1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Эй, Габби

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Айда в Волшебный домик

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,274
Эй, Габби

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
Будем в нем жить

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
- Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
- Мяу

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,160
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,370
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу, мяу

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу, мяу

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
Уменьшимся и зайдем внутрь

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,501
Эй, Габби

13
00:00:43,585 --> 00:00:44,419
Мяу

14
00:00:44,502 --> 00:00:46,087
ВОЛШЕБНЫЙ ДОМИК ГАББИ

15
00:00:47,505 --> 00:00:50,216
Привет! Мы играем в переодевания.

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
Что выбираешь, Флойд?

17
00:00:52,343 --> 00:00:55,138
Заячьи ушки или шапку скунса?

18
00:00:56,806 --> 00:00:58,850
Ему тяжело выбрать.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,560
Я знаю, как ему помочь.

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
Мы бросим…

21
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
…котомонетку.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,776
Я ее подброшу, и если выпадет орел,

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
Флойд оденет заячьи ушки.

24
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
Но если выпадет решка – шапку скунса.

25
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Готовы? Начнем.

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
Решка!

27
00:01:20,246 --> 00:01:24,000
Значит, Флойд надевает… шапку скунса.

28
00:01:25,001 --> 00:01:27,962
Он очень симпатичный скунс, не так ли?

29
00:01:28,755 --> 00:01:32,342
Что ты говоришь?
Ты и заячьи ушки хочешь?

30
00:01:33,009 --> 00:01:35,845
Ладно. Как скажешь.

31
00:01:36,513 --> 00:01:38,139
Вот так.

32
00:01:40,141 --> 00:01:44,062
Я еще не видела зайце-скунсов,
но мне нравится.

33
00:01:44,646 --> 00:01:47,524
- Мяу, мяу, мяу!
- Вы знаете, что это за звук.

34
00:01:47,607 --> 00:01:50,276
Волшебная доставка. Айда.

35
00:01:50,360 --> 00:01:51,986
Мяу, мяу, мяу

36
00:01:53,238 --> 00:01:54,072
Мяу

37
00:01:55,907 --> 00:01:56,741
Мяу

38
00:01:59,244 --> 00:02:00,161
Мяу

39
00:02:00,245 --> 00:02:03,957
Интересно,
что сегодня в Мяу-Мяу Коробке.

40
00:02:06,709 --> 00:02:11,297
На Кото-робочке с сюрпризом
изображена радуга.

41
00:02:11,381 --> 00:02:15,343
Она волшебная. Откроем и посмотрим?

42
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Еще бы.

43
00:02:19,597 --> 00:02:21,933
Маленький фонтан,

44
00:02:22,016 --> 00:02:24,060
с ку-ку-котенком

45
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
и водой внутри.

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
К нему еще есть мешочек.

47
00:02:29,524 --> 00:02:31,025
Интересно, что тут.

48
00:02:34,112 --> 00:02:37,407
Крохотная Котомонетка.

49
00:02:38,741 --> 00:02:41,536
У нас есть фонтан и монетка.

50
00:02:42,453 --> 00:02:44,038
Я знаю, что это!

51
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
Это Фонтан Желаний.

52
00:02:47,333 --> 00:02:50,211
Посмотрим. Что же загадать?

53
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
Придумала!

54
00:02:52,338 --> 00:02:54,465
Мы хотим еще монеток.

55
00:02:54,549 --> 00:02:56,676
Чтобы загадать больше желаний.

56
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
Ладно.

57
00:02:58,094 --> 00:03:00,638
Я хочу больше монеток.

58
00:03:04,267 --> 00:03:06,769
Мяу

59
00:03:07,353 --> 00:03:09,522
Смотрите, сколько монет!

60
00:03:09,606 --> 00:03:13,109
Нужно отнести их в домик
и со всеми поделиться.

61
00:03:13,192 --> 00:03:16,988
Хотите с нами и увидеть,
чего все желают?

62
00:03:17,488 --> 00:03:18,615
Котастика!

63
00:03:18,698 --> 00:03:21,576
Давайте уменьшаться.

64
00:03:22,869 --> 00:03:25,371
Ущипнуть слева
И дважды справа

65
00:03:25,455 --> 00:03:28,416
В Волшебном домике
Окажешься вмиг!

66
00:03:31,461 --> 00:03:34,464
Я тут, на кухне. Заходите.

67
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
Приветствуем в Волшебном домике.

68
00:03:39,385 --> 00:03:43,056
Скорее бы исполнилось желание каждого.

69
00:03:43,139 --> 00:03:45,183
Что ты загадаешь, Пэнди Лапка?

70
00:03:46,976 --> 00:03:48,478
Вы видите Пэнди Лапку?

71
00:03:50,521 --> 00:03:52,315
Кому атак-обнимашки?

72
00:03:54,150 --> 00:03:56,277
Как чудесно, Пэнди Лапка.

73
00:03:56,361 --> 00:03:57,862
Кстати, насчет желаний…

74
00:04:01,157 --> 00:04:04,369
- Что ты загадаешь?
- Сложный вопрос.

75
00:04:04,452 --> 00:04:07,622
Возможно, пандо-сумочку.

76
00:04:07,705 --> 00:04:10,750
Или самый большой в мире кокос.

77
00:04:10,833 --> 00:04:13,044
Или пирог с маринованными огурцами.

78
00:04:13,127 --> 00:04:15,129
Выбор такой огромный.

79
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
Мне нужно время, чтобы подумать.

80
00:04:17,507 --> 00:04:20,843
Ладно, Пэнди.
Пусть Кейки загадает желание первым.

81
00:04:20,927 --> 00:04:22,679
Где он, кстати?

82
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
Привет, Золотая Крупинка.

83
00:04:34,190 --> 00:04:35,191
Привет всем.

84
00:04:35,275 --> 00:04:37,151
- Привет.
- Что ты делаешь?

85
00:04:37,235 --> 00:04:41,406
Читаю свою любимую сказку
про Тортокрай.

86
00:04:42,073 --> 00:04:43,741
Похоже, она интересная.

87
00:04:43,825 --> 00:04:44,867
Очень.

88
00:04:44,951 --> 00:04:47,996
Она о волшебном месте,
где все сделано из торта.

89
00:04:48,079 --> 00:04:49,205
Все?

90
00:04:49,289 --> 00:04:50,123
Да.

91
00:04:50,206 --> 00:04:52,125
И где-то там спрятана…

92
00:04:52,208 --> 00:04:53,960
…Золотая Крупинка!

93
00:04:55,795 --> 00:04:59,507
Кто ее найдет и разгадает
загадку Дракона Лопатки,

94
00:04:59,590 --> 00:05:01,801
тому она и достанется.

95
00:05:03,636 --> 00:05:06,597
Мне бы туда попасть
и найти Золотую Крупинку.

96
00:05:06,681 --> 00:05:11,060
Что ж, Кейки,
сегодня твой счастливый день.

97
00:05:14,814 --> 00:05:16,524
Это Фонтан Желаний?

98
00:05:17,775 --> 00:05:21,446
И у нас есть монетка,
чтобы ты мог загадать желание.

99
00:05:21,529 --> 00:05:22,989
Попробуй, Кейки.

100
00:05:24,240 --> 00:05:27,118
О, боже! Я так волнуюсь.

101
00:05:27,201 --> 00:05:31,414
Я хочу попасть в Тортокрай.

102
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
Мяу

103
00:05:48,264 --> 00:05:49,891
Мое желание осуществилось!

104
00:05:49,974 --> 00:05:51,017
Мы в…

105
00:05:51,851 --> 00:05:53,352
…Тортокрае!

106
00:05:55,271 --> 00:05:57,648
И тут все сделано из торта?

107
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
Чудесно!

108
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
Кейки не шутил.

109
00:06:07,950 --> 00:06:09,577
Деревья – из торта.

110
00:06:09,660 --> 00:06:11,704
Как и цветы.

111
00:06:13,456 --> 00:06:14,665
И даже камни?

112
00:06:18,252 --> 00:06:19,087
Да.

113
00:06:19,712 --> 00:06:23,007
- Какое клапсное место!
- Да.

114
00:06:23,091 --> 00:06:26,135
Скорее бы найти Золотую Крупинку.

115
00:06:26,219 --> 00:06:27,762
Поможете мне?

116
00:06:28,971 --> 00:06:31,182
Чудесно! Скажите, когда увидите ее.

117
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
Вон она! Наверху!

118
00:06:40,858 --> 00:06:43,736
Это самая красивая вещь в моей жизни.

119
00:06:43,820 --> 00:06:45,029
Это точно.

120
00:06:45,113 --> 00:06:49,700
Но дорога на вершину очень долгая.

121
00:06:49,784 --> 00:06:52,703
- Поэтому мы поедем на поезде.
- На поезде?

122
00:06:57,959 --> 00:07:01,671
Стойте. Неужели он тоже из торта?

123
00:07:01,754 --> 00:07:04,090
Есть лишь один способ узнать.

124
00:07:06,425 --> 00:07:07,969
Да!

125
00:07:09,011 --> 00:07:11,597
Все на борт Тортопоезда!

126
00:07:12,557 --> 00:07:15,059
На вершину Тортогоры!

127
00:07:15,143 --> 00:07:19,272
- Поднимаемся на торт
- В специальном поезде

128
00:07:19,355 --> 00:07:23,860
- Поднимаемся на торт
- Золотая Крупинка аж на верхушке

129
00:07:23,943 --> 00:07:28,531
- Поднимаемся на торт
- Посмотрите – мы в небе

130
00:07:28,614 --> 00:07:33,453
- Поднимаемся на торт
- Я могу дотронуться до облака

131
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
Воздушная!

132
00:07:38,499 --> 00:07:41,210
Поднимаемся на торт
Поднимаемся на торт

133
00:07:41,294 --> 00:07:43,087
Мы почти приехали

134
00:07:43,171 --> 00:07:45,673
Поднимаемся на торт
Поднимаемся на торт

135
00:07:46,174 --> 00:07:47,467
Мы на месте!

136
00:07:49,719 --> 00:07:52,346
Гляньте!
Мы добрались до Золотой Крупинки.

137
00:07:56,684 --> 00:08:00,813
Остерегайтесь Дракона Лопатку.
Он охраняет Золотую Крупинку.

138
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
Дракон Лопатка?

139
00:08:02,648 --> 00:08:04,192
Гр-р-р!

140
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
Это он!

141
00:08:07,278 --> 00:08:10,781
Привет, Дракон Лопатка.
Я Кейки, а это мои друзья.

142
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
Приветствую!

143
00:08:13,242 --> 00:08:16,996
Вы нашли Золотую Крупинку!

144
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
И теперь она ваша…

145
00:08:20,249 --> 00:08:24,378
…если разгадаете мою загадку.

146
00:08:24,462 --> 00:08:27,215
Говори загадку,
о большой Дракон Лопатка.

147
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
Мы ее разгадаем.

148
00:08:29,217 --> 00:08:30,259
Чудесно.

149
00:08:31,511 --> 00:08:35,556
"Он воздушный, но плоский.
И на тарелке лежит.

150
00:08:35,640 --> 00:08:39,644
И с маслом и сиропом самый вкусный.

151
00:08:39,727 --> 00:08:41,521
Что это такое?"

152
00:08:43,689 --> 00:08:45,858
- Я знаю!
- Да, Кейки?

153
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
Это блинчик?

154
00:08:47,276 --> 00:08:48,861
Ты угадал!

155
00:08:52,073 --> 00:08:54,492
Ты разгадал мою загадку, и теперь

156
00:08:54,575 --> 00:08:58,704
Золотая Крупинка твоя!

157
00:09:03,626 --> 00:09:05,586
Посыпочная вечеринка!

158
00:09:07,255 --> 00:09:10,049
Кейки получил Золотую Крупинку.

159
00:09:12,134 --> 00:09:15,638
Как вовремя.
Похоже, желание рассеивается.

160
00:09:15,721 --> 00:09:18,391
Пока, Дракон Лопатка.
Спасибо за Крупинку.

161
00:09:18,474 --> 00:09:19,892
Увидимся.

162
00:09:21,894 --> 00:09:24,063
Не верится, что она моя!

163
00:09:24,146 --> 00:09:26,399
Спасибо, что исполнили мое желание.

164
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
Пожалуйста, Кейки.

165
00:09:28,859 --> 00:09:31,988
Эй, Габби, куда мы пойдем дальше?

166
00:09:33,322 --> 00:09:36,701
Думаю, у Кисалки целое море желаний.

167
00:09:36,784 --> 00:09:38,869
В ванну!

168
00:09:39,912 --> 00:09:41,455
Наслаждайся Крупинкой.

169
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
Пока, Кейки.

170
00:09:48,838 --> 00:09:52,675
Я сузил выбор до пирога
с маринованными огурцами,

171
00:09:53,175 --> 00:09:54,927
штанов в горох,

172
00:09:55,011 --> 00:09:57,930
и дерева, на котором растут хот-доги.

173
00:09:58,014 --> 00:10:00,266
Какой чудесный список, Пэнди Лапка.

174
00:10:00,349 --> 00:10:03,311
Да! Поэтому и не могу выбрать.

175
00:10:03,394 --> 00:10:06,439
Хорошо, что Кисалка следующая. Стой.

176
00:10:07,273 --> 00:10:08,566
Где Кисалка?

177
00:10:09,859 --> 00:10:10,860
Я тут.

178
00:10:12,653 --> 00:10:16,741
Я игралась под водой
с малышами нарвалами.

179
00:10:22,079 --> 00:10:24,123
Привет, малыши нарвалы.

180
00:10:27,627 --> 00:10:32,173
Теперь они хотят играться в ванной.
Но им нельзя выходить из моря.

181
00:10:36,469 --> 00:10:38,471
Если бы это было возможно.

182
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
Мы поможем, Кисалка.

183
00:10:42,391 --> 00:10:44,602
Блестящие чешуйки!

184
00:10:44,685 --> 00:10:46,604
Это Фонтан Желаний?

185
00:10:47,813 --> 00:10:49,106
А это твоя монета.

186
00:10:49,649 --> 00:10:52,401
Можешь загадать все, что угодно.

187
00:10:52,485 --> 00:10:54,362
Я знаю.

188
00:10:54,445 --> 00:10:58,783
Я хочу, чтобы вся ванна
наполнилась водой.

189
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
Мяу

190
00:11:15,132 --> 00:11:17,593
Мое желание исполнилось!

191
00:11:19,553 --> 00:11:22,014
Теперь можно сыграть в любую игру.

192
00:11:23,265 --> 00:11:24,892
Эй!

193
00:11:24,975 --> 00:11:26,268
Я вас поймаю.

194
00:11:27,144 --> 00:11:28,437
Как быстро!

195
00:11:28,521 --> 00:11:29,688
Куда вы?

196
00:11:33,401 --> 00:11:36,904
- Куда они поплыли?
- Кажется, они играют в жмурки.

197
00:11:36,987 --> 00:11:40,116
Это их любимая игра.

198
00:11:40,866 --> 00:11:43,828
Поможете найти малышей нарвалов?

199
00:11:44,787 --> 00:11:47,915
Чудесно! Мы идем искать!

200
00:11:48,416 --> 00:11:50,793
Скажите, когда увидите малыша нарвала.

201
00:11:58,259 --> 00:12:00,594
За шторкой из ракушек!

202
00:12:01,429 --> 00:12:04,098
Нашла. Твоя очередь, Габби.

203
00:12:04,181 --> 00:12:05,599
Ладно.

204
00:12:05,683 --> 00:12:08,060
Скажите, когда увидите малыша нарвала.

205
00:12:13,107 --> 00:12:14,900
В окне-иллюминаторе?

206
00:12:16,485 --> 00:12:17,945
Чудесно.

207
00:12:18,446 --> 00:12:20,364
Ты хорошо прячешься.

208
00:12:20,906 --> 00:12:22,825
Пэнди Лапка, теперь ты.

209
00:12:22,908 --> 00:12:24,160
Хорошо.

210
00:12:24,243 --> 00:12:26,787
Найдем малыша нарвала.

211
00:12:26,871 --> 00:12:28,622
Скажите, когда его увидите.

212
00:12:35,629 --> 00:12:37,047
В туалете?

213
00:12:40,718 --> 00:12:42,470
Молодец.

214
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
Дайте пять все,
кому нравятся такие жмурки.

215
00:12:53,522 --> 00:12:55,274
Мое желание рассеивается.

216
00:13:01,197 --> 00:13:04,241
Надо же!
Какое чудесное исполнившееся желание.

217
00:13:05,993 --> 00:13:09,538
- Спасибо, что были со мной.
- Пожалуйста.

218
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
Думаю, нам пора в мастерскую.

219
00:13:11,832 --> 00:13:15,586
Посмотреть,
какое желание загадает Коробочка.

220
00:13:15,669 --> 00:13:18,172
Скорее. Пока, Кисалка.

221
00:13:18,672 --> 00:13:20,257
Пока, малыши нарвалы.

222
00:13:27,264 --> 00:13:31,101
Но если загадать
зубную щетку на пульте,

223
00:13:31,185 --> 00:13:33,312
у меня не будет пирога с огурцами.

224
00:13:33,896 --> 00:13:36,565
Кто же знал, что желание –
это так тяжело.

225
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
Привет всем.

226
00:13:40,444 --> 00:13:43,030
Штучки и каракули! Что это?

227
00:13:43,113 --> 00:13:45,241
Фонтан Желаний.

228
00:13:46,116 --> 00:13:47,660
Фонтан Желаний?

229
00:13:47,743 --> 00:13:51,413
Да. Нужно лишь желание. И Котомонетка.

230
00:13:52,665 --> 00:13:55,584
- Это мне?
- Чего ты желаешь, Коробочка?

231
00:13:59,421 --> 00:14:00,256
Я знаю!

232
00:14:00,339 --> 00:14:04,009
Я как раз закончила последнюю
страницу раскраски.

233
00:14:04,093 --> 00:14:08,389
И теперь хочу раскрашивать что-то еще.

234
00:14:08,472 --> 00:14:10,224
Еще одну раскраску?

235
00:14:10,307 --> 00:14:13,143
Нет. Я хочу что-то большее.

236
00:14:13,227 --> 00:14:14,937
Значительно больше.

237
00:14:15,813 --> 00:14:19,525
Хочу, чтобы вся мастерская
стала раскраской.

238
00:14:23,779 --> 00:14:25,573
Мяу

239
00:14:32,955 --> 00:14:34,498
Взгляните!

240
00:14:35,124 --> 00:14:39,378
Вся мастерская превратилась
в раскраску.

241
00:14:39,461 --> 00:14:41,505
И мы раскрасим.

242
00:14:41,589 --> 00:14:42,756
Клапсно!

243
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
Но что это за цифры?

244
00:14:45,342 --> 00:14:48,053
Мы раскрасим ее разными узорами.

245
00:14:48,137 --> 00:14:51,181
Радуга, пятнышки и зигзаги.

246
00:14:51,265 --> 00:14:52,683
Круто!

247
00:14:52,766 --> 00:14:55,686
Начнем с цифры 1.

248
00:14:55,769 --> 00:14:58,439
Какой узор соответствует цифре 1?

249
00:14:58,522 --> 00:15:00,149
1= / 2= / 3=

250
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
Радуга! Да!

251
00:15:02,401 --> 00:15:03,235
Ладно.

252
00:15:03,319 --> 00:15:06,530
Берите радужный мел и давайте рисовать.

253
00:15:14,413 --> 00:15:15,247
Мяу.

254
00:15:16,373 --> 00:15:18,292
1

255
00:15:23,213 --> 00:15:25,299
Что скажешь, Коробочка?

256
00:15:25,382 --> 00:15:28,093
Радужно! Так держать.

257
00:15:28,177 --> 00:15:30,930
Теперь узор под номером 2.

258
00:15:31,013 --> 00:15:33,849
Какой узор соответствует цифре 1?

259
00:15:33,933 --> 00:15:35,517
1= / 2= / 3=

260
00:15:35,601 --> 00:15:37,061
Пятнышки!

261
00:15:37,144 --> 00:15:38,938
Время пятнышек настало!

262
00:15:39,021 --> 00:15:41,690
2

263
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
Никогда не видела столько пятнышек.

264
00:15:54,119 --> 00:15:55,454
Что дальше, Габби?

265
00:15:55,537 --> 00:15:58,707
Остались участки под номером 3.

266
00:15:58,791 --> 00:16:00,417
Зигзаги!

267
00:16:00,501 --> 00:16:03,170
3

268
00:16:04,672 --> 00:16:06,340
3

269
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
Готово!

270
00:16:09,677 --> 00:16:11,220
Господи!

271
00:16:11,303 --> 00:16:14,390
Она еще более красочная,
чем я представляла.

272
00:16:14,473 --> 00:16:16,934
Это было прекрасное желание, Коробочка.

273
00:16:17,017 --> 00:16:19,561
И самая веселая моя раскраска.

274
00:16:19,645 --> 00:16:22,690
Спасибо,
что помогли осуществить мое желание.

275
00:16:24,358 --> 00:16:26,735
Твое желание рассеивается, Коробочка.

276
00:16:26,819 --> 00:16:28,779
Пока, комната-раскраска!

277
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
Так…

278
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
Осталось две монеты.

279
00:16:33,993 --> 00:16:36,495
Одна – мне, и одна для…

280
00:16:36,578 --> 00:16:38,622
…Кис-Крыса!

281
00:16:38,706 --> 00:16:41,375
Привет, Кис-Крыс.
Хочешь загадать желание?

282
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
Еще бы!

283
00:16:43,252 --> 00:16:44,586
Держи, Кис-Крыс.

284
00:16:46,463 --> 00:16:49,091
Наконец-то я осуществлю свое желание

285
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
и покачаюсь на звездах.

286
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
На звездах?

287
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
Каких звездах?

288
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
Я вам покажу.

289
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
На тех.

290
00:17:02,021 --> 00:17:04,064
На тех, что на мобиле?

291
00:17:04,148 --> 00:17:06,400
Они так сияют.

292
00:17:06,483 --> 00:17:09,486
А сиять – это по-моему.

293
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
Ладно, Кис-Крыс. Загадывай.

294
00:17:12,740 --> 00:17:17,202
Я хочу покачаться на звездах.

295
00:17:20,914 --> 00:17:22,750
Мяу

296
00:17:31,467 --> 00:17:33,927
Флойд! Взгляни на меня!

297
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
Я качаюсь на звездах!

298
00:17:45,314 --> 00:17:48,609
Благодаря этому желанию

299
00:17:48,692 --> 00:17:50,486
Я качаюсь на звездах

300
00:17:50,569 --> 00:17:52,738
Они такие сияющие

301
00:17:52,821 --> 00:17:56,116
Куда ни взглянешь

302
00:17:56,200 --> 00:18:00,454
Всюду мое отражение

303
00:18:04,833 --> 00:18:07,669
Кис-Крысу там очень весело.

304
00:18:07,753 --> 00:18:09,421
Это его мечта.

305
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
Вперед, Кис-Крыс!

306
00:18:11,381 --> 00:18:14,927
Мяу, взгляните на меня

307
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
Весь мир у меня под лапами

308
00:18:18,388 --> 00:18:20,432
Желание Кис-Крыса рассеивается!

309
00:18:21,225 --> 00:18:23,852
Кис-Крыс качается на звезде

310
00:18:23,936 --> 00:18:25,145
Ха-ча!

311
00:18:32,027 --> 00:18:34,029
Помогите мне!

312
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
Не бойся, Кис-Крыс! Мы уже бежим!

313
00:18:37,658 --> 00:18:40,160
Спасите!

314
00:18:41,620 --> 00:18:42,830
Боже мой!

315
00:18:42,913 --> 00:18:44,331
Что происходит?

316
00:18:44,414 --> 00:18:46,542
Что ты там делаешь, Кис-Крыс?

317
00:18:46,625 --> 00:18:49,294
Его желание развеялось, и он застрял.

318
00:18:49,378 --> 00:18:51,547
Ужасно! Плохи дела.

319
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
Держись, Кис-Крыс! Мы уже тут!

320
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
Я больше не могу!

321
00:18:58,512 --> 00:19:01,014
Нужно придумать, как его спасти.

322
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
Придумал!

323
00:19:03,475 --> 00:19:05,519
Я знаю, что я загадаю!

324
00:19:05,602 --> 00:19:10,566
Я хочу большой, воздушный пирог
с маринованными огурцами!

325
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
Мяу

326
00:19:27,249 --> 00:19:29,418
Это огурец?

327
00:19:31,336 --> 00:19:32,588
Кис-Крыс!

328
00:19:33,505 --> 00:19:34,506
Ты цел?

329
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
Да.

330
00:19:37,509 --> 00:19:39,094
Я цел!

331
00:19:39,178 --> 00:19:40,637
Благодаря Пэнди и его…

332
00:19:43,307 --> 00:19:45,475
…вкусному желанию.

333
00:19:46,393 --> 00:19:47,603
Пирог с огурцами?

334
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
Твое желание спасло Кис-Крыса!

335
00:19:52,524 --> 00:19:54,902
Мое желание исполнилось,

336
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
и пирога хватит на всех!

337
00:19:58,572 --> 00:20:00,032
- Кто хочет?
- Я.

338
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
- Конечно.
- И я.

339
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
Ням!

340
00:20:03,994 --> 00:20:08,790
Лучший день трудно представить.

341
00:20:08,874 --> 00:20:11,043
Готовы к еще одному сюрпризу?

342
00:20:13,754 --> 00:20:16,089
Кот Габби, Кот Габби

343
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
Кот Габби, Кот Габби

344
00:20:18,133 --> 00:20:19,676
Кот Габби, Кот Габби

345
00:20:19,760 --> 00:20:22,346
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби

346
00:20:22,429 --> 00:20:26,141
Кот Габби, Кот Габби
Кот дня!

347
00:20:26,225 --> 00:20:28,352
Это я, Коробочка.

348
00:20:29,394 --> 00:20:31,480
Я не великая мастерица

349
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
Но немного потренировавшись

350
00:20:33,941 --> 00:20:36,276
С каждым разом я буду делать лучше

351
00:20:36,360 --> 00:20:38,570
Я достигну результата

352
00:20:38,654 --> 00:20:41,490
- И даже если не умею
- Пока что!

353
00:20:41,573 --> 00:20:44,034
- Я настойчиво буду работать
- Да!

354
00:20:44,117 --> 00:20:46,536
Главное – не опускать руки

355
00:20:46,620 --> 00:20:48,664
И тогда достигнешь желаемого

356
00:20:50,958 --> 00:20:51,917
Ой!

357
00:20:52,000 --> 00:20:54,920
Ой! Я ошибся, но это не беда

358
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
Все в порядке!

359
00:20:56,964 --> 00:21:01,843
Неудачи бывают всегда
Но ты с каждым днем становишься лучше

360
00:21:01,927 --> 00:21:04,888
Ой! Я ошибся, но это не беда

361
00:21:04,972 --> 00:21:06,431
Все в порядке!

362
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
Неудачи помогают

363
00:21:08,350 --> 00:21:11,019
Смотрите: сегодня уже лучше

364
00:21:12,020 --> 00:21:15,691
Ой, ой, ой, ой, ой

365
00:21:15,774 --> 00:21:17,609
Я немного смущаюсь

366
00:21:17,693 --> 00:21:20,237
Когда сравниваю свой рисунок
С этим

367
00:21:20,320 --> 00:21:22,781
Никак не могу нарисовать лучше

368
00:21:22,864 --> 00:21:25,284
Хочется спрятаться

369
00:21:25,367 --> 00:21:28,328
Не грусти и не прячься

370
00:21:28,412 --> 00:21:31,373
Взгляни на мой
Первый рисунок

371
00:21:31,456 --> 00:21:33,917
Были неудачи
Прежде чем он стал таким

372
00:21:34,001 --> 00:21:36,795
Никто не идеальный в первый день

373
00:21:37,713 --> 00:21:38,755
Ой!

374
00:21:39,506 --> 00:21:42,426
Ой! Я ошибся, но это не беда

375
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
Все в порядке!

376
00:21:44,469 --> 00:21:49,391
Неудачи нужны
Чтобы становиться лучше

377
00:21:49,474 --> 00:21:52,769
Ой, ой, ой, ой, ой

378
00:21:52,853 --> 00:21:53,979
А как вам такое?

379
00:21:54,062 --> 00:21:57,399
Хочу прыгать на скакалке
Но никак не получается

380
00:21:57,482 --> 00:21:58,775
Пока что

381
00:21:58,859 --> 00:22:02,321
Тренируйся со мной
Тут ничего сложного

382
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
Ой!

383
00:22:07,617 --> 00:22:10,454
Ой! Я ошибся, но это не беда

384
00:22:10,537 --> 00:22:12,039
Все в порядке!

385
00:22:12,622 --> 00:22:16,793
Неудачи нужны
Чтобы становиться лучше

386
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
Да!

387
00:22:18,879 --> 00:22:22,215
Ой! Подождите.
Нужно петь "да" или "ура"?

388
00:22:22,299 --> 00:22:24,134
Кажется, "ура."

389
00:22:24,217 --> 00:22:26,678
Давайте все вместе: "Ура".

390
00:22:28,638 --> 00:22:29,556
Супер.

391
00:22:31,516 --> 00:22:33,810
Спасибо, что пришли в домик.

392
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
Все было так, как я и хотела.

393
00:22:36,188 --> 00:22:40,233
В следующий раз мы откроем
еще один сюрприз.

394
00:22:40,317 --> 00:22:41,318
Пока!

395
00:23:05,425 --> 00:23:10,305
Перевод субтитров: Ирина Ткаченко