1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hei, Gabby

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Mennään nukketaloon

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
Hei, Gabby

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
Kissojen kamu niin kiva, miau!

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
Miau, miau, miau, miau, miau

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
Miau, miau, miau, miau, miau

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
Miau, miau, miau, miau, miau

9
00:00:35,160 --> 00:00:39,456
Hei, Gabby
Näytä ylläri

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Pieneksi käydään ja taloon mennään

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby

12
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
Miau

13
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
GABBYN NUKKETALO

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,216
Hei! Leikimme Ollin kanssa rooliasuilla.

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
No niin, Olli. Mitä haluat?

16
00:00:52,343 --> 00:00:55,138
Pupunkorvat vai haisunäätähatun?

17
00:00:56,806 --> 00:01:00,518
Sillä taitaa olla vaikeuksia valita.
Minä osan auttaa.

18
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
Voimme heittää -

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
kisurahaa.

20
00:01:05,023 --> 00:01:07,776
Heitän kolikon, ja jos siitä tulee kruuna,

21
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
Olli saa korvat.

22
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
Mutta jos heittäessäni tulee klaava,
se saa haisunäätähatun.

23
00:01:14,491 --> 00:01:16,868
Oletteko valmiina? Tästä se lähtee.

24
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
Klaava!

25
00:01:20,246 --> 00:01:24,000
Olli saa siis olla haisunäätä.

26
00:01:25,001 --> 00:01:27,962
Eikö Olli olekin söpö haisunäätä?

27
00:01:28,755 --> 00:01:32,342
Mitä sanoit, Olli?
Haluatko myös pupunkorvat?

28
00:01:33,009 --> 00:01:35,845
Hyvä on. Saamasi pitää.

29
00:01:36,513 --> 00:01:38,139
Ole hyvä.

30
00:01:40,141 --> 00:01:44,145
En ole ikinä nähnyt haisunäätäpupua,
mutta tykkään siitä.

31
00:01:44,646 --> 00:01:47,565
Miau, miau, miau
-Tunnettekin tuon äänen.

32
00:01:47,649 --> 00:01:50,276
On nukketalopaketin aika! Mennään!

33
00:01:50,360 --> 00:01:51,986
Miau, miau, miau

34
00:01:53,238 --> 00:01:54,072
Miau

35
00:01:55,907 --> 00:01:56,741
Miau

36
00:01:59,244 --> 00:02:00,161
Miau

37
00:02:00,245 --> 00:02:03,957
Katsotaan,
mitä kattilaatikosta löytyy tänään.

38
00:02:06,709 --> 00:02:11,297
Kisulaatikko on koristeltu
tosi kauniilla sateenkaarella.

39
00:02:11,381 --> 00:02:17,220
Se näyttää taianomaiselta. Avataanko se
ja katsotaan sisään? Tehdään niin.

40
00:02:19,597 --> 00:02:24,060
Tämä on pieni suihkulähde,
jonka huipulla on kurkistuskisu.

41
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
Siinä on vettä.

42
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
Mukana on yhteensopiva laukku.

43
00:02:29,524 --> 00:02:31,276
Katsotaan, mitä siellä on.

44
00:02:34,112 --> 00:02:37,407
Minikokoinen kisuraha.

45
00:02:38,741 --> 00:02:41,536
Meillä on siis suihkulähde ja kolikko.

46
00:02:42,453 --> 00:02:45,832
Tiedän, mikä tämä on!
Tämä on toivomuslähde.

47
00:02:47,333 --> 00:02:50,211
Katsotaanpa. Mitä voisin toivoa?

48
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
Nyt keksin!

49
00:02:52,338 --> 00:02:56,676
Toivotaan lisää kolikoita.
Sitten voimme toivoa monta kertaa.

50
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
No niin.

51
00:02:58,094 --> 00:03:00,638
Toivon lisää kolikoita.

52
00:03:04,267 --> 00:03:06,769
Miau

53
00:03:07,353 --> 00:03:09,522
Katsokaa näitä kolikoita!

54
00:03:09,606 --> 00:03:13,109
Meidän pitäisi viedä ne nukketaloon.

55
00:03:13,192 --> 00:03:16,988
Haluatteko tulla mukaan katsomaan,
mitä kaikki toivovat?

56
00:03:17,488 --> 00:03:18,615
Miauhtavaa!

57
00:03:18,698 --> 00:03:21,576
On aika käydä pieneksi.

58
00:03:22,869 --> 00:03:25,371
Nipistä korvaa ja toistakin

59
00:03:25,455 --> 00:03:28,416
Pandi matkaan ja menoksi vain!

60
00:03:31,461 --> 00:03:34,464
Olen täällä keittiössä. Tulkaa sisään.

61
00:03:36,883 --> 00:03:43,056
Tervetuloa nukketaloon. Odotan innolla,
että näen kaikkien toiveiden toteutuvan.

62
00:03:43,139 --> 00:03:45,308
Mitä aiot toivoa, Pandi?

63
00:03:46,976 --> 00:03:48,478
Näettekö Pandia?

64
00:03:50,521 --> 00:03:52,899
Toivoiko joku halihyökkäystä?

65
00:03:54,150 --> 00:03:57,862
Se oli kivaa, Pandi.
Toiveista puheen ollen…

66
00:04:01,157 --> 00:04:04,369
Mitä aiot toivoa?
-Tämä on vaikeaa.

67
00:04:04,452 --> 00:04:07,622
Voisin toivoa uutta Pandipussia.

68
00:04:07,705 --> 00:04:10,792
Tai maailman suurinta kookospähkinää.

69
00:04:10,875 --> 00:04:13,044
Tai suolakurkkupiirakkaa.

70
00:04:13,127 --> 00:04:15,129
Hyviä vaihtoehtoja riittää.

71
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
Tarvitsen lisäaikaa päätökseen.

72
00:04:17,507 --> 00:04:18,841
Hyvä on, Pandi.

73
00:04:18,925 --> 00:04:22,679
Annetaan Hileen toivoa ensin.
-Missä Hile on?

74
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
Hei, kultaströsseli.

75
00:04:34,190 --> 00:04:35,191
Hei, kaikki.

76
00:04:35,275 --> 00:04:37,151
Hei, Hile.
-Mitä sinä teet?

77
00:04:37,235 --> 00:04:41,406
Olin lukemassa
suosikkisatuani Kakkumaasta.

78
00:04:42,073 --> 00:04:43,741
Se näyttää kivalta.

79
00:04:43,825 --> 00:04:47,996
Se onkin. Se kertoo paikasta,
jossa kaikki on tehty kakusta.

80
00:04:48,079 --> 00:04:49,205
Kaikkiko?

81
00:04:49,289 --> 00:04:50,123
Joo.

82
00:04:50,206 --> 00:04:53,960
Johonkin päin maata
on kätketty kultaströsseli!

83
00:04:55,795 --> 00:04:59,507
Jos ratkaisee
paistinlastalohikäärmeen arvoituksen,

84
00:04:59,590 --> 00:05:01,884
saa pitää kultaströsselin.

85
00:05:03,761 --> 00:05:06,597
Kunpa voisin mennä sinne etsimään sitä.

86
00:05:06,681 --> 00:05:11,060
Kuule, Hile.
Tänään saattaa olla onnenpäiväsi.

87
00:05:14,814 --> 00:05:16,524
Onko tuo toivomuslähde?

88
00:05:17,775 --> 00:05:21,446
Meillä on sinulle kolikko,
niin voit toivoa heti.

89
00:05:21,529 --> 00:05:22,989
Kokeile, Hile.

90
00:05:24,240 --> 00:05:27,118
Voi jukra! Olen tosi innoissani.

91
00:05:27,201 --> 00:05:31,414
Toivon, että pääsisimme Kakkumaahan.

92
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
Miau

93
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
Toiveeni toteutui!

94
00:05:49,974 --> 00:05:51,017
Me olemme -

95
00:05:51,851 --> 00:05:53,352
Kakkumaassa!

96
00:05:55,271 --> 00:05:57,648
Onko kaikki täällä tehty kakusta?

97
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
Niin sitä pitää!

98
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
Hile ei juksannut.

99
00:06:07,950 --> 00:06:11,704
Puut ovat kakkua. Kukat myös.

100
00:06:13,456 --> 00:06:14,665
Ovatko jopa kivet?

101
00:06:18,252 --> 00:06:19,087
Joo.

102
00:06:19,712 --> 00:06:23,007
Tämä paikka on miauhtava.
-Niinpä.

103
00:06:23,091 --> 00:06:26,135
Odotan innolla kultaströsselin löytämistä.

104
00:06:26,219 --> 00:06:27,804
Autatteko etsimisessä?

105
00:06:28,930 --> 00:06:30,890
Kiva! Sanokaa, kun näette sen.

106
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
Tuolla se on! Vuoren huipulla!

107
00:06:40,858 --> 00:06:43,736
Se on kauneinta, mitä olen koskaan nähnyt.

108
00:06:43,820 --> 00:06:45,029
Niin on.

109
00:06:45,113 --> 00:06:49,700
Mutta vuoren huipulle
on pitkä kävelymatka.

110
00:06:49,784 --> 00:06:52,912
Siksi menemmekin junalla.
-Junallako?

111
00:06:57,959 --> 00:07:01,671
Hetkinen. Älä vain sano,
että junakin on tehty kakusta.

112
00:07:01,754 --> 00:07:04,090
On vain yksi tapa selvittää se.

113
00:07:06,425 --> 00:07:07,969
On se!

114
00:07:09,011 --> 00:07:11,597
Kaikki kakkujunan kyytiin.

115
00:07:12,557 --> 00:07:15,059
Sitten kakkuvuoren huipulle.

116
00:07:15,143 --> 00:07:17,311
Kakkua ylös, kakkua ylös

117
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
Kakkujuna huipulle vie

118
00:07:19,605 --> 00:07:22,024
Kakkua ylös, kakkua ylös

119
00:07:22,108 --> 00:07:23,860
Kultaströsseli huipulla on

120
00:07:23,943 --> 00:07:26,154
Kakkua ylös, kakkua ylös

121
00:07:26,237 --> 00:07:28,531
Taivaalla me leijutaan

122
00:07:28,614 --> 00:07:30,658
Kakkua ylös, kakkua ylös

123
00:07:30,741 --> 00:07:33,453
Tätä pilveä maistan vaan

124
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
Kuohkeaa!

125
00:07:38,499 --> 00:07:41,210
Kakkua ylös, kakkua ylös

126
00:07:41,294 --> 00:07:43,087
Kohta ollaan perillä

127
00:07:43,171 --> 00:07:45,673
Kakkua ylös, kakkua ylös

128
00:07:46,174 --> 00:07:47,467
Se onnistui!

129
00:07:49,719 --> 00:07:52,263
Katsokaa! Tuolla kultaströsseli on.

130
00:07:56,642 --> 00:08:00,813
Varokaa paistinlastalohikäärmettä.
Se vahtii strösseliä.

131
00:08:00,897 --> 00:08:04,192
Paistinlastalohikäärme?
-Mur!

132
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
Löysin sen!

133
00:08:07,278 --> 00:08:10,781
Hei, lohikäärme.
Olen Hile, ja tässä ovat ystäväni.

134
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
Onnea!

135
00:08:13,242 --> 00:08:16,996
Löysitte kultaströsselin.

136
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
Saatte sen omaksi,

137
00:08:20,249 --> 00:08:24,378
jos ratkaisette kakkuarvoitukseni.

138
00:08:24,462 --> 00:08:28,633
Kerro arvoitus, mahtava lohikäärme,
ja me ratkaisemme sen.

139
00:08:29,217 --> 00:08:30,259
Hyvä on.

140
00:08:31,511 --> 00:08:35,556
"Tämä kakku on kuohkea, mutta litteä.
Se on lautasella.

141
00:08:35,640 --> 00:08:39,644
Kun siihen lisää voita ja siirappia,
se maistuu makoisalta.

142
00:08:39,727 --> 00:08:41,521
Mikä se on?"

143
00:08:43,689 --> 00:08:45,858
Tiedän!
-Niin, Hile.

144
00:08:45,942 --> 00:08:48,861
Onko se pannukakku?
-Tiesit sen!

145
00:08:52,073 --> 00:08:54,492
Ratkaisit arvoituksen, ja nyt -

146
00:08:54,575 --> 00:08:58,704
saat kultaströsselin!

147
00:09:03,626 --> 00:09:05,586
Nyt hileitä!

148
00:09:07,255 --> 00:09:10,049
Hile sai kultaströsselin.

149
00:09:12,134 --> 00:09:15,638
Ihan viime tipassa. Toive alkaa hävitä.

150
00:09:15,721 --> 00:09:19,892
Heippa, paistinlastalohikäärme. Kiitos.
-Nähdään taas.

151
00:09:21,894 --> 00:09:26,399
Uskomatonta, että sain sen.
Kiitos kovasti toiveeni toteuttamisesta.

152
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
Eipä kestä.

153
00:09:28,859 --> 00:09:31,988
Hei, Gabby.
Missä seuraava toive toteutetaan?

154
00:09:33,281 --> 00:09:36,701
Merikatti keksii taatusti
merellisen upean toiveen.

155
00:09:36,784 --> 00:09:38,869
Kylpyhuoneeseen!

156
00:09:39,912 --> 00:09:41,455
Nauti strösselistä.

157
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
Heippa, Hile.

158
00:09:48,838 --> 00:09:52,675
Luulen, että valitsen suolakurkkupiirakan,

159
00:09:53,175 --> 00:09:54,927
pilkulliset housut -

160
00:09:55,011 --> 00:09:57,930
tai puun, jossa kasvaa hodareita.

161
00:09:58,014 --> 00:10:00,266
Kissamaisen mahtavia toiveita.

162
00:10:00,349 --> 00:10:03,311
Niinpä. Siksi en osaa päättää.

163
00:10:03,394 --> 00:10:06,439
Onneksi nyt on Merikatin vuoro. Hetkinen.

164
00:10:07,273 --> 00:10:08,566
Missä Merikatti on?

165
00:10:09,859 --> 00:10:10,860
Täällä.

166
00:10:12,653 --> 00:10:16,741
Leikin vain meressä
sarvivalasvauvojen kanssa.

167
00:10:22,079 --> 00:10:24,123
Hei, sarvivalasvauvat.

168
00:10:27,627 --> 00:10:32,465
Nyt ne haluavat leikkiä täällä. Mutta
niiden pitää olla vedessä. Se ei käy.

169
00:10:35,968 --> 00:10:41,265
Kunpa voisitte tulla tänne leikkimään.
-Me voimme ehkä auttaa sinua, Merikatti.

170
00:10:42,391 --> 00:10:44,602
Simpukka soikoon!

171
00:10:44,685 --> 00:10:46,604
Onko tuo toivomuslähde?

172
00:10:47,813 --> 00:10:49,148
Tästä saat kolikon.

173
00:10:49,649 --> 00:10:52,401
Nyt voit toivoa, mitä ikinä haluat.

174
00:10:52,485 --> 00:10:54,362
Tiedän, mitä toivon.

175
00:10:54,445 --> 00:10:58,783
Toivon, että koko kylpyhuone
olisi veden alla.

176
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
Miau

177
00:11:15,132 --> 00:11:17,593
Toiveeni toteutui!

178
00:11:19,553 --> 00:11:22,014
Nyt voimme leikkiä, mitä haluatte.

179
00:11:23,265 --> 00:11:24,892
Hei!

180
00:11:24,975 --> 00:11:26,268
Otan sinut kiinni.

181
00:11:27,144 --> 00:11:28,437
Olette nopeita!

182
00:11:28,521 --> 00:11:29,688
Mihin menette?

183
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
Mihin ne menivät?

184
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
Ne haluavat kai leikkiä piilosta.

185
00:11:36,987 --> 00:11:40,116
Se onkin niiden lempileikki.

186
00:11:40,866 --> 00:11:43,828
Autatteko sarvivalasvauvojen etsimisessä?

187
00:11:44,787 --> 00:11:47,915
Hienoa! Valmista tai ei, täältä tullaan.

188
00:11:48,416 --> 00:11:50,626
Sanokaa, kun näette valasvauvan.

189
00:11:58,259 --> 00:12:00,594
Simpukkaverhojen takana!

190
00:12:01,429 --> 00:12:04,098
Löysin sinut. Sinun vuorosi, Gabby.

191
00:12:04,181 --> 00:12:05,599
Selvä.

192
00:12:05,683 --> 00:12:07,893
Sanokaa, kun näette valasvauvan.

193
00:12:13,149 --> 00:12:14,900
Hytin ikkunan takanako?

194
00:12:16,485 --> 00:12:20,364
Hienosti löydetty.
Ja hieno piilo, sarvivalasvauva.

195
00:12:20,906 --> 00:12:24,160
No niin, Pandi. Sinun vuorosi.
-Selvä.

196
00:12:24,243 --> 00:12:26,787
Etsitään viimeinen sarvivalasvauva.

197
00:12:26,871 --> 00:12:28,456
Sanokaa, kun näette sen.

198
00:12:35,629 --> 00:12:37,047
Vessanpytyssäkö?

199
00:12:40,718 --> 00:12:42,470
Se oli hyvä piilo.

200
00:12:44,305 --> 00:12:49,226
Pyrstöläpy olisi paikallaan
vedenalaisen piiloleikin lopuksi.

201
00:12:53,522 --> 00:12:55,274
Toive näyttää katoavan.

202
00:13:01,197 --> 00:13:04,241
Vautsi! Se oli aikamoinen
toteutunut toive.

203
00:13:05,993 --> 00:13:09,538
Kiitos, kun olitte mukana.
-Eipä kestä.

204
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
Mennään askarteluhuoneeseen -

205
00:13:11,832 --> 00:13:15,586
katsomaan, minkä taidokkaan
toiveen Boksivauva keksii.

206
00:13:15,669 --> 00:13:20,257
Tehdään niin. Heippa, Merikatti.
-Heippa, sarvivalasvauvat.

207
00:13:27,264 --> 00:13:31,185
Mutta jos toivon
kauko-ohjattavaa hammasharjaa,

208
00:13:31,268 --> 00:13:36,148
en voi toivoa suolakurkkupiirakkaa.
Miten toivominen voi olla näin vaikeaa?

209
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
Hei, kaikki.

210
00:13:40,444 --> 00:13:43,030
Saksi vieköön! Mikä tuo on?

211
00:13:43,113 --> 00:13:45,241
Se on toivomuslähde.

212
00:13:46,116 --> 00:13:47,660
Toivomuslähdekö?

213
00:13:47,743 --> 00:13:51,413
Joo. Tarvitaan vain toive ja kisuraha.

214
00:13:52,665 --> 00:13:55,584
Minulleko?
-Mitä aiot toivoa, Boksivauva?

215
00:13:59,421 --> 00:14:00,256
Tiedän!

216
00:14:00,339 --> 00:14:04,009
Sain juuri värityskirjan
viimeisen sivun valmiiksi,

217
00:14:04,093 --> 00:14:08,389
joten toivon jotain muuta väritettävää.

218
00:14:08,472 --> 00:14:13,143
Uuden värityskirjanko?
-Ei. Mietin jotain suurempaa.

219
00:14:13,227 --> 00:14:14,937
Paljon suurempaa.

220
00:14:15,563 --> 00:14:19,525
Toivon, että koko askarteluhuone
olisi värityskirja.

221
00:14:23,779 --> 00:14:25,573
Miau

222
00:14:32,955 --> 00:14:34,498
Katsokaa tätä!

223
00:14:35,124 --> 00:14:39,378
Boksivauvan toive muutti
askarteluhuoneen värityskirjaksi.

224
00:14:39,461 --> 00:14:41,505
Me saamme värittää sen.

225
00:14:41,589 --> 00:14:42,756
Miauhtavaa!

226
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
Miksi täällä on numeroita?

227
00:14:45,342 --> 00:14:48,053
Väritämme huoneen eri kuvioilla.

228
00:14:48,137 --> 00:14:51,181
Sateenkaaren väreillä,
pilkuilla ja siksakilla.

229
00:14:51,265 --> 00:14:55,686
Hienoa!
Aloitetaan ykkösellä merkityistä kohdista.

230
00:14:55,769 --> 00:14:58,439
Millä ykköskohdat väritetään?

231
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
Sateenkaaren väreillä! Niin.

232
00:15:02,401 --> 00:15:06,530
No niin. Ottakaa sateenkaariliidut,
ja aletaan värittää.

233
00:15:14,413 --> 00:15:15,247
Miau.

234
00:15:23,213 --> 00:15:25,299
Mitä sanot, Boksivauva?

235
00:15:25,382 --> 00:15:28,093
Sateenkaarista! Jatketaan.

236
00:15:28,177 --> 00:15:30,930
Väritetään kaikki kakkoskohdat.

237
00:15:31,013 --> 00:15:33,849
Mitä kuvioita kakkoskohdassa on?

238
00:15:35,601 --> 00:15:37,061
Pilkkuja!

239
00:15:37,144 --> 00:15:38,938
Nyt on pilkkujen aika!

240
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
Täällä on tosi paljon pilkkuja.

241
00:15:54,119 --> 00:15:55,454
Mitä sitten, Gabby?

242
00:15:55,537 --> 00:15:58,707
Meillä on enää kolmoskohdat jäljellä.

243
00:15:58,791 --> 00:16:00,417
Siksakki!

244
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
Valmista tuli!

245
00:16:09,677 --> 00:16:11,220
Herttinen!

246
00:16:11,303 --> 00:16:14,431
Täällä on vielä värikkäämpää
kuin kuvittelin.

247
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
Se oli upea toive, Boksivauva.

248
00:16:16,976 --> 00:16:19,561
Tätä oli tosi kiva värittää.

249
00:16:19,645 --> 00:16:22,690
Kiitos, kun autoitte
toiveeni toteuttamisessa.

250
00:16:24,358 --> 00:16:26,735
Toiveesi häviää, Boksivauva.

251
00:16:26,819 --> 00:16:28,779
Heippa, värityskirjahuone!

252
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
Katsotaanpa.

253
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
Meillä on kaksi kolikkoa.

254
00:16:33,993 --> 00:16:36,495
Yksi minulle ja yksi…

255
00:16:36,578 --> 00:16:38,622
Kätkatille!

256
00:16:38,706 --> 00:16:41,375
Hei, Kätkatti. Haluatko toivoa jotain?

257
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
Tietysti haluan!

258
00:16:43,252 --> 00:16:44,586
Ole hyvä, Kätkatti.

259
00:16:46,463 --> 00:16:49,091
Nyt toiveeni vihdoinkin toteutuu.

260
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
Saan keinua tähdissä.

261
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
Tähdissäkö?

262
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
Missä tähdissä?

263
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
Näytän teille.

264
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
Tuolla.

265
00:17:02,021 --> 00:17:04,064
Planeettamobilessako?

266
00:17:04,148 --> 00:17:06,400
Se on tosi kiiltävä.

267
00:17:06,483 --> 00:17:09,486
Mikä kiiltää, on todellakin minun.

268
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
Hyvä on, Kätkatti. Toivo sitten.

269
00:17:12,740 --> 00:17:17,202
Toivon, että saan keinua tähdissä.

270
00:17:20,914 --> 00:17:22,750
Miau

271
00:17:31,467 --> 00:17:33,927
Hei, Olli. Katso minua!

272
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
Keinun tähdissä!

273
00:17:45,314 --> 00:17:48,609
Tämä oli mun toivomus

274
00:17:48,692 --> 00:17:50,486
Tähdissä keinun

275
00:17:50,569 --> 00:17:52,738
On ihana kimallus

276
00:17:52,821 --> 00:17:56,116
Mihin tahansa katsonkaan

277
00:17:56,200 --> 00:18:00,454
Pääsen kuvaani ihailemaan

278
00:18:04,833 --> 00:18:07,669
Kätkatilla on tuolla tosi hauskaa.

279
00:18:07,753 --> 00:18:09,421
Sen unelma toteutui.

280
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
Anna mennä, Kätkatti!

281
00:18:11,381 --> 00:18:14,927
Miau, minua katsokaa

282
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
Olen määrätietoinen

283
00:18:18,388 --> 00:18:20,432
Kätkatin toive alkaa hävitä.

284
00:18:21,225 --> 00:18:23,852
Kätkatti keinuu tähdessä

285
00:18:23,936 --> 00:18:25,145
Hachaa!

286
00:18:32,027 --> 00:18:34,029
Tarvitsen vähän apua!

287
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
Älä huoli, Kätkatti! Olemme tulossa!

288
00:18:37,658 --> 00:18:40,160
Apua!

289
00:18:41,620 --> 00:18:42,830
Voihan keksi!

290
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
Mikä hätänä?
-Mitä sinä siellä teet, Kätkatti?

291
00:18:46,625 --> 00:18:49,294
Sen toive hävisi, ja se jäi jumiin.

292
00:18:49,378 --> 00:18:51,547
Herttinen! Tuo ei ole hyvä juttu.

293
00:18:52,464 --> 00:18:53,549
Pidä kiinni!

294
00:18:53,632 --> 00:18:56,927
Olemme täällä!
-Kohta en enää jaksa pitää kiinni!

295
00:18:58,512 --> 00:19:01,014
Meidän pitää keksiä pelastuskeino.

296
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
Minä keksin!

297
00:19:03,475 --> 00:19:05,519
Tiedän, mitä toivon.

298
00:19:05,602 --> 00:19:10,566
Toivon jättikokoista,
kuohkeaa suolakurkkupiirakkaa!

299
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
Miau

300
00:19:27,249 --> 00:19:29,418
Onko tuo suolakurkku?

301
00:19:31,336 --> 00:19:34,506
Kätkatti!
-Oletko kunnossa?

302
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
Joo.

303
00:19:37,509 --> 00:19:39,052
Olen kunnossa.

304
00:19:39,136 --> 00:19:40,679
Pandin ja sen -

305
00:19:43,307 --> 00:19:45,475
herkullisen toiveen ansiota.

306
00:19:46,393 --> 00:19:47,728
Haluatko piirakkaa?

307
00:19:49,021 --> 00:19:52,399
Toiveesi pelasti Kätkatin!

308
00:19:52,482 --> 00:19:54,902
Sitten toiveeni todellakin toteutui,

309
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
ja tästä suolakurkkupiirakasta
riittää kaikille.

310
00:19:58,572 --> 00:20:00,032
Lusikoita?
-Tänne.

311
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
Toki.
-Minulle myös.

312
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
Nam!

313
00:20:03,994 --> 00:20:08,790
En olisi voinut toivoa
parempaa päivää nukketalossa.

314
00:20:08,874 --> 00:20:11,210
Oletteko valmiina uuteen ylläriin?

315
00:20:13,754 --> 00:20:16,089
Kisuli, kisuli

316
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
Kisuli, kisuli

317
00:20:18,133 --> 00:20:21,094
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli

318
00:20:21,178 --> 00:20:26,141
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!

319
00:20:26,225 --> 00:20:28,352
Se olen minä, Boksivauva.

320
00:20:29,394 --> 00:20:31,480
Tätä vielä osaa en

321
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
Mutta jos vähän harjoittelen

322
00:20:33,941 --> 00:20:38,570
Rennosti otan vain
Se pian multa onnistuu

323
00:20:38,654 --> 00:20:41,490
-Ja vaikka en osaisi
-Vielä!

324
00:20:41,573 --> 00:20:44,034
-Niin aina harjoittelen
-Joo

325
00:20:44,117 --> 00:20:46,536
Luovuttaa ei saa

326
00:20:46,620 --> 00:20:48,664
Niin sitten se luonnistuu

327
00:20:50,958 --> 00:20:51,917
Hupsis!

328
00:20:52,000 --> 00:20:54,920
Tein virheen, eikä se haittaa yhtään

329
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
Ei yhtään!

330
00:20:56,964 --> 00:21:01,843
Virheitä aina tarvitaan
Kun harjoittelee päivästä päivään

331
00:21:01,927 --> 00:21:04,888
Tein virheen, eikä se haittaa yhtään

332
00:21:04,972 --> 00:21:06,431
Ei yhtään!

333
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
Virheet auttavat

334
00:21:08,350 --> 00:21:11,019
Näkemään, olen taitavampi jo tänään

335
00:21:12,020 --> 00:21:15,691
Hupsis, hupsis, hupsis, hupsis

336
00:21:15,774 --> 00:21:17,609
Minua nolottaa vähän

337
00:21:17,693 --> 00:21:20,237
Kun vertaan piirustustani tähän

338
00:21:20,320 --> 00:21:22,781
Tämä ei yhtään etene

339
00:21:22,864 --> 00:21:25,284
Mä kohta piiloon meen

340
00:21:25,367 --> 00:21:28,328
Älä nolostu ja piiloudu

341
00:21:28,412 --> 00:21:31,581
Olen harjoitellut
Ei se heti onnistu

342
00:21:31,665 --> 00:21:33,917
Tein paljon virheitä
Ennen tätä

343
00:21:34,001 --> 00:21:36,795
Ei kukaan osaa ekana päivänä

344
00:21:37,713 --> 00:21:38,755
Hupsis!

345
00:21:39,506 --> 00:21:42,426
Tein virheen, eikä se haittaa yhtään

346
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
Ei yhtään!

347
00:21:44,469 --> 00:21:49,391
Virheitä aina tarvitaan
Kun harjoittelee päivästä päivään

348
00:21:49,474 --> 00:21:52,686
Hupsis, hupsis, hupsis, hupsis

349
00:21:52,769 --> 00:21:53,979
Entä tämä sitten?

350
00:21:54,062 --> 00:21:57,399
Haluan hyppiä narua
On tämä karua, en osaa

351
00:21:57,482 --> 00:21:58,775
Et vielä

352
00:21:58,859 --> 00:22:02,446
Tule harjoittelemaan
Se ei ole vaikeaa

353
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
Hupsis!

354
00:22:07,617 --> 00:22:10,454
Tein virheen, eikä se haittaa yhtään

355
00:22:10,537 --> 00:22:12,039
Ei yhtään!

356
00:22:12,622 --> 00:22:16,793
Virheet auttavat
Näkemään, olen taitavampi jo tänään

357
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
Joo!

358
00:22:18,879 --> 00:22:22,215
Hupsis! Hetkinen.
Pitikö sanoa "joo" vai "vau"?

359
00:22:22,299 --> 00:22:24,134
Minusta piti sanoa "vau".

360
00:22:24,217 --> 00:22:26,678
Sanotaan sitten yhdessä "vau".

361
00:22:28,638 --> 00:22:29,681
Tuo oli parempi.

362
00:22:31,683 --> 00:22:36,104
Kiitos, että tulitte mukaani.
En olisi voinut toivoa mitään muuta.

363
00:22:36,188 --> 00:22:41,318
Nähdään taas ensi kerralla
ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka!

364
00:23:05,425 --> 00:23:10,305
Tekstitys: Elina Lahti