Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
Эй, Габби
Айда в Волшебный домик
Эй, Габби
Будем в нем жить
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу - Мяу
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Эй, Габби - Мяу, мяу, мяу, мяу
- Что за сюрприз? - Мяу, мяу, мяу
Уменьшимся и зайдем внутрь
Эй, Габби
Мяу
ВОЛШЕБНЫЙ ДОМИК ГАББИ
Привет! Мы играем в переодевания.
Что выбираешь, Флойд?
Заячьи ушки или шапку скунса?
Ему тяжело выбрать.
Я знаю, как ему помочь.
Мы бросим…
…котомонетку.
Я ее подброшу, и если выпадет орел,
Флойд оденет заячьи ушки.
Но если выпадет решка – шапку скунса.
Готовы? Начнем.
Решка!
Значит, Флойд надевает… шапку скунса.
Он очень симпатичный скунс, не так ли?
Что ты говоришь? Ты и заячьи ушки хочешь?
Ладно. Как скажешь.
Вот так.
Я еще не видела зайце-скунсов, но мне нравится.
- Мяу, мяу, мяу! - Вы знаете, что это за звук.
Волшебная доставка. Айда.
Мяу, мяу, мяу
Мяу
Интересно, что сегодня в Мяу-Мяу Коробке.
На Кото-робочке с сюрпризом изображена радуга.
Она волшебная. Откроем и посмотрим?
Еще бы.
Маленький фонтан,
с ку-ку-котенком
и водой внутри.
К нему еще есть мешочек.
Интересно, что тут.
Крохотная Котомонетка.
У нас есть фонтан и монетка.
Я знаю, что это!
Это Фонтан Желаний.
Посмотрим. Что же загадать?
Придумала!
Мы хотим еще монеток.
Чтобы загадать больше желаний.
Ладно.
Я хочу больше монеток.
Мяу
Смотрите, сколько монет!
Нужно отнести их в домик и со всеми поделиться.
Хотите с нами и увидеть, чего все желают?
Котастика!
Давайте уменьшаться.
Ущипнуть слева И дважды справа
В Волшебном домике Окажешься вмиг!
Я тут, на кухне. Заходите.
Приветствуем в Волшебном домике.
Скорее бы исполнилось желание каждого.
Что ты загадаешь, Пэнди Лапка?
Вы видите Пэнди Лапку?
Кому атак-обнимашки?
Как чудесно, Пэнди Лапка.
Кстати, насчет желаний…
- Что ты загадаешь? - Сложный вопрос.
Возможно, пандо-сумочку.
Или самый большой в мире кокос.
Или пирог с маринованными огурцами.
Выбор такой огромный.
Мне нужно время, чтобы подумать.
Ладно, Пэнди. Пусть Кейки загадает желание первым.
Где он, кстати?
Привет, Золотая Крупинка.
Привет всем.
- Привет. - Что ты делаешь?
Читаю свою любимую сказку про Тортокрай.
Похоже, она интересная.
Очень.
Она о волшебном месте, где все сделано из торта.
Все?
Да.
И где-то там спрятана…
…Золотая Крупинка!
Кто ее найдет и разгадает загадку Дракона Лопатки,
тому она и достанется.
Мне бы туда попасть и найти Золотую Крупинку.
Что ж, Кейки, сегодня твой счастливый день.
Это Фонтан Желаний?
И у нас есть монетка, чтобы ты мог загадать желание.
Попробуй, Кейки.
О, боже! Я так волнуюсь.
Я хочу попасть в Тортокрай.
Мяу
Мое желание осуществилось!
Мы в…
…Тортокрае!
И тут все сделано из торта?
Чудесно!
Кейки не шутил.
Деревья – из торта.
Как и цветы.
И даже камни?
Да.
- Какое клапсное место! - Да.
Скорее бы найти Золотую Крупинку.
Поможете мне?
Чудесно! Скажите, когда увидите ее.
Вон она! Наверху!
Это самая красивая вещь в моей жизни.
Это точно.
Но дорога на вершину очень долгая.
- Поэтому мы поедем на поезде. - На поезде?
Стойте. Неужели он тоже из торта?
Есть лишь один способ узнать.
Да!
Все на борт Тортопоезда!
На вершину Тортогоры!
- Поднимаемся на торт - В специальном поезде
- Поднимаемся на торт - Золотая Крупинка аж на верхушке
- Поднимаемся на торт - Посмотрите – мы в небе
- Поднимаемся на торт - Я могу дотронуться до облака
Воздушная!
Поднимаемся на торт Поднимаемся на торт
Мы почти приехали
Поднимаемся на торт Поднимаемся на торт
Мы на месте!
Гляньте! Мы добрались до Золотой Крупинки.
Остерегайтесь Дракона Лопатку. Он охраняет Золотую Крупинку.
Дракон Лопатка?
Гр-р-р!
Это он!
Привет, Дракон Лопатка. Я Кейки, а это мои друзья.
Приветствую!
Вы нашли Золотую Крупинку!
И теперь она ваша…
…если разгадаете мою загадку.
Говори загадку, о большой Дракон Лопатка.
Мы ее разгадаем.
Чудесно.
"Он воздушный, но плоский. И на тарелке лежит.
И с маслом и сиропом самый вкусный.
Что это такое?"
- Я знаю! - Да, Кейки?
Это блинчик?
Ты угадал!
Ты разгадал мою загадку, и теперь
Золотая Крупинка твоя!
Посыпочная вечеринка!
Кейки получил Золотую Крупинку.
Как вовремя. Похоже, желание рассеивается.
Пока, Дракон Лопатка. Спасибо за Крупинку.
Увидимся.
Не верится, что она моя!
Спасибо, что исполнили мое желание.
Пожалуйста, Кейки.
Эй, Габби, куда мы пойдем дальше?
Думаю, у Кисалки целое море желаний.
В ванну!
Наслаждайся Крупинкой.
Пока, Кейки.
Я сузил выбор до пирога с маринованными огурцами,
штанов в горох,
и дерева, на котором растут хот-доги.
Какой чудесный список, Пэнди Лапка.
Да! Поэтому и не могу выбрать.
Хорошо, что Кисалка следующая. Стой.
Где Кисалка?
Я тут.
Я игралась под водой с малышами нарвалами.
Привет, малыши нарвалы.
Теперь они хотят играться в ванной. Но им нельзя выходить из моря.
Если бы это было возможно.
Мы поможем, Кисалка.
Блестящие чешуйки!
Это Фонтан Желаний?
А это твоя монета.
Можешь загадать все, что угодно.
Я знаю.
Я хочу, чтобы вся ванна наполнилась водой.
Мяу
Мое желание исполнилось!
Теперь можно сыграть в любую игру.
Эй!
Я вас поймаю.
Как быстро!
Куда вы?
- Куда они поплыли? - Кажется, они играют в жмурки.
Это их любимая игра.
Поможете найти малышей нарвалов?
Чудесно! Мы идем искать!
Скажите, когда увидите малыша нарвала.
За шторкой из ракушек!
Нашла. Твоя очередь, Габби.
Ладно.
Скажите, когда увидите малыша нарвала.
В окне-иллюминаторе?
Чудесно.
Ты хорошо прячешься.
Пэнди Лапка, теперь ты.
Хорошо.
Найдем малыша нарвала.
Скажите, когда его увидите.
В туалете?
Молодец.
Дайте пять все, кому нравятся такие жмурки.
Мое желание рассеивается.
Надо же! Какое чудесное исполнившееся желание.
- Спасибо, что были со мной. - Пожалуйста.
Думаю, нам пора в мастерскую.
Посмотреть, какое желание загадает Коробочка.
Скорее. Пока, Кисалка.
Пока, малыши нарвалы.
Но если загадать зубную щетку на пульте,
у меня не будет пирога с огурцами.
Кто же знал, что желание – это так тяжело.
Привет всем.
Штучки и каракули! Что это?
Фонтан Желаний.
Фонтан Желаний?
Да. Нужно лишь желание. И Котомонетка.
- Это мне? - Чего ты желаешь, Коробочка?
Я знаю!
Я как раз закончила последнюю страницу раскраски.
И теперь хочу раскрашивать что-то еще.
Еще одну раскраску?
Нет. Я хочу что-то большее.
Значительно больше.
Хочу, чтобы вся мастерская стала раскраской.
Мяу
Взгляните!
Вся мастерская превратилась в раскраску.
И мы раскрасим.
Клапсно!
Но что это за цифры?
Мы раскрасим ее разными узорами.
Радуга, пятнышки и зигзаги.
Круто!
Начнем с цифры 1.
Какой узор соответствует цифре 1?
1= / 2= / 3=
Радуга! Да!
Ладно.
Берите радужный мел и давайте рисовать.
Мяу.
1
Что скажешь, Коробочка?
Радужно! Так держать.
Теперь узор под номером 2.
Какой узор соответствует цифре 1?
1= / 2= / 3=
Пятнышки!
Время пятнышек настало!
2
Никогда не видела столько пятнышек.
Что дальше, Габби?
Остались участки под номером 3.
Зигзаги!
3
Готово!
Господи!
Она еще более красочная, чем я представляла.
Это было прекрасное желание, Коробочка.
И самая веселая моя раскраска.
Спасибо, что помогли осуществить мое желание.
Твое желание рассеивается, Коробочка.
Пока, комната-раскраска!
Так…
Осталось две монеты.
Одна – мне, и одна для…
…Кис-Крыса!
Привет, Кис-Крыс. Хочешь загадать желание?
Еще бы!
Держи, Кис-Крыс.
Наконец-то я осуществлю свое желание
и покачаюсь на звездах.
На звездах?
Каких звездах?
Я вам покажу.
На тех.
На тех, что на мобиле?
Они так сияют.
А сиять – это по-моему.
Ладно, Кис-Крыс. Загадывай.
Я хочу покачаться на звездах.
Мяу
Флойд! Взгляни на меня!
Я качаюсь на звездах!
Благодаря этому желанию
Я качаюсь на звездах
Они такие сияющие
Куда ни взглянешь
Всюду мое отражение
Кис-Крысу там очень весело.
Это его мечта.
Вперед, Кис-Крыс!
Мяу, взгляните на меня
Весь мир у меня под лапами
Желание Кис-Крыса рассеивается!
Кис-Крыс качается на звезде
Ха-ча!
Помогите мне!
Не бойся, Кис-Крыс! Мы уже бежим!
Спасите!
Боже мой!
Что происходит?
Что ты там делаешь, Кис-Крыс?
Его желание развеялось, и он застрял.
Ужасно! Плохи дела.
Держись, Кис-Крыс! Мы уже тут!
Я больше не могу!
Нужно придумать, как его спасти.
Придумал!
Я знаю, что я загадаю!
Я хочу большой, воздушный пирог с маринованными огурцами!
Мяу
Это огурец?
Кис-Крыс!
Ты цел?
Да.
Я цел!
Благодаря Пэнди и его…
…вкусному желанию.
Пирог с огурцами?
Твое желание спасло Кис-Крыса!
Мое желание исполнилось,
и пирога хватит на всех!
- Кто хочет? - Я.
- Конечно. - И я.
Ням!
Лучший день трудно представить.
Готовы к еще одному сюрпризу?
Кот Габби, Кот Габби
Кот дня!
Это я, Коробочка.
Я не великая мастерица
Но немного потренировавшись
С каждым разом я буду делать лучше
Я достигну результата
- И даже если не умею - Пока что!
- Я настойчиво буду работать - Да!
Главное – не опускать руки
И тогда достигнешь желаемого
Ой!
Ой! Я ошибся, но это не беда
Все в порядке!
Неудачи бывают всегда Но ты с каждым днем становишься лучше
Ой! Я ошибся, но это не беда
Все в порядке!
Неудачи помогают
Смотрите: сегодня уже лучше
Ой, ой, ой, ой, ой
Я немного смущаюсь
Когда сравниваю свой рисунок С этим
Никак не могу нарисовать лучше
Хочется спрятаться
Не грусти и не прячься
Взгляни на мой Первый рисунок
Были неудачи Прежде чем он стал таким
Никто не идеальный в первый день
Ой!
Ой! Я ошибся, но это не беда
Все в порядке!
Неудачи нужны Чтобы становиться лучше
Ой, ой, ой, ой, ой
А как вам такое?
Хочу прыгать на скакалке Но никак не получается
Пока что
Тренируйся со мной Тут ничего сложного
Ой!
Ой! Я ошибся, но это не беда
Все в порядке!
Неудачи нужны Чтобы становиться лучше
Да!
Ой! Подождите. Нужно петь "да" или "ура"?
Кажется, "ура."
Давайте все вместе: "Ура".
Супер.
Спасибо, что пришли в домик.
Все было так, как я и хотела.
В следующий раз мы откроем еще один сюрприз.
Пока!
Перевод субтитров: Ирина Ткаченко