Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ ΤΗΣ ΓΚΑΜΠΙ
Γεια! Παίζω μεταμφιέσεις με τον Φλόιντ.
Φλόιντ, τι θα βάλουμε;
Αφτιά κουνελιού ή καπέλο κουναβιού;
Δυσκολεύεται να αποφασίσει.
Ξέρω πώς να βοηθήσω.
Θα ρίξουμε…
ένα Γατονόμισμα.
Αν προσγειωθεί το κεφάλι,
ο Φλόιντ θα γίνει κουνέλι.
Αν πέσει η ουρά, θα γίνει κουνάβι.
Έτοιμοι; Πάμε!
Ουρά!
Ο Φλόιντ θα γίνει κουνάβι.
Πολύ χαριτωμένο κουνάβι, δεν συμφωνείς;
Τι είπες, Φλόιντ; Θες να βάλεις και τα αφτιά κουνελιού;
Εντάξει, Φλόιντ. Όπως θες.
Έτοιμος.
Πρώτη φορά βλέπω κουναβοκουνέλι, αλλά σίγουρα μου αρέσει.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι είναι αυτό.
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Η Γατίσια Γατοέκπληξη έχει ένα ωραίο ουράνιο τόξο.
Είναι τόσο μαγικό. Τι λες; Να το ανοίξουμε;
Έγινε.
Ένα μικρό σιντριβάνι
με ένα Κρυμμένο Γατάκι πάνω.
Έχει και νερό μέσα.
Έχει και ασορτί τσάντα.
Για να δούμε τι έχει.
Ένα μικροσκοπικό Γατονόμισμα.
Έχουμε ένα σιντριβάνι και ένα νόμισμα.
Ξέρω τι είναι!
Το Σιντριβάνι των Ευχών!
Για να σκεφτώ. Τι ευχή να κάνω;
Το βρήκα!
Περισσότερα νομίσματα
για περισσότερες ευχές.
Λοιπόν.
Εύχομαι περισσότερα νομίσματα.
Νιάου
Κοίτα πόσα νομίσματα!
Θα τα μοιραστώ με τις Γκαμπιγάτες στο Κουκλόσπιτο.
Θες να έρθεις μαζί μας για να δεις τις ευχές όλων;
Γαταστικά!
Είναι ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στην κουζίνα. Έλα!
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Ανυπομονώ να δω ευχές να πραγματοποιούνται.
Πάντι, τι ευχή θα κάνεις;
Βλέπεις τον Πάντι;
Ζήτησες επίθεση αγκαλιάς;
Πολύ καλή, Πάντι!
Όσο για τις ευχές…
-Τι ευχή θα κάνεις; -Είναι πολύ δύσκολο.
Θα μπορούσα να ζητήσω ένα νέο Παντοσακίδιο
ή τη μεγαλύτερη καρύδα του κόσμου
ή μία πίτα με πίκλες.
Υπάρχουν πολλές επιλογές.
Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ.
Εντάξει, Πάντι.
Ας κάνει πρώτα το Κεκάκι.
Πού είναι το Κεκάκι;
Γεια σου, Χρυσή Τρούφα.
Γεια σας.
-Γεια, Κεκάκι. -Τι κάνεις;
Διάβαζα το αγαπημένο μου παραμύθι για τη Γη των Κέικ.
Φαίνεται ενδιαφέρον.
Ναι, είναι.
Είναι ένα μαγικό μέρος, φτιαγμένο από κέικ.
Όλο;
Ναι.
Κάπου εκεί κρυμμένη είναι
η Χρυσή Τρούφα!
Αν απαντήσεις στον γρίφο του Δράκου της Σπάτουλας,
θα πάρεις τη Χρυσή Τρούφα.
Μακάρι να μπορούσα να πάω εκεί.
Κεκάκι, ίσως είναι η τυχερή σου μέρα.
Ένα σιντριβάνι των ευχών;
Και σου έχουμε ένα νόμισμα για να κάνεις μία ευχή.
Πάμε, Κεκάκι.
Έχω κατενθουσιαστεί.
Εύχομαι να πάω στη Γη των Κέικ.
Νιάου
Η ευχή μου έγινε!
Είμαστε
στη Γη των Κέικ!
Κι όλα είναι φτιαγμένα από κέικ;
Τέλεια!
Το Κεκάκι έλεγε αλήθεια.
Τα δέντρα είναι από κέικ.
Και τα λουλούδια.
Και οι πέτρες;
Ναι.
-Κεκάκι, είναι γαταστικά εδώ! -Ναι.
Ανυπομονώ να βρω τη Χρυσή Τρούφα.
Θα με βοηθήσεις;
Τέλεια! Πες μου όταν τη δεις.
Εκεί είναι! Στην κορυφή του βουνού!
Δεν έχω δει κάτι πιο όμορφο!
Πράγματι.
Θα έχει πολύ περπάτημα μέχρι την κορυφή.
-Γι' αυτό θα πάρουμε το τρένο. -Το τρένο;
Μη μου πεις ότι και το τρένο είναι από κέικ.
Ένας είναι ο τρόπος να το μάθουμε.
Κι όμως είναι!
Ανεβείτε στο Τρένο του Κέικ!
Φύγαμε για το Κεϊκοβουνό!
Ανεβαίνουμε το κέικ
Στην κορυφή με το Τρένο του Κέικ
Ανεβαίνουμε το κέικ
Θα πάρουμε τη Χρυσή Τρούφα
Ανεβαίνουμε το κέικ
Κοιτάξτε, είμαστε στον ουρανό
Ανεβαίνουμε το κέικ
Για να δοκιμάσω αυτό το σύννεφο
Αφράτο!
Ανεβαίνουμε το κέικ
Σχεδόν φτάσαμε
Ανεβαίνουμε το κέικ
Τα καταφέραμε
Φτάσαμε στη Χρυσή Τρούφα!
Προσοχή στον Δράκο της Σπάτουλας που φυλάει τη Χρυσή Τρούφα.
Δράκος της Σπάτουλας;
Τον βρήκα!
Εγώ είμαι το Κεκάκι και αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Συγχαρητήρια!
Βρήκατε τη Χρυσή Τρούφα!
Και τώρα είναι ολόδική σας…
αν λύσετε τον γρίφο μου.
Πες μας τον γρίφο σου
και θα τον λύσουμε.
Πολύ καλά.
"Είναι αφράτο, αλλά επίπεδο και το ένα πάνω στο άλλο σε πιάτο.
Βάλε βούτυρο και σιρόπι και θα γίνει πεντανόστιμο.
Τι είναι;"
-Ξέρω! -Ναι, Κεκάκι;
Πένκεϊκ;
Το βρήκες!
Έλυσες τον γρίφο μου και τώρα
η Χρυσή Τρούφα είναι δική σου!
Τρουφοπάρτι!
Το Κεκάκι πήρε τη Χρυσή Τρούφα του.
Και πάνω στην ώρα. Η ευχή του χάνεται.
Γεια σου, Δράκε. Σε ευχαριστούμε.
Σπατουλο-αργότερα.
Δεν το πιστεύω ότι την πήρα.
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε.
Τίποτα, Κεκάκι.
Γκάμπι, πού να πάμε για την επόμενη ευχή;
Η Γοργονάτα θα έχει σίγουρα ευχή.
Στο μπάνιο!
Απόλαυσε την Τρούφα!
Γεια, Κεκάκι.
Νομίζω ότι κλίνω προς την πίτα με τις πίκλες,
ένα πουά παντελόνι,
ή ένα δέντρο με χοτ-ντογκ.
Γαταστικές ευχές, Πάντι.
Το ξέρω. Γι' αυτό δεν μπορώ να αποφασίσω.
Ευτυχώς που έχει σειρά η Γοργονάτα.
Μα πού είναι;
Εδώ είμαι.
Έπαιζα στον βυθό με τα Γατοφαλαινάκια.
Γεια σας, Γατοφαλαινάκια.
Θέλουν να παίξουν στο μπάνιο.
Όμως πρέπει να είναι μέσα στο νερό.
Μακάρι να μπορούσατε.
Ίσως μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
Μα τα κοχύλια μου!
Ένα Σιντριβάνι των Ευχών;
Πάρε ένα νόμισμα.
Τώρα μπορείς να ευχηθείς ό,τι θες.
Ξέρω ακριβώς.
Μακάρι όλο το μπάνιο να ήταν μέσα στο νερό.
Νιάου
Η ευχή μου πραγματοποιήθηκε!
Τώρα θα παίξουμε ό,τι θέλετε.
Θα σας πιάσω.
Τι γρήγορα!
Πού πάτε;
Πού πήγαν;
Μάλλον θέλουν να παίξουν κρυφτό.
Είναι το αγαπημένο τους παιχνίδι.
Θα βοηθήσεις να βρούμε τα Γατοφαλαινάκια;
Τέλεια! Φτου και βγαίνουμε!
Πες αν δεις ένα Γατοφαλαινάκι.
Πίσω από την κοχυλοκουρτίνα!
Σε βρήκα. Σειρά σου, Γκάμπι.
Εντάξει.
Πες όταν δεις Γατοφαλαινάκι.
Στην καταπακτή;
Μπράβο σου.
Ωραία κρυψώνα.
Πάντι, σειρά σου.
Ωραία.
Ας βρούμε το Γατοφαλαινάκι.
Πες μου όταν το δεις.
Στην τουαλέτα;
Πολύ καλό.
Αυτό το υποθαλάσσιο κρυφτό στο μπάνιο χρειάζεται ένα λεπικόλλα πέντε.
Η ευχή μου χάνεται.
Μιουάου! Τι τέλεια ευχή που έγινε!
-Σας ευχαριστώ. -Παρακαλούμε, Γοργονάτα.
Πάμε στο δωμάτιο δημιουργίας
για να δούμε τι ευχή θα σκεφτεί το Μωρό Κουτάκι.
Έγινε. Γεια σου, Γοργονάτα.
Γεια, Γατοφαλαινάκια.
Αν όμως ζητήσω μια τηλεχειριζόμενη οδοντόβουρτσα,
πάει η πίτα με τις πίκλες.
Τι δύσκολο που είναι να διαλέξω.
Γεια σας.
Μα τα μπλιμπλίκια μου! Τι είναι αυτό;
Σιντριβάνι των Ευχών.
Αλήθεια;
Χρειάζεσαι μια ευχή και ένα γατονόμισμα.
-Για μένα; -Τι θα ευχηθείς, Μωρό Κουτάκι;
Το βρήκα!
Μόλις ζωγράφισα την τελευταία σελίδα στο βιβλίο μου,
άρα θα ζητήσω κάτι άλλο για να ζωγραφίσω.
Βιβλίο ζωγραφικής;
Σκέφτομαι κάτι μεγαλύτερο.
Πολύ μεγαλύτερο.
Θέλω το δωμάτιο δημιουργίας να γίνει ένα βιβλίο ζωγραφικής.
Νιάου
Κοίτα!
Η ευχή του Μωρού Κουτακιού έκανε το δωμάτιο, βιβλίο ζωγραφικής.
Πρέπει να το χρωματίσουμε.
Γαταστικά!
Τι είναι αυτοί οι αριθμοί;
Θα βάλουμε διαφορετικά χρώματα.
Πολύχρωμο, πουά και ριγέ.
Τέλεια.
Ας ξεκινήσουμε με το ένα.
Ποιο σχέδιο πάει με τον αριθμό ένα;
Πολύχρωμο, σωστά!
Ωραία.
Πάρτε το πολύχρωμο μολύβι σας και ξεκινήστε!
Νιάου.
Πώς σου φαίνεται, Μωρό Κουτάκι;
Πολυχρωμο-τέλειο! Ας συνεχίσουμε.
Ας χρωματίσουμε τον αριθμό δύο.
Τι σχέδιο πάει με το δύο;
Πουά!
Ώρα για βούλες!
Πρώτη φορά βλέπω τόσες βούλες.
Και τώρα, Γκάμπι;
Μας έχει μείνει ο αριθμός τρία.
Ριγέ!
Τελειώσαμε!
Θεούλη μου!
Είναι πιο πολύχρωμο από ό,τι το φανταζόμουν!
Τέλεια ευχή, Μωρό Κουτάκι!
Η πιο ωραία ζωγραφική που έχω κάνει.
Ευχαριστώ που πραγματοποιήθηκε η ευχή μου.
Η ευχή σου χάνεται, Μωρό Κουτάκι.
Αντίο, βιβλιοδωμάτιο!
Λοιπόν.
Μας μένουν δυο νομίσματα.
Ένα για μένα και ένα για…
Τον Τσίφτη!
Γεια, Τσίφτη. Θες να κάνεις μια ευχή;
Εννοείται!
Ορίστε, Τσίφτη.
Επιτέλους θα γίνει η ευχή μου
να πετάξω στα αστέρια.
Αστέρια;
Ποια αστέρια;
Θα σας δείξω.
Εκεί έξω.
Στο μόμπιλέ μου;
Είναι τόσο λαμπερό.
Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου.
Έγινε, Τσίφτη. Κάνε την ευχή σου.
Εύχομαι να πετάξω στα αστέρια.
Νιάου
Φλόιντ, κοίτα με!
Πετάω στα αστέρια!
Χάρη στην ευχή μου
Πετάω στα αστέρια
Είναι τόσο λαμπερά
Όπου κι αν κοιτάξω
Βλέπω την αστρική αντανάκλασή μου
Ο Τσίφτης το διασκεδάζει πολύ.
Ζει το όνειρό του.
Μπράβο, Τσίφτη!
Κοιτάξτε με όλοι
Όλος ο κόσμος είναι δικός μου
Η ευχή του Τσίφτη χάνεται!
Ο Τσίφτης πετάει στα αστέρια
Χατσά!
Λίγη βοήθεια, παρακαλώ!
Μην ανησυχείς, Τσίφτη! Ερχόμαστε!
Βοήθεια!
Μα τις τρούφες!
Τι γίνεται;
Τι κάνεις εκεί πάνω, Τσίφτη;
Χάθηκε η ευχή του και έχει μείνει εκεί.
Αυτό δεν είναι καλό.
Κρατήσου!
Είμαστε εδώ!
Δεν αντέχω άλλο!
Πρέπει να βρούμε τρόπο να τον σώσουμε.
Το βρήκα!
Ξέρω τι θα ευχηθώ.
Εύχομαι μία τεράστια, αφράτη πίτα με πίκλες!
Νιάου
Πίκλα είναι αυτή;
Τσίφτη!
Είσαι καλά;
Ναι.
Είμαι καλά.
Χάρη στον Πάντι και…
την πεντανόστιμη ευχή του.
Λίγη πίτα;
Πάντι, η ευχή σου έσωσε τον Τσίφτη.
Τότε η ευχή μου πραγματοποιήθηκε
και έχουμε πίτα με πίκλες για όλους.
-Κουτάλι; -Εγώ!
-Ναι. -Εγώ.
Δεν θα μπορούσα να ευχηθώ καλύτερη μέρα στο Κουκλόσπιτο.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας
Είμαι το Μωρό Κουτάκι.
Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό
Αλλά με λίγη εξάσκηση
Πρέπει να χαλαρώσω
Θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά
-Κι αν δεν τα καταφέρω -Ακόμα
-Να ξέρεις, δεν θα τα παρατήσω -Ναι
Το θέμα είναι να προσπαθείς
Και θα σου πω το γιατί
Έκανα ένα λάθος και δεν πειράζει
Δεν πειράζει
Γιατί έτσι γίνεσαι καλύτερος κάθε μέρα
Έκανα ένα λάθος και δεν πειράζει
Δεν πειράζει
Έτσι με βοηθάω
Κοίτα, είμαι καλύτερος σε αυτό σήμερα
Ντρέπομαι λιγάκι
Όταν συγκρίνω τη ζωγραφιά μου με αυτήν
Δεν τα καταφέρνω καθόλου
Θέλω να κρυφτώ
Μην ντρέπεσαι και μην κρύβεσαι
Που να έβλεπες τη δική μου πρώτη φορά
Έκανα πολλά λάθη για να τα καταφέρω
Κανείς δεν είναι τέλειος με την πρώτη
Έκανα ένα λάθος και δεν πειράζει
Δεν πειράζει
Γιατί έτσι γίνεσαι καλύτερος κάθε μέρα
Τι λες γι' αυτό;
Θέλω να κάνω σχοινάκι, αλλά δεν μπορώ
Όχι ακόμα
Κάνε εξάσκηση μαζί μου Και θα δεις ότι είναι πανεύκολο
Έκανα ένα λάθος και δεν πειράζει
Δεν πειράζει
Τα λάθη με βοηθούν να γίνομαι καλύτερος
Ναι!
Μισό λεπτό. Έπρεπε να πω "ναι" ή "γου";
Νομίζω "γου".
Πες "γου" μαζί μας.
Καλύτερα.
Σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας.
Δεν ήθελα τίποτα άλλο στον κόσμο.
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου