1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
"היי, גבי

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
"בית הבובות שלנו

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
"היי, גבי

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
"יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
"מיאו, מיאו, מיאו
-מיאו

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
-מיאו

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
"היי, גבי!
-מיאו, מיאו, מיאו

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
"יש כבר הפתעה!
-מיאו, מיאו

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
"אז נתכווץ להרפתקה!

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
"היי, גבי,

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
"מיאו"

14
00:00:44,544 --> 00:00:45,754
"בית הבובות של גבי"

15
00:00:47,505 --> 00:00:50,216
היי! אני מתחפשת עם פלויד.

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
טוב, פלויד, מה תרצה?

17
00:00:52,343 --> 00:00:55,138
אוזני ארנב או כובע בואש?

18
00:00:56,806 --> 00:00:58,850
נראה שקשה לו להחליט.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,518
אבל אני יודעת איך לעזור.

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
אפשר להטיל…

21
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
מטבע חתלתול.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,776
אטיל את המטבע, ואם הוא ייפול על פלי,

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
פלויד יחבוש את אוזני הארנב.

24
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
אבל אם אטיל אותו והוא ייפול על עץ,
הוא יחבוש את כובע הבואש.

25
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
מוכנים? קדימה.

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
עץ!

27
00:01:20,246 --> 00:01:24,000
זה אומר שפלויד יהיה בואש.

28
00:01:25,001 --> 00:01:27,962
פלויד הוא בואש די חמוד, לא?

29
00:01:28,755 --> 00:01:32,342
מה אמרת, פלויד?
אתה רוצה לחבוש גם את אוזני הארנב?

30
00:01:33,009 --> 00:01:35,845
טוב, פלויד. מה שתרצה.

31
00:01:36,513 --> 00:01:38,139
בבקשה.

32
00:01:40,141 --> 00:01:44,062
מעולם לא ראיתי ארנב-בואש,
אבל אני ממש אוהבת את זה.

33
00:01:44,646 --> 00:01:47,524
"מיאו, מיאו!"
-אתם יודעים מה הצליל הזה אומר.

34
00:01:47,607 --> 00:01:50,276
זמן למשלוח בית בובות. בואו.

35
00:01:50,360 --> 00:01:51,986
"מיאו, מיאו, מיאו

36
00:01:53,238 --> 00:01:54,072
"מיאו

37
00:01:55,907 --> 00:01:56,741
"מיאו

38
00:01:59,244 --> 00:02:00,161
"מיאו"

39
00:02:00,245 --> 00:02:03,957
טוב, בואו נראה
מה קיבלנו היום בתיבת דואר המיאו-מיאו.

40
00:02:06,709 --> 00:02:11,297
ההפתעה החתולית שלנו
צבועה בצבעי קשת יפהפיים.

41
00:02:11,381 --> 00:02:15,343
היא נראית ממש קסומה.
שנפתח אותה ונראה מה יש בפנים?

42
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
נעשה את זה.

43
00:02:19,597 --> 00:02:21,933
זו מזרקה קטנה.

44
00:02:22,016 --> 00:02:24,060
עם חתול קוקו למעלה,

45
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
מים בפנים.

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
והיא מגיעה עם שקיק תואם.

47
00:02:29,524 --> 00:02:31,025
בואו נראה מה יש פה.

48
00:02:34,112 --> 00:02:37,407
זה מטבע חתלתול קטנטן.

49
00:02:38,741 --> 00:02:41,536
אז יש לנו מזרקה ומטבע.

50
00:02:42,453 --> 00:02:44,038
אני יודעת מה זה!

51
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
זו מזרקת משאלות.

52
00:02:47,333 --> 00:02:50,211
בואו נראה. מה לבקש?

53
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
אני יודעת!

54
00:02:52,338 --> 00:02:54,465
צריך לבקש עוד מטבעות!

55
00:02:54,549 --> 00:02:56,676
ככה נוכל להביע עוד משאלות.

56
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
טוב.

57
00:02:58,094 --> 00:03:00,638
הלוואי שהיו לי עוד מטבעות.

58
00:03:04,267 --> 00:03:06,769
"מיאו"

59
00:03:07,353 --> 00:03:09,522
תראו את כל המטבעות האלה!

60
00:03:09,606 --> 00:03:13,109
צריך לקחת אותם לבית הבובות
ולחלוק עם חתולי גבי.

61
00:03:13,192 --> 00:03:16,988
אתם רוצים לבוא איתנו לבית הבובות
ולראות מה כולם יבקשו?

62
00:03:17,488 --> 00:03:18,615
חתוליסטי!

63
00:03:18,698 --> 00:03:21,576
גבי קטנטנית.

64
00:03:22,869 --> 00:03:25,371
"פה אוזן שמאל ופה ימין

65
00:03:25,455 --> 00:03:28,416
"נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"

66
00:03:31,461 --> 00:03:34,464
אני פה, במטבח. היכנסו.

67
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
ברוכים הבאים לבית הבובות.

68
00:03:39,385 --> 00:03:43,056
אני מתה כבר לראות
את המשאלות של כולם מתגשמות.

69
00:03:43,139 --> 00:03:45,183
מה אתה תבקש, פנדי?

70
00:03:46,976 --> 00:03:48,478
אתם רואים את פנדי?

71
00:03:50,521 --> 00:03:52,315
מישהו ביקש פנדי-בוק?

72
00:03:54,150 --> 00:03:56,277
זה היה טוב, פנדי.

73
00:03:56,361 --> 00:03:57,862
היי, אגב משאלות…

74
00:04:01,157 --> 00:04:04,369
מה תבקש?
-זה קשה.

75
00:04:04,452 --> 00:04:07,622
אני יכול לבקש תיק צד חדש.

76
00:04:07,705 --> 00:04:10,792
או את הקוקוס הגדול בעולם.

77
00:04:10,875 --> 00:04:13,044
או פאי קרם חמוצים.

78
00:04:13,127 --> 00:04:15,129
יש המון אפשרויות טובות.

79
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
נראה לי שאני צריך עוד זמן להחליט.

80
00:04:17,507 --> 00:04:18,841
טוב, פנדי.

81
00:04:18,925 --> 00:04:20,843
ניתן לעוגוני לבקש ראשון.

82
00:04:20,927 --> 00:04:22,679
איפה עוגוני בכלל?

83
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
שלום, סוכריית זהב.

84
00:04:34,190 --> 00:04:35,191
שלום לכולם.

85
00:04:35,275 --> 00:04:37,151
היי, עוגוני.
-מה אתה עושה?

86
00:04:37,235 --> 00:04:41,406
סתם קראתי את הסיפור האהוב עליי
על ארץ העוגות.

87
00:04:42,073 --> 00:04:43,741
זה נראה כמו ספר טוב.

88
00:04:43,825 --> 00:04:44,867
בהחלט.

89
00:04:44,951 --> 00:04:47,996
הוא על מקום קסום שבו הכול עשוי מעוגות.

90
00:04:48,079 --> 00:04:49,205
הכול?

91
00:04:49,289 --> 00:04:50,123
כן.

92
00:04:50,206 --> 00:04:52,125
ואיפשהו בארץ הזו חבויה…

93
00:04:52,208 --> 00:04:53,960
סוכריית הזהב!

94
00:04:55,795 --> 00:04:59,507
אם תמצאו אותה
ותענו על חידתו של דרקון המרית,

95
00:04:59,590 --> 00:05:01,801
תוכלו לשמור את סוכריית הזהב.

96
00:05:03,761 --> 00:05:06,597
הלוואי שיכולתי ללכת ולמצוא את הסוכרייה.

97
00:05:06,681 --> 00:05:11,060
עוגוני, אולי היום הוא יום המזל שלך.

98
00:05:14,814 --> 00:05:16,524
זו מזרקת משאלות?

99
00:05:17,775 --> 00:05:21,446
ויש לנו בשבילך מטבע
שתוכל להביע איתו משאלה.

100
00:05:21,529 --> 00:05:22,989
תנסה, עוגוני.

101
00:05:24,240 --> 00:05:27,118
בחיי! אני ממש מתרגש.

102
00:05:27,201 --> 00:05:31,414
הלוואי שנוכל ללכת לארץ העוגות.

103
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
"מיאו"

104
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
המשאלה שלי התגשמה!

105
00:05:49,974 --> 00:05:51,017
אנחנו ב…

106
00:05:51,851 --> 00:05:53,352
ארץ העוגות!

107
00:05:55,271 --> 00:05:57,648
והכול פה עשוי מעוגות?

108
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
אדיר!

109
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
עוגוני לא צחק.

110
00:06:07,950 --> 00:06:09,577
העצים עשויים מעוגה.

111
00:06:09,660 --> 00:06:11,704
וגם הפרחים.

112
00:06:13,456 --> 00:06:14,665
אפילו הסלעים?

113
00:06:18,252 --> 00:06:19,087
כן.

114
00:06:19,712 --> 00:06:23,007
עוגוני, המקום הזה פנד-הים!
-כן.

115
00:06:23,091 --> 00:06:26,135
ואני מת כבר למצוא את סוכריית הזהב.

116
00:06:26,219 --> 00:06:27,762
תעזרו לי לחפש אותה?

117
00:06:28,930 --> 00:06:30,890
נהדר! תגידו לי כשתראו אותה.

118
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
הנה היא! על פסגת ההר!

119
00:06:40,858 --> 00:06:43,736
זה הדבר הכי יפה שראיתי מימיי.

120
00:06:43,820 --> 00:06:45,029
בהחלט.

121
00:06:45,113 --> 00:06:49,700
אבל תהיה הליכה ארוכה לפסגת ההר.

122
00:06:49,784 --> 00:06:52,703
לכן ניקח את הרכבת.
-הרכבת?

123
00:06:57,959 --> 00:07:01,671
רגע. אל תגידו לי שגם הרכבת עשויה מעוגה!

124
00:07:01,754 --> 00:07:04,090
יש רק דרך אחת לגלות.

125
00:07:06,425 --> 00:07:07,969
כן!

126
00:07:09,011 --> 00:07:11,597
כולם לעלות לרכבת העוגה.

127
00:07:12,557 --> 00:07:15,059
לפסגת הר העוגה.

128
00:07:15,143 --> 00:07:17,311
"טפסו על העוגה, טפסו על העוגה

129
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
"רוכבים על רכבת העוגה לפסגה

130
00:07:19,605 --> 00:07:22,024
"טפסו על העוגה, טפסו על העוגה

131
00:07:22,108 --> 00:07:23,860
"נשיג את סוכריית הזהב

132
00:07:23,943 --> 00:07:26,154
"טפסו על העוגה, טפסו על העוגה

133
00:07:26,237 --> 00:07:28,531
"תראו, אנחנו בשמיים

134
00:07:28,614 --> 00:07:30,658
"טפסו על העוגה, טפסו על העוגה

135
00:07:30,741 --> 00:07:33,453
"נראה לי שאטעם את הענן הזה"

136
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
אוורירי!

137
00:07:38,499 --> 00:07:41,210
"טפסו על העוגה, טפסו על העוגה

138
00:07:41,294 --> 00:07:43,087
"טוב, כמעט הגענו

139
00:07:43,171 --> 00:07:45,673
"טפסו על העוגה, טפסו על העוגה

140
00:07:46,174 --> 00:07:47,467
"הגענו!"

141
00:07:49,719 --> 00:07:52,263
תראו! הגענו לסוכריית הזהב.

142
00:07:56,684 --> 00:08:00,813
היזהרו מדרקון המרית.
הוא שומר על סוכריית הזהב.

143
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
דרקון המרית?

144
00:08:02,648 --> 00:08:04,192
שאגה!

145
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
מצאתי אותו!

146
00:08:07,278 --> 00:08:10,781
היי, דרקון המרית.
אני עוגוני, ואלה חברים שלי.

147
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
ברכותיי!

148
00:08:13,242 --> 00:08:16,996
מצאתם את סוכריית הזהב.

149
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
ועכשיו היא כולה שלכם…

150
00:08:20,249 --> 00:08:24,378
אם תוכלו לפתור את חידת העוגה שלי.

151
00:08:24,462 --> 00:08:27,215
חוד לנו את החידה שלך, דרקון המרית הגדול,

152
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
ונפתור אותה.

153
00:08:29,217 --> 00:08:30,259
בסדר גמור.

154
00:08:31,511 --> 00:08:35,556
"העוגה הזו רכה אבל שטוחה, ומונחת על צלחת.

155
00:08:35,640 --> 00:08:39,644
"הוסיפו חמאה וסירופ, ותהיה ארוחה מוצלחת.

156
00:08:39,727 --> 00:08:41,521
מה זה?"

157
00:08:43,689 --> 00:08:45,858
אני יודע!
-כן, עוגוני?

158
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
אלה פנקייקס?

159
00:08:47,276 --> 00:08:48,861
נכון!

160
00:08:52,073 --> 00:08:54,492
פתרת את החידה שלי, ועכשיו

161
00:08:54,575 --> 00:08:58,704
סוכריית הזהב שלך!

162
00:09:03,626 --> 00:09:05,586
מסיבת סוכריות!

163
00:09:07,255 --> 00:09:10,049
עוגוני השיג את סוכריית הזהב שלו.

164
00:09:12,134 --> 00:09:15,638
ובדיוק בזמן, נראה שהמשאלה מתפוגגת.

165
00:09:15,721 --> 00:09:18,391
ביי, דרקון המרית. תודה על הסוכרייה.

166
00:09:18,474 --> 00:09:19,892
להית-מרית!

167
00:09:21,894 --> 00:09:26,399
אני לא מאמין שהשגתי את סוכריית הזהב.
תודה רבה שהגשמתם את המשאלה שלי.

168
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
על לא דבר, עוגוני.

169
00:09:28,859 --> 00:09:31,988
היי, גבי, לאן נלך למשאלה הבאה?

170
00:09:33,322 --> 00:09:36,701
בטח לקט-ים יהיה ים של משאלות.

171
00:09:36,784 --> 00:09:38,869
לאמבטיה!

172
00:09:39,912 --> 00:09:41,455
תיהנה מהסוכרייה שלך.

173
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
ביי, עוגוני.

174
00:09:48,838 --> 00:09:52,675
טוב, נראה לי שצמצמתי את זה
לפאי קרם חמוצים,

175
00:09:53,175 --> 00:09:54,927
זוג מכנסיים מנוקדים,

176
00:09:55,011 --> 00:09:57,930
או עץ שמצמיח נקניקיות.

177
00:09:58,014 --> 00:10:00,266
כולן משאלות חתוליסטיות, פנדי.

178
00:10:00,349 --> 00:10:03,311
אני יודע. לכן אני לא מצליח לבחור.

179
00:10:03,394 --> 00:10:06,439
אני שמח קט-ים הבאה בתור. רגע.

180
00:10:07,273 --> 00:10:08,566
איפה קט-ים?

181
00:10:09,859 --> 00:10:10,860
הנה אני.

182
00:10:12,653 --> 00:10:16,741
שיחקתי מתחת למים עם חתלתולי החד-קרן.

183
00:10:22,079 --> 00:10:24,123
היי, חתלתולי חד-קרן.

184
00:10:27,627 --> 00:10:29,545
עכשיו הם רוצים לשחק באמבטיה.

185
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
בגלל שהם צריכים להישאר מתחת למים,
אין סיכוי.

186
00:10:36,469 --> 00:10:38,471
הלוואי שיכולתם, קטנטנים.

187
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
אולי יש לנו דרך לעזור לך, קט-ים.

188
00:10:42,391 --> 00:10:44,602
צדפים נוצצים!

189
00:10:44,685 --> 00:10:46,604
זו מזרקת משאלות?

190
00:10:47,813 --> 00:10:49,106
והנה המטבע שלך.

191
00:10:49,649 --> 00:10:52,401
עכשיו את יכולה לבקש מה שבא לך.

192
00:10:52,485 --> 00:10:54,362
אני יודעת בדיוק מה.

193
00:10:54,445 --> 00:10:58,783
הלוואי שכל האמבטיה הייתה מתחת למים.

194
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
"מיאו"

195
00:11:15,132 --> 00:11:17,593
המשאלה שלי התגשמה!

196
00:11:19,553 --> 00:11:22,014
עכשיו נוכל לשחק באיזה משחק שתרצו.

197
00:11:23,265 --> 00:11:24,892
היי!

198
00:11:24,975 --> 00:11:26,268
אני אתפוס אתכם!

199
00:11:27,144 --> 00:11:28,437
מהירים כל כך!

200
00:11:28,521 --> 00:11:29,688
לאן אתם הולכים?

201
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
לאן הם הלכו?

202
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
נראה שהם רוצים לשחק מחבואים.

203
00:11:36,987 --> 00:11:40,116
טוב, זה באמת המשחק האהוב עליהם.

204
00:11:40,866 --> 00:11:43,828
אתם רוצים לעזור לנו
למצוא את חתלתולי החד-קרן?

205
00:11:44,787 --> 00:11:47,915
נהדר! מי שעומד מאחוריי ומצדדיי, הוא העומד!

206
00:11:48,416 --> 00:11:50,626
תגידו לי כשתראו חתלתול חד-קרן.

207
00:11:58,259 --> 00:12:00,594
מאחורי וילון הצדפים!

208
00:12:01,429 --> 00:12:04,098
מצאנו אותך, חמודון. תורך, גבי.

209
00:12:04,181 --> 00:12:05,599
טוב.

210
00:12:05,683 --> 00:12:07,768
תגידו לי כשתראו חתלתול חד-קרן.

211
00:12:13,149 --> 00:12:14,900
באשנב?

212
00:12:16,485 --> 00:12:20,364
מציאה נהדרת.
והסתתרות נהדרת, חתלתול חד-קרן.

213
00:12:20,906 --> 00:12:22,825
טוב, פנדי, תורך.

214
00:12:22,908 --> 00:12:24,160
טוב.

215
00:12:24,243 --> 00:12:26,787
בואו נמצא את חתלתול החד-קרן האחרון.

216
00:12:26,871 --> 00:12:28,456
תגידו לי כשתראו אותה.

217
00:12:35,629 --> 00:12:37,047
באסלה?

218
00:12:40,718 --> 00:12:42,470
זה היה טוב.

219
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
אני חושבת שהמחבואים האלה מתחת למים
שווים כיף בזנב.

220
00:12:53,522 --> 00:12:55,274
נראה שהמשאלה שלי מתפוגגת.

221
00:13:01,197 --> 00:13:04,241
וואו! זו הייתה חתיכת משאלה שהתגשמה.

222
00:13:05,993 --> 00:13:09,538
תודה שחלקתם אותה איתי.
-על לא דבר, קט-ים.

223
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
נראה לי שצריך ללכת לחדר היצירה

224
00:13:11,832 --> 00:13:15,586
ולראות על איזו משאלה יצירתיסטית
קופסונית תוכל לחשוב.

225
00:13:15,669 --> 00:13:18,172
קדימה. ביי, קט-ים.

226
00:13:18,672 --> 00:13:20,257
ביי, חתלתולי חד-קרן.

227
00:13:27,264 --> 00:13:31,185
אבל אם אבקש מברשת שיניים בשלט רחוק,

228
00:13:31,268 --> 00:13:33,312
לא אוכל לבקש פאי קרם חמוצים.

229
00:13:33,896 --> 00:13:36,148
מי ידע שמשאלות זה כל כך קשה.

230
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
שלום לכולם.

231
00:13:40,444 --> 00:13:43,030
נעצוצים ונהלולים! מה זה?

232
00:13:43,113 --> 00:13:45,241
זו מזרקת משאלות.

233
00:13:46,116 --> 00:13:47,660
מזרקת משאלות?

234
00:13:47,743 --> 00:13:51,413
כן. כל מה שצריך זו משאלה ומטבע חתלתול.

235
00:13:52,665 --> 00:13:55,584
בשבילי?
-מה תבקשי, קופסונית?

236
00:13:59,421 --> 00:14:00,256
אני יודעת!

237
00:14:00,339 --> 00:14:04,009
בדיוק סיימתי לצבוע
את העמוד האחרון בחוברת הצביעה שלי.

238
00:14:04,093 --> 00:14:08,389
אז אבקש דבר אחר לצבוע.

239
00:14:08,472 --> 00:14:10,224
כמו עוד חוברת צביעה?

240
00:14:10,307 --> 00:14:13,143
לא. חשבתי על משהו יותר גדול.

241
00:14:13,227 --> 00:14:14,937
הרבה יותר גדול.

242
00:14:15,563 --> 00:14:19,525
הלוואי שכל חדר היצירה היה חוברת צביעה.

243
00:14:23,779 --> 00:14:25,573
"מיאו"

244
00:14:32,955 --> 00:14:34,498
תראו!

245
00:14:35,124 --> 00:14:39,378
המשאלה של קופסונית
הפכה את כל חדר היצירה לחוברת צביעה!

246
00:14:39,461 --> 00:14:41,505
ואנחנו נוכל לצבוע אותו.

247
00:14:41,589 --> 00:14:42,756
פנד-הים!

248
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
אבל בשביל מה כל המספרים?

249
00:14:45,342 --> 00:14:48,053
נצבע את החדר בדוגמאות שונות.

250
00:14:48,137 --> 00:14:51,181
קשת בענן, נקודות וזיגזג.

251
00:14:51,265 --> 00:14:52,683
מגניב!

252
00:14:52,766 --> 00:14:55,686
בואו נתחיל עם מה שכתוב עליו אחד.

253
00:14:55,769 --> 00:14:58,439
איזו דוגמה הולכת עם מספר אחד?

254
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
קשת בענן, כן!

255
00:15:02,401 --> 00:15:03,235
טוב.

256
00:15:03,319 --> 00:15:06,530
קחו את עיפרון הקשת ובואו נתחיל לצבוע.

257
00:15:14,413 --> 00:15:15,247
מיאו.

258
00:15:23,213 --> 00:15:25,299
מה דעתך, קופסונית?

259
00:15:25,382 --> 00:15:28,093
קשת-טסטי! בואו נמשיך.

260
00:15:28,177 --> 00:15:30,930
בואו נצבע כל דבר עם המספר שתיים.

261
00:15:31,013 --> 00:15:33,849
איזו דוגמה מתאימה למספר שתיים?

262
00:15:35,601 --> 00:15:37,061
נקודות!

263
00:15:37,144 --> 00:15:38,938
זמן לנקודות!

264
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה נקודות.

265
00:15:54,119 --> 00:15:55,454
מה עכשיו, גבי?

266
00:15:55,537 --> 00:15:58,707
כל מה שנשאר לנו זה מספר שלוש.

267
00:15:58,791 --> 00:16:00,417
זיגזג!

268
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
וסיימנו!

269
00:16:09,677 --> 00:16:11,220
בחיי!

270
00:16:11,303 --> 00:16:14,431
זה יותר צבעוני ממה שדמיינתי.

271
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
זו הייתה משאלה נהדרת, קופסונית.

272
00:16:16,976 --> 00:16:19,561
בהחלט הצביעה הכי כיפית שהייתה לי.

273
00:16:19,645 --> 00:16:22,690
תודה שעזרתם לי להגשים את המשאלה שלי.

274
00:16:24,358 --> 00:16:26,735
המשאלה שלך מתפוגגת, קופסונית.

275
00:16:26,819 --> 00:16:28,779
ביי, חדר חוברת צביעה!

276
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
בואו נראה.

277
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
נשארו לנו שני מטבעות.

278
00:16:33,993 --> 00:16:36,495
אחד בשבילי, ואחד בשביל…

279
00:16:36,578 --> 00:16:38,622
הקט-רץ!

280
00:16:38,706 --> 00:16:41,375
היי, קט-רץ. אתה רוצה להביע משאלה?

281
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
ברור!

282
00:16:43,252 --> 00:16:44,586
בבקשה, קט-רץ.

283
00:16:46,463 --> 00:16:49,091
עכשיו אוכל לקבל סוף סוף את משאלתי

284
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
להתנדנד על הכוכבים.

285
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
כוכבים?

286
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
איזה כוכבים?

287
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
אני אראה לכם.

288
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
שם.

289
00:17:02,021 --> 00:17:04,064
על מובייל כוכבי הלכת שלי?

290
00:17:04,148 --> 00:17:06,400
הוא כל כך נוצץ.

291
00:17:06,483 --> 00:17:09,486
נצנץ ממש של קט-רץ.

292
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
טוב, קט-רץ. תבקש.

293
00:17:12,740 --> 00:17:17,202
הלוואי שיכולתי להתנדנד על הכוכבים.

294
00:17:20,914 --> 00:17:22,750
"מיאו"

295
00:17:31,467 --> 00:17:33,927
היי, פלויד! תראה אותי!

296
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
אני מתנדנד על הכוכבים!

297
00:17:45,314 --> 00:17:48,609
"הודות למשאלה הזו שלי

298
00:17:48,692 --> 00:17:50,486
"אני מתנדנד על כוכבים

299
00:17:50,569 --> 00:17:52,738
"הם כל כך נוצצים

300
00:17:52,821 --> 00:17:56,116
"כשאני מסתכל לכל כיוון

301
00:17:56,200 --> 00:18:00,454
"כל מה שאני רואה זו השתקפות הכוכבים שלי"

302
00:18:04,833 --> 00:18:07,669
קט-רץ כל כך נהנה שם למעלה.

303
00:18:07,753 --> 00:18:09,421
הוא חי את החלום.

304
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
קדימה, קט-רץ!

305
00:18:11,381 --> 00:18:14,927
"מיאו, עכשיו, הביטו עליי

306
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
"אני תופס את העולם בזנב"

307
00:18:18,388 --> 00:18:20,432
המשאלה של קט-רץ מתפוגגת!

308
00:18:21,225 --> 00:18:23,852
"קט-רץ מתנדנד על כוכב"

309
00:18:23,936 --> 00:18:25,145
הא-צ'ה!

310
00:18:32,027 --> 00:18:34,029
אני צריך פה קצת עזרה!

311
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
אל תדאג, קט-רץ! אנחנו באים!

312
00:18:37,658 --> 00:18:40,160
הצילו!

313
00:18:41,620 --> 00:18:42,830
אוי לי!

314
00:18:42,913 --> 00:18:44,331
מה קורה פה?

315
00:18:44,414 --> 00:18:46,542
מה אתה עושה שם למעלה, קט-רץ?

316
00:18:46,625 --> 00:18:49,294
המשאלה שלו התפוגגה ועכשיו הוא תקוע.

317
00:18:49,378 --> 00:18:51,547
אוי לי! זה לא טוב.

318
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
תחזיק מעמד, קט-רץ! אנחנו פה!

319
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
לא אוכל להחזיק עוד הרבה!

320
00:18:58,512 --> 00:19:01,014
חייבים למצוא דרך להציל אותו.

321
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
אני יודע!

322
00:19:03,475 --> 00:19:05,519
אני יודע מה אבקש.

323
00:19:05,602 --> 00:19:10,566
אני מבקש פאי קרם חמוצים ענק ורך!

324
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
"מיאו"

325
00:19:27,249 --> 00:19:29,418
היי, זה מלפפון חמוץ?

326
00:19:31,336 --> 00:19:32,588
קט-רץ!

327
00:19:33,505 --> 00:19:34,506
אתה בסדר?

328
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
כן.

329
00:19:37,509 --> 00:19:39,052
אני בסדר!

330
00:19:39,136 --> 00:19:40,637
הודות לפנדי וה…

331
00:19:43,307 --> 00:19:45,475
משאלה הטעימה שלו.

332
00:19:46,393 --> 00:19:47,603
פאי קרם חמוצים?

333
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
פנדי, המשאלה שלך הצילה את קט-רץ!

334
00:19:52,524 --> 00:19:54,902
אז המשאלה שלי בהחלט התגשמה,

335
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
ויש מספיק פאי קרם חמוצים לכולם!

336
00:19:58,572 --> 00:20:00,032
מי רוצה כפית?
-אני!

337
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
בטח.
-אני!

338
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
יאמי!

339
00:20:03,994 --> 00:20:08,790
אתם יודעים, לא נראה לי שיכולתי לבקש
יום טוב יותר בבית הבובות.

340
00:20:08,874 --> 00:20:11,043
אתם מוכנים לעוד הפתעה?

341
00:20:13,754 --> 00:20:16,089
"חתלתול, גבי-תול,

342
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
"חתלתול, גבי-תול,

343
00:20:18,133 --> 00:20:23,347
"חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

344
00:20:23,430 --> 00:20:26,141
"ה-חתול של היום!"

345
00:20:26,225 --> 00:20:28,352
זאת אני, קופסונית.

346
00:20:29,394 --> 00:20:31,480
"אני לא כל כך טובה בזה

347
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
"אבל אולי עם קצת אימון

348
00:20:33,941 --> 00:20:35,692
"אוכל להגיד לעצמי להירגע

349
00:20:35,776 --> 00:20:38,570
"זה יהיה יותר טוב בפעם הבאה שאנסה

350
00:20:38,654 --> 00:20:41,490
"ואפילו אם עדיין לא אצליח.
-עוד לא!

351
00:20:41,573 --> 00:20:44,034
"אתם יודעים שאדבק במשימה
-כן!

352
00:20:44,117 --> 00:20:46,536
"כל העניין הוא לעבור את זה

353
00:20:46,620 --> 00:20:48,664
"ואספר לכם למה"

354
00:20:50,958 --> 00:20:51,917
אופסי!

355
00:20:52,000 --> 00:20:54,920
"אופסי, עשיתי טעות וזה בסדר

356
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
"זה בסדר!

357
00:20:56,964 --> 00:21:01,843
"טעויות הן מה שצריך כדי להשתפר בכל יום

358
00:21:01,927 --> 00:21:04,888
"אופסי, עשיתי טעות וזה בסדר

359
00:21:04,972 --> 00:21:06,431
"זה בסדר!

360
00:21:07,015 --> 00:21:11,019
"טעויות עוזרות לי לראות שהיום כבר השתפרתי

361
00:21:12,020 --> 00:21:15,691
"טעויות, טעויות, טעויות

362
00:21:15,774 --> 00:21:17,609
"אני קצת נבוך

363
00:21:17,693 --> 00:21:20,237
"כשאני מסתכל על הציור שלי לעומת זה

364
00:21:20,320 --> 00:21:22,781
"אני לא מתקדם עם זה לשום מקום

365
00:21:22,864 --> 00:21:25,284
"זה גורם לי לרצות להסתתר

366
00:21:25,367 --> 00:21:28,328
"אל תהיה נבוך, אל תסתתר

367
00:21:28,412 --> 00:21:31,164
"חבל שלא ראית את שלי כשניסיתי בפעם הראשונה

368
00:21:31,665 --> 00:21:33,917
"נדרשו הרבה טעויות כדי שזה ייראה כך

369
00:21:34,001 --> 00:21:36,795
"אף אחד לא מושלם ביום הראשון"

370
00:21:37,713 --> 00:21:38,755
אופסי!

371
00:21:39,506 --> 00:21:42,426
"אופסי, עשיתי טעות וזה בסדר

372
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
"זה בסדר!

373
00:21:44,469 --> 00:21:49,391
"טעויות הן מה שצריך כדי להשתפר בכל יום

374
00:21:49,474 --> 00:21:52,686
"טעויות, טעויות, טעויות!

375
00:21:52,769 --> 00:21:53,979
"מה לגבי זה?

376
00:21:54,062 --> 00:21:57,399
"אני רוצה לקפוץ בחבל אבל אני לא מצליחה

377
00:21:57,482 --> 00:21:58,775
"עדיין לא.

378
00:21:58,859 --> 00:22:02,321
"בואי תתאמני איתי. תראי שזו לא בעיה!"

379
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
אופסי!

380
00:22:07,617 --> 00:22:10,454
"אופסי, עשיתי טעות וזה בסדר

381
00:22:10,537 --> 00:22:12,039
"זה בסדר!

382
00:22:12,622 --> 00:22:16,793
"טעויות הן מה שצריך כדי להשתפר בכל יום"

383
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
כן!

384
00:22:18,879 --> 00:22:22,215
אופסי! רגע, זה היה "כן" או "ווהו"?

385
00:22:22,299 --> 00:22:24,134
נראה לי שזה היה "ווהו".

386
00:22:24,217 --> 00:22:26,678
טוב, תגידו איתנו "ווהו".

387
00:22:28,638 --> 00:22:29,556
יותר טוב.

388
00:22:31,683 --> 00:22:33,810
תודה שנכנסתם איתנו לבית הבובות.

389
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
זה היה כל מה שייחלתי לו, ויותר.

390
00:22:36,188 --> 00:22:40,233
תחזרו בפעם הבאה ונפתח עוד הפתעת בית בובות.

391
00:22:40,317 --> 00:22:41,318
ביי!

392
00:23:04,591 --> 00:23:10,305
תרגום כתוביות: עומר גפן