Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Casa de Păpuși e a ei
Hei, Gabby
Să trăim clipa, prezentul e miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Hei, Gabby - Miau, miau
- Ce surpriză-i azi? - Miau
Ne micșorăm și-acum intrăm
Hei, Gabby
Miau
CASA DE PĂPUȘI A LUI GABBY
Bună! Azi îl costumez pe floyd.
Bine, Floyd. Ce alegi?
Urechi de iepure sau o căciulă de sconcs?
Îi e greu să aleagă.
Dar știu cum să-l ajut.
Putem arunca…
pisi-bănuțul!
Eu arunc bănuțul. Dacă avem cap, Floyd poartă urechile.
Dacă avem pajură, poartă căciula.
Gata? Începem.
Pajură!
Asta înseamnă că Floyd va fi sconcs.
Floyd e un sconcs drăguț, nu crezi?
Ce spui, Floyd? Vrei și urechile de iepuraș?
Bine, Floyd. Cum dorești.
Poftim!
N-am mai văzut un sconcs-iepure, dar sigur îmi place.
- Miau, miau miau - Știi ce înseamnă asta.
E o livrare de la Casa de Păpuși. Haide!
Miau, miau, miau
Miau
Bine. Ce avem azi în cutiuța poștală?
Pisi-cutiuța surpriză are un curcubeu frumos pe ea.
Pare că e magică. O deschidem, să vedem ce conține?
Sigur că da.
E o mică fântănă,
cu o pisicuță deasupra
și apă înăuntru.
Are și o punguță asortată.
Să vedem ce e în ea.
E un bănuț mic de tot.
Avem o fântână și un bănuț.
Știu ce este!
E o fântână a dorințelor.
Să mă gândesc la o dorință.
Gata, știu!
Aș vrea să am mai mulți bănuți,
ca să-mi pun mai multe dorințe.
Bine.
Îmi doresc mai mulți bănuți.
Miau
Uite ce de bănuți!
Să-i ducem în Căsuță și să-i împărțim.
Vii cu noi în Căsuță, să vedem ce-și dorește fiecare?
Miau-tastic!
E timpul să ne micșorăm.
În stânga ciupesc În dreapta ciupesc
Îl iau pe Pandy strâns Și larg zâmbesc
Sunt aici, în bucătărie. Hai intră!
Bun-venit în Casa de Păpuși.
Abia aștept să văd cum se îndeplinesc dorințele tuturor.
Ce dorință îți pui, Pandy?
Îl vezi pe Pandy?
Vrea cineva un atac cu îmbrățișare?
A fost foarte bine, Pandy.
Apropo de dorințe.
- Ce dorință o să-ți pui? - E greu să aleg.
Mi-aș putea dori un rucsăcel nou.
Sau cea mai mare nucă de cocos.
Sau o plăcintă cu castraveciori.
Sunt prea multe ca să aleg. Am nevoie de timp ca să decid.
Bine, Pandy.
Îl lăsăm pe Brioșel.
Chiar, unde e Brioșel?
Bună, bombonică de aur!
Salutare!
- Bună, Brioșel! - Ce faci?
Citeam povestea preferată despre Tărâmul Brioșelor.
Pare interesantă.
Este!
E un loc în care totul e făcut din brioșe.
Chiar totul?
Da.
Și tot aici se ascunde
bombonica de aur.
Dacă o găsești și răspunzi la ghicitoarea dragonului,
poți păstra bombonica.
Mi-aș dori să merg acolo și să o găsesc.
Brioșel, e ziua ta norocoasă.
E o fântână a dorințelor?
Și avem un bănuț cu care să-ți pui dorința.
Încearcă, Brioșel!
Mamă! Ce bucuros sunt!
Îmi doresc să mergem pe Tărâmul Brioșelor.
Miau
S-a îndeplinit dorința! Suntem în…
Tărâmul Brioșelor!
Și totul e făcut din brioșe?
Tare!
Brioșel nu mințea.
Copacii sunt din brioșe.
La fel și florile!
Chiar și pietrele?
Da.
- Brioșel, e lăbuțo-tastic! - Da.
Abia aștept să găsesc bombonica de aur.
Mă ajuți să o caut?
Minunat! Spune-mi când o vezi!
Uite-o! În vârful acelui munte.
E cel mai frumos lucru pe care l-am văzut.
Așa e.
Dar o să avem mult de mers până în vârf.
- Și de aceea vom lua trenul. - Trenul?
Stai! Nu-mi spune că și trenul e făcut din brioșe.
Putem afla într-un singur fel.
Este!
Toată lumea în trenul brioșă!
Către vârful muntelui tort!
Hai pe tort, hai pe tort!
Mergem cu trenul către vârf
Hai pe tort, hai pe tort!
La bombonica de aur din vârf
Hai pe tort, hai pe tort!
Ia priviți, suntem în cer
Hai pe tort, hai pe tort!
Pe norul ăsta îl prefer
Pufos!
Hai pe tort, hai pe tort!
Bine, mai avem puțin!
Hai pe tort, hai pe tort!
Am ajuns!
Am ajuns la bombonica de aur!
Să vă uitați după Dragonul Spatulă. El o păzește.
Dragonul Spatulă?
L-am găsit!
Bună, Dragon Spatulă. Eu sunt Brioșel. EI sunt prietenii mei.
Felicitări!
Ați găsit bombonica de aur!
Și acum va fi a voastră…
dacă rezolvați ghicitoarea.
Spune-ne ghicitoarea, mare dragon!
Și o vom rezolva.
Prea bine.
Prăjitura e pufoasă, turtită și pe o farfurie dosită.
Cu unt și sirop e și mai dorită.
Ce este?
- Știu eu. - Da, Brioșel?
E o clătită?
Asta e!
Ai rezolvat ghicitoarea.
Bombonica de aur e a ta!
Petrecere cu bombonele!
Brioșel a luat bombonica de aur.
Și tocmai la timp. Dorința lui e pe sfârșite.
Pa, Dragon Spatulă. Mulțumesc!
La dragon-vedere!
Nu pot să cred că am bombonica!
Mersi că mi-ai îndeplinit dorința!
Cu plăcere, Brioșel!
Gabby, unde mergem pentru următoarea dorință?
Sigur Pisirena are o dorință mare cât o balenă.
Spre baie!
Distracție plăcută!
Pa, Brioșel!
Am redus variantele la o plăcintă cu castraveciori,
niște pantaloni cu buline
sau un copac în care cresc hot-dogi.
Niște dorințe miau-tastice.
Știu! De asta nu pot alege!
Mă bucur că urmează Pisirena. Stai!
Unde e Pisirena?
Aici sunt!
Mă jucam puțin pe sub apă cu puii de pisi-narvală.
Bună, pui de narvală!
Acum vor să se joace în baie. Dar trebuie să stea sub apă.
Mi-aș dori să puteți.
Cred că avem o cale să te ajutăm.
Mii de solzi lucitori!
E o fântână a dorințelor?
Și uite bănuțul!
Îți poți pune orice dorință vrei!
Știu ce îmi doresc.
Îmi doresc ca toată baia să fie sub apă.
Miau
Mi s-a îndeplinit dorința!
Acum ne putem juca orice vreți.
Hei!
O să te prind!
Ce rapidă ești!
Unde te duci?
Unde s-au dus?
Se joacă de-a v-ați ascunselea.
E jocul lor preferat.
Ne ajuți să găsim puii de narvală?
Bine. Cine nu e gata, îl iau cu lopata.
Spune-mi când vezi un pui.
În spatele cortinei de scoici?
Te-am găsit! Acum tu, Gabby!
Bine.
Spune-mi când vezi un pui!
E ascuns în hublou?
Foarte bine!
Te-ai ascuns bine, bebe narvală!
Bine, Pandy. Tu urmezi.
OK.
Hai să găsim ultima narvală.
Spune-mi când o vezi!
În toaletă?
A fost tare de tot!
Pentru jocul ăsta de-a v-ați ascunselea trebuie să batem codița.
Mi se duce dorința.
Miau de mine! Chiar mi s-a îndeplinit dorința!
- Mersi că mi-ai dat și mie una. - Cu plăcere!
Să mergem în camera de decupaje,
să vedem ce dorință decu-tastică are Bebe Cutiuță.
Să mergem! Pa, Pisirena!
Pa, bebe narvale!
Dar… dacă vreau o periuță de dinți cu telecomandă,
nu mai pot cere plăcinta cu castraveciori! Ce greu e să-ți pui o dorință!
Salutare, tuturor!
Pompoane și baloane! Ce e asta?
O fântână a dorințelor.
O fântână a dorințelor?
Da. Îți trebuie doar o dorință. Și un pisi-bănuț.
- Pentru mine? - Ce-o să-ți dorești?
Știu!
Tocmai am terminat cartea de colorat.
O să-mi doresc altceva de colorat.
Altă carte de colorat?
Nu. Ceva mai mare.
Mult mai mare.
Aș vrea… ca toată camera să fie o carte de colorat!
Miau
Ia uite!
Dorința ei a transformat camera în carte de colorat.
Iar noi o s-o colorăm!
Lăbuțo-tastic!
Dar… pentru ce sunt numerele?
Le vom colora cu modele diferite.
Curcubeu, buline și zig-zaguri!
Tare!
Hai să începem cu numărul unu.
Ce model se potrivește cu numărul unu?
Curcubeu, da!
Bine.
Luați creionul curcubeu și hai să colorăm!
Miau!
Ce părere ai, Bebe Cutiuță?
Curcubeo-tastic! Să continuăm.
Să colorăm tot ce are numărul doi.
Ce model este pentru numărul doi?
Bulinele!
Să desenăm buline!
N-am mai văzut atâtea buline.
Ce urmează, Gabby?
Ne-au rămas părțile cu numărul trei.
Zig-zag
Și gata!
Vai de mine!
E mai colorat decât îmi închipuiam.
A fost o dorință tare, Bebe Cutiuță.
De mult nu m-am mai distrat așa!
Mulțumesc că m-ați ajutat!
Dorința ta expiră!
Pa, cameră carte de colorat!
Să vedem.
Mai avem doar doi bănuți.
Unul pentru mine și unul pentru…
Mâțișorul!
Bună, Mâțișor! Îți pui o dorință?
Sigur că da!
Poftim, Mâțișor!
În sfârșit, îmi pot împlini dorința!
Să mă legăn de stele.
De stele?
Ce stele?
Vă arăt eu.
Acolo.
Caruselul meu cu planete?
E strălucitor!
Și lucitor e atât de Mâțișor!
Bine, Mâțișor! Pune-ți dorința!
Îmi doresc să mă legăn de stele!
Miau
Hei, Floyd! Uită-te la mine!
Mă legăn de stele!
Dorința mea e chiar tare
Mă legăn de stele, sunt lucitoare
Când privesc oriunde împrejur
O încântare! Pe steluțe-s eu, vă jur!
Mâțișor se distrează de minune.
E visul lui.
Hai, Mâțișor!
Miau, hai, acum priviți! Na, belea!
Toată lumea-i a mea!
Dorința se duce!
Mâțișor sare de pe stea!
Ha-cha!
Puțin ajutor, vă rog?
Nu te teme, Mâțișor! Venim!
Ajutor!
Bombonele!
Ce se întâmplă?
Ce cauți acolo, Mâțișor?
I s-a dus dorința și a rămas acolo.
O, vai! Nu e bine!
Ține-te bine!
Suntem aici!
Nu pot să mă mai țin!
- Trebuie să găsim o cale să-l salvăm! - Știu eu!
Știu care e dorința!
Îmi doresc o uriașă… și pufoasă… plăcintă cu castraveciori.
Miau
Hei, ăla-i un castravecior?
Mâțișor!
Ești teafăr?
Da.
Sunt bine. Mulțumită lui Pandy și…
dorinței lui delicioase.
Plăcintă?
Pandy, dorința ta l-a salvat pe Mâțișor.
Chiar mi s-a îndeplinit dorința.
Și avem destulă plăcintă pentru toți.
- O lingură? - Da.
- Sigur. - Da.
Ce bun!
Nu cred că îmi puteam dori o zi mai frumoasă în Căsuță.
Ești gata pentru o nouă surpriză?
Pisicuță
Pisicuța de azi
Sunt eu, Bebe Cutiuță!
Nu sunt bună la asta
Dar exersând mereu se poate
Grijile le las deoparte
Următoarea dată voi putea
- Și dacă nici atunci nu merge - Încă!
- Voi încerca din suflet - Da!
Nu trebuie să te superi
Și îți voi spune de ce
Upsie!
Greșeala normală e Nu-i nimic, știi
Nu-i nimic!
Greșind eu pot să-nvăț Cum astăzi să devin mai bun
Greșeala normală e Nu-i nimic, știi
Nu-i nimic!
Greșind eu pot să-nvăț Cum astăzi să devin mai bun
Greșeli
Mi-e puțin cam rușine
Desenul nu-i așa frumos
Deși mă străduiesc, nu reușesc
Vreau să mă ascund
Nu te jena, nu! Te rog!
Eu am încercat N-a fost minunat
Așa ca să arate Au fost greșeli
Nimeni nu e perfect din prima
Upsie!
Greșeala normală e Nu-i nimic, știi
Nu-i nimic!
Greșind eu pot să-nvăț Cum astăzi să devin mai bun
Greșeli
Ce zici de asta
Așa vreau să sar, dar nu o pot face
Nu încă!
Hai să exersezi cu mine Vei vedea că nu e mare lucru
Upsie!
Greșeala normală e Nu-i nimic, știi
Nu-i nimic
Greșind eu pot să-nvăț Cum astăzi să devin mai bun.
Da!
Stai! Era „da” sau „uuu”?
Cred că era „uuu”.
Spuneți cu noi!
Mai bine.
Mersi că ai venit azi cu noi.
A fost tot ce mi-am dorit.
Vino și data viitoare, să deschidem o nouă surpriză.
Pa!
Subtitrarea: Mihai Crăciun