1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mňau 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gábi 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 hurá do Kouzelného domku 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hej, Gábi 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 promňoukáme se až ke kočičkám 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 Mňau 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 Mňau 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Mňau 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - Hej, Gábi, - Mňau 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - čím nás překvapíš? - Mňau 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Smrskneme se a hurá na návštěvu 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gábi 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Mňau 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,920 GÁBININ KOUZELNÝ DOMEK 15 00:00:47,505 --> 00:00:50,216 Ahoj! Hraju s Floydem na maškarní. 16 00:00:50,300 --> 00:00:52,260 Tak za co půjdeš, Floyde? 17 00:00:52,343 --> 00:00:55,138 Za králíčka, nebo za skunka? 18 00:00:56,806 --> 00:00:58,850 Nemůže se rozhodnout. 19 00:00:58,933 --> 00:01:00,518 Ale já mu pomůžu. 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,395 Hodíme si… 21 00:01:03,313 --> 00:01:04,481 kočičí mincí. 22 00:01:05,023 --> 00:01:07,776 Hodím jí, a když padne hlava, 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 vezme si králičí uši. 24 00:01:09,861 --> 00:01:14,407 Ale když padne ocas, půjde Floyd za skunka. 25 00:01:14,491 --> 00:01:16,785 Můžeme? Jdeme na to. 26 00:01:18,912 --> 00:01:20,163 Ocas! 27 00:01:20,246 --> 00:01:24,000 Tak to jde Floyd za skunka. 28 00:01:25,001 --> 00:01:27,962 Moc mu to tak sluší, viďte? 29 00:01:28,755 --> 00:01:32,342 Cože? Ty chceš i ta králičí ouška? 30 00:01:33,009 --> 00:01:35,845 Dobře, Floyde, jak si přeješ. 31 00:01:36,513 --> 00:01:38,139 Prosím. 32 00:01:40,141 --> 00:01:44,062 Skunkokrálíčka jsem ještě neviděla, ale líbí se mi. 33 00:01:44,646 --> 00:01:47,524 - Mňau - Tenhle zvuk dobře znáte. 34 00:01:47,607 --> 00:01:50,276 Je tu domečkovská pošta. Tak šup! 35 00:01:50,360 --> 00:01:51,986 Mňau 36 00:01:53,238 --> 00:01:54,072 Mňau 37 00:01:55,907 --> 00:01:56,741 Mňau 38 00:01:59,244 --> 00:02:00,161 Mňau 39 00:02:00,245 --> 00:02:03,957 Tak co nás asi čeká v mňau schránce dnes? 40 00:02:06,709 --> 00:02:11,297 Dnešní kočičí krabička je krásně duhová. 41 00:02:11,381 --> 00:02:15,343 Vypadá kouzelně. Podíváme se dovnitř? 42 00:02:15,844 --> 00:02:17,220 Jdeme na to. 43 00:02:19,597 --> 00:02:21,933 Je tu fontánka 44 00:02:22,016 --> 00:02:24,060 s bafacím kotětem 45 00:02:24,561 --> 00:02:25,937 a taky s vodou. 46 00:02:26,938 --> 00:02:29,023 A k tomu ladí sáček. 47 00:02:29,524 --> 00:02:31,025 Co v něm asi je? 48 00:02:34,112 --> 00:02:37,407 Malinkatá kočičí mince! 49 00:02:38,741 --> 00:02:41,536 Takže máme fontánku a minci. 50 00:02:42,453 --> 00:02:44,038 Já vím, co to je! 51 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 Kouzelná fontána! 52 00:02:47,333 --> 00:02:50,211 Tak co bychom si mohli přát? 53 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Já už vím! 54 00:02:52,338 --> 00:02:54,465 Budeme si přát víc mincí. 55 00:02:54,549 --> 00:02:56,676 Tak získáme víc přání. 56 00:02:56,759 --> 00:02:57,594 Tak jo. 57 00:02:58,094 --> 00:03:00,638 Přeju si víc mincí. 58 00:03:04,267 --> 00:03:06,769 Mňau 59 00:03:07,353 --> 00:03:09,522 Hele, kolik jich mám! 60 00:03:09,606 --> 00:03:13,109 Vezmeme je do Domku pro ostatní Gábi kočky. 61 00:03:13,192 --> 00:03:16,988 Půjdete s námi podívat se, co si kdo bude přát? 62 00:03:17,488 --> 00:03:18,615 Kočkonalé! 63 00:03:18,698 --> 00:03:21,576 Tak to je čas se smrsknout. 64 00:03:22,869 --> 00:03:25,371 Štípnu se vlevo dvakrát vpravo, 65 00:03:25,455 --> 00:03:28,416 vezmu Pandyho za packu a hurá na to! 66 00:03:31,461 --> 00:03:34,464 Jsem tady dole v kuchyni. Pojďte dál! 67 00:03:36,883 --> 00:03:39,302 Vítejte v Kouzelném domku. 68 00:03:39,385 --> 00:03:43,056 Těším se, až se všem splní přání! 69 00:03:43,139 --> 00:03:45,183 Co si přeješ ty, Pandy? 70 00:03:46,976 --> 00:03:48,478 Vidíte Pandyho? 71 00:03:50,521 --> 00:03:52,315 Přál si někdo umazlit? 72 00:03:54,150 --> 00:03:56,277 To se ti povedlo, Pandy. 73 00:03:56,361 --> 00:03:57,862 Když jsme u přání… 74 00:04:01,157 --> 00:04:04,369 - Co si budeš přát? - To je těžké. 75 00:04:04,452 --> 00:04:07,622 Mohl bych si přát nový pandůžek. 76 00:04:07,705 --> 00:04:10,792 Nebo největší kokos na světě. 77 00:04:10,875 --> 00:04:13,044 Nebo okurkový koláč. 78 00:04:13,127 --> 00:04:15,129 Možností je spousta. 79 00:04:15,213 --> 00:04:17,423 Potřebuju víc času. 80 00:04:17,507 --> 00:04:18,841 Dobře, Pandy. 81 00:04:18,925 --> 00:04:20,843 Ať si přeje první Dortě. 82 00:04:20,927 --> 00:04:22,679 A kde vůbec je? 83 00:04:24,055 --> 00:04:25,890 Ahoj, Zlaté zdobení. 84 00:04:34,190 --> 00:04:35,191 Ahojky. 85 00:04:35,275 --> 00:04:37,151 - Čau, Dortě. - Co děláš? 86 00:04:37,235 --> 00:04:41,406 Čtu si svou oblíbenou pohádku Země dortů. 87 00:04:42,073 --> 00:04:43,741 Ta bude super. 88 00:04:43,825 --> 00:04:44,867 To je. 89 00:04:44,951 --> 00:04:47,996 Je o kouzelné zemi, kde je vše z dortů. 90 00:04:48,079 --> 00:04:49,205 Úplně všechno? 91 00:04:49,289 --> 00:04:50,123 Jo. 92 00:04:50,206 --> 00:04:52,125 A v té zemi se skrývá… 93 00:04:52,208 --> 00:04:53,960 zlaté zdobení! 94 00:04:55,795 --> 00:04:59,507 Když je najdeš a uhodneš hádanku draka Stěrky, 95 00:04:59,590 --> 00:05:01,801 můžeš si je nechat. 96 00:05:03,761 --> 00:05:06,597 Rád bych tam šel a našel to zdobení. 97 00:05:06,681 --> 00:05:11,060 Tak to máš dnes štěstí, Dortě. 98 00:05:14,814 --> 00:05:16,524 To je fontána kouzel? 99 00:05:17,775 --> 00:05:21,446 A máme pro tebe minci, tak si můžeš něco přát. 100 00:05:21,529 --> 00:05:22,989 Jdi na to, Dortě. 101 00:05:24,240 --> 00:05:27,118 Jejdanánku, to je úžasné! 102 00:05:27,201 --> 00:05:31,414 Přeju si, abychom se ocitli v Zemi dortů. 103 00:05:37,628 --> 00:05:39,756 Mňau 104 00:05:48,306 --> 00:05:49,891 Splnilo se mi to! 105 00:05:49,974 --> 00:05:51,017 Jsme v… 106 00:05:51,851 --> 00:05:53,352 Zemi dortů! 107 00:05:55,271 --> 00:05:57,648 A tady je všechno z dortů? 108 00:05:58,441 --> 00:06:00,276 Bezva! 109 00:06:04,822 --> 00:06:06,532 Dortě si nedělá kočku. 110 00:06:07,950 --> 00:06:09,577 Stromy jsou z dortů! 111 00:06:09,660 --> 00:06:11,704 Kytičky taky! 112 00:06:13,456 --> 00:06:14,665 I kameny? 113 00:06:18,252 --> 00:06:19,087 Jo. 114 00:06:19,712 --> 00:06:23,007 - Tady je to packonalé, Dortě! - Je. 115 00:06:23,091 --> 00:06:26,135 Těším se, až najdu zlaté zdobení! 116 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 Pomůžete mi? 117 00:06:28,930 --> 00:06:30,890 Bezva! Vidíte je někde? 118 00:06:38,272 --> 00:06:40,775 Tamhle je! Na vrcholku hory! 119 00:06:40,858 --> 00:06:43,736 Nic krásnějšího jsem nikdy neviděl! 120 00:06:43,820 --> 00:06:45,029 Já taky ne. 121 00:06:45,113 --> 00:06:49,700 Ale na tu horu to bude pořádná štreka. 122 00:06:49,784 --> 00:06:52,703 - Proto tam pojedeme vlakem. - Vlakem? 123 00:06:57,959 --> 00:07:01,671 Počkej. Neříkej, že je taky z dortu! 124 00:07:01,754 --> 00:07:04,090 To se musí zjistit. 125 00:07:06,425 --> 00:07:07,969 Je! 126 00:07:09,011 --> 00:07:11,597 Hurá na palubu dortového vlaku! 127 00:07:12,557 --> 00:07:15,059 Na vrchol Dortové hory! 128 00:07:15,143 --> 00:07:17,311 Nahoru na dortohoru 129 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Dortovlakem na horu 130 00:07:19,605 --> 00:07:22,024 Nahoru na dortohoru 131 00:07:22,108 --> 00:07:23,860 Pro zdobení z vrcholu 132 00:07:23,943 --> 00:07:26,154 Nahoru na dortohoru 133 00:07:26,237 --> 00:07:28,531 Hele, my letíme ke hvězdám 134 00:07:28,614 --> 00:07:30,658 Nahoru na dortohoru 135 00:07:30,741 --> 00:07:33,453 Asi ten mráček ochutnám 136 00:07:34,871 --> 00:07:35,872 Nadýchaný! 137 00:07:38,499 --> 00:07:41,210 Nahoru na dortohoru 138 00:07:41,294 --> 00:07:43,087 Už tam skoro budeme 139 00:07:43,171 --> 00:07:45,673 Nahoru na dortohoru 140 00:07:46,174 --> 00:07:47,467 A jsme tu! 141 00:07:49,719 --> 00:07:52,263 Hele! Jsme u zlatého zdobení. 142 00:07:56,684 --> 00:08:00,813 Dávejte pozor na draka Stěrku, ten to zdobení hlídá. 143 00:08:00,897 --> 00:08:02,565 Draka Stěrku? 144 00:08:02,648 --> 00:08:04,192 Uáá! 145 00:08:04,275 --> 00:08:05,109 Je tady! 146 00:08:07,278 --> 00:08:10,781 Ahoj, Stěrko. Jsem Dortě a to jsou kamarádi. 147 00:08:10,865 --> 00:08:13,159 Gratuluji vám! 148 00:08:13,242 --> 00:08:16,996 Našli jste zlaté zdobení. 149 00:08:17,079 --> 00:08:19,040 A teď je vaše… 150 00:08:20,249 --> 00:08:24,378 pokud rozluštíte mou dortovou hádanku. 151 00:08:24,462 --> 00:08:27,215 Vyřkni tu hádanku, velký Stěrko, 152 00:08:27,298 --> 00:08:28,633 rozluštíme ji. 153 00:08:29,217 --> 00:08:30,259 Nuže dobrá. 154 00:08:31,511 --> 00:08:35,556 „Tento dort je nadýchaný i placatý a navrstvený. 155 00:08:35,640 --> 00:08:39,644 Nejlépe chutná s máslem a sirupem. 156 00:08:39,727 --> 00:08:41,521 Co je to?“ 157 00:08:43,689 --> 00:08:45,858 - Já vím! - Ano, Dortě? 158 00:08:45,942 --> 00:08:47,193 Palačinky? 159 00:08:47,276 --> 00:08:48,861 Výborně! 160 00:08:52,073 --> 00:08:54,492 Vyřešil jsi mou hádanku 161 00:08:54,575 --> 00:08:58,704 a zlaté zdobení je tvé! 162 00:09:03,626 --> 00:09:05,586 Zdobicí párty! 163 00:09:07,255 --> 00:09:10,049 Dortě získal zlaté zdobení. 164 00:09:12,134 --> 00:09:15,638 A právě včas. Přání už asi pomalu vyprchává. 165 00:09:15,721 --> 00:09:18,391 Ahoj, draku Stěrko. Díky moc. 166 00:09:18,474 --> 00:09:19,892 Na setřenou. 167 00:09:21,894 --> 00:09:24,063 Mám zlaté zdobení! 168 00:09:24,146 --> 00:09:26,399 Díky za splněné přání. 169 00:09:27,483 --> 00:09:28,776 Rádo se stalo. 170 00:09:28,859 --> 00:09:31,988 Kam půjdeme teď, Gábi? 171 00:09:33,322 --> 00:09:36,701 Rybočka bude mít jistě přání celé hejno! 172 00:09:36,784 --> 00:09:38,869 Tak do koupelny! 173 00:09:39,912 --> 00:09:41,455 Užij si to zdobení! 174 00:09:41,539 --> 00:09:42,748 Pa, Dortě. 175 00:09:48,838 --> 00:09:52,675 Tak jo, asi to bude buď okurkový koláč, 176 00:09:53,175 --> 00:09:54,927 puntíkaté kalhoty, 177 00:09:55,011 --> 00:09:57,930 nebo hotdogovník. 178 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 To jsou samá kočkonalá přání. 179 00:10:00,349 --> 00:10:03,311 Já vím. Proto si nemůžu vybrat. 180 00:10:03,394 --> 00:10:06,439 Ještě že je na řadě Rybočka. Moment. 181 00:10:07,273 --> 00:10:08,566 Kde je? 182 00:10:09,859 --> 00:10:10,860 Tady jsem. 183 00:10:12,653 --> 00:10:16,741 Hrála jsem si v moři s mláďátky narvalů kočičích. 184 00:10:22,079 --> 00:10:24,123 Ahoj, narválci. 185 00:10:27,627 --> 00:10:29,587 A teď chtějí do koupelny. 186 00:10:29,670 --> 00:10:32,173 Ale musí zůstat ve vodě. 187 00:10:36,469 --> 00:10:38,471 Kéž by to šlo, drobečci. 188 00:10:38,554 --> 00:10:41,057 To ti můžeme splnit, Rybočko. 189 00:10:42,391 --> 00:10:44,602 Třpytivá vodní hladino! 190 00:10:44,685 --> 00:10:46,604 To je Kouzelná fontána? 191 00:10:47,813 --> 00:10:49,106 A tady je mince. 192 00:10:49,649 --> 00:10:52,401 Teď si můžeš přát cokoli. 193 00:10:52,485 --> 00:10:54,362 Vím, co si budu přát. 194 00:10:54,445 --> 00:10:58,783 Přeju si, aby byla celá koupelna pod mořem. 195 00:11:06,415 --> 00:11:08,084 Mňau 196 00:11:15,132 --> 00:11:17,593 Splnilo se mi to! 197 00:11:19,553 --> 00:11:22,014 Teď si můžeme hrát, jak chceme! 198 00:11:23,265 --> 00:11:24,892 Hej! 199 00:11:24,975 --> 00:11:26,268 Chytím tě! 200 00:11:27,144 --> 00:11:28,437 Vy jste rychlí! 201 00:11:28,521 --> 00:11:29,688 Kam plujete? 202 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 Kde jsou? 203 00:11:34,610 --> 00:11:36,904 Asi si hrají na schovávanou. 204 00:11:36,987 --> 00:11:40,116 Tu mají nejradši. 205 00:11:40,866 --> 00:11:43,828 Pomůžete nám hledat narválky? 206 00:11:44,787 --> 00:11:47,915 Bezva! Před pikolou, za pikolou, jdeme! 207 00:11:48,416 --> 00:11:50,626 Řekněte, když je uvidíte. 208 00:11:58,259 --> 00:12:00,594 Za závěsem z mušlí! 209 00:12:01,429 --> 00:12:04,098 Mám tě, zlatíčko. Teď ty, Gábi. 210 00:12:04,181 --> 00:12:05,599 Dobře. 211 00:12:05,683 --> 00:12:07,768 Vidíte někde narválka? 212 00:12:13,149 --> 00:12:14,900 V kulatém okénku? 213 00:12:16,485 --> 00:12:17,945 Máte dobré oči! 214 00:12:18,446 --> 00:12:20,364 A ty se dobře schováváš. 215 00:12:20,906 --> 00:12:22,825 Tak teď ty, Pandy. 216 00:12:22,908 --> 00:12:24,160 Dobře. 217 00:12:24,243 --> 00:12:26,787 Jdeme najít posledního narválka. 218 00:12:26,871 --> 00:12:28,456 Vidíte ho někde? 219 00:12:35,629 --> 00:12:37,047 V záchodě? 220 00:12:40,718 --> 00:12:42,470 Bezvadná schovka. 221 00:12:44,305 --> 00:12:48,934 Když si hrajeme v podvodní koupelně, plácneme si ploutvemi. 222 00:12:53,522 --> 00:12:55,274 Přání už vyprchává. 223 00:13:01,197 --> 00:13:04,241 Mňaudanánku, to bylo splněné přání! 224 00:13:05,993 --> 00:13:09,538 - Díky, že jste s námi hráli. - Rádi, Rybočko. 225 00:13:09,622 --> 00:13:11,749 Měli bychom zajít do dílny. 226 00:13:11,832 --> 00:13:15,586 Schválně, jaké tvořonalé přání vymyslí Krabička. 227 00:13:15,669 --> 00:13:18,172 Jdeme na to. Pa, Rybočko. 228 00:13:18,672 --> 00:13:20,257 Pa, narválci. 229 00:13:27,264 --> 00:13:31,185 Když si budu přát kartáček na dálkové ovládání, 230 00:13:31,268 --> 00:13:33,312 nebudu mít okurkový koláč. 231 00:13:33,896 --> 00:13:36,148 Vybrat si přání je tak těžké! 232 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 Ahoj. 233 00:13:40,444 --> 00:13:43,030 Šmiky fiky, co to je? 234 00:13:43,113 --> 00:13:45,241 Kouzelná fontána. 235 00:13:46,116 --> 00:13:47,660 Kouzelná fontána? 236 00:13:47,743 --> 00:13:51,413 Jo. Stačí si přát. A hodit do ní kočičí minci. 237 00:13:52,665 --> 00:13:55,584 - Ta je pro mě? - Co si budeš přát? 238 00:13:59,421 --> 00:14:00,256 Už vím! 239 00:14:00,339 --> 00:14:04,009 Teď jsem vybarvila poslední stránku omalovánek, 240 00:14:04,093 --> 00:14:08,389 tak si budu přát něco jiného, co můžu vymalovat. 241 00:14:08,472 --> 00:14:10,224 Další omalovánky? 242 00:14:10,307 --> 00:14:13,143 Ne. Myslím něco většího. 243 00:14:13,227 --> 00:14:14,937 Mnohem většího. 244 00:14:15,563 --> 00:14:19,525 Přeju si, aby se z celé dílny staly omalovánky. 245 00:14:23,779 --> 00:14:25,573 Mňau 246 00:14:32,955 --> 00:14:34,498 Podívejte. 247 00:14:35,124 --> 00:14:39,378 Díky Krabiččině přání jsou z celé dílny omalovánky. 248 00:14:39,461 --> 00:14:41,505 A my je můžeme vymalovat. 249 00:14:41,589 --> 00:14:42,756 Packózní! 250 00:14:42,840 --> 00:14:45,259 Na co jsou ale ta čísla? 251 00:14:45,342 --> 00:14:48,053 Vymalujeme to tu podle klíče. 252 00:14:48,137 --> 00:14:51,181 Duhově, puntíčky a klikyháky. 253 00:14:51,265 --> 00:14:52,683 Bezva! 254 00:14:52,766 --> 00:14:55,686 Začneme tím, co má jedničku. 255 00:14:55,769 --> 00:14:58,439 Co máme u jedničky? 256 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Jo, duhu! 257 00:15:02,401 --> 00:15:03,235 Tak jo. 258 00:15:03,319 --> 00:15:06,530 Vezměte si duhové pastelky a jdeme na to. 259 00:15:14,413 --> 00:15:15,247 Mňau 260 00:15:23,213 --> 00:15:25,299 Co ty na to, Krabičko? 261 00:15:25,382 --> 00:15:28,093 Duhonalé! Pokračujeme. 262 00:15:28,177 --> 00:15:30,930 Jdeme vymalovávat podle dvojky. 263 00:15:31,013 --> 00:15:33,849 Co máme u dvojky? 264 00:15:35,601 --> 00:15:37,061 Puntíčky! 265 00:15:37,144 --> 00:15:38,938 Jde se na puntíčky! 266 00:15:51,784 --> 00:15:54,036 Tolik puntíků vidím poprvé. 267 00:15:54,119 --> 00:15:55,454 Co teď, Gábi? 268 00:15:55,537 --> 00:15:58,707 Zbývá už jen trojka! 269 00:15:58,791 --> 00:16:00,417 Klikyháky! 270 00:16:06,423 --> 00:16:08,258 A máme hotovo. 271 00:16:09,677 --> 00:16:11,220 Božíčku! 272 00:16:11,303 --> 00:16:14,431 Je to tu barevnější, než jsem myslela! 273 00:16:14,515 --> 00:16:16,892 To bylo super přání, Krabičko. 274 00:16:16,976 --> 00:16:19,561 Nejzábavnější malování v životě! 275 00:16:19,645 --> 00:16:22,690 Díky, že jste mi splnili přání. 276 00:16:24,358 --> 00:16:26,735 Už se vytrácí, Krabičko. 277 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Pa, dílno z omalovánek! 278 00:16:30,739 --> 00:16:31,949 Tak jo. 279 00:16:32,032 --> 00:16:33,909 Zbyly nám dvě mince. 280 00:16:33,993 --> 00:16:36,495 Jedna pro mě a jedna pro… 281 00:16:36,578 --> 00:16:38,622 Krysoura! 282 00:16:38,706 --> 00:16:41,375 Ahoj, Krysoure. Máš nějaké přání? 283 00:16:41,458 --> 00:16:43,168 Jistěže ano! 284 00:16:43,252 --> 00:16:44,586 Tak tumáš. 285 00:16:46,463 --> 00:16:49,091 Teď se mi to konečně splní 286 00:16:49,842 --> 00:16:52,553 a zhoupnu se na hvězdách. 287 00:16:52,636 --> 00:16:53,637 Hvězdách? 288 00:16:53,721 --> 00:16:55,055 Jakých? 289 00:16:55,139 --> 00:16:56,473 Ukážu vám to. 290 00:17:00,811 --> 00:17:01,937 Tamhle. 291 00:17:02,021 --> 00:17:04,064 Na kolotoči s planetami? 292 00:17:04,148 --> 00:17:06,400 Tak krásně se lesknou. 293 00:17:06,483 --> 00:17:09,486 Lesk, to je prostě moje. 294 00:17:09,570 --> 00:17:12,656 Tak jo, Krysoure, jdi na to! 295 00:17:12,740 --> 00:17:17,202 Přeju si, abych se mohl zhoupnout na hvězdách. 296 00:17:20,914 --> 00:17:22,750 Mňau 297 00:17:31,467 --> 00:17:33,927 Čau, Floyde! Koukej! 298 00:17:38,432 --> 00:17:41,060 Houpu se na hvězdách! 299 00:17:45,314 --> 00:17:48,609 Díky tomu svému přání 300 00:17:48,692 --> 00:17:50,486 Na hvězdách se houpu 301 00:17:50,569 --> 00:17:52,738 Jak krásně září 302 00:17:52,821 --> 00:17:56,116 Ať se podívám, kam jen chci 303 00:17:56,200 --> 00:18:00,454 Vidím sám sebe ve hvězdné záři 304 00:18:04,833 --> 00:18:07,669 Krysour se tam skvěle baví. 305 00:18:07,753 --> 00:18:09,421 Žije vlastní sen! 306 00:18:09,505 --> 00:18:11,298 Užívej si, Krysoure! 307 00:18:11,381 --> 00:18:14,927 Mňau, jen se na mě podívejte 308 00:18:15,010 --> 00:18:17,262 Držím svět za ocas 309 00:18:18,388 --> 00:18:20,432 To přání už vyprchává! 310 00:18:21,225 --> 00:18:23,852 Krysour se houpe na hvězdách 311 00:18:23,936 --> 00:18:25,145 Hačá! 312 00:18:32,027 --> 00:18:34,029 Pomohli byste mi trošičku? 313 00:18:34,113 --> 00:18:36,698 Neboj, Krysoure, už běžíme! 314 00:18:37,658 --> 00:18:40,160 Pomoc! 315 00:18:41,620 --> 00:18:42,830 Do zdobení! 316 00:18:42,913 --> 00:18:44,331 Co se to děje? 317 00:18:44,414 --> 00:18:46,542 Co tam děláš, Krysoure? 318 00:18:46,625 --> 00:18:49,294 Vyprchalo mu přání a uvízl tam. 319 00:18:49,378 --> 00:18:51,547 Jejda, to není dobré. 320 00:18:52,464 --> 00:18:53,549 Vydrž! 321 00:18:53,632 --> 00:18:54,842 Jsme tady! 322 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 Dlouho už to nevydržím! 323 00:18:58,512 --> 00:19:01,014 Jak my ho jenom zachráníme? 324 00:19:01,598 --> 00:19:02,599 Já vím! 325 00:19:03,475 --> 00:19:05,519 Už vím, co si budu přát! 326 00:19:05,602 --> 00:19:10,566 Přeju si obrovský, nadýchaný okurkový koláč! 327 00:19:12,651 --> 00:19:14,361 Mňau 328 00:19:27,249 --> 00:19:29,418 To je okurka? 329 00:19:31,336 --> 00:19:32,588 Krysoure! 330 00:19:33,505 --> 00:19:34,506 Dobrý? 331 00:19:36,425 --> 00:19:37,426 Jo. 332 00:19:37,509 --> 00:19:39,052 Jsem v pohodě! 333 00:19:39,136 --> 00:19:40,637 Díky Pandymu 334 00:19:43,307 --> 00:19:45,475 a jeho chutnému přání. 335 00:19:46,393 --> 00:19:47,603 Okurkový koláč? 336 00:19:49,021 --> 00:19:52,441 Pandy, tvoje přání zachránilo Krysoura! 337 00:19:52,524 --> 00:19:54,902 Tak se mi příání úplně splnilo 338 00:19:54,985 --> 00:19:58,488 a ještě máme okurkový koláč pro všechny! 339 00:19:58,572 --> 00:20:00,032 - Kdo si dá? - Já. 340 00:20:00,115 --> 00:20:01,783 - Já taky. - I já. 341 00:20:01,867 --> 00:20:02,993 Mňam! 342 00:20:03,994 --> 00:20:08,790 Lepší den v Domečku jsem si ani nemohla přát. 343 00:20:08,874 --> 00:20:11,043 Dáme ještě další překvapení? 344 00:20:13,754 --> 00:20:16,089 Gábi kočka 345 00:20:16,173 --> 00:20:18,050 Gábi kočka 346 00:20:18,133 --> 00:20:19,676 Gábi kočka 347 00:20:19,760 --> 00:20:21,094 Gábi kočka 348 00:20:21,178 --> 00:20:23,347 Gábi kočka 349 00:20:23,430 --> 00:20:26,141 Dnešní Gábi kočka 350 00:20:26,225 --> 00:20:28,352 Jsem to já, Krabička. 351 00:20:29,394 --> 00:20:31,480 Tohle mi fakt moc nejde 352 00:20:31,563 --> 00:20:33,857 Zasnažím se, ono se to povede 353 00:20:33,941 --> 00:20:35,692 Uklidním se a ejhle 354 00:20:35,776 --> 00:20:38,570 Příště mi to půjde líp 355 00:20:38,654 --> 00:20:41,490 - A když to ještě neumím - Zatím! 356 00:20:41,573 --> 00:20:44,034 - Zas se odhodlaně pokusím - Jo! 357 00:20:44,117 --> 00:20:46,536 Já se nevzdám, to nemusím 358 00:20:46,620 --> 00:20:48,664 Hned vám to teď vysvětlím 359 00:20:50,958 --> 00:20:51,917 Jejda. 360 00:20:52,000 --> 00:20:54,920 Jejda, to byla chyba, ale neva! 361 00:20:55,003 --> 00:20:56,421 To neva! 362 00:20:56,964 --> 00:21:01,843 „Jejda“ když občas nepovíš, tak se tak snadno nezlepšíš. 363 00:21:01,927 --> 00:21:04,888 Jejda, to byla chyba, ale neva! 364 00:21:04,972 --> 00:21:06,431 To neva! 365 00:21:07,015 --> 00:21:08,267 Díky jejda vím, 366 00:21:08,350 --> 00:21:11,019 že už se lepším! 367 00:21:12,020 --> 00:21:15,691 Jejda 368 00:21:15,774 --> 00:21:17,609 Já se malinko stydím, 369 00:21:17,693 --> 00:21:20,237 když co jsem nakreslil vidím 370 00:21:20,320 --> 00:21:22,781 Já se snad nikdy nezlepším 371 00:21:22,864 --> 00:21:25,284 Radši se jdu schovat 372 00:21:25,367 --> 00:21:28,328 Nestyď se a neschovávej 373 00:21:28,412 --> 00:21:31,164 Mně to taky nešlo, koukej 374 00:21:31,665 --> 00:21:33,917 Jejda řekla jsem spoustakrát 375 00:21:34,001 --> 00:21:36,795 Žádný učený z nebe nespad 376 00:21:37,713 --> 00:21:38,755 Jejda. 377 00:21:39,506 --> 00:21:42,426 Jejda, to byla chyba, ale neva! 378 00:21:42,509 --> 00:21:43,927 To neva! 379 00:21:44,469 --> 00:21:49,391 „Jejda“ když občas nepovíš, tak se tak snadno nezlepšíš. 380 00:21:49,474 --> 00:21:52,686 Jejda 381 00:21:52,769 --> 00:21:53,979 A co tohle? 382 00:21:54,062 --> 00:21:57,399 Chci skákat přes švihadlo, ale neumím to. 383 00:21:57,482 --> 00:21:58,775 Neumíš to zatím. 384 00:21:58,859 --> 00:22:02,321 Pojď trénovat a uvidíš, že na tom nic není. 385 00:22:05,490 --> 00:22:06,491 Jejda. 386 00:22:07,617 --> 00:22:10,454 Jejda, to byla chyba, ale neva! 387 00:22:10,537 --> 00:22:12,039 To neva! 388 00:22:12,622 --> 00:22:16,793 Díky jejda vidím, že už se lepším! 389 00:22:17,294 --> 00:22:18,378 Jo! 390 00:22:18,879 --> 00:22:22,215 Jejda, počkat. Je tam „jo“, nebo „jú“? 391 00:22:22,299 --> 00:22:24,134 Podle mě „jú“. 392 00:22:24,217 --> 00:22:26,678 Tak jo. Zazpívejte s námi „jú“! 393 00:22:28,638 --> 00:22:29,556 Lepší. 394 00:22:31,683 --> 00:22:33,810 Děkujeme za návštěvu Domku. 395 00:22:33,894 --> 00:22:36,104 Dnešek byl fantastický. 396 00:22:36,188 --> 00:22:40,233 Zase přijďte a objevíme v Domku další překvapení. 397 00:22:40,317 --> 00:22:41,318 Pa! 398 00:23:04,591 --> 00:23:10,305 Překlad titulků: Anna Petráková