06:53,996 --> 00:06:55,790 Bu tarafta da bizim… 123 00:06:56,499 --> 00:06:58,960 Işıltı duvarımız var! 124 00:07:00,920 --> 00:07:01,879 Hoppa! 125 00:07:03,381 --> 00:07:04,757 Kedi-şane! 126 00:07:06,926 --> 00:07:08,803 Işıldayan bir Marty oldu! 127 00:07:09,345 --> 00:07:10,805 Merhaba oradakiler! 128 00:07:17,520 --> 00:07:20,398 Şimdi de balon duvarımıza bakalım. 129 00:07:20,481 --> 00:07:21,774 Balon duvarı mı? 130 00:07:24,152 --> 00:07:26,571 Ben balonlara bayılırım! 131 00:07:26,654 --> 00:07:28,573 Övünmek istemem 132 00:07:28,656 --> 00:07:30,616 ama balon uzmanı sayılırım. 133 00:07:30,700 --> 00:07:31,701 Sahiden mi? 134 00:07:31,784 --> 00:07:34,829 Evet. Pati izime baksanıza! 135 00:07:34,912 --> 00:07:38,416 Ben balondan doğma bir balon sanatçısıyım. 136 00:07:38,499 --> 00:07:42,128 Balondan her şeyi yapabilirim! Ne isterseniz! 137 00:07:42,920 --> 00:07:44,630 Şey yapsan olur mu? 138 00:07:44,714 --> 00:07:46,007 Sosisli şapka. 139 00:07:46,090 --> 00:07:47,592 Hemen geliyor! 140 00:07:50,136 --> 00:07:51,137 Al bakalım! 141 00:07:51,220 --> 00:07:52,763 Sosisli! 142 00:07:52,847 --> 00:07:54,432 Sen ne istersin Gabby? 143 00:07:54,932 --> 00:07:56,976 Ben de… 144 00:07:57,852 --> 00:08:00,313 Canavar balon isterim! 145 00:08:00,396 --> 00:08:01,814 Heyecan-rika! 146 00:08:01,898 --> 00:08:03,024 Oldu bil! 147 00:08:05,776 --> 00:08:08,362 Merhaba! Benim adım Canavar Balon. 148 00:08:09,614 --> 00:08:11,491 Çok sevimli biri. 149 00:08:12,325 --> 00:08:13,743 Ve sıkılası! 150 00:08:13,826 --> 00:08:14,660 Buldum! 151 00:08:14,744 --> 00:08:17,497 Bu defaki sizi çok şaşırtacak! 152 00:08:21,042 --> 00:08:22,043 Bu da ne? 153 00:08:23,503 --> 00:08:26,297 Balondan bir motosiklet! 154 00:08:27,715 --> 00:08:29,842 Pati-şane! 155 00:08:29,926 --> 00:08:32,303 Çılgın Kedi’nin olmaması ne fena. 156 00:08:32,386 --> 00:08:34,305 Motosikletleri çok sever. 157 00:08:34,388 --> 00:08:36,307 Çılgın Kedi mi? O kim? 158 00:08:43,773 --> 00:08:44,941 Az önce ne oldu? 159 00:08:45,024 --> 00:08:47,109 Hay aksi! Bunu ben yaptım! 160 00:08:47,193 --> 00:08:51,447 Marty! Galiba odadaki tüm renkleri içine çektin. 161 00:08:52,073 --> 00:08:55,076 Evet. Biri beni korkutunca böyle oluyor. 162 00:08:55,159 --> 00:08:59,247 Bir dakika. Yani her korkutulduğunda 163 00:08:59,330 --> 00:09:01,249 bu mu oluyor? 164 00:09:01,332 --> 00:09:02,250 Evet! 165 00:09:02,333 --> 00:09:04,502 Merak etmeyin! Düzeltebilirim. 166 00:09:04,585 --> 00:09:05,503 Şuna bakın! 167 00:09:07,755 --> 00:09:09,006 Çok iyi değil mi? 168 00:09:10,591 --> 00:09:14,262 Hey! Şuradaki balon suratlı da kim? 169 00:09:14,345 --> 00:09:16,305 O Canavar Balon! 170 00:09:18,307 --> 00:09:20,268 Uçuşan tüy yumakları ya! 171 00:09:20,351 --> 00:09:22,645 Beni yine korkuttun Çılgın Kedi! 172 00:09:25,940 --> 00:09:27,858 Bu gördüğüm en havalı şey! 173 00:09:29,694 --> 00:09:33,406 Havalı demişken, bu bebek kime ait? 174 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 Marty yaptı. 175 00:09:36,075 --> 00:09:37,702 Bir tur atsam olur mu? 176 00:09:37,785 --> 00:09:39,704 -Buyur tabii! -Teşekkürler! 177 00:09:42,957 --> 00:09:45,710 Bakalım bu şey neler yapabiliyormuş… 178 00:09:56,262 --> 00:09:59,432 Hey Floyd! Yeni motosikletime bak! 179 00:10:00,766 --> 00:10:03,060 Gözlerinle, patilerinle değil. 180 00:10:04,437 --> 00:10:08,649 Eyvah! Galiba hava kaçırıyorum! 181 00:10:09,567 --> 00:10:12,945 -Çılgın Kedi! -Gidip ona yardım etmeliyiz. 182 00:10:13,029 --> 00:10:13,946 Ama nasıl? 183 00:10:14,572 --> 00:10:17,366 Bir fikrim var! Gelin! 184 00:10:17,450 --> 00:10:20,411 Yastıklarımızdan bir şey yapabiliriz! 185 00:10:20,494 --> 00:10:21,412 Ne gibi? 186 00:10:22,455 --> 00:10:23,706 Bilmiyorum. 187 00:10:24,373 --> 00:10:25,416 Henüz! 188 00:10:25,499 --> 00:10:26,626 Bir düşünelim. 189 00:10:26,709 --> 00:10:29,337 Kalkışa geçip de havada uçabilen 190 00:10:30,546 --> 00:10:32,590 ne yapabiliriz acaba? 191 00:10:34,800 --> 00:10:37,970 -Bir roket! -İşe yarar! 192 00:10:39,221 --> 00:10:41,349 Bir roket hemen geliyor! 193 00:10:47,730 --> 00:10:48,898 Atlayın. 194 00:10:50,900 --> 00:10:54,612 Hazır mısınız? Üç, iki, bir. 195 00:10:54,695 --> 00:10:56,072 Kalkış! 196 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Merhaba Floyd! 197 00:11:00,284 --> 00:11:01,577 Çılgın Kedi orada! 198 00:11:04,997 --> 00:11:06,957 Biraz yardım mı etseniz? 199 00:11:07,041 --> 00:11:08,292 Bir fikrim var! 200 00:11:09,293 --> 00:11:10,711 Yakala Çılgın Kedi! 201 00:11:16,092 --> 00:11:17,301 Vay. 202 00:11:21,263 --> 00:11:22,890 Neredeyse patlıyordum! 203 00:11:25,101 --> 00:11:27,478 -Seni kurtardık Çılgın! -Kıl payı! 204 00:11:28,104 --> 00:11:30,398 -Teşekkürler Marty! -Ne demek. 205 00:11:30,481 --> 00:11:32,566 Parti odasına gidelim! 206 00:11:38,072 --> 00:11:41,742 İşte buna çılgın gibi sürdün derim! 207 00:11:41,826 --> 00:11:45,663 Sen de Parti Kuyruğu'nu çok iyi kullandın Marty! 208 00:11:45,746 --> 00:11:46,664 Teşekkürler! 209 00:11:46,747 --> 00:11:49,917 Sırrı çalkalamakta 210 00:11:50,000 --> 00:11:52,044 Yetenekli olduğun belli. 211 00:11:52,128 --> 00:11:54,797 Galiba ben biraz kestireceğim. 212 00:11:54,880 --> 00:11:55,965 Görüşürüz! 213 00:11:56,048 --> 00:11:58,676 -Görüşürüz! -Görüşürüz Çılgın Kedi! 214 00:12:00,261 --> 00:12:03,180 Kuyruğu kullanma şeklini sevdim Marty. 215 00:12:04,223 --> 00:12:08,769 Evet, ben ve sihirli kuyruğum en sallantılı zamanları yaşıyoruz! 216 00:12:15,276 --> 00:12:19,780 Kabaran kürküm adına! Bunu yapabileceğini bilmiyordum. 217 00:12:22,533 --> 00:12:26,162 Galiba Canavar Balon parti kuyruğunu pek sevdi. 218 00:12:26,912 --> 00:12:29,331 Denemek ister misin küçük dostum? 219 00:12:31,917 --> 00:12:33,210 Nereye gidiyor ki? 220 00:12:44,805 --> 00:12:45,848 Bakın! 221 00:12:45,931 --> 00:12:49,518 Canavar Balon oyun oynayıp onu bulmamızı istiyor! 222 00:12:49,602 --> 00:12:51,854 Hey, bu oyunu biliyorum! 223 00:12:51,937 --> 00:12:53,981 Bu bir eşleştirme oyunu! 224 00:12:54,064 --> 00:12:57,401 Oynamak için çıkan kartları eşleştirmeliyiz. 225 00:12:57,985 --> 00:13:00,529 Bakalım. Bir kedi. 226 00:13:00,613 --> 00:13:02,907 Ve bir parti şapkası. 227 00:13:03,407 --> 00:13:06,368 Hiç de bile efendim, bu kart eşleşmiyor. 228 00:13:07,703 --> 00:13:08,787 Bunu deneyelim! 229 00:13:09,371 --> 00:13:12,666 Bir kedi! Bekle! Diğer kedi kartını görmüştük! 230 00:13:12,750 --> 00:13:13,834 Neredeydi? 231 00:13:16,337 --> 00:13:17,254 Burada mı? 232 00:13:18,255 --> 00:13:20,841 Oldu da bitti! Kartı eşleştirdik! 233 00:13:23,302 --> 00:13:24,887 Bir eşleştirme daha! 234 00:13:26,263 --> 00:13:29,642 Bir turşu ve bir parti şapkası! 235 00:13:29,725 --> 00:13:31,519 Yok. Bu eşleşmedi. 236 00:13:34,063 --> 00:13:38,108 Turşu kartı! Diğer turşu kartı nerede ki? 237 00:13:42,488 --> 00:13:47,201 Burada! Bıyıklar titresin bakalım! Başardık! 238 00:13:49,662 --> 00:13:51,914 Bir eşleştirme daha yapmalıyız! 239 00:13:51,997 --> 00:13:54,542 Bence hangisi olduğunu biliyoruz! 240 00:13:55,167 --> 00:13:57,670 Parti şapkası ve… 241 00:13:58,379 --> 00:13:59,797 Parti şapkası! 242 00:14:03,759 --> 00:14:07,096 -Yine gidiyor! -Son sürat bir Canavar Balon! 243 00:14:10,307 --> 00:14:12,017 Işıltı duvarına gitti! 244 00:14:19,483 --> 00:14:20,568 Şuna bakın! 245 00:14:20,651 --> 00:14:22,695 Resmen ışıldıyoruz! 246 00:14:25,322 --> 00:14:27,741 Bakın! Canavar Balon orada! 247 00:14:27,825 --> 00:14:30,119 Şu kaydırağın tepesinde duruyor! 248 00:14:32,037 --> 00:14:34,206 Parti kuyruğu da hâlâ onda! 249 00:14:34,290 --> 00:14:35,374 Hallediyorum! 250 00:14:43,299 --> 00:14:47,011 Canavar Balon devasa, parlak bir parti çemberi attı! 251 00:14:47,094 --> 00:14:48,596 Ona yardım edelim! 252 00:14:48,679 --> 00:14:49,763 Hadi! 253 00:14:54,727 --> 00:14:55,895 Yakaladım! 254 00:14:57,187 --> 00:14:58,355 Sağ ol Marty! 255 00:14:58,439 --> 00:15:00,107 Bunu nasıl öğrendin? 256 00:15:00,190 --> 00:15:02,151 Parti kedisiyim unuttun mu? 257 00:15:02,234 --> 00:15:04,445 Sırrı çalkalamakta saklı. 258 00:15:11,201 --> 00:15:13,954 Başka parti çemberleri de geliyor! 259 00:15:14,038 --> 00:15:16,874 Marty! Tekte kaç çember çevirebilirsin? 260 00:15:16,957 --> 00:15:20,961 Şey, birden fazlasıyla denemedim ama öğreneceğiz! 261 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 Birlikte sayalım! 262 00:15:23,797 --> 00:15:24,632 Bir. 263 00:15:25,841 --> 00:15:26,842 İki. 264 00:15:29,303 --> 00:15:30,262 Üç. 265 00:15:32,723 --> 00:15:33,766 Dört. 266 00:15:37,102 --> 00:15:38,145 Beş. 267 00:15:40,439 --> 00:15:41,607 Altı! 268 00:15:42,983 --> 00:15:45,402 Altı parti çemberi tek seferde. 269 00:15:46,904 --> 00:15:48,781 Bu yeni rekorum oldu! 270 00:15:49,740 --> 00:15:51,700 Ne diyorsun Canavar Balon? 271 00:15:51,784 --> 00:15:53,827 Onu geri alabilir miyiz? 272 00:15:56,455 --> 00:15:57,539 Teşekkürler! 273 00:16:02,628 --> 00:16:05,881 Onunla oynamaktan hoşlandığını biliyorum. 274 00:16:05,965 --> 00:16:10,427 Dur! Sana özel bir tane yapmama ne dersin? 275 00:16:10,511 --> 00:16:11,470 Al bakalım! 276 00:16:15,933 --> 00:16:17,935 Aferin sana Marty! 277 00:16:18,018 --> 00:16:21,146 Artık parti odasına dönelim mi, ne dersiniz? 278 00:16:21,230 --> 00:16:22,064 Gidelim! 279 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Sonra görüşürüz Canavar Balon! 280 00:16:28,320 --> 00:16:32,366 Marty, sen miyav-ılmaz bir çember çeviriciymişsin! 281 00:16:32,449 --> 00:16:34,451 Sağ ol Pandy! Dener misin? 282 00:16:34,535 --> 00:16:35,828 İsterim tabii! 283 00:16:38,247 --> 00:16:39,498 Bana bakın! 284 00:16:40,249 --> 00:16:42,334 Çok iyisin Pandy dostum. 285 00:16:42,418 --> 00:16:45,379 Unutma, sırrı çalkalamakta saklı! 286 00:16:47,381 --> 00:16:49,842 Marty çok tatlı değil mi? 287 00:16:49,925 --> 00:16:52,761 Parti Kuyruğu'nu da çok sevdi sanki! 288 00:16:52,845 --> 00:16:54,680 Buraya aitmiş gibi! 289 00:16:56,223 --> 00:16:59,184 Aklıma çok iyi bir fikir geldi! 290 00:16:59,268 --> 00:17:03,522 Marty’yi parti odasında yaşamaya davet edelim mi? 291 00:17:04,940 --> 00:17:08,235 Bu habere çok heyecanlanacak! 292 00:17:08,902 --> 00:17:11,905 -Hey Marty? -Bana mı dedin? 293 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 Bir teklifimiz var. 294 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 Hayal Evi'nde, 295 00:17:16,535 --> 00:17:20,831 parti odasında, benimle ve Gabby kedileriyle yaşar mısın? 296 00:17:21,582 --> 00:17:22,666 Sahiden mi? 297 00:17:22,750 --> 00:17:25,294 Ne dersin Marty? Kalır mısın? 298 00:17:25,377 --> 00:17:29,006 -Lütfen ama lütfen. -Konfeti serpsem olur mu? 299 00:17:30,090 --> 00:17:33,844 Ben mi? Hayal Evi'nde mi? Sizinle mi? 300 00:17:35,846 --> 00:17:37,556 Çok isterim! 301 00:17:39,683 --> 00:17:42,686 Bu hayatımın en harika günü oluyor. 302 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 Bu güzel bir partiyi hak ediyor! 303 00:17:45,189 --> 00:17:48,734 Bir Marty partisi! Ne yapacağını biliyorsun. 304 00:17:48,817 --> 00:17:50,402 Hem de nasıl! 305 00:17:58,869 --> 00:18:02,081 Vay! Marty temalı bir parti odası! 306 00:18:02,164 --> 00:18:03,624 Pati-şane! 307 00:18:04,208 --> 00:18:06,251 Tüm Gabby kedilerine çağrı! 308 00:18:06,335 --> 00:18:08,378 Herkes parti odasına gelsin 309 00:18:08,462 --> 00:18:12,674 çünkü bir Marty partisi veriyoruz! 310 00:18:13,634 --> 00:18:15,594 Mutlu Marty partisi! 311 00:18:15,677 --> 00:18:17,179 Teşekkürler! 312 00:18:17,262 --> 00:18:19,014 Yaşasın! 313 00:18:19,098 --> 00:18:21,308 -Hoş geldin. -Selam Marty! 314 00:18:21,391 --> 00:18:22,684 Gelin kedicikler! 315 00:18:22,768 --> 00:18:26,230 Marty’yi Hayal Evi tarzında karşılayalım! 316 00:18:40,202 --> 00:18:42,788 Yeni dostumuz Marty geldi 317 00:18:42,871 --> 00:18:44,957 Başlasın artık parti 318 00:18:45,040 --> 00:18:47,876 Katıl hadi Marty partisine 319 00:18:48,836 --> 00:18:51,255 Çember ve balonlarla oynarız 320 00:18:51,338 --> 00:18:54,466 Gün boyu hoplar zıplarız 321 00:18:54,550 --> 00:18:58,095 -Çünkü Marty burada kalıyor -Kalıyorum tabii 322 00:18:58,178 --> 00:19:02,432 Artık burada yaşıyorsun Aramıza katılıyorsun 323 00:19:02,516 --> 00:19:04,309 Tanıştığımıza sevindim 324 00:19:04,393 --> 00:19:06,186 Ben de çok sevindim 325 00:19:07,479 --> 00:19:12,359 -Parti odasına hoş geldin -Çok eğlenceli bir yer, çok sevdim 326 00:19:12,442 --> 00:19:15,696 Başka türlüsünü istemezdim 327 00:19:15,779 --> 00:19:21,160 Salla Marty Parti Kuyruğu'nu Her şey çok parti-şane 328 00:19:21,243 --> 00:19:24,371 Hoş geldin Hayal Evi ailesine 329 00:19:25,539 --> 00:19:31,253 Marty, hoş geldin Hayal Evi ailesine 330 00:19:33,255 --> 00:19:35,299 Burada yaşamayı seveceğim! 331 00:19:37,301 --> 00:19:39,094 Yaşasın Marty! 332 00:19:39,178 --> 00:19:42,347 Galiba daha çok parti vereceğiz. 333 00:19:46,101 --> 00:19:49,271 Bir sürprize daha hazır mısınız? 334 00:19:49,354 --> 00:19:50,439 Hazırlar tabii! 335 00:19:53,108 --> 00:19:55,360 Gabby kedi 336 00:19:55,444 --> 00:19:57,571 Gabby kedi 337 00:19:57,654 --> 00:19:59,281 Gabby kedi 338 00:19:59,364 --> 00:20:00,908 Gabby kedi 339 00:20:00,991 --> 00:20:02,868 Gabby kedi 340 00:20:02,951 --> 00:20:05,370 Günün Gabby kedisi 341 00:20:05,454 --> 00:20:08,874 Bendeniz, Parti Kedisi Marty! 342 00:20:10,334 --> 00:20:12,836 Miyav alarmını duydunuz 343 00:20:12,920 --> 00:20:14,922 Parti başlıyor 344 00:20:15,005 --> 00:20:17,049 Balonlar ve konfeti hazır 345 00:20:17,132 --> 00:20:22,012 Göğe yükseliyor 346 00:20:22,095 --> 00:20:25,057 Başlasın Marty partisi 347 00:20:25,140 --> 00:20:27,142 Bir çember alıp bize katılın 348 00:20:27,226 --> 00:20:29,228 Marty partisi 349 00:20:30,854 --> 00:20:32,731 Başladı Marty partisi 350 00:20:32,814 --> 00:20:35,067 Değiştirmek istersen odayı 351 00:20:35,150 --> 00:20:38,528 Salla Parti Kuyruğu'nu 352 00:20:39,571 --> 00:20:41,365 İşte oldu! 353 00:20:41,448 --> 00:20:43,367 Parti şapkası gibi saçım 354 00:20:43,450 --> 00:20:45,160 Kedicikler tanışalım 355 00:20:45,244 --> 00:20:49,539 Tekerlekli ayakkabılarım Uzar ve tekrar kısalırım 356 00:20:49,623 --> 00:20:53,752 Güzel zaman geçirelim Müziği hissedelim 357 00:20:53,835 --> 00:20:56,713 Miyavlayalım, eğlenelim Partimize gelin 358 00:20:56,797 --> 00:20:59,549 Başladı Marty partisi 359 00:20:59,633 --> 00:21:01,843 Bir çember alıp bize katılın 360 00:21:01,927 --> 00:21:04,846 Marty partisi 361 00:21:04,930 --> 00:21:07,766 Başladı Marty partisi 362 00:21:07,849 --> 00:21:10,102 Bir balon kapın Müzik başlasın 363 00:21:10,185 --> 00:21:14,106 Neşeli ve kafiyeli 364 00:21:14,189 --> 00:21:15,941 İşte Marty vakti 365 00:21:16,024 --> 00:21:19,486 Odamı beğendiniz mi? Herkes eğleniyor mu? 366 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Herkes sever partileri 367 00:21:21,738 --> 00:21:23,323 Bekliyorum sizi 368 00:21:24,116 --> 00:21:26,326 Güzel zaman geçirelim 369 00:21:26,410 --> 00:21:28,370 Müziği hissedelim 370 00:21:28,453 --> 00:21:30,122 Parlıyor disko topu 371 00:21:30,205 --> 00:21:32,165 Işıltı duvarını sevdim 372 00:21:47,681 --> 00:21:50,434 Başladı Marty partisi 373 00:21:50,517 --> 00:21:52,561 Bir çember alıp bize katılın 374 00:21:52,644 --> 00:21:55,772 Marty partisi 375 00:21:55,856 --> 00:21:58,358 Başladı Marty partisi 376 00:21:58,442 --> 00:22:00,610 Bir balon kapın Müzik başlasın 377 00:22:00,694 --> 00:22:04,948 Salla Parti Kuyruğu'nu 378 00:22:05,032 --> 00:22:06,700 Başladı Marty partisi 379 00:22:06,783 --> 00:22:08,994 Bir çember alıp bize katılın 380 00:22:09,077 --> 00:22:10,787 Marty partisi 381 00:22:12,164 --> 00:22:14,750 Başladı Marty partisi 382 00:22:14,833 --> 00:22:17,419 Bir balon kapın Müzik başlasın 383 00:22:17,502 --> 00:22:21,173 Neşeli ve kafiyeli 384 00:22:21,256 --> 00:22:24,092 İşte Marty vakti! 385 00:22:26,845 --> 00:22:30,098 Marty bizimle yaşayacağı için çok mutluyum! 386 00:22:30,182 --> 00:22:32,559 Hoş karşıladığınız için sağ olun. 387 00:22:32,642 --> 00:22:35,812 Bence burada çok mutlu olacak. 388 00:22:35,896 --> 00:22:39,733 Sonra yine gelin, başka bir Hayal Evi sürprizi açarız! 389 00:22:39,816 --> 00:22:40,942 Görüşürüz! 390 00:23:10,388 --> 00:23:14,267 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran