喵 喵 喵 喵 喵
嘿 盖比
带我们去娃娃屋
嘿 盖比
越来越小大家一起喵
-喵喵喵喵喵 -喵
喵 喵 喵 喵 喵
-嘿 盖比 -喵喵喵喵喵
-有什么惊喜？ -喵喵喵喵喵
让我们缩小进屋去
嘿 盖比
喵！
《盖比的娃娃屋》
嗨 想看看我和熊小猫在做什么吗？
好 让我再涂一点胶水
然后…
看啊
一个软糯的小垫子
我做了各种形状和大小
这样就能给我们的派对屋
做各种各样的新东西了
我们可以用小垫子做火箭 预备发射
或者可以做一个
滑板
还有如果把垫子这样叠起来
就能得到一把舒服的椅子
准备好看我最爱的部分了吗？
它们还会发光
是不是超级妙？
-喵 喵 喵 喵 喵 -这声音代表…
有娃娃屋的快递到了
快来吧
喵喵喵
喵
真好奇今天喵喵邮箱里的是什么 我们来看看吧
我不知道里面是什么 但外面看着像是要办派对
是派对
是一只新猫的派对
看啊 它也太可爱了
它有一头蓬松的头发
有趣的派对帽
还有带轮子的可爱运动鞋
我想知道它叫什么名字
这里有留言
“我叫马蒂 是派对猫
我听说你的娃娃屋新设了一间派对屋
我真的很希望你能带我逛逛
无敌拜托拜托 给你撒彩屑”
你说呢？
要带派对猫马蒂去娃娃屋 看我们的派对屋吗？
当然要了
好
进去吧 马蒂
嘿 它看起来跟派对屋很融洽 是不是？我们这就进去 马蒂
现在来变小吧
捏一下左耳 再捏一下右耳
抓住熊小猫的手 抱紧他
我在楼上…
派对屋里
快进来吧
欢迎来到娃娃屋的派对屋
喵
希望你已经准备好派对了 马蒂
马蒂？
熊小猫？
看来我们得找找马蒂和熊小猫
你要是看到他们就告诉我
他们在我后面？
我没看到他们
派对抱抱攻击！
太赞了
大家好啊
天啊 马蒂
你刚来就准备好办你的首场派对了
没错
我是派对猫…
时刻为派对准备着
在派对屋 你肯定会宾至如归的
看看这个
派对尾巴
一条派对尾巴？
没错
有了派对尾巴
我们就能随心所欲 把派对变成我们喜欢的样子
比如机器人派对
我喜欢机器人派对
或者海盗派对
好啊 伙计
“嗷”
或者…
宇宙派对
我们到了地球之外
这条派对尾巴也太奇特了
你想试试吗？
等等 真的可以吗？
挥动派对尾巴 马蒂
快看啊 我变出了一个热带雨林派对
派对动物闪亮登场
干得漂亮 马蒂
你简直无师自通
多谢夸奖
变回来了
你们知道吗？我从没有过尾巴
但要是我有 我希望我的尾巴能像这条一样
你想戴上试试吗？
无敌愿意
别担心 我来帮你
-好了 -你觉得如何 马蒂？
我感觉超棒
它在你身上确实看起来很棒
就像是为你量身打造的一样
太棒了 棒呆了
好了 马蒂 想看看 派对屋的其他部分吗？
无敌拜托拜托 给你撒彩屑
那好 跟我来
这是惊喜墙
你永远猜不到里面会有什么
惊喜墙
我喜欢惊喜
这边是我们的…
发光墙
我打
太妙了
一个发光的马蒂
你好啊
接下来去看看气球墙吧
气球墙？
我超爱气球
我也不是炫耀 但我算是个气球专家
-真的吗？ -是啊
看我的掌印就知道了
我可是货真价实的气球艺术家
我可以用气球做出任何东西
随便你说
那做一个热狗帽子？
这就来
-给你戴上 -是热狗
你呢 盖比？
我想一想…
气球怪物
非常好
等着吧
嗨 我叫气球怪物
它好可爱
-还很有弹性 -我知道了
这个绝对能惊艳派对全场
这是什么？
这是气球摩托车
“轰隆隆“
太赞了
可惜顽皮猫不在
他可喜欢摩托车了
顽皮猫？谁是顽皮猫？
刚刚发生了什么？
糟糕 是我弄的
马蒂
你好像把房间里的颜色都吸走了
是的 我一受到惊吓就会这样
稍等
你是说只要你受到惊吓
就会发生这种事？
没错
但别担心 我可以还原这里
等着瞧吧
很有意思吧
嘿
那个长得像气球的家伙是谁？
-它是气球怪物 -“啵”！
天啊 炸毛的球啊
又被你吓到了 顽皮猫
那是我见过的最炫酷的颜色了
说到炫酷
这个宝贝儿是谁的？
马蒂做的
我可以骑着它兜兜风吗？
-当然可以 -多谢
我上了
来看看这宝贝能做些什么吧
嘿 弗洛伊德 看我的新车
嘿
用眼睛看 弗洛伊德 不是用爪子
我好像漏气了
顽皮猫
我们得出去帮他
但要怎么出去？
我有办法了 来吧
也许我们能用这些新垫子做些东西
做什么？
我不知道 只是暂时的
我们想一想
什么东西可以发射…
飞到空中？
火箭！
这可以
火箭马上完工
看啊
坐上去吧
准备好了吗？
三 二 一
发射
嗨 弗洛伊德
顽皮猫在那
有人帮我吗？
我有办法了
抓住 顽皮猫
好险 我差点就炸了
-太好了 -抓到你了 顽皮猫
太险了
-谢谢你 马蒂 -不客气
出发去派对屋
这真是一次惊险的兜风
你用派对尾巴的方式 也很令人印象深刻 马蒂
多谢
一切尽在挥动中
你非常有天赋
我要去小睡一下了
回见
-再见 -再见 顽皮猫
我喜欢你用派对尾巴的方式 马蒂
太好了
我和我的魔力尾巴相处得非常愉快
天啊 惊呆我的毛 我都不知道它还能做到这个
看来气球怪物非常喜欢派对尾巴
你想试试吗 小家伙？
它要去哪？
看啊
看来气球怪物 想跟我们玩捉迷藏游戏
嘿 我知道这个游戏
这是配对游戏
我们只需要找到配对的牌就可以了
我们玩玩看
猫咪
还有…
派对帽
可惜 显然不是
它们不配对
我们来试试这张
猫咪 等等 我们刚才看到了另一只猫咪
它在哪？
这里？
嗨起来 我们配对成功了
我们再配对一组
酸黄瓜和…
派对帽
不对 不配对
酸黄瓜
另一个酸黄瓜在哪？
就在这里
抖动我的胡须 我们成功了
我们只需最后配对成功一组
我想我们已经知道这张是什么了
派对帽和…
派对帽
它跑走了
这气球怪物速度可真快
出发去发光墙
快看啊
我们在发光
看 气球怪物在滑滑梯的最上面
它还拿着派对尾巴
交给我
气球怪物丢下了一个 大型发光派对呼啦圈
我们得帮助熊小猫
走吧
拿到了
好险 谢谢你 马蒂 你怎么学会这样转派对呼啦圈的？
我可是派对猫 还记得吗？
只要转起来就好了
更多派对呼啦圈滚下来了
马蒂 你一次性能转多少呼啦圈？
我还没试过一次转好几个 这次就来试试吧
跟我一起数
一
二
三
四
五
六
一次性转动六个派对呼啦圈？
这是我的新纪录
这下你没话说了吧 气球怪物
可以把派对尾巴还给我们了吗？
多谢
我知道你很喜欢玩派对尾巴 伙计
嘿
不如我给你做一个你的专属尾巴吧？
给你
干得漂亮 马蒂
那么我们现在回派对屋吧？
走吧
以后见 气球怪物
天啊 马蒂 你真是一个出色的呼啦圈玩家
多谢 熊小猫 想转一下试试吗？
当然想
看我的
看起来不错 熊小猫兄弟
你只需记住 只要转起来就好了
马蒂真是个小甜心 你觉得呢？
他真的很喜欢那条派对尾巴
感觉他好像本来就属于这里
我有了一个超棒的想法
我们要不要邀请马蒂住到派对屋来？
他绝对会超级兴奋的
嘿 马蒂…
你叫我？
你愿意
住在
娃娃屋的派对屋
跟我和所有盖比猫一起生活吗？
真的吗？
你愿意吗 马蒂？你愿意留下来吗？
无敌拜托拜托
给你撒彩屑
我跟你们一起住在娃娃屋？
我愿意
今天真是最棒的一天了
我想这值得一场派对
马蒂派对
你知道应该怎么做吧
当然知道
马蒂主题派对屋
太棒了
召集所有盖比猫
前往顶楼派对屋
我们要举办马蒂派对
马蒂派对快乐
谢谢你 猫咪电梯
-太棒啦 -嘿
-欢迎你 -嗨 马蒂
来吧 小猫咪们
给马蒂一个娃娃屋家庭欢迎仪式
你好 欢迎你 新朋友马蒂
迫不及待想办派对
今天就来办一场马蒂派对
喵
吹起气球 玩起呼啦圈
在精彩中度过一天
因为马蒂答应留下来了
你知道的
我们多么欣喜
你答应与我们同住
真高兴认识你
欢迎来到派对屋
-这里充满乐趣 -敬派对
任何其他都无法替代
挥动派对尾巴
-马蒂的尾巴多么神奇有趣 -多么神奇有趣
欢迎加入娃娃屋大家庭
嗨起来
太棒了 欢迎加入娃娃屋大家庭
我想我一定会很喜欢这里的
太棒了 马蒂
看来我们将会有很多派对了
准备好接受另一个惊喜了吗？
当然愿意
盖比猫
今日盖比猫之星
就是我派对猫马蒂
-拉响猫咪警铃 -喵
开派对的信号响彻天空
准备好了吗 气球？ 准备好了吗 彩屑？
是时候飞向天空了
来办一场马蒂派对
拿起派对呼啦圈 呼啦啦地转
马蒂派对
嗨起来
来办一场马蒂派对 拿起气球 改造房间
-挥动派对尾巴 -挥动马蒂尾巴
百试不爽
我的头发就像一顶派对帽
你能想象吗 小猫咪？
我脚穿轮滑运动鞋 任意伸缩无阻碍
就让美好时光展开
感受音乐 让旋律流淌
我们呐喊 我们尖叫 各位 舞动起来
来办一场马蒂派对 拿起派对呼啦圈 呼啦啦地转
马蒂派对
太棒了
来办一场马蒂派对 拿起气球 唱出有趣的旋律
让我们摇滚 大声唱出来
大声唱出来
马蒂登场
-大家都跟上马蒂的节奏了吗？ -喵
-大家都玩得开心吗？ -喵
-大家都爱派对 -喵
一起来吧 各位
就让美好时光展开
感受音乐 让旋律流淌
像迪斯科球那样闪耀
像霓虹墙那样引人注目
嗨起来
喵喵
嗨起来
喵喵喵
嗨起来
喵喵
嗨起来
来办一场马蒂派对
拿起派对呼啦圈 呼啦啦地转
马蒂派对
嗨起来
来办一场马蒂派对
拿起气球 唱出有趣的旋律
挥动派对尾巴
挥动马蒂尾巴
来办一场马蒂派对
拿起派对呼啦圈 呼啦啦地转
马蒂派对
嗨起来
来办一场马蒂派对
拿起气球 唱出有趣的旋律
让我们摇滚 大声唱出来
大声唱出来
马蒂登场
马蒂要住在娃娃屋了 我太高兴了
谢谢你让它感受到了热烈欢迎
我想它在这里一定会很开心的
下集再见 我们一起开启更多娃娃屋惊喜
再见
字幕翻译：苏珮琳