Miao, miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby
È la Casa delle Bambole
Ciao, Gabby
Ci salutiamo dicendoci miao
Miao, miao, miao, miao, miao
Ciao, Gabby
C'è una novità
Rimpicciolisco e vengo anch'io
Ciao, Gabby
LA CASA DELLE BAMBOLE DI GABBY
Ciao! Sto giocando alle maschere con Floyd.
Ok, Floyd, che maschera vuoi?
Orecchie da coniglio o cappello da puzzola?
Sembra piuttosto indeciso.
Ma so come aiutarlo.
Basta lanciare…
una gatto moneta.
Io la lancio e se esce testa,
Floyd indosserà le orecchie.
Se invece esce la coda, indosserà il cappello da puzzola.
Pronti? Vediamo.
Coda!
Quindi Floyd dovrà vestirsi da puzzola.
Floyd è una puzzola davvero carina, no?
Come, Floyd? Vuoi indossare anche le orecchie?
Ok, Floyd. Come vuoi.
Ecco qua.
Non avevo mai visto un coniglio-puzzola, ma mi piace.
- Miao, miao, miao! - Riconoscete la sigla?
È l'ora della posta. Andiamo.
Miao, miao, miao
Miao
Vediamo cosa ci ha portato oggi la Cassetta Miao Miao.
La Scatola delle Sorprese ha un bellissimo arcobaleno sopra.
Sembra davvero magico. Vediamo cosa c'è dentro?
Ma certo.
È una piccola fontana,
con un Gattino Cucù sopra
e l'acqua dentro.
E c'è un sacchetto arcobaleno.
Vediamo cosa contiene.
È una mini gatto moneta.
Quindi abbiamo una fontana e una moneta.
Ho capito cos'è!
Una fontana dei desideri.
Ok, vediamo. Cosa vogliamo desiderare?
Ci sono!
Possiamo chiedere altre monete. Così potremo esprimere più desideri.
Ok.
Desidero altre monete.
Miao
Guardate quante monete!
Dovremmo condividerle con gli altri gatti della Casa.
Volete venire con noi a sentire cosa desiderano gli altri?
Gattastico!
È ora di diventare piccola.
Un pizzico a sinistra e poi uno a destra Prendo la mano a Pandy e la tengo stretta
Sono qui, in cucina. Entrate!
Benvenuti nella Casa delle Bambole.
Non vedo l'ora che si avverino i desideri di tutti.
Che desiderio esprimerai, Pandy?
Vedete Pandy?
Desideravi per caso un attacco abbraccio?
Bella questa, Pandy.
A proposito di desideri…
- Che desiderio esprimerai? - Beh, è tosta.
Potrei chiedere una Pandy Borsa nuova.
O la noce di cocco più grossa del mondo.
O una torta alla crema di cetriolini.
C'è così tanta scelta.
Mi serve più tempo per decidere.
Ok, Pandy. Allora chiediamo prima a Dolcetto.
Sì, ma dov'è finito?
Ciao, zuccherino dorato.
Ciao!
- Ehi, Dolcetto. - Che fai?
Stavo leggendo la mia storia preferita, su Tortalandia.
Sembra molto bella.
Sì, infatti.
È un posto magico dove tutto è fatto di torte.
Tutto?
Sì.
E nascosto in quella terra…
c'è lo zuccherino dorato!
Chi lo trova e risponde all'indovinello del Drago Spatola,
può tenersi lo zuccherino dorato.
Vorrei tanto trovare lo zuccherino dorato.
Beh, Dolcetto, oggi è il tuo giorno fortunato.
Una fontana dei desideri?
E abbiamo una moneta per farti esprimere un desiderio.
Vai, Dolcetto.
Oddio! Non sto nella pelle.
Vorrei tanto poter andare a Tortalandia.
Miao
Si è avverato!
Siamo a…
Tortalandia!
E ogni cosa qui è fatta di torte?
Fantastico!
Dolcetto non scherzava.
Gli alberi sono torte.
E anche i fiori.
Perfino i sassi?
Sì.
- Dolcetto, questo posto è zampastico! - Sì.
Non vedo l'ora di trovare lo zuccherino dorato.
Mi aiutate a cercarlo?
Bene! Ditemi quando lo vedete.
Eccolo lì! In cima alla montagna!
È la cosa più bella che abbia mai visto.
È proprio vero.
Però la strada è tanta per arrivare in cima alla montagna.
- Infatti prenderemo il treno. - Il treno?
Aspetta. Non dirmi che anche il treno è una torta?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Sì, è una torta!
Tutti a bordo del treno torta.
In cima alla montagna torta.
Scala la torta, scala la torta
Il treno torta ci porta in cima
Scala la torta, scala la torta
Dallo zuccherino dorato
Scala la torta, scala la torta
Guardate, stiamo volando
Scala la torta, scala la torta
Questa nuvola è da assaggiare
Morbida!
Scala la torta, scala la torta
Ok, ci siamo quasi
Scala la torta, scala la torta
Siamo arrivati!
Ecco lo zuccherino dorato!
Occhio al Drago Spatola. È il custode dello zuccherino.
Il Drago Spatola?
Roar!
Trovato!
Drago Spatola, io sono Dolcetto e loro sono i miei amici.
Congratulazioni!
Hai trovato lo zuccherino dorato.
E ora sarà tutto tuo…
se saprai risolvere il mio indovinello.
Dicci l'indovinello, grande Drago Spatola, e noi lo risolveremo.
Bene, bene.
"È un dolce soffice ma piatto, che si impila in un piatto.
Con il burro e lo sciroppo, non ti sembrerà mai troppo.
Che cos'è?"
- Io lo so! - Sì, Dolcetto?
Sono i pancake?
Esatto!
Hai risolto il mio indovinello
e ora lo zuccherino dorato è tutto tuo!
Pioggia di zuccherini!
Dolcetto ha trovato lo zuccherino dorato.
E giusto in tempo. Il suo desiderio sta svanendo.
Ciao, Drago Spatola. Grazie per lo zuccherino.
È "spato" un piacere.
Che bello, lo zuccherino dorato!
Grazie, lo desideravo tanto.
Di niente, Dolcetto.
Gabby, dove andiamo per il prossimo desiderio?
Sono sicura che Siregatta avrà un bel desiderio.
Al bagno!
Goditi lo zuccherino.
Ciao, Dolcetto.
Ok, ho ridotto le scelte alla torta di cetriolini,
un paio di pantaloni a pois
o un albero su cui crescono gli hot-dog.
Sono tutti desideri gattastici.
Lo so. Perciò non riesco a scegliere.
Per fortuna ora tocca a Siregatta. Aspetta.
Ma dov'è finita?
Eccomi qua.
Stavo giocando in fondo al mare con i baby narvali.
Ciao, baby narvali.
Vogliono giocare nel bagno,
ma non possono, devono restare sott'acqua.
Vorrei tanto accontentarvi.
Forse possiamo aiutarti, Siregatta.
Per tutti i mari!
È una fontana dei desideri?
Ed ecco la tua moneta.
Ora puoi esprimere qualsiasi desiderio.
So cosa voglio.
Desidero che tutto il bagno sia sott'acqua.
Miao
Il mio desiderio si è avverato!
Ora possiamo giocare a quello che volete.
Ehi! Guarda che ti prendo!
Siete velocissimi!
Dove andate?
Dove sono andati?
Vogliono giocare a nascondino.
Beh, sì, è il loro gioco preferito.
Volete aiutarci a trovare i baby narvali?
Bene! Siete pronti? Veniamo a cercarvi.
Ditemi quando vedete un baby narvalo.
Dietro la tenda di conchiglie!
Eccoti, piccolino. Tocca a te, Gabby.
Ok.
Ditemi quando vedete un baby narvalo.
Dentro l'oblò?
Lo avete trovato!
Bel nascondiglio, baby narvalo.
Ok, Pandy, tocca a te.
Ok.
Troviamo l'ultimo baby narvalo.
Ditemi quando lo vedete.
Nel gabinetto?
Bel nascondiglio.
Questo nascondino subacqueo merita un bel batti-pinna.
Il mio desiderio sta svanendo.
Miuao! Era un desiderio bellissimo.
- Grazie per averlo condiviso. - Prego, Siregatta.
Andiamo nella stanza degli hobby
a vedere che desiderio creativo ha Baby Scatola.
Andiamo. Ciao, Siregatta.
Ciao, baby narvali.
Ma se desidero uno spazzolino col telecomando,
non posso chiedere la torta.
È dura scegliere un desiderio.
Ciao a tutti.
Per tutti i pompon! E quella cos'è?
È una fontana dei desideri.
Fontana dei desideri?
Sì. Basta avere un desiderio e una gatto moneta.
- Per me? - Cosa desideri, Baby Scatola?
Lo so!
Ho appena finito di colorare il mio album.
Perciò desidero qualcos'altro da colorare.
Un altro album?
No. Vorrei qualcosa di più grosso.
Di molto più grosso.
Vorrei che tutta la stanza degli hobby fosse un album da colorare.
Miao
Guardate!
Il desiderio ha trasformato tutta la stanza in un album da colorare.
E ora potremo colorarlo.
Zampastico!
Ma a cosa servono i numeri?
Coloreremo la stanza con motivi diversi.
Arcobaleno, pois e zigzag.
Forte!
Cominciamo con il numero uno.
Quale motivo ha il numero uno?
L'arcobaleno, sì!
Ok.
Prendete i pastelli arcobaleno e coloriamo.
Miao.
Che te ne pare, Baby Scatola?
Arcobalenastico! Continuiamo.
Coloriamo tutto ciò che ha il numero due.
Che motivo va con il numero due?
I pois!
È l'ora dei pois!
Non ho mai visto così tanti pois.
E adesso, Gabby?
Ci mancano solo le cose col numero tre.
Zigzag!
Fatto!
Oh, mamma!
È ancora più colorato di quanto immaginassi.
Ottimo desiderio, Baby Scatola.
Non mi sono mai divertito così a colorare.
Grazie per avermi aiutato con il mio desiderio.
Il tuo desiderio sta svanendo.
Addio, stanza da colorare!
Vediamo.
Ci restano due monete.
Una per me e una per…
Birbagatto!
Birbagatto, vuoi esprimere un desiderio?
Ma certo!
Tieni, Birbagatto.
Finalmente esaudirò il mio desiderio
di dondolarmi sulle stelle.
Sulle stelle?
Quali stelle?
Venite a vedere.
Lassù.
Sulla mia giostrina?
È così luccicante.
E il luccichio deve essere tutto mio.
Ok, Birbagatto. Esprimi il tuo desiderio.
Vorrei potermi dondolare su quelle stelle.
Miao
Ehi, Floyd! Guardami!
Mi sto dondolando sulle stelle!
Grazie a questo desiderio tutto mio
Sto dondolando sulle stelle
Con il loro scintillio
In ogni direzione in cui guardo
Vedo riflesso il mio sguardo
Birbagatto si sta divertendo da matti.
Sta vivendo il suo sogno.
Vai, Birbagatto!
Miao, adesso guardatemi bene
Prendo il mondo dalla coda
Il desiderio sta svanendo!
Birbagatto dondola sulle stelle
Ha-cià!
Qualcuno mi dà una mano?
Tranquillo, Birbagatto! Stiamo arrivando!
Aiuto!
Oh, zuccherini!
Che succede?
Che ci fai lassù, Birbagatto?
Il suo desiderio è svanito ed è bloccato.
Oh, no! È in pericolo!
Resisti!
Siamo qui!
Non so quanto resisterò.
Dobbiamo trovare il modo di salvarlo.
Ho un'idea!
Ho deciso cosa desiderare.
Desidero un'enorme, soffice, torta alla crema di cetriolini!
Miao
Ehi, ma questo è un cetriolino?
Birbagatto!
Stai bene?
Sì.
Sto bene!
Grazie a Pandy e…
al suo buonissimo desiderio.
Torta di cetriolini?
Pandy, il tuo desiderio ha salvato Birbagatto.
Il mio desiderio si è avverato
e abbiamo abbastanza torta di cetriolini per tutti!
- Un cucchiaio? - Sì.
- Certo. - Anch'io.
Gnam!
Non potevo desiderare una giornata migliore nella Casa delle Bambole.
Pronti per un'altra sorpresa?
Gatto Gabby, Gatto Gabby
Gatto Gabby del Giorno!
Sono io, Baby Scatola.
Non sono molto brava
Ma con un po' di esercizio
Forse riesco a rilassarmi
E la prossima volta andrà meglio
- E se non ci riesco… - Ancora!
- Non mi arrenderò - Sì!
Bisogna provarci fino in fondo
E vi spiego anche perché
Ops!
Ops, ho sbagliato ma non fa niente
Non fa niente!
Gli sbagli servono a migliorare Giorno dopo giorno
Ops, ho sbagliato ma non fa niente
Non fa niente!
Gli sbagli aiutano
Vedi come miglioro ogni giorno?
Sbagli, sbagli, sbagli
Mi vergogno un po'
Quando confronto il mio disegno col suo
Non riesco proprio a farlo
Mi viene voglia di nascondermi
Non vergognarti, non nasconderti
Dovevi vedere il mio la prima volta
Quanti sbagli prima di farlo così
Nessuno è perfetto il primo giorno
Ops!
Ops, ho sbagliato ma non fa niente
Non fa niente!
Gli sbagli servono a migliorare Giorno dopo giorno
Sbagli, sbagli, sbagli
E questo, allora?
Voglio saltare la corda Ma proprio non ci riesco
Non ancora
Su, allenati con me Vedrai che non è difficile
Ops!
Ops, ho sbagliato ma non fa niente
Non fa niente!
Gli sbagli aiutano Vedi come miglioro ogni giorno?
- Sì! - Evviva!
Ops! Aspetta, era "sì" o "evviva"?
Penso fosse "evviva".
Ok, dite "evviva" con noi.
Evviva!
Meglio.
Grazie per essere venuti nella Casa. Era il mio desiderio più grande.
Tornate e apriremo insieme un'altra sorpresa.
Ciao!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh