Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
A CASA DE BONECAS DA GABBY
Olá, estou a brincar às bonecas com o Floyd.
O que preferes, Floyd?
Orelhas de coelho, ou um chapéu de doninha?
Não é uma decisão fácil,
mas eu sei como ajudar.
Atiramos ao ar uma…
… Moeda de Gato!
Se der cara na moeda ao ar,
ele usa as orelhas de coelho.
Porém, se der coroa, o Floyd usa o chapéu de doninha.
Preparados? Vamos a isto.
Coroa!
Isso significa que o Floyd vai ser uma doninha.
O Floyd é uma doninha engraçada, não acham?
O quê, Floyd? Também queres as orelhas de coelho?
Está bem, Floyd, como queiras.
Aqui está.
Nunca tinha visto uma "doninha-coelho", mas gosto.
- Miau, miau, miau, miau - Sabem o que é isto.
Está na hora de uma entrega, vamos!
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem, vejamos o que Miau Miau Correio tem para nós.
A nossa caixa-gatinho surpresa tem um lindo arco-íris.
Parece tão mágica! Abrimos para ver o que tem?
Está bem.
É uma pequena fonte,
com um gatinho a espreitar
e água lá dentro.
Vem com um saco a condizer.
O que terá lá dentro?
Uma minúscula Moeda de Gato!
Temos uma fonte e uma moeda…
Já sei o que é!
É uma Fonte dos Desejos!
Muito bem, o que vamos desejar?
Já sei!
Devíamos desejar mais moedas!
Assim, temos mais desejos.
Muito bem.
Desejo mais moedas.
Miau
Tantas moedas!
Devíamos partilhá-las com os Gabby Gatos.
Vamos à Casa de Bonecas ver o que todos desejam?
Gatástico!
Está na hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, na cozinha. Entrem.
Bem-vindos à Casa de Bonecas.
Mal posso esperar por ver os desejos de todos realizarem-se.
O que vais desejar, Pandinha?
Estão a ver o Pandinha?
Alguém desejou um abraço?
Essa foi boa, Pandinha.
Falando de desejos…
- O que vais desejar? - Não é fácil.
Posso pedir uma nova Bolsa Miau,
ou o maior coco do mundo!
Ou uma tarte cremosa com pickles.
Há tantas boas escolhas!
Preciso de mais tempo para decidir.
Está bem, Pandinha.
O Bolinho escolhe primeiro.
Onde está ele, a propósito?
Olá, Pepita Dourada.
Olá a todos.
- Olá. - O que estás a fazer?
Estou a ler a minha história favorita sobre a Terra dos Bolos.
Parece ser gira.
E é!
É sobre um lugar onde tudo é feito de bolo.
Tudo?
Sim.
E escondida algures, está…
… a Pepita Dourada!
Quem encontrá-la e responder à adivinha do Dragão Espátula,
fica com a Pepita Dourada!
Quem me dera poder ir lá e encontrá-la.
Bem, Bolinho, este pode ser o teu dia de sorte.
Uma Fonte dos Desejos?
E temos uma moeda para fazeres um desejo!
Experimenta, Bolinho.
Que bom, estão tão empolgado!
Desejo que possamos ir à Terra dos Bolos.
Miau
O meu desejo realizou-se!
Estamos…
… na Terra dos Bolos!
E tudo é feito de bolo?
Boa!
Ele não estava a brincar.
As árvores são bolos!
As flores também.
Até as pedras?
Sim!
- Bolinho, este lugar é patástico! - Pois é!
Mal posso esperar por encontrar a Pepita Dourada.
Ajudam-me a procurá-la?
Avisem-me quando a virem.
Ali está, no topo daquela montanha!
É a coisa mais bela que alguma vez vi.
Pois é,
mas a caminhada é longa até ao topo da montanha.
- É por isso que vamos de comboio. - Comboio?
Espera, o comboio também é feito de bolo?
Só há uma forma de descobrir.
É!
Todos a bordo do Comboio do Bolo.
Para o topo da Montanha de Bolo.
A subir o bolo, a subir o bolo
No Comboio do Bolo até ao topo
A subir o bolo, a subir o bolo
Com a Pepita Dourada no topo
A subir o bolo, a subir o bolo
É como voar num vaivém
A subir o bolo, a subir o bolo
Acho que vou provar esta nuvem
Fofa!
A subir o bolo, a subir o bolo
Muito bem, estamos quase lá
A subir o bolo, a subir o bolo
Já está!
Vejam, chegámos à Pepita Dourada.
Atenção ao Dragão Espátula, ele guarda a Pepita Dourada.
O "Dragão Espátula"?
Encontrei-o!
Olá, Dragão Espátula! Sou o Bolinho, e trouxe amigos.
Parabéns!
Encontraste a Pepita Dourada.
E será toda tua…
… caso respondas à minha adivinha.
Diz-nos a adivinha, grande Dragão Espátula,
e nós resolvemo-la.
Muito bem.
"Este bolo é fofo mas achatado e empilha-se num prato.
Junta-lhe manteiga e um doce guloso e fica com um sabor delicioso.
Que bolo é?"
- Eu sei! - Sim, Bolinho?
São panquecas?
Acertaste!
Respondeste à adivinha
e a Pepita Dourada é tua!
Festa de pepitas!
O Bolinho ganhou a Pepita Dourada!
E mesmo a tempo, parece que o desejo está esgotar-se.
Adeus, Dragão Espátula, e obrigado.
Até à vista!
A Pepita Dourada! Nem acredito!
Realizaram o meu desejo. Obrigado.
De nada, Bolinho.
Gabby, aonde vamos para o próximo desejo?
Aposto que a Sereigata tem um desejo gigante.
Para a casa de banho!
Diverte-te com a Pepita.
Adeus, Bolinho.
Estou quase a decidir. Quero uma tarte cremosa com pickles,
umas calças pintalgadas,
ou uma árvore de cachorros-quentes.
São todos desejos gatásticos!
Eu sei, é por isso que não consigo escolher.
Ainda bem que é a vez da Sereigata… Espera.
A Sereigata?
Estou aqui.
Estava a brincar no fundo do mar com os Bebés Narvais.
Olá, Bebés Narvais!
Querem vir cá para cima,
mas têm de ficar debaixo de água!
Quem me dera que pudessem.
Talvez possamos ajudar-te, Sereigata.
Escamas de sereia mágicas!
Uma Fonte dos Desejos?
E aqui tens a moeda.
Agora, podes desejar o que quiseres.
Já sei!
Desejo que a casa de banho estivesse submersa.
Miau
O meu desejo concretizou-se!
Agora podemos brincar ao que quiserem.
Olá!
Vou apanhar-te.
Que rápidos!
Aonde vão?
Aonde foram?
Estão a brincar às escondidas.
Bem, é o jogo favorito deles.
Ajudam-nos a encontrar os Bebés Narvais?
Ótimo! Preparados ou não, aqui vamos nós.
Avisem quando virem um Bebé Narval.
Atrás da cortina de conchas!
Encontrei-te, coisa linda! Agora tu, Gabby.
Está bem.
Digam-me quando virem um.
Na escotilha?
Bem visto!
Bom esconderijo, Bebé Narval.
É a tua vez, Pandinha.
Está bem.
Encontremos a última Bebé Narval.
Digam-me se a virem.
Na sanita?
Esta foi boa!
Acho que estas escondidas submarinas merecem um choque de cauda.
O desejo está a esgotar-se.
Ena! Foi um belo desejo realizado!
- Obrigada por partilharem-no comigo. - Não tens de quê.
Vamos à Sala das Artes,
ver qual é o desejo artistífico da Bebé Cartão.
Vamos! Adeus, Sereigata.
Adeus, Bebés Narvais.
Se pedir uma escova de dentes com controlo remoto,
não posso pedir a tarte.
Quem diria que era tão difícil?
Olá a todos!
Rabiscos e coriscos, o que é isso?
É uma Fonte dos Desejos.
Uma Fonte dos Desejos?
Sim, só precisas de um desejo, e de uma Moeda de Gato.
- Para mim? - O que vais pedir, Bebé Cartão?
Já sei!
Acabei a última página do meu livro para colorir,
por isso, vou pedir outra coisa para pintar.
Outro livro para colorir?
Não, estou a pensar em algo maior.
Muito maior!
Desejo que toda a Sala das Artes seja um livro para colorir!
Miau
Vejam só!
O desejo da Bebé Cartão fez de toda a sala um livro para colorir.
E nós vamos pintá-lo.
Patástico!
Para que servem os números?
Vamos pintá-la com vários padrões.
Arco-íris, bolinhas e ziguezagues.
Fixe!
Comecemos pelo que tem o número um.
Que padrão condiz com o número um?
Isso mesmo, o arco-íris!
Certo.
Vamos colorir com o lápis de arco-íris.
Miau.
Que tal, Bebé Cartão?
Gatástico! Continuemos.
Vamos colorir tudo o que tem o número dois.
Que padrão condiz com o número dois?
Bolinhas!
É hora das bolinhas!
Nunca vi tantas bolinhas.
E agora, Gabby?
Faltam as coisas com o número três.
Ziguezagues!
E já está!
Céus!
Ficou ainda mais colorida do que eu imaginava!
Foi um desejo fantástico, Bebé Cartão.
Nunca me diverti tanto a colorir.
Obrigada pela ajuda com o meu desejo.
O desejo está a esgotar-se.
Adeus, sala para colorir!
Vejamos.
Restam duas moedas.
Uma para ti, e uma para…
O Gatão!
Olá, Gatão. Queres pedir um desejo?
Claro que sim!
Toma, Gatão.
Finalmente realizarei o meu desejo…
… de baloiçar nas estrelas.
Nas estrelas?
Quais estrelas?
Venham ver.
Ali.
No meu modelo dos planetas?
São tão brilhantes!
Brilhante é meu num instante!
Muito bem, Gatão, pede o teu desejo.
Desejo baloiçar nas estrelas.
Miau
Floyd, olha para mim!
Estou a baloiçar nas estrelas!
Graças a este meu desejo
Baloiço em estrelas
Do mais brilhante que vejo
Olho para qualquer lado sem nexo
E tudo o que vejo É o meu brilhante reflexo
O Gatão está a divertir-se imenso!
Está a viver o seu sonho.
Vai, Gatão!
Miau, olhem todos para mim
Agarrei o mundo pela cauda
O desejo dele está a esgotar-se!
O Gatão baloiça numa estrela
Patchá!
Preciso de uma ajudinha!
Não te preocupes, vamos já!
Socorro!
Oh, pepitas!
O que se passa?
O que fazes aí em cima, Gatão?
O desejo esgotou-se e não pode sair dali!
Céus! Isto não é nada bom.
Segura-te, Gatão,
chegámos!
Não aguento muito mais!
Temos de salvá-lo.
Já sei como!
Sei o que vou desejar.
Desejo uma gigante e fofa tarte cremosa de pickles!
Miau
Olha, isto é um pickle?
Gatão!
Estás bem?
Sim! Estou bem!
Graças ao Pandinha…
… e ao seu delicioso desejo.
Queres tarte?
Pandinha, o teu desejo salvou o Gatão!
Então, o meu desejo realizou-se,
e temos tarte cremosa de pickles para toda a gente!
- Uma colher? - Sim.
- Claro. - Também quero.
Que bom!
Acho que não podia ter desejado um dia melhor na Casa de Bonecas.
Preparados para mais uma surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato,
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato,
Gabby Gato do Dia!
Sou eu, a Bebé Cartão.
Não sou muito boa mágica
Mas talvez com alguma prática
E desde que não seja apática
Serei melhor na próxima tentativa
- E mesmo se não conseguir - Ainda!
- Já sabem que vou insistir - Sim!
É uma questão de persistir
E vou dizer porquê
Upsi!
Upsi! Enganei-me e não faz mal
Não faz mal!
Precisamos de errar Para a cada dia melhorar
Upsi! Enganei-me e não faz mal
Não faz mal!
Um upsi é um mentor
Olha como sou cada vez melhor
Upsi, upsi, upsi, upsi
Fico um pouco envergonhado
Quando o meu desenho é comparado
Parece que estou estagnado
Faz-me querer esconder
Não te envergonhes Nem te escondas
Devias ver os meus Nas primeiras tentativas
Desenhei sem eira nem beira
Ninguém é perfeito à primeira
Upsi!
Upsi! Enganei-me e não faz mal
Não faz mal!
Precisamos de errar Para a cada dia melhorar
Upsi, upsi, upsi, upsi
Que tal isto?
Quero saltar à corda e tropeço na borda Não sou capaz
Ainda
Vem praticar comigo E não tarda será fácil, verás
Upsi!
Upsi! Enganei-me e não faz mal
Não faz mal!
Um upsi é um mentor Olha como sou cada vez melhor
Sim!
Upsi! Espera, era "sim", ou "whoo"?
Acho que era "whoo".
Certo, digam "whoo" connosco.
Melhor!
Obrigada por terem vindo hoje.
Foi tudo que desejei e ainda mais.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: João Chaves