เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
เฮ้ แก็บบี้
พาเราไปบ้านตุ๊กตา
เฮ้ แก็บบี้
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว
เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว
เฮ้ แก็บบี้
เดี๋ยวได้เจออะไร
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม
เฮ้ แก็บบี้
เหมียว
(บ้านตุ๊กตาของแก็บบี้)
สวัสดี ฉันเล่นแต่งตัวฟลอยด์อยู่
เอาละ ฟลอยด์ ชุดอะไรดี
หูกระต่ายหรือหมวกสกังก์ดีนะ
เขาไม่รู้จะเลือกอะไรดี
แต่ฉันรู้วิธีช่วยคิดนะ
เรามาโยน…
เหรียญแมวเหมียวกัน
ฉันจะโยนเหรียญ แล้วถ้าโยนได้หัว
ฟลอยด์ต้องใส่หูกระต่าย
แต่ถ้าฉันโยนแล้วได้ก้อย เขาต้องใส่หมวกสกังก์
พร้อมไหม เอาละนะ
ก้อยล่ะ
แปลว่าฟลอยด์จะได้เป็นสกังก์
ฟลอยด์เป็นสกังก์ ที่น่ารักมากนะ ว่าไหม
อะไรเหรอ ฟลอยด์ อยากใส่หูกระต่ายด้วยเหรอ
เอาละ ฟลอยด์ ตามบัญชาเลย
นี่เลยจ้ะ
ฉันไม่เคยเห็นกระต่ายสกังก์มาก่อน แต่ฉันชอบมากๆ เลย
- เหมี่ยว เมียว เหมียว - รู้นะว่าเสียงอะไร
ได้เวลาบ้านตุ๊กตาแล้ว มาเร็ว
เมียว เหมี่ยว เมียว
เหมียว
โอเค ดูซิว่ามุมจดหมายเหมียวเหมียว ส่งอะไรมาให้วันนี้
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวของเรา มีสายรุ้งแสนสวยอยู่ด้วย
ดูวิเศษจังเลย เราเปิดดูของข้างในดีไหม
มาเปิดกันเลย
น้ำพุน้อยล่ะ
ที่มีแมวจ๊ะเอ๋ด้านบน
มีน้ำอยู่ข้างใน
แล้วก็มาพร้อมกระเป๋าลายคู่กัน
ไหนดูซิว่าข้างในมีอะไร
มันเป็นเหรียญแมวเหมียวอันจิ๋ว
เรามีน้ำพุกับเหรียญ
ฉันรู้แล้วว่าคืออะไร
นี่คือน้ำพุขอพร
ไหนดูซิ ขออะไรดีนะ
คิดออกแล้ว
ขอเหรียญเพิ่มอีกดีกว่า
จะได้ขอพรเพิ่มได้อีกไง
โอเค
ฉันขอให้ได้เหรียญอีก
เหมียว
ดูเหรียญพวกนี้สิ
เราเอาเข้าไปในบ้านตุ๊กตา แล้วแบ่งกับแมวแก็บบี้กันดีกว่า
อยากเข้ามาในบ้านตุ๊กตา แล้วดูว่าทุกคนขอพรอะไรไหม
แจ่มแมวแวว
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น
ฉันอยู่นี่ ในห้องครัว เข้ามาเลย
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา
อดใจรอเห็นพรทุกคน เป็นจริงแทบไม่ไหวแล้ว
นายจะขออะไรเหรอ แพนดี้
เธอเห็นแพนดี้ไหม
มีคนขอให้จู่โจมกอดหรือเปล่า
เยี่ยมไปเลย แพนดี้
นี่ พูดถึงเรื่องพร…
- นายจะขออะไรเหรอ - ตอบยากอยู่นะ
ฉันอาจจะขอเป๋าแพนดี้อันใหม่
หรือไม่ก็มะพร้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ไม่ก็พายครีมแตงกวาดอง
มีตัวเลือกดีๆ ให้ขอหลายอย่างเลย
ฉันว่าต้องใช้เวลาตัดสินใจหน่อย
โอเค แพนดี้
เราให้ถ้วยฟูขอก่อนก็ได้
แล้วถ้วยฟูอยู่ไหนล่ะ
สวัสดี น้ำตาลสีทอง
สวัสดี ทุกคน
- สวัสดี ถ้วยฟู - ทำอะไรอยู่เหรอ
ฉันแค่อ่านนิทานเรื่องโปรดน่ะ ดินแดนแห่งเค้ก
ฟังดูน่าสนุกนะ
สนุกมากเลยล่ะ
เป็นสถานที่แสนวิเศษ ที่ทุกอย่างทำจากเค้ก
ทุกอย่างเลยเหรอ
ใช่
และสิ่งที่ซ่อนอยู่ในนั้นก็คือ…
น้ำตาลสีทอง
ถ้าหามันเจอและตอบปริศนา ของมังกรไม้พายได้
ก็จะได้น้ำตาลสีทองมาครอบครอง
ฉันอยากไปที่นั่น แล้วหาน้ำตาลสีทองจัง
ถ้วยฟู วันนี้อาจเป็น วันโชคดีของนายแล้ว
นั่นน้ำพุขอพรเหรอ
เรามีเหรียญให้นายขอพรอยู่นี่
ลองดูสิ ถ้วยฟู
ตายแล้วๆ ตื่นเต้นจังเลย
ฉันขอให้เราได้ไปดินแดนแห่งเค้ก
เหมียว
คำอธิษฐานฉันเป็นจริงด้วย
เราอยู่ใน…
ดินแดนแห่งเค้ก
และทุกอย่างที่นี่ทำจากเค้ก
เยี่ยมเลย
ถ้วยฟูไม่ได้โม้
ต้นไม้ทำจากเค้กจริงๆ
ดอกไม้ก็เหมือนกัน
ก้อนหินด้วยเหรอ
ใช่
- ถ้วยฟู ที่นี่เฟี้ยวเท้ามากเลย - ใช่
และฉันก็อยากไปหา น้ำตาลสีทองจะแย่แล้ว
ไปช่วยฉันหาได้ไหม
เจ๋งเลย ถ้าเห็นมันแล้วบอกนะ
อยู่นั่นไง บนยอดภูเขา
เป็นสิ่งที่งดงามที่สุด ที่ฉันเคยเห็นเลย
ใช่เลย
แต่ต้องเดินไกลเลยนะ กว่าจะไปถึงยอดภูเขานั่น
- เราเลยจะนั่งรถไฟไปไง - รถไฟเหรอ
เดี๋ยว อย่าบอกนะว่า รถไฟก็ทำจากเค้กเหมือนกัน
มีทางเดียวที่จะรู้ได้
เค้กจริงด้วย
ทุกคนขึ้นรถไฟเค้กเลย
ไปยังยอดภูเขาเค้กกัน
ปีนภูเขาเค้ก
นั่งรถไฟเค้กไปยอดเขา
ปีนภูเขาเค้ก
ไปเอาน้ำตาลสีทองบนยอดเขา
ปีนภูเขาเค้ก
ดูสิ เราอยู่บนท้องฟ้าล่ะ
ปีนภูเขาเค้ก
ฉันว่าจะลองชิมเมฆนี่ดู
ฟูฟ่อง
ปีนภูเขาเค้ก
เอาละ ใกล้ถึงแล้ว
ปีนภูเขาเค้ก
เรามาถึงแล้ว
ดูสิ เรามาถึงน้ำตาลสีทองแล้ว
ระวังมังกรไม้พายไว้นะ มันเฝ้าน้ำตาลสีทองอยู่
มังกรไม้พายงั้นเหรอ
กรร
เจอมันแล้ว
สวัสดี มังกรไม้พาย ฉันถ้วยฟูและนี่เพื่อนๆ ฉัน
ขอแสดงความยินดี
ท่านเจอน้ำตาลสีทองแล้ว
มันจะกลายเป็นของท่าน…
ถ้าไขปริศนาเค้กของฉันได้
บอกปริศนามาเลย มังกรไม้พายผู้ยิ่งใหญ่
เราจะไขปริศนาเอง
ได้เลย
"เค้กนี้ฟูแต่แบน เรียงกันอยู่บนจาน
เติมเนยและน้ำเชื่อม รสชาติอร่อยกระแทกใจ
มันคืออะไร"
- ฉันรู้ - ว่าไง ถ้วยฟู
แพนเค้กหรือเปล่า
ตอบได้ถูกต้อง
ท่านไขปริศนาได้แล้ว
ตอนนี้น้ำตาลสีทองเป็นของท่าน
ปาร์ตี้น้ำตาลสี
ถ้วยฟูได้น้ำตาลสีทองแล้ว
ทันเวลาพอดี ดูเหมือนพรใกล้จะหมดเวลาแล้ว
บ๊ายบาย มังกรไม้พาย ขอบคุณสำหรับน้ำตาลสีนะ
ไว้เจอไม้พายนะ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าได้น้ำตาลสีทองมา
ขอบคุณมากที่ทำให้พรฉันเป็นจริง
ยินดีเลย ถ้วยฟู
นี่ แก็บบี้ เราไปขอพรที่ไหนต่อดีล่ะ
แมวเงือกน่าจะคิดพร ยิ่งใหญ่เหมือนวาฬได้นะ
ไปห้องน้ำเลย
ขอให้สนุกกับน้ำตาลสีนะ
บ๊ายบาย ถ้วยฟู
โอเค ฉันต้องตีกรอบพรให้แคบลง เอาพายครีมแตงกวาดอง
กางเกงลายจุดหนึ่งอัน
หรือต้นไม้ที่ออกผลเป็นฮ็อตด็อก
เป็นพรที่แจ่มแมวแววมาก แพนดี้
ฉันรู้ ฉันเลยเลือกไม่ได้ไง
ดีที่แมวเงือกเป็นคนถัดไป เดี๋ยว
แมวเงือกอยู่ไหนล่ะ
ฉันอยู่นี่
ฉันแค่เล่นอยู่ใต้ทะเลกับนาร์วาลน้อย
ไง นาร์วาลน้อย
พวกเขาอยากมาเล่นในห้องน้ำ
แต่พวกเขาต้องอยู่ใต้น้ำเลยทำไม่ได้
ฉันอยากให้มาเล่นได้จริงๆ เจ้าตัวน้อย
เราอาจมีทางช่วยนะ แมวเงือก
กระเบื้องทะเลเก๋ไก๋
นั่นน้ำพุขอพรเหรอ
และนี่เหรียญของเธอ
ทีนี้จะขอพรอะไรก็ได้ที่อยาก
ฉันมีพรในใจแล้วล่ะ
ฉันขอให้ห้องน้ำทั้งห้องอยู่ใต้น้ำ
เหมียว
คำอธิษฐานเป็นจริงด้วย
ทีนี้เราก็เล่นเกมได้ ตามที่เธอต้องการ
นี่
จะจับละนะ
เร็วจังเลย
ไปไหนน่ะ
พวกนั้นไปไหนแล้ว
เหมือนพวกนั้นจะอยากเล่นซ่อนแอบนะ
เกมโปรดของพวกเขาเลย
อยากช่วยเราหานาร์วาลน้อยไหม
เยี่ยม พร้อมหรือไม่เราก็ลุยแล้วนะ
เห็นนาร์วาลน้อยแล้วบอกด้วยล่ะ
หลังม่านเปลือกหอย
เจอแล้ว เจ้าตัวน้อยน่ารัก ตาเธอแล้ว แก็บบี้
โอเค
เห็นนาร์วาลน้อยแล้วบอกด้วยนะ
ในช่องหน้าต่างเหรอ
หาได้เก่งมาก
และซ่อนได้เก่งมาก นาร์วาลน้อย
โอเค แพนดี้ ตานายแล้ว
โอเค
หานาร์วาลน้อยตัวสุดท้ายกัน
เห็นแล้วบอกด้วยนะ
ในโถส้วมเหรอ
เนียนเชียวนะ
ได้เล่นซ่อนแอบในห้องน้ำใต้น้ำ ต้องไฮไฟว์หางปลาสักหน่อย
พรฉันดูจะหมดเวลาแล้ว
ว้าวซ่า คำขอเป็นจริงแล้วดีจัง
- ขอบคุณที่แบ่งพรให้นะ - ยินดีเลย แมวเงือก
ฉันว่าเราควรไปห้องประดิษฐ์
ดูว่ากล่องคุณลูก จะขอพรประดิษฐ์ดีเลิศแบบไหน
ไปกันเลย บ๊ายบาย แมวเงือก
บ๊ายบาย นาร์วาลน้อย
แต่ถ้าฉันขอแปรงสีฟันรีโมตบังคับ
ฉันก็ขอพายครีมแตงกวาดองไม่ได้สิ
ใครจะไปรู้ว่าการขอพรมันยากขนาดนี้
สวัสดี ทุกคน
กระจุ๊กและกระจิ๊ก นั่นอะไรน่ะ
น้ำพุขอพรน่ะ
น้ำพุขอพรเหรอ
ใช่ เธอขอพรได้โดยแค่ใช้ เหรียญแมวเหมียว
- ให้ฉันเหรอ - เธอจะขออะไร กล่องคุณลูก
ฉันรู้แล้ว
ฉันเพิ่งระบายหน้าสุดท้าย ในสมุดระบายสีไป
ฉันเลยจะขออย่างอื่นมาระบายสีอีก
หนังสือระบายสีอีกอันเหรอ
ไม่ ฉันอยากได้สิ่งที่ใหญ่กว่านั่น
ใหญ่กว่ามาก
ฉันขอให้ห้องประดิษฐ์ทั้งห้อง กลายเป็นสมุดระบายสี
เหมียว
ดูสิ
พรของกล่องคุณลูกเปลี่ยน ห้องประดิษฐ์ทั้งห้องเป็นสมุดระบายสี
และเราจะได้ระบายสีมันกัน
เฟี้ยวเท้าไปเลย
แต่เลขพวกนี้มีไว้ทำไมเหรอ
เราจะระบายสีห้อง ด้วยลายที่ต่างกันน่ะ
สายรุ้ง ลายจุด และซิกแซ็ก
เจ๋ง
มาเริ่มด้วยอันที่เป็นเลขหนึ่งกัน
เลขหนึ่งเป็นลายอะไรเหรอ
(เลขหนึ่ง เลขสอง เลขสาม)
สายรุ้ง ใช่แล้ว
โอเค
หยิบสีเทียนสายรุ้งขึ้นมา แล้วมาระบายสีกันเลย
เหมียว
(เลขหนึ่ง)
คิดว่าไง กล่องคุณลูก
สายรุ้งดีเลิศ มาระบายกันต่อเถอะ
มาระบายทุกอย่างที่มีเลขสองกันเถอะ
เลขสองเป็นลายอะไรเหรอ
(เลขหนึ่ง เลขสอง เลขสาม)
ลายจุด
ได้เวลาของลายจุดแล้ว
(เลขสอง)
ไม่เคยเห็นลายจุดเยอะขนาดนี้มาก่อน
อะไรต่อล่ะ แก็บบี้
ทุกอย่างที่เหลืออยู่เป็นเลขสาม
ซิกแซ็กไง
(เลขสาม)
เรียบร้อย
ตายแล้ว
สีสันสดใสกว่าที่จินตนาการไว้อีก
เป็นพรที่ดีมากเลย กล่องคุณลูก
เป็นการระบายสีที่สนุกที่สุด ที่ฉันเคยระบายมา
ขอบคุณที่ช่วยทำให้พรฉันเป็นจริงนะ
พรกำลังหมดเวลาแล้ว กล่องคุณลูก
บ๊ายบาย ห้องสมุดระบายสี
ไหนดูซิ
เราเหลือเหรียญสองเหรียญ
เหรียญนึงของฉันและอีกเหรียญของ…
หง่าวจี๊ดไง
สวัสดี หง่าวจี๊ด อยากขอพรไหม
แน่นอนอยู่แล้ว
เอาเลย หง่าวจี๊ด
ในที่สุด ฉันจะได้ขอพร
ให้ได้แกว่งไกวบนดวงดาว
ดวงดาวเหรอ
ดวงดาวอะไรล่ะ
เดี๋ยวจะโชว์ให้ดู
ข้างนอกนั่นไง
โมบายดาวเคราะห์ฉันเหรอ
มันระยิบระยับมากเลย
ของวาวคือของฉัน
โอเค หง่าวจี๊ด ขอพรเลย
ฉันขอแกว่งไกวบนดวงดาว
เหมียว
นี่ ฟลอยด์ ดูฉันสิ
ฉันแกว่งไกวไปบนดวงดาว
เพราะพรของฉันเอง
ถึงได้แกว่งไกวไปบนดวงดาว
พวกมันช่างสว่างไสวเหลือเกิน
เวลามองไปทางไหน
ฉันก็เห็นเพียงแสงสะท้อน ประกายดาวของตัวเอง
หง่าวจี๊ดสนุกอยู่บนนั้นมากเลย
เขาได้ทำตามความฝันไง
ลุยเลย หง่าวจี๊ด
เหมียว ทุกคนมองมาที่ฉันสิ
ฉันกุมโลกไว้ในหางแล้ว
พรของหง่าวจี๊ดใกล้หมดเวลาแล้ว
หง่าวจี๊ดแกว่งไกวอยู่บนดวงดาว
ฮัชช่า
ช่วยฉันหน่อยสิ
ไม่ต้องห่วง หง่าวจี๊ด เรามาแล้ว
ช่วยด้วย
โอ๊ะ น้ำตาลสี
เกิดอะไรขึ้น
ขึ้นไปทำอะไรบนนั้น หง่าวจี๊ด
พรของเขาหมดเวลาก็เลยติดอยู่บนนั้น
ตายแล้ว ไม่ดีเลย
รอก่อนนะ หง่าวจี๊ด
เรามาแล้ว
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
เราต้องหาทางช่วยเขา
ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้แล้วว่าจะขอพรอะไร
ฉันขอพายครีมแตงกวาดอง ฟูฟ่องขนาดยักษ์
เหมียว
นี่ แตงกวาดองหรือเปล่า
หง่าวจี๊ด
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ใช่
ฉันไม่เป็นไร
ต้องขอบคุณแพนดี้กับ…
พรแสนอร่อย
พายครีมแตงกวาดองเหรอ
แพนดี้ พรของนายช่วยหง่าวจี๊ดไว้
งั้นพรของฉันก็เป็นจริงแล้ว
แล้วเราก็ยังเหลือพายครีมแตงกวาดอง ไว้ให้ทุกคนอีกต่างหาก
- ใครอยากได้ช้อนบ้าง - ฉัน
- แน่นอน - ฉันด้วย
อร่อยจัง
ฉันว่าวันนี้คงเป็นวันที่ ดีที่สุดในบ้านตุ๊กตาแล้ว
พร้อมสำหรับอีกเซอร์ไพรส์หรือยัง
แมวแก็บบี้
แมวแก็บบี้ในวันนี้!
ฉันเอง กล่องคุณลูก
ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้
แต่หากฝึกฝนสักหน่อย
ฉันก็บอกตัวเองให้ผ่อนคลายได้
คราวหน้าลองก็ต้องดีขึ้นแน่
- และถึงแม้ยังทำไม่ได้ - แค่ยัง
- ฉันก็ยังจะทำต่อไป - ใช่
แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้
แล้วฉันจะบอกเหตุผลให้ฟัง
อุ๊ยตาย
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
ต้องพลั้งผิดพลาด ถึงจะเติบโตดีกว่าเดิมทุกวัน
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
อุ๊ยตายช่วยฉัน
ดูซิ ฉันได้เก่งขึ้นทุกวัน
อุ๊ยตาย
ฉันก็จะเขินหน่อย
พอดูรูปฉันเทียบกับรูปนี้
ฉันแค่วาดไม่เก่งเท่าไหร่
จนทำให้ฉันอยากซ่อนตัว
ไม่ต้องอาย ไม่ต้องหลบ
ถ้าเห็นครั้งแรกที่ฉันลอง
ต้องอุ๊ยตายหลายครั้ง ถึงจะวาดได้แบบนี้
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบตั้งแต่วันแรก
อุ๊ยตาย
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
ต้องพลั้งผิดพลาด ถึงจะเติบโตดีกว่าเดิมทุกวัน
อุ๊ยตาย
แล้วถ้าเรื่องนี้ล่ะ
ฉันอยากกระโดดเชือก แต่ไม่ละ ฉันกระโดดไม่เป็นเลย
ก็แค่ยัง
มาฝึกกับฉันสิ จะได้รู้ว่าง่ายนิดเดียว
อุ๊ยตาย
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
ต้องพลั้งผิดพลาด ถึงจะเติบโตดีกว่าเดิมทุกวัน
ใช่
อุ๊ยตาย เดี๋ยว ต้องจบด้วย "เย้" หรือ "วู้" นะ
ฉันว่า "วู้" นะ
โอเค งั้นมา "วู้" พร้อมเรานะ
ดีขึ้นเยอะ
ขอบคุณที่มาบ้านตุ๊กตานะ
ฉันขอพรแค่ให้เธอได้มาด้วยกัน
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์ ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ
บ๊ายบาย
คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย