Mňau
Hej, Gábi
hurá do Kouzelného domku
Hej, Gábi
promňoukáme se až ke kočičkám
Mňau
- Hej, Gábi, - Mňau
- čím nás překvapíš? - Mňau
Smrskneme se a hurá na návštěvu
Hej, Gábi
Mňau
GÁBININ KOUZELNÝ DOMEK
Ahoj! Hraju s Floydem na maškarní.
Tak za co půjdeš, Floyde?
Za králíčka, nebo za skunka?
Nemůže se rozhodnout.
Ale já mu pomůžu.
Hodíme si…
kočičí mincí.
Hodím jí, a když padne hlava,
vezme si králičí uši.
Ale když padne ocas, půjde Floyd za skunka.
Můžeme? Jdeme na to.
Ocas!
Tak to jde Floyd za skunka.
Moc mu to tak sluší, viďte?
Cože? Ty chceš i ta králičí ouška?
Dobře, Floyde, jak si přeješ.
Prosím.
Skunkokrálíčka jsem ještě neviděla, ale líbí se mi.
- Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte.
Je tu domečkovská pošta. Tak šup!
Mňau
Tak co nás asi čeká v mňau schránce dnes?
Dnešní kočičí krabička je krásně duhová.
Vypadá kouzelně. Podíváme se dovnitř?
Jdeme na to.
Je tu fontánka
s bafacím kotětem
a taky s vodou.
A k tomu ladí sáček.
Co v něm asi je?
Malinkatá kočičí mince!
Takže máme fontánku a minci.
Já vím, co to je!
Kouzelná fontána!
Tak co bychom si mohli přát?
Já už vím!
Budeme si přát víc mincí.
Tak získáme víc přání.
Tak jo.
Přeju si víc mincí.
Mňau
Hele, kolik jich mám!
Vezmeme je do Domku pro ostatní Gábi kočky.
Půjdete s námi podívat se, co si kdo bude přát?
Kočkonalé!
Tak to je čas se smrsknout.
Štípnu se vlevo dvakrát vpravo,
vezmu Pandyho za packu a hurá na to!
Jsem tady dole v kuchyni. Pojďte dál!
Vítejte v Kouzelném domku.
Těším se, až se všem splní přání!
Co si přeješ ty, Pandy?
Vidíte Pandyho?
Přál si někdo umazlit?
To se ti povedlo, Pandy.
Když jsme u přání…
- Co si budeš přát? - To je těžké.
Mohl bych si přát nový pandůžek.
Nebo největší kokos na světě.
Nebo okurkový koláč.
Možností je spousta.
Potřebuju víc času.
Dobře, Pandy.
Ať si přeje první Dortě.
A kde vůbec je?
Ahoj, Zlaté zdobení.
Ahojky.
- Čau, Dortě. - Co děláš?
Čtu si svou oblíbenou pohádku Země dortů.
Ta bude super.
To je.
Je o kouzelné zemi, kde je vše z dortů.
Úplně všechno?
Jo.
A v té zemi se skrývá…
zlaté zdobení!
Když je najdeš a uhodneš hádanku draka Stěrky,
můžeš si je nechat.
Rád bych tam šel a našel to zdobení.
Tak to máš dnes štěstí, Dortě.
To je fontána kouzel?
A máme pro tebe minci, tak si můžeš něco přát.
Jdi na to, Dortě.
Jejdanánku, to je úžasné!
Přeju si, abychom se ocitli v Zemi dortů.
Mňau
Splnilo se mi to!
Jsme v…
Zemi dortů!
A tady je všechno z dortů?
Bezva!
Dortě si nedělá kočku.
Stromy jsou z dortů!
Kytičky taky!
I kameny?
Jo.
- Tady je to packonalé, Dortě! - Je.
Těším se, až najdu zlaté zdobení!
Pomůžete mi?
Bezva! Vidíte je někde?
Tamhle je! Na vrcholku hory!
Nic krásnějšího jsem nikdy neviděl!
Já taky ne.
Ale na tu horu to bude pořádná štreka.
- Proto tam pojedeme vlakem. - Vlakem?
Počkej. Neříkej, že je taky z dortu!
To se musí zjistit.
Je!
Hurá na palubu dortového vlaku!
Na vrchol Dortové hory!
Nahoru na dortohoru
Dortovlakem na horu
Nahoru na dortohoru
Pro zdobení z vrcholu
Nahoru na dortohoru
Hele, my letíme ke hvězdám
Nahoru na dortohoru
Asi ten mráček ochutnám
Nadýchaný!
Nahoru na dortohoru
Už tam skoro budeme
Nahoru na dortohoru
A jsme tu!
Hele! Jsme u zlatého zdobení.
Dávejte pozor na draka Stěrku, ten to zdobení hlídá.
Draka Stěrku?
Uáá!
Je tady!
Ahoj, Stěrko. Jsem Dortě a to jsou kamarádi.
Gratuluji vám!
Našli jste zlaté zdobení.
A teď je vaše…
pokud rozluštíte mou dortovou hádanku.
Vyřkni tu hádanku, velký Stěrko,
rozluštíme ji.
Nuže dobrá.
„Tento dort je nadýchaný i placatý a navrstvený.
Nejlépe chutná s máslem a sirupem.
Co je to?“
- Já vím! - Ano, Dortě?
Palačinky?
Výborně!
Vyřešil jsi mou hádanku
a zlaté zdobení je tvé!
Zdobicí párty!
Dortě získal zlaté zdobení.
A právě včas. Přání už asi pomalu vyprchává.
Ahoj, draku Stěrko. Díky moc.
Na setřenou.
Mám zlaté zdobení!
Díky za splněné přání.
Rádo se stalo.
Kam půjdeme teď, Gábi?
Rybočka bude mít jistě přání celé hejno!
Tak do koupelny!
Užij si to zdobení!
Pa, Dortě.
Tak jo, asi to bude buď okurkový koláč,
puntíkaté kalhoty,
nebo hotdogovník.
To jsou samá kočkonalá přání.
Já vím. Proto si nemůžu vybrat.
Ještě že je na řadě Rybočka. Moment.
Kde je?
Tady jsem.
Hrála jsem si v moři s mláďátky narvalů kočičích.
Ahoj, narválci.
A teď chtějí do koupelny.
Ale musí zůstat ve vodě.
Kéž by to šlo, drobečci.
To ti můžeme splnit, Rybočko.
Třpytivá vodní hladino!
To je Kouzelná fontána?
A tady je mince.
Teď si můžeš přát cokoli.
Vím, co si budu přát.
Přeju si, aby byla celá koupelna pod mořem.
Mňau
Splnilo se mi to!
Teď si můžeme hrát, jak chceme!
Hej!
Chytím tě!
Vy jste rychlí!
Kam plujete?
Kde jsou?
Asi si hrají na schovávanou.
Tu mají nejradši.
Pomůžete nám hledat narválky?
Bezva! Před pikolou, za pikolou, jdeme!
Řekněte, když je uvidíte.
Za závěsem z mušlí!
Mám tě, zlatíčko. Teď ty, Gábi.
Dobře.
Vidíte někde narválka?
V kulatém okénku?
Máte dobré oči!
A ty se dobře schováváš.
Tak teď ty, Pandy.
Dobře.
Jdeme najít posledního narválka.
Vidíte ho někde?
V záchodě?
Bezvadná schovka.
Když si hrajeme v podvodní koupelně, plácneme si ploutvemi.
Přání už vyprchává.
Mňaudanánku, to bylo splněné přání!
- Díky, že jste s námi hráli. - Rádi, Rybočko.
Měli bychom zajít do dílny.
Schválně, jaké tvořonalé přání vymyslí Krabička.
Jdeme na to. Pa, Rybočko.
Pa, narválci.
Když si budu přát kartáček na dálkové ovládání,
nebudu mít okurkový koláč.
Vybrat si přání je tak těžké!
Ahoj.
Šmiky fiky, co to je?
Kouzelná fontána.
Kouzelná fontána?
Jo. Stačí si přát. A hodit do ní kočičí minci.
- Ta je pro mě? - Co si budeš přát?
Už vím!
Teď jsem vybarvila poslední stránku omalovánek,
tak si budu přát něco jiného, co můžu vymalovat.
Další omalovánky?
Ne. Myslím něco většího.
Mnohem většího.
Přeju si, aby se z celé dílny staly omalovánky.
Mňau
Podívejte.
Díky Krabiččině přání jsou z celé dílny omalovánky.
A my je můžeme vymalovat.
Packózní!
Na co jsou ale ta čísla?
Vymalujeme to tu podle klíče.
Duhově, puntíčky a klikyháky.
Bezva!
Začneme tím, co má jedničku.
Co máme u jedničky?
Jo, duhu!
Tak jo.
Vezměte si duhové pastelky a jdeme na to.
Mňau
Co ty na to, Krabičko?
Duhonalé! Pokračujeme.
Jdeme vymalovávat podle dvojky.
Co máme u dvojky?
Puntíčky!
Jde se na puntíčky!
Tolik puntíků vidím poprvé.
Co teď, Gábi?
Zbývá už jen trojka!
Klikyháky!
A máme hotovo.
Božíčku!
Je to tu barevnější, než jsem myslela!
To bylo super přání, Krabičko.
Nejzábavnější malování v životě!
Díky, že jste mi splnili přání.
Už se vytrácí, Krabičko.
Pa, dílno z omalovánek!
Tak jo.
Zbyly nám dvě mince.
Jedna pro mě a jedna pro…
Krysoura!
Ahoj, Krysoure. Máš nějaké přání?
Jistěže ano!
Tak tumáš.
Teď se mi to konečně splní
a zhoupnu se na hvězdách.
Hvězdách?
Jakých?
Ukážu vám to.
Tamhle.
Na kolotoči s planetami?
Tak krásně se lesknou.
Lesk, to je prostě moje.
Tak jo, Krysoure, jdi na to!
Přeju si, abych se mohl zhoupnout na hvězdách.
Mňau
Čau, Floyde! Koukej!
Houpu se na hvězdách!
Díky tomu svému přání
Na hvězdách se houpu
Jak krásně září
Ať se podívám, kam jen chci
Vidím sám sebe ve hvězdné záři
Krysour se tam skvěle baví.
Žije vlastní sen!
Užívej si, Krysoure!
Mňau, jen se na mě podívejte
Držím svět za ocas
To přání už vyprchává!
Krysour se houpe na hvězdách
Hačá!
Pomohli byste mi trošičku?
Neboj, Krysoure, už běžíme!
Pomoc!
Do zdobení!
Co se to děje?
Co tam děláš, Krysoure?
Vyprchalo mu přání a uvízl tam.
Jejda, to není dobré.
Vydrž!
Jsme tady!
Dlouho už to nevydržím!
Jak my ho jenom zachráníme?
Já vím!
Už vím, co si budu přát!
Přeju si obrovský, nadýchaný okurkový koláč!
Mňau
To je okurka?
Krysoure!
Dobrý?
Jo.
Jsem v pohodě!
Díky Pandymu
a jeho chutnému přání.
Okurkový koláč?
Pandy, tvoje přání zachránilo Krysoura!
Tak se mi příání úplně splnilo
a ještě máme okurkový koláč pro všechny!
- Kdo si dá? - Já.
- Já taky. - I já.
Mňam!
Lepší den v Domečku jsem si ani nemohla přát.
Dáme ještě další překvapení?
Gábi kočka
Dnešní Gábi kočka
Jsem to já, Krabička.
Tohle mi fakt moc nejde
Zasnažím se, ono se to povede
Uklidním se a ejhle
Příště mi to půjde líp
- A když to ještě neumím - Zatím!
- Zas se odhodlaně pokusím - Jo!
Já se nevzdám, to nemusím
Hned vám to teď vysvětlím
Jejda.
Jejda, to byla chyba, ale neva!
To neva!
„Jejda“ když občas nepovíš, tak se tak snadno nezlepšíš.
Jejda, to byla chyba, ale neva!
To neva!
Díky jejda vím,
že už se lepším!
Jejda
Já se malinko stydím,
když co jsem nakreslil vidím
Já se snad nikdy nezlepším
Radši se jdu schovat
Nestyď se a neschovávej
Mně to taky nešlo, koukej
Jejda řekla jsem spoustakrát
Žádný učený z nebe nespad
Jejda.
Jejda, to byla chyba, ale neva!
To neva!
„Jejda“ když občas nepovíš, tak se tak snadno nezlepšíš.
Jejda
A co tohle?
Chci skákat přes švihadlo, ale neumím to.
Neumíš to zatím.
Pojď trénovat a uvidíš, že na tom nic není.
Jejda.
Jejda, to byla chyba, ale neva!
To neva!
Díky jejda vidím, že už se lepším!
Jo!
Jejda, počkat. Je tam „jo“, nebo „jú“?
Podle mě „jú“.
Tak jo. Zazpívejte s námi „jú“!
Lepší.
Děkujeme za návštěvu Domku.
Dnešek byl fantastický.
Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení.
Pa!
Překlad titulků: Anna Petráková