1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
เฮ้ แก็บบี้

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
พาเราไปบ้านตุ๊กตา

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
เฮ้ แก็บบี้

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
เฮ้ แก็บบี้

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
เดี๋ยวได้เจออะไร

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
เหมียว

14
00:00:44,544 --> 00:00:45,920
(บ้านตุ๊กตาของแก็บบี้)

15
00:00:47,505 --> 00:00:50,216
สวัสดี ฉันเล่นแต่งตัวฟลอยด์อยู่

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
เอาละ ฟลอยด์ ชุดอะไรดี

17
00:00:52,343 --> 00:00:55,138
หูกระต่ายหรือหมวกสกังก์ดีนะ

18
00:00:56,806 --> 00:00:58,850
เขาไม่รู้จะเลือกอะไรดี

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,518
แต่ฉันรู้วิธีช่วยคิดนะ

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
เรามาโยน…

21
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
เหรียญแมวเหมียวกัน

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,776
ฉันจะโยนเหรียญ แล้วถ้าโยนได้หัว

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
ฟลอยด์ต้องใส่หูกระต่าย

24
00:01:09,861 --> 00:01:14,407
แต่ถ้าฉันโยนแล้วได้ก้อย
เขาต้องใส่หมวกสกังก์

25
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
พร้อมไหม เอาละนะ

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
ก้อยล่ะ

27
00:01:20,246 --> 00:01:24,000
แปลว่าฟลอยด์จะได้เป็นสกังก์

28
00:01:25,001 --> 00:01:27,962
ฟลอยด์เป็นสกังก์
ที่น่ารักมากนะ ว่าไหม

29
00:01:28,755 --> 00:01:32,342
อะไรเหรอ ฟลอยด์
อยากใส่หูกระต่ายด้วยเหรอ

30
00:01:33,009 --> 00:01:35,845
เอาละ ฟลอยด์ ตามบัญชาเลย

31
00:01:36,513 --> 00:01:38,139
นี่เลยจ้ะ

32
00:01:40,141 --> 00:01:44,062
ฉันไม่เคยเห็นกระต่ายสกังก์มาก่อน
แต่ฉันชอบมากๆ เลย

33
00:01:44,646 --> 00:01:47,524
- เหมี่ยว เมียว เหมียว
- รู้นะว่าเสียงอะไร

34
00:01:47,607 --> 00:01:50,276
ได้เวลาบ้านตุ๊กตาแล้ว มาเร็ว

35
00:01:50,360 --> 00:01:51,986
เมียว เหมี่ยว เมียว

36
00:01:53,238 --> 00:01:54,072
เหมียว

37
00:01:55,907 --> 00:01:56,741
เหมียว

38
00:01:59,244 --> 00:02:00,161
เหมียว

39
00:02:00,245 --> 00:02:03,957
โอเค ดูซิว่ามุมจดหมายเหมียวเหมียว
ส่งอะไรมาให้วันนี้

40
00:02:06,709 --> 00:02:11,297
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวของเรา
มีสายรุ้งแสนสวยอยู่ด้วย

41
00:02:11,381 --> 00:02:15,343
ดูวิเศษจังเลย
เราเปิดดูของข้างในดีไหม

42
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
มาเปิดกันเลย

43
00:02:19,597 --> 00:02:21,933
น้ำพุน้อยล่ะ

44
00:02:22,016 --> 00:02:24,060
ที่มีแมวจ๊ะเอ๋ด้านบน

45
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
มีน้ำอยู่ข้างใน

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
แล้วก็มาพร้อมกระเป๋าลายคู่กัน

47
00:02:29,524 --> 00:02:31,025
ไหนดูซิว่าข้างในมีอะไร

48
00:02:34,112 --> 00:02:37,407
มันเป็นเหรียญแมวเหมียวอันจิ๋ว

49
00:02:38,741 --> 00:02:41,536
เรามีน้ำพุกับเหรียญ

50
00:02:42,453 --> 00:02:44,038
ฉันรู้แล้วว่าคืออะไร

51
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
นี่คือน้ำพุขอพร

52
00:02:47,333 --> 00:02:50,211
ไหนดูซิ ขออะไรดีนะ

53
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
คิดออกแล้ว

54
00:02:52,338 --> 00:02:54,465
ขอเหรียญเพิ่มอีกดีกว่า

55
00:02:54,549 --> 00:02:56,676
จะได้ขอพรเพิ่มได้อีกไง

56
00:02:56,759 --> 00:02:57,594
โอเค

57
00:02:58,094 --> 00:03:00,638
ฉันขอให้ได้เหรียญอีก

58
00:03:04,267 --> 00:03:06,769
เหมียว

59
00:03:07,353 --> 00:03:09,522
ดูเหรียญพวกนี้สิ

60
00:03:09,606 --> 00:03:13,109
เราเอาเข้าไปในบ้านตุ๊กตา
แล้วแบ่งกับแมวแก็บบี้กันดีกว่า

61
00:03:13,192 --> 00:03:16,988
อยากเข้ามาในบ้านตุ๊กตา
แล้วดูว่าทุกคนขอพรอะไรไหม

62
00:03:17,488 --> 00:03:18,615
แจ่มแมวแวว

63
00:03:18,698 --> 00:03:21,576
ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

64
00:03:22,869 --> 00:03:25,371
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

65
00:03:25,455 --> 00:03:28,416
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

66
00:03:31,461 --> 00:03:34,464
ฉันอยู่นี่ ในห้องครัว เข้ามาเลย

67
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

68
00:03:39,385 --> 00:03:43,056
อดใจรอเห็นพรทุกคน
เป็นจริงแทบไม่ไหวแล้ว

69
00:03:43,139 --> 00:03:45,183
นายจะขออะไรเหรอ แพนดี้

70
00:03:46,976 --> 00:03:48,478
เธอเห็นแพนดี้ไหม

71
00:03:50,521 --> 00:03:52,315
มีคนขอให้จู่โจมกอดหรือเปล่า

72
00:03:54,150 --> 00:03:56,277
เยี่ยมไปเลย แพนดี้

73
00:03:56,361 --> 00:03:57,862
นี่ พูดถึงเรื่องพร…

74
00:04:01,157 --> 00:04:04,369
- นายจะขออะไรเหรอ
- ตอบยากอยู่นะ

75
00:04:04,452 --> 00:04:07,622
ฉันอาจจะขอเป๋าแพนดี้อันใหม่

76
00:04:07,705 --> 00:04:10,792
หรือไม่ก็มะพร้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก

77
00:04:10,875 --> 00:04:13,044
ไม่ก็พายครีมแตงกวาดอง

78
00:04:13,127 --> 00:04:15,129
มีตัวเลือกดีๆ ให้ขอหลายอย่างเลย

79
00:04:15,213 --> 00:04:17,423
ฉันว่าต้องใช้เวลาตัดสินใจหน่อย

80
00:04:17,507 --> 00:04:18,841
โอเค แพนดี้

81
00:04:18,925 --> 00:04:20,843
เราให้ถ้วยฟูขอก่อนก็ได้

82
00:04:20,927 --> 00:04:22,679
แล้วถ้วยฟูอยู่ไหนล่ะ

83
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
สวัสดี น้ำตาลสีทอง

84
00:04:34,190 --> 00:04:35,108
สวัสดี ทุกคน

85
00:04:35,191 --> 00:04:37,151
- สวัสดี ถ้วยฟู
- ทำอะไรอยู่เหรอ

86
00:04:37,235 --> 00:04:41,406
ฉันแค่อ่านนิทานเรื่องโปรดน่ะ
ดินแดนแห่งเค้ก

87
00:04:42,073 --> 00:04:43,741
ฟังดูน่าสนุกนะ

88
00:04:43,825 --> 00:04:44,867
สนุกมากเลยล่ะ

89
00:04:44,951 --> 00:04:47,996
เป็นสถานที่แสนวิเศษ
ที่ทุกอย่างทำจากเค้ก

90
00:04:48,079 --> 00:04:49,205
ทุกอย่างเลยเหรอ

91
00:04:49,289 --> 00:04:50,123
ใช่

92
00:04:50,206 --> 00:04:52,125
และสิ่งที่ซ่อนอยู่ในนั้นก็คือ…

93
00:04:52,208 --> 00:04:53,960
น้ำตาลสีทอง

94
00:04:55,795 --> 00:04:59,507
ถ้าหามันเจอและตอบปริศนา
ของมังกรไม้พายได้

95
00:04:59,590 --> 00:05:01,801
ก็จะได้น้ำตาลสีทองมาครอบครอง

96
00:05:03,761 --> 00:05:06,597
ฉันอยากไปที่นั่น
แล้วหาน้ำตาลสีทองจัง

97
00:05:06,681 --> 00:05:11,060
ถ้วยฟู วันนี้อาจเป็น
วันโชคดีของนายแล้ว

98
00:05:14,814 --> 00:05:16,524
นั่นน้ำพุขอพรเหรอ

99
00:05:17,775 --> 00:05:21,446
เรามีเหรียญให้นายขอพรอยู่นี่

100
00:05:21,529 --> 00:05:22,989
ลองดูสิ ถ้วยฟู

101
00:05:24,240 --> 00:05:27,118
ตายแล้วๆ ตื่นเต้นจังเลย

102
00:05:27,201 --> 00:05:31,414
ฉันขอให้เราได้ไปดินแดนแห่งเค้ก

103
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
เหมียว

104
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
คำอธิษฐานฉันเป็นจริงด้วย

105
00:05:49,974 --> 00:05:51,017
เราอยู่ใน…

106
00:05:51,851 --> 00:05:53,352
ดินแดนแห่งเค้ก

107
00:05:55,271 --> 00:05:57,648
และทุกอย่างที่นี่ทำจากเค้ก

108
00:05:58,441 --> 00:06:00,276
เยี่ยมเลย

109
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
ถ้วยฟูไม่ได้โม้

110
00:06:07,950 --> 00:06:09,577
ต้นไม้ทำจากเค้กจริงๆ

111
00:06:09,660 --> 00:06:11,704
ดอกไม้ก็เหมือนกัน

112
00:06:13,456 --> 00:06:14,665
ก้อนหินด้วยเหรอ

113
00:06:18,252 --> 00:06:19,087
ใช่

114
00:06:19,712 --> 00:06:23,007
- ถ้วยฟู ที่นี่เฟี้ยวเท้ามากเลย
- ใช่

115
00:06:23,091 --> 00:06:26,135
และฉันก็อยากไปหา
น้ำตาลสีทองจะแย่แล้ว

116
00:06:26,219 --> 00:06:27,762
ไปช่วยฉันหาได้ไหม

117
00:06:28,930 --> 00:06:30,890
เจ๋งเลย ถ้าเห็นมันแล้วบอกนะ

118
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
อยู่นั่นไง บนยอดภูเขา

119
00:06:40,858 --> 00:06:43,736
เป็นสิ่งที่งดงามที่สุด
ที่ฉันเคยเห็นเลย

120
00:06:43,820 --> 00:06:45,029
ใช่เลย

121
00:06:45,113 --> 00:06:49,700
แต่ต้องเดินไกลเลยนะ
กว่าจะไปถึงยอดภูเขานั่น

122
00:06:49,784 --> 00:06:52,703
- เราเลยจะนั่งรถไฟไปไง
- รถไฟเหรอ

123
00:06:57,959 --> 00:07:01,671
เดี๋ยว อย่าบอกนะว่า
รถไฟก็ทำจากเค้กเหมือนกัน

124
00:07:01,754 --> 00:07:04,090
มีทางเดียวที่จะรู้ได้

125
00:07:06,425 --> 00:07:07,969
เค้กจริงด้วย

126
00:07:09,011 --> 00:07:11,597
ทุกคนขึ้นรถไฟเค้กเลย

127
00:07:12,557 --> 00:07:15,059
ไปยังยอดภูเขาเค้กกัน

128
00:07:15,143 --> 00:07:17,311
ปีนภูเขาเค้ก

129
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
นั่งรถไฟเค้กไปยอดเขา

130
00:07:19,605 --> 00:07:22,024
ปีนภูเขาเค้ก

131
00:07:22,108 --> 00:07:23,860
ไปเอาน้ำตาลสีทองบนยอดเขา

132
00:07:23,943 --> 00:07:26,154
ปีนภูเขาเค้ก

133
00:07:26,237 --> 00:07:28,531
ดูสิ เราอยู่บนท้องฟ้าล่ะ

134
00:07:28,614 --> 00:07:30,658
ปีนภูเขาเค้ก

135
00:07:30,741 --> 00:07:33,453
ฉันว่าจะลองชิมเมฆนี่ดู

136
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
ฟูฟ่อง

137
00:07:38,499 --> 00:07:41,210
ปีนภูเขาเค้ก

138
00:07:41,294 --> 00:07:43,087
เอาละ ใกล้ถึงแล้ว

139
00:07:43,171 --> 00:07:45,673
ปีนภูเขาเค้ก

140
00:07:46,174 --> 00:07:47,467
เรามาถึงแล้ว

141
00:07:49,719 --> 00:07:52,263
ดูสิ เรามาถึงน้ำตาลสีทองแล้ว

142
00:07:56,684 --> 00:08:00,813
ระวังมังกรไม้พายไว้นะ
มันเฝ้าน้ำตาลสีทองอยู่

143
00:08:00,897 --> 00:08:02,565
มังกรไม้พายงั้นเหรอ

144
00:08:02,648 --> 00:08:04,192
กรร

145
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
เจอมันแล้ว

146
00:08:07,278 --> 00:08:10,781
สวัสดี มังกรไม้พาย
ฉันถ้วยฟูและนี่เพื่อนๆ ฉัน

147
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
ขอแสดงความยินดี

148
00:08:13,242 --> 00:08:16,996
ท่านเจอน้ำตาลสีทองแล้ว

149
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
มันจะกลายเป็นของท่าน…

150
00:08:20,249 --> 00:08:24,378
ถ้าไขปริศนาเค้กของฉันได้

151
00:08:24,462 --> 00:08:27,215
บอกปริศนามาเลย
มังกรไม้พายผู้ยิ่งใหญ่

152
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
เราจะไขปริศนาเอง

153
00:08:29,217 --> 00:08:30,259
ได้เลย

154
00:08:31,511 --> 00:08:35,556
"เค้กนี้ฟูแต่แบน เรียงกันอยู่บนจาน

155
00:08:35,640 --> 00:08:39,644
เติมเนยและน้ำเชื่อม
รสชาติอร่อยกระแทกใจ

156
00:08:39,727 --> 00:08:41,521
มันคืออะไร"

157
00:08:43,689 --> 00:08:45,858
- ฉันรู้
- ว่าไง ถ้วยฟู

158
00:08:45,942 --> 00:08:47,193
แพนเค้กหรือเปล่า

159
00:08:47,276 --> 00:08:48,861
ตอบได้ถูกต้อง

160
00:08:52,073 --> 00:08:54,492
ท่านไขปริศนาได้แล้ว

161
00:08:54,575 --> 00:08:58,704
ตอนนี้น้ำตาลสีทองเป็นของท่าน

162
00:09:03,626 --> 00:09:05,586
ปาร์ตี้น้ำตาลสี

163
00:09:07,255 --> 00:09:10,049
ถ้วยฟูได้น้ำตาลสีทองแล้ว

164
00:09:12,134 --> 00:09:15,638
ทันเวลาพอดี
ดูเหมือนพรใกล้จะหมดเวลาแล้ว

165
00:09:15,721 --> 00:09:18,391
บ๊ายบาย มังกรไม้พาย
ขอบคุณสำหรับน้ำตาลสีนะ

166
00:09:18,474 --> 00:09:19,892
ไว้เจอไม้พายนะ

167
00:09:21,894 --> 00:09:24,063
ไม่อยากเชื่อเลยว่าได้น้ำตาลสีทองมา

168
00:09:24,146 --> 00:09:26,399
ขอบคุณมากที่ทำให้พรฉันเป็นจริง

169
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
ยินดีเลย ถ้วยฟู

170
00:09:28,859 --> 00:09:31,988
นี่ แก็บบี้ เราไปขอพรที่ไหนต่อดีล่ะ

171
00:09:33,322 --> 00:09:36,701
แมวเงือกน่าจะคิดพร
ยิ่งใหญ่เหมือนวาฬได้นะ

172
00:09:36,784 --> 00:09:38,869
ไปห้องน้ำเลย

173
00:09:39,912 --> 00:09:41,455
ขอให้สนุกกับน้ำตาลสีนะ

174
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
บ๊ายบาย ถ้วยฟู

175
00:09:48,838 --> 00:09:52,675
โอเค ฉันต้องตีกรอบพรให้แคบลง
เอาพายครีมแตงกวาดอง

176
00:09:53,175 --> 00:09:54,927
กางเกงลายจุดหนึ่งอัน

177
00:09:55,011 --> 00:09:57,930
หรือต้นไม้ที่ออกผลเป็นฮ็อตด็อก

178
00:09:58,014 --> 00:10:00,266
เป็นพรที่แจ่มแมวแววมาก แพนดี้

179
00:10:00,349 --> 00:10:03,311
ฉันรู้ ฉันเลยเลือกไม่ได้ไง

180
00:10:03,394 --> 00:10:06,439
ดีที่แมวเงือกเป็นคนถัดไป เดี๋ยว

181
00:10:07,273 --> 00:10:08,566
แมวเงือกอยู่ไหนล่ะ

182
00:10:09,859 --> 00:10:10,860
ฉันอยู่นี่

183
00:10:12,653 --> 00:10:16,741
ฉันแค่เล่นอยู่ใต้ทะเลกับนาร์วาลน้อย

184
00:10:22,079 --> 00:10:24,123
ไง นาร์วาลน้อย

185
00:10:27,627 --> 00:10:29,587
พวกเขาอยากมาเล่นในห้องน้ำ

186
00:10:29,670 --> 00:10:32,173
แต่พวกเขาต้องอยู่ใต้น้ำเลยทำไม่ได้

187
00:10:36,469 --> 00:10:38,679
ฉันอยากให้มาเล่นได้จริงๆ
เจ้าตัวน้อย

188
00:10:38,763 --> 00:10:41,057
เราอาจมีทางช่วยนะ แมวเงือก

189
00:10:42,391 --> 00:10:44,602
กระเบื้องทะเลเก๋ไก๋

190
00:10:44,685 --> 00:10:46,604
นั่นน้ำพุขอพรเหรอ

191
00:10:47,813 --> 00:10:49,106
และนี่เหรียญของเธอ

192
00:10:49,649 --> 00:10:52,401
ทีนี้จะขอพรอะไรก็ได้ที่อยาก

193
00:10:52,485 --> 00:10:54,362
ฉันมีพรในใจแล้วล่ะ

194
00:10:54,445 --> 00:10:58,783
ฉันขอให้ห้องน้ำทั้งห้องอยู่ใต้น้ำ

195
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
เหมียว

196
00:11:15,132 --> 00:11:17,593
คำอธิษฐานเป็นจริงด้วย

197
00:11:19,553 --> 00:11:22,014
ทีนี้เราก็เล่นเกมได้
ตามที่เธอต้องการ

198
00:11:23,265 --> 00:11:24,892
นี่

199
00:11:24,975 --> 00:11:26,268
จะจับละนะ

200
00:11:27,144 --> 00:11:28,437
เร็วจังเลย

201
00:11:28,521 --> 00:11:29,688
ไปไหนน่ะ

202
00:11:33,401 --> 00:11:34,527
พวกนั้นไปไหนแล้ว

203
00:11:34,610 --> 00:11:36,904
เหมือนพวกนั้นจะอยากเล่นซ่อนแอบนะ

204
00:11:36,987 --> 00:11:40,116
เกมโปรดของพวกเขาเลย

205
00:11:40,866 --> 00:11:43,828
อยากช่วยเราหานาร์วาลน้อยไหม

206
00:11:44,787 --> 00:11:47,915
เยี่ยม พร้อมหรือไม่เราก็ลุยแล้วนะ

207
00:11:48,416 --> 00:11:50,626
เห็นนาร์วาลน้อยแล้วบอกด้วยล่ะ

208
00:11:58,259 --> 00:12:00,594
หลังม่านเปลือกหอย

209
00:12:01,429 --> 00:12:04,098
เจอแล้ว เจ้าตัวน้อยน่ารัก
ตาเธอแล้ว แก็บบี้

210
00:12:04,181 --> 00:12:05,599
โอเค

211
00:12:05,683 --> 00:12:07,768
เห็นนาร์วาลน้อยแล้วบอกด้วยนะ

212
00:12:13,149 --> 00:12:14,900
ในช่องหน้าต่างเหรอ

213
00:12:16,485 --> 00:12:17,945
หาได้เก่งมาก

214
00:12:18,446 --> 00:12:20,364
และซ่อนได้เก่งมาก นาร์วาลน้อย

215
00:12:20,906 --> 00:12:22,825
โอเค แพนดี้ ตานายแล้ว

216
00:12:22,908 --> 00:12:24,160
โอเค

217
00:12:24,243 --> 00:12:26,787
หานาร์วาลน้อยตัวสุดท้ายกัน

218
00:12:26,871 --> 00:12:28,456
เห็นแล้วบอกด้วยนะ

219
00:12:35,629 --> 00:12:37,047
ในโถส้วมเหรอ

220
00:12:40,718 --> 00:12:42,470
เนียนเชียวนะ

221
00:12:44,305 --> 00:12:48,934
ได้เล่นซ่อนแอบในห้องน้ำใต้น้ำ
ต้องไฮไฟว์หางปลาสักหน่อย

222
00:12:53,522 --> 00:12:55,274
พรฉันดูจะหมดเวลาแล้ว

223
00:13:01,197 --> 00:13:04,241
ว้าวซ่า คำขอเป็นจริงแล้วดีจัง

224
00:13:05,993 --> 00:13:09,538
- ขอบคุณที่แบ่งพรให้นะ
- ยินดีเลย แมวเงือก

225
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
ฉันว่าเราควรไปห้องประดิษฐ์

226
00:13:11,832 --> 00:13:15,586
ดูว่ากล่องคุณลูก
จะขอพรประดิษฐ์ดีเลิศแบบไหน

227
00:13:15,669 --> 00:13:18,172
ไปกันเลย บ๊ายบาย แมวเงือก

228
00:13:18,672 --> 00:13:20,257
บ๊ายบาย นาร์วาลน้อย

229
00:13:27,264 --> 00:13:31,185
แต่ถ้าฉันขอแปรงสีฟันรีโมตบังคับ

230
00:13:31,268 --> 00:13:33,312
ฉันก็ขอพายครีมแตงกวาดองไม่ได้สิ

231
00:13:33,896 --> 00:13:36,148
ใครจะไปรู้ว่าการขอพรมันยากขนาดนี้

232
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
สวัสดี ทุกคน

233
00:13:40,444 --> 00:13:43,030
กระจุ๊กและกระจิ๊ก นั่นอะไรน่ะ

234
00:13:43,113 --> 00:13:45,241
น้ำพุขอพรน่ะ

235
00:13:46,116 --> 00:13:47,660
น้ำพุขอพรเหรอ

236
00:13:47,743 --> 00:13:51,413
ใช่ เธอขอพรได้โดยแค่ใช้
เหรียญแมวเหมียว

237
00:13:52,665 --> 00:13:55,584
- ให้ฉันเหรอ
- เธอจะขออะไร กล่องคุณลูก

238
00:13:59,421 --> 00:14:00,256
ฉันรู้แล้ว

239
00:14:00,339 --> 00:14:04,009
ฉันเพิ่งระบายหน้าสุดท้าย
ในสมุดระบายสีไป

240
00:14:04,093 --> 00:14:08,389
ฉันเลยจะขออย่างอื่นมาระบายสีอีก

241
00:14:08,472 --> 00:14:10,224
หนังสือระบายสีอีกอันเหรอ

242
00:14:10,307 --> 00:14:13,143
ไม่ ฉันอยากได้สิ่งที่ใหญ่กว่านั่น

243
00:14:13,227 --> 00:14:14,937
ใหญ่กว่ามาก

244
00:14:15,563 --> 00:14:19,525
ฉันขอให้ห้องประดิษฐ์ทั้งห้อง
กลายเป็นสมุดระบายสี

245
00:14:23,779 --> 00:14:25,573
เหมียว

246
00:14:32,955 --> 00:14:34,498
ดูสิ

247
00:14:35,124 --> 00:14:39,378
พรของกล่องคุณลูกเปลี่ยน
ห้องประดิษฐ์ทั้งห้องเป็นสมุดระบายสี

248
00:14:39,461 --> 00:14:41,505
และเราจะได้ระบายสีมันกัน

249
00:14:41,589 --> 00:14:42,756
เฟี้ยวเท้าไปเลย

250
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
แต่เลขพวกนี้มีไว้ทำไมเหรอ

251
00:14:45,342 --> 00:14:48,053
เราจะระบายสีห้อง
ด้วยลายที่ต่างกันน่ะ

252
00:14:48,137 --> 00:14:51,181
สายรุ้ง ลายจุด และซิกแซ็ก

253
00:14:51,265 --> 00:14:52,683
เจ๋ง

254
00:14:52,766 --> 00:14:55,686
มาเริ่มด้วยอันที่เป็นเลขหนึ่งกัน

255
00:14:55,769 --> 00:14:58,439
เลขหนึ่งเป็นลายอะไรเหรอ

256
00:14:58,522 --> 00:15:00,149
(เลขหนึ่ง เลขสอง เลขสาม)

257
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
สายรุ้ง ใช่แล้ว

258
00:15:02,401 --> 00:15:03,235
โอเค

259
00:15:03,319 --> 00:15:06,530
หยิบสีเทียนสายรุ้งขึ้นมา
แล้วมาระบายสีกันเลย

260
00:15:14,413 --> 00:15:15,247
เหมียว

261
00:15:16,373 --> 00:15:18,292
(เลขหนึ่ง)

262
00:15:23,213 --> 00:15:25,299
คิดว่าไง กล่องคุณลูก

263
00:15:25,382 --> 00:15:28,093
สายรุ้งดีเลิศ มาระบายกันต่อเถอะ

264
00:15:28,177 --> 00:15:30,930
มาระบายทุกอย่างที่มีเลขสองกันเถอะ

265
00:15:31,013 --> 00:15:33,849
เลขสองเป็นลายอะไรเหรอ

266
00:15:33,933 --> 00:15:35,517
(เลขหนึ่ง เลขสอง เลขสาม)

267
00:15:35,601 --> 00:15:37,061
ลายจุด

268
00:15:37,144 --> 00:15:38,938
ได้เวลาของลายจุดแล้ว

269
00:15:39,021 --> 00:15:41,690
(เลขสอง)

270
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
ไม่เคยเห็นลายจุดเยอะขนาดนี้มาก่อน

271
00:15:54,119 --> 00:15:55,454
อะไรต่อล่ะ แก็บบี้

272
00:15:55,537 --> 00:15:58,707
ทุกอย่างที่เหลืออยู่เป็นเลขสาม

273
00:15:58,791 --> 00:16:00,417
ซิกแซ็กไง

274
00:16:00,501 --> 00:16:03,170
(เลขสาม)

275
00:16:04,672 --> 00:16:06,340
(เลขสาม)

276
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
เรียบร้อย

277
00:16:09,677 --> 00:16:11,220
ตายแล้ว

278
00:16:11,303 --> 00:16:14,431
สีสันสดใสกว่าที่จินตนาการไว้อีก

279
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
เป็นพรที่ดีมากเลย กล่องคุณลูก

280
00:16:16,976 --> 00:16:20,145
เป็นการระบายสีที่สนุกที่สุด
ที่ฉันเคยระบายมา

281
00:16:20,229 --> 00:16:22,690
ขอบคุณที่ช่วยทำให้พรฉันเป็นจริงนะ

282
00:16:24,358 --> 00:16:26,735
พรกำลังหมดเวลาแล้ว กล่องคุณลูก

283
00:16:26,819 --> 00:16:28,779
บ๊ายบาย ห้องสมุดระบายสี

284
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
ไหนดูซิ

285
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
เราเหลือเหรียญสองเหรียญ

286
00:16:33,993 --> 00:16:36,495
เหรียญนึงของฉันและอีกเหรียญของ…

287
00:16:36,578 --> 00:16:38,622
หง่าวจี๊ดไง

288
00:16:38,706 --> 00:16:41,375
สวัสดี หง่าวจี๊ด อยากขอพรไหม

289
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
แน่นอนอยู่แล้ว

290
00:16:43,252 --> 00:16:44,586
เอาเลย หง่าวจี๊ด

291
00:16:46,463 --> 00:16:49,091
ในที่สุด ฉันจะได้ขอพร

292
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
ให้ได้แกว่งไกวบนดวงดาว

293
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
ดวงดาวเหรอ

294
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
ดวงดาวอะไรล่ะ

295
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
เดี๋ยวจะโชว์ให้ดู

296
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
ข้างนอกนั่นไง

297
00:17:02,021 --> 00:17:04,064
โมบายดาวเคราะห์ฉันเหรอ

298
00:17:04,148 --> 00:17:06,400
มันระยิบระยับมากเลย

299
00:17:06,483 --> 00:17:09,486
ของวาวคือของฉัน

300
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
โอเค หง่าวจี๊ด ขอพรเลย

301
00:17:12,740 --> 00:17:17,202
ฉันขอแกว่งไกวบนดวงดาว

302
00:17:20,914 --> 00:17:22,750
เหมียว

303
00:17:31,467 --> 00:17:33,927
นี่ ฟลอยด์ ดูฉันสิ

304
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
ฉันแกว่งไกวไปบนดวงดาว

305
00:17:45,314 --> 00:17:48,609
เพราะพรของฉันเอง

306
00:17:48,692 --> 00:17:50,486
ถึงได้แกว่งไกวไปบนดวงดาว

307
00:17:50,569 --> 00:17:52,738
พวกมันช่างสว่างไสวเหลือเกิน

308
00:17:52,821 --> 00:17:56,116
เวลามองไปทางไหน

309
00:17:56,200 --> 00:18:00,454
ฉันก็เห็นเพียงแสงสะท้อน
ประกายดาวของตัวเอง

310
00:18:04,833 --> 00:18:07,669
หง่าวจี๊ดสนุกอยู่บนนั้นมากเลย

311
00:18:07,753 --> 00:18:09,421
เขาได้ทำตามความฝันไง

312
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
ลุยเลย หง่าวจี๊ด

313
00:18:11,381 --> 00:18:14,927
เหมียว ทุกคนมองมาที่ฉันสิ

314
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
ฉันกุมโลกไว้ในหางแล้ว

315
00:18:18,388 --> 00:18:20,432
พรของหง่าวจี๊ดใกล้หมดเวลาแล้ว

316
00:18:21,225 --> 00:18:23,852
หง่าวจี๊ดแกว่งไกวอยู่บนดวงดาว

317
00:18:23,936 --> 00:18:25,145
ฮัชช่า

318
00:18:32,027 --> 00:18:34,029
ช่วยฉันหน่อยสิ

319
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
ไม่ต้องห่วง หง่าวจี๊ด เรามาแล้ว

320
00:18:37,658 --> 00:18:40,160
ช่วยด้วย

321
00:18:41,620 --> 00:18:42,830
โอ๊ะ น้ำตาลสี

322
00:18:42,913 --> 00:18:44,331
เกิดอะไรขึ้น

323
00:18:44,414 --> 00:18:46,542
ขึ้นไปทำอะไรบนนั้น หง่าวจี๊ด

324
00:18:46,625 --> 00:18:49,294
พรของเขาหมดเวลาก็เลยติดอยู่บนนั้น

325
00:18:49,378 --> 00:18:51,547
ตายแล้ว ไม่ดีเลย

326
00:18:52,381 --> 00:18:53,549
รอก่อนนะ หง่าวจี๊ด

327
00:18:53,632 --> 00:18:54,842
เรามาแล้ว

328
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

329
00:18:58,512 --> 00:19:01,014
เราต้องหาทางช่วยเขา

330
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
ฉันรู้แล้ว

331
00:19:03,475 --> 00:19:05,519
ฉันรู้แล้วว่าจะขอพรอะไร

332
00:19:05,602 --> 00:19:10,566
ฉันขอพายครีมแตงกวาดอง
ฟูฟ่องขนาดยักษ์

333
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
เหมียว

334
00:19:27,249 --> 00:19:29,418
นี่ แตงกวาดองหรือเปล่า

335
00:19:31,336 --> 00:19:32,588
หง่าวจี๊ด

336
00:19:33,505 --> 00:19:34,506
ไม่เป็นไรใช่ไหม

337
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
ใช่

338
00:19:37,509 --> 00:19:39,052
ฉันไม่เป็นไร

339
00:19:39,136 --> 00:19:40,637
ต้องขอบคุณแพนดี้กับ…

340
00:19:43,307 --> 00:19:45,475
พรแสนอร่อย

341
00:19:46,393 --> 00:19:47,644
พายครีมแตงกวาดองเหรอ

342
00:19:49,021 --> 00:19:52,441
แพนดี้ พรของนายช่วยหง่าวจี๊ดไว้

343
00:19:52,524 --> 00:19:54,902
งั้นพรของฉันก็เป็นจริงแล้ว

344
00:19:54,985 --> 00:19:58,363
แล้วเราก็ยังเหลือพายครีมแตงกวาดอง
ไว้ให้ทุกคนอีกต่างหาก

345
00:19:58,447 --> 00:20:00,032
- ใครอยากได้ช้อนบ้าง
- ฉัน

346
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
- แน่นอน
- ฉันด้วย

347
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
อร่อยจัง

348
00:20:03,994 --> 00:20:08,790
ฉันว่าวันนี้คงเป็นวันที่
ดีที่สุดในบ้านตุ๊กตาแล้ว

349
00:20:08,874 --> 00:20:11,043
พร้อมสำหรับอีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

350
00:20:13,754 --> 00:20:16,089
แมวแก็บบี้

351
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
แมวแก็บบี้

352
00:20:18,133 --> 00:20:19,676
แมวแก็บบี้

353
00:20:19,760 --> 00:20:21,094
แมวแก็บบี้

354
00:20:21,178 --> 00:20:23,347
แมวแก็บบี้

355
00:20:23,430 --> 00:20:26,141
แมวแก็บบี้ในวันนี้!

356
00:20:26,225 --> 00:20:28,352
ฉันเอง กล่องคุณลูก

357
00:20:29,394 --> 00:20:31,480
ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้

358
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
แต่หากฝึกฝนสักหน่อย

359
00:20:33,941 --> 00:20:35,692
ฉันก็บอกตัวเองให้ผ่อนคลายได้

360
00:20:35,776 --> 00:20:38,570
คราวหน้าลองก็ต้องดีขึ้นแน่

361
00:20:38,654 --> 00:20:41,490
- และถึงแม้ยังทำไม่ได้
- แค่ยัง

362
00:20:41,573 --> 00:20:44,034
- ฉันก็ยังจะทำต่อไป
- ใช่

363
00:20:44,117 --> 00:20:46,536
แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้

364
00:20:46,620 --> 00:20:48,664
แล้วฉันจะบอกเหตุผลให้ฟัง

365
00:20:50,958 --> 00:20:51,917
อุ๊ยตาย

366
00:20:52,000 --> 00:20:54,920
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

367
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
ไม่เป็นไร

368
00:20:56,964 --> 00:21:01,843
ต้องพลั้งผิดพลาด
ถึงจะเติบโตดีกว่าเดิมทุกวัน

369
00:21:01,927 --> 00:21:04,888
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

370
00:21:04,972 --> 00:21:06,431
ไม่เป็นไร

371
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
อุ๊ยตายช่วยฉัน

372
00:21:08,350 --> 00:21:11,019
ดูซิ ฉันได้เก่งขึ้นทุกวัน

373
00:21:12,020 --> 00:21:15,691
อุ๊ยตาย

374
00:21:15,774 --> 00:21:17,609
ฉันก็จะเขินหน่อย

375
00:21:17,693 --> 00:21:20,237
พอดูรูปฉันเทียบกับรูปนี้

376
00:21:20,320 --> 00:21:22,781
ฉันแค่วาดไม่เก่งเท่าไหร่

377
00:21:22,864 --> 00:21:25,284
จนทำให้ฉันอยากซ่อนตัว

378
00:21:25,367 --> 00:21:28,328
ไม่ต้องอาย ไม่ต้องหลบ

379
00:21:28,412 --> 00:21:31,498
ถ้าเห็นครั้งแรกที่ฉันลอง

380
00:21:31,581 --> 00:21:33,917
ต้องอุ๊ยตายหลายครั้ง
ถึงจะวาดได้แบบนี้

381
00:21:34,001 --> 00:21:36,795
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบตั้งแต่วันแรก

382
00:21:37,713 --> 00:21:38,755
อุ๊ยตาย

383
00:21:39,506 --> 00:21:42,426
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

384
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
ไม่เป็นไร

385
00:21:44,469 --> 00:21:49,391
ต้องพลั้งผิดพลาด
ถึงจะเติบโตดีกว่าเดิมทุกวัน

386
00:21:49,474 --> 00:21:52,686
อุ๊ยตาย

387
00:21:52,769 --> 00:21:53,979
แล้วถ้าเรื่องนี้ล่ะ

388
00:21:54,062 --> 00:21:57,399
ฉันอยากกระโดดเชือก
แต่ไม่ละ ฉันกระโดดไม่เป็นเลย

389
00:21:57,482 --> 00:21:58,775
ก็แค่ยัง

390
00:21:58,859 --> 00:22:02,321
มาฝึกกับฉันสิ
จะได้รู้ว่าง่ายนิดเดียว

391
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
อุ๊ยตาย

392
00:22:07,617 --> 00:22:10,454
อุ๊ยตาย ฉันพลาดไปแต่ก็ไม่เป็นไร

393
00:22:10,537 --> 00:22:12,039
ไม่เป็นไร

394
00:22:12,622 --> 00:22:16,793
ต้องพลั้งผิดพลาด
ถึงจะเติบโตดีกว่าเดิมทุกวัน

395
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
ใช่

396
00:22:18,879 --> 00:22:22,215
อุ๊ยตาย เดี๋ยว
ต้องจบด้วย "เย้" หรือ "วู้" นะ

397
00:22:22,299 --> 00:22:24,134
ฉันว่า "วู้" นะ

398
00:22:24,217 --> 00:22:26,678
โอเค งั้นมา "วู้" พร้อมเรานะ

399
00:22:28,638 --> 00:22:29,556
ดีขึ้นเยอะ

400
00:22:31,683 --> 00:22:33,810
ขอบคุณที่มาบ้านตุ๊กตานะ

401
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
ฉันขอพรแค่ให้เธอได้มาด้วยกัน

402
00:22:36,188 --> 00:22:40,233
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์
ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

403
00:22:40,317 --> 00:22:41,318
บ๊ายบาย

404
00:23:04,591 --> 00:23:10,305
คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย