‏"مرحبًا يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدُمى
‏مرحبًا يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحبًا يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحبًا يا (غابي)"
‏"بيت دُمى (غابي)"
‏مرحبًا!
‏ومرحبًا بكم في برنامج مسابقات ‏"مميزات قطط (غابي)"!
‏البرنامج الذي سنحتفل فيه
‏بكل أشيائنا المفضلة بشأن كوننا قطط "غابي".
‏هل ستلعبون معنا؟
‏قططي!
‏ما رأيك يا "حضون"؟ هل أنت مستعد للعب؟
‏حسنًا.
‏إذًا لنقابل باقي المتسابقين،
‏قطط "غابي"!
‏أعتقد أننا سنحتاج القليل من السحر لهذا.
‏انتظروا.
‏- مرحبًا يا "غابي"! ‏- رقصة!
‏معنا "بورشا".
‏- "كيتي" الجنية. ‏- زهري!
‏- "بيبي بوكس". ‏- مستعدة للعب.
‏- "قُطنية". ‏- مرحبًا.
‏"وتر"!
‏مرحبًا!
‏"قطقوط".
‏"قطقوط" وصل المكان!
‏"كاب كيك".
‏من مستعد للخبز مع "كاب كيك"؟
‏"حورية".
‏وأيضًا…
‏"حضون"؟
‏تُرى أين ذهب "حضون"؟
‏بريد بيت الدُمى؟
‏ماذا يمكن أن يكون؟
‏ها أنا ذا! أنا مستعد للعب.
‏مرحبًا يا "حضون".
‏كان ظهورًا رائعًا.
‏شكرًا!
‏حسنًا.
‏لنبدأ هذا البرنامج.
‏"متسابقنا الأول يحب الخبز،
‏ويُخرج الرشاشات عندما يهتز."
‏أتعرفون من يكون؟
‏لنر.
‏من يمكن أن يكون؟
‏هذا أنا، "كاب كيك"!
‏حفل رشاشات برنامج المسابقات!
‏حسنًا يا "كاب كيك".
‏"ما الشيء المفضل لك بشأن ‏كونك من قطط (غابي)؟"
‏أعرف!
‏الشيء المفضل هو تجهيز الوجبات الخفيفة ‏معكم.
‏الخبز مع "كاب كيك"!
‏حفل رشاشات!
‏لنُجهز شطيرة "قطقوط" المفضلة معًا.
‏- "الخبز ‏- المخلل
‏- الجبن ‏- والصلصة الحارة
‏- الخبز ‏- المخلل
‏- الجبن ‏- والصلصة الحارة
‏جهزنا شطيرة (قطقوط) المفضلة معًا
‏معًا
‏إنها شطيرته المفضلة على الإطلاق!
‏على الإطلاق!"
‏هذه لي.
‏سنُجهز الحشرات الشهية.
‏"سنستخدم الكرفس وسنبدأ بعود صغير
‏سندهنه بزبدة عباد الشمس
‏سنختار التوت الأزرق أو الزبيب بهذا الشكل
‏الحشرات الشهية
‏إضافة
‏هيا بنا!
‏إضافة
‏هيا بنا!"
‏أتريدون أن تتعلموا طريقة عمل ‏فطائر أقدام القطط اللزجة؟
‏أولًا، نلف العجين.
‏"نلفه
‏نلفه"
‏الآن نلفه ونبرمه.
‏"نلفه
‏نبرمه"
‏الآن ضعوها في الفرن وشاهدوها ترتفع.
‏"شاهدوها ترتفع"
‏ثم نزينها بالحلوى اللزجة جدًا.
‏رائع!
‏"تزيين الأقدام"
‏- والآن… ‏- هذا جزئي المفضل.
‏"نأكلها
‏نأكلها
‏نأكلها"
‏نجحنا!
‏شهية!
‏"عجن وهرس
‏ومزج القليل
‏من الليمون والعسل
‏الليمون والعسل
‏عجن وهرس
‏ومزج القليل
‏من الليمون والعسل
‏الليمون والعسل
‏فنون الوجبات الخفيفة شهية
‏عند صنعها بالكعكات المفضلة لكم
‏إضافة قطع الخطمي الصغيرة وملؤها كلها
‏وفم من الحلوى لكي نغني"
‏رائع.
‏"فنون الوجبات الخفيفة شهية
‏عند صنعها بالكعكات المفضلة لكم
‏هيا بنا!"
‏أحب وقت صنع الوجبات الخفيفة مع "كاب كيك".
‏إنها الأحلى!
‏- أمستعدون للمتسابق التالي؟ ‏- أجل!
‏لنر.
‏"قط (غابي) يحب الرقص والحركة.
‏أدواته ورقصاته ستجعل الحفل رائعًا."
‏تُرى من يكون؟ لنر.
‏هذا أنا، "وتر"!
‏رقصة!
‏مرحبًا يا "غابي".
‏مرحبًا يا "وتر".
‏"أيمكن أن تحدثنا عن أغانيك المفضلة؟"
‏أجل، يمكن أن أحدثكم عنها. ‏ولكن ما رأيك لو قدمتها لكم؟
‏أمستعدون للرقص؟
‏هيا.
‏ها نحن أولاء!
‏- "إنها منطقة الرقص ‏- لنهبط
‏في منطقة الرقص
‏الرقص في كل مكان نذهب إليه
‏في منطقة الرقص
‏لنرقص مرة أخرى
‏في منطقة الرقص
‏سنُغني ونشعر بالراحة
‏لنتحرك ونهتز
‏نتحرك ونهتز
‏- نتحرك ونهتز ‏- نتحرك ونهتز
‏نحن نتحرك ونهتز
‏تحركوا!
‏الآن اهتزوا!
‏امزجوهما معًا
‏نحن نتحرك ونهتز"
‏الآن،
‏لنبدأ الحفل.
‏"فرقعة
‏فرقعة
‏- إنه حفل أكواب ورقية ‏- أكواب ورقية!
‏نراها تُفرقع دون توقف
‏- حفل أكواب ورقية ‏- أكواب ورقية!
‏فرقعوها معًا
‏فرقعة
‏رقص على اللون الأبيض
‏رقص!
‏تزلج على اللون الأخضر
‏تزلج!
‏ارفعوا الأيادي على اللون الأحمر
‏مجددًا
‏فرقعة على اللون الأرجواني
‏رقص على اللون الأبيض
‏تزلج على اللون الأخضر ثم…
‏رفع الأيادي على اللون الأحمر!
‏- رقصة الموز ‏- رائع!
‏رقصة الموز
‏رائع!
‏لنرقص بجنون
‏مرحبًا عيد القديسين
‏إنه حفل تنكري ونقدم استعراض
‏عيد القديسين
‏مرحبًا عيد القديسين
‏اقفزوا في الصف وستنجحون
‏عيد القديسين"
‏حان وقت جولة قطار بيت الدُمى المتوهج.
‏"لنتوهج في جولة القطار المتوهج
‏نتحرك ونضيء مثل أشعة الشمس
‏نتوهج في جولة القطار المتوهج
‏نتحرك ونضيء مثل أشعة الشمس
‏سأساعدكم في العثور على…
‏وسأذكركم
‏عندما لا يمكن إيقاف الموسيقى داخلكم
‏كل شيء ممكن
‏سأساعدكم في العثور على إيقاعكم
‏في كل شيء تفعلونه
‏لأنه عندما تجدون إيقاعكم
‏يُخرج الموسيقى داخلكم"
‏مذهل!
‏دائمًا ما تجعلنا نرقص يا "وتر".
‏بالتأكيد.
‏شكرًا!
‏"قطة (غابي) تحب أن تتحرك أيضًا.
‏تجعلنا نبتسم،
‏وتصطحبنا إلى أماكن قططية.
‏إنها تتحرك في كل أنحاء الغرفة."
‏أيمكن أن تخمنوا من تكون؟
‏هذه أنا "بورشا"!
‏من مستعد للذهاب في جولة؟
‏ها نحن أولاء!
‏"المحرك يُخرخر
‏الهواء يحرك شعركم
‏إلى أي مكان ترغبون في الذهاب إليه
‏سأصطحبكم إليه
‏هذه السيارة القططية ستذهب إلى أماكن بعيدة
‏ومستعدة للتحرك
‏لأن لكل طريق قصة
‏وأريد أن أتسابق وأضحك
‏سنستمتع بوقتنا
‏لنذهب في جولة
‏اضغطوا على الدواسة واستعدوا للطيران
‏لنذهب في جولة
‏أشعر بمغامرة تقترب
‏حان وقت التجول
‏أحب أن أتظاهر بأنني سيارة أجرة أو قطار
‏سيارة إطفاء أو طائرة نفاثة
‏أتجول وأُسرع
‏وأستعد للتحرك
‏لأن لكل طريق قصة
‏وأريد أن أتسابق وأضحك
‏سنستمتع بوقتنا
‏لنذهب في جولة
‏اضغطوا على الدواسة واستعدوا للطيران
‏لنذهب في جولة
‏أشعر بمغامرة تقترب
‏حان وقت التجول
‏هيا بنا!
‏عندما يعمل المحرك بإمكاني التحرك ‏على أي طريق
‏عندما يتعلق الأمر بالتظاهر ‏يُمكن أن ألعب أي دور
‏يجب أن تعرفوا هذا عني
‏السرعة هي المفضلة لي
‏لنذهب في جولة
‏اضغطوا على الدواسة واستعدوا للطيران
‏لنذهب في جولة
‏أشعر بمغامرة تقترب
‏حان وقت التجول
‏هيا بنا!
‏إلى أي مكان ترغبون في الذهاب إليه
‏لنذهب في جولة"
‏حتى الآن احتفلنا بوجبات "كاب كيك" الخفيفة،
‏وإيقاعات "وتر"، وشوارع "بورشا" القططية.
‏ولا يزال أمامنا المزيد.
‏من قطة "غابي" القادمة؟ لنر.
‏"هذه الجميلة الكرتونية تحب البريق والغراء،
‏والكرات القطنية والنقاط،
‏وصُنع الحرف معكم."
‏أعتقد أنني أعرفها.
‏من ستكون هذه المرة؟
‏هذه أنا، "بيبي بوكس".
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس". أمستعدة لسؤالك؟
‏بالتأكيد.
‏"ما بعض أوقاتك المفضلة التي تميزك ‏بكونك قطة (غابي)؟"
‏في الواقع…
‏مذهل!
‏لا بُد أنها كل المغامرات الحرفية ‏التي نقوم بها.
‏انظروا.
‏لنبدأ فنون الحرف!
‏بالغراء القوي وخيالنا،
‏يمكن أن نصنع أي شيء.
‏"لنصنع ونبتكر ونُزين في يوم حرفي مذهل
‏لن أفضل سوى ذلك
‏سنختار واحدة ونهزها وسنتعلم طريقة صنعها
‏هذا مذهل
‏سنهتز اليوم
‏لنصنع شيئًا معًا اليوم"
‏الشيء الذي أحبه بشأن العيون المضحة…
‏هو أنها مضحكة جدًا!
‏"مضحكة
‏بإمكانكم إضافة العيون المضحكة على أي شيء
‏الصقوها على هاتف أو قطعة من الصلصال
‏- لفافة ورق حمام أو ذيل قطة ‏- رائع!
‏إنه خيالكم لذا اجمحوا به
‏كل شيء يكون أفضل مع العيون المضحكة"
‏لنبدأ العمل.
‏"يوجد تنين شرس معه مفتاحنا الثمين
‏يجب أن نستعيده لكي نُحرر الملك
‏- وضعنا خطة ‏- إنها حرفية جدًا!
‏مرحى!
‏لا يجب أن نتقدم منه كفرسان ‏لأن التنين ذكي جدًا
‏نُريد أن نتخفى بشكل جيد
‏من الأفضل أن نعمل معًا ‏لو كانت هذه الخطة ستنجح
‏مرحى!
‏الألوان والرشاشات اللامعة ولا تنسوا الغراء
‏يجب أن نصنع الأسنان والمخالب ‏وقرون التنين أيضًا
‏لن يعرف التنين الشرس
‏أنه نحن، مرحى!
‏لنذهب إلى هناك أيها الفرسان الشجعان
‏إنه واجبنا النبيل
‏الحصول على ذلك المفتاح
‏لتحرير الملك
‏وإنقاذ الاحتفالية
‏الحصول على المفتاح وتحرير الملك
‏مرحى!"
‏إنه مثالي!
‏"الآن معي الغراء القوي
‏وماكينة الخياطة التي أعرف كيفية استخدامها
‏يمكن أن نبني أي شيء لو بقينا معًا
‏الحُلي والجواهر والمعكرونة
‏كما علمتني أمي
‏البريق يجعل كل شيء أفضل وهي الحقيقة
‏يقولون إننا يجب أن نتباهى بمهاراتنا
‏وأقترح إضافة الكرات القطنية
‏ولنبدأ العمل
‏لنبدأ العمل"
‏بالتأكيد رأينا الكثير من الأشياء.
‏تُرى ما التالي؟
‏"قط (غابي) مضحك
‏ولونه المفضل الأزرق.
‏وربما يقوم ببعض الخدع."
‏أتعرفون من يكون؟
‏من يمكن أن يكون؟
‏أخيرًا، "قطقوط"!
‏إلى اللقاء!
‏أين ذهب؟
‏هنا.
‏رأينا الكثير من لحظات قطط "غابي" اليوم،
‏ولكن لحظات "قطقوط" لم تكن كافية.
‏لا تقلقوا، جئت لإصلاح ذلك.
‏حان وقت "قطقوط"!
‏"أعتقد أن كلنا يمكن أن نتفق
‏أن بعض المشاكل
‏تجعل القصة مثيرة
‏ستكون مملة دون الأشرار الماهرين من أمثالي
‏اسمعوا
‏كل قصة تحتاج شريرًا
‏ورجلًا طيبًا أيضًا
‏سأُحدث الجلبة والفوضى
‏وسأشغل ذلك الرجل الطيب"
‏لا تقلق يا صديقي.
‏نحن هنا لإنقاذ…
‏الموقف؟
‏بالنسبة لرجل شرير، أنت وسيم جدًا.
‏ماذا؟
‏الأشرار لا يعانقون.
‏حسنًا. ربما قليلًا.
‏مرحبًا أيها الوسيم.
‏تُجيد لعب دور الشرير يا "قطقوط".
‏أعرف!
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏"كل قصة تحتاج رجلًا شريرًا
‏ورجلًا طيبًا أيضًا
‏سأُحدث الجلبة والفوضى
‏وسأشغل ذلك الرجل الطيب"
‏مرحبًا.
‏مرحبًا يا "قطقوط". أنا "إسفنجي".
‏السردين!
‏وكما نعرف كلنا بحلول الآن، ‏المعي تكونين معي.
‏مرحبًا أيتها الكعكة الوسيمة!
‏أحب ذلك!
‏"الأشرار المضحكون لا يقصدون الأذى
‏يفعلون ما يميزهم بإضافة السحر إلى القصة
‏ويتركون المجد للطيبين
‏ما رأيكم في عرض آخر؟
‏كل قصة تحتاج شريرًا
‏ورجلًا طيبًا أيضًا
‏سأُحدث الجلبة والفوضى
‏وسأشغل ذلك الرجل الطيب
‏أُحدث المشاكل ويحلها الرجل الطيب
‏أتعلم درسًا أيضًا
‏أنا الرجل الشرير
‏وماهر جدًا"
‏أجل، يُسعدني كوني "قطقوط".
‏"فلويد"!
‏"فلويد" بالتأكيد يعرف ميزة قطط "غابي".
‏مرحبًا يا "فلويد".
‏"هو أعظم قط موجود
‏(فلويد)
‏صديقنا (فلويد)
‏يتناول الوجبات الخفيفة ويغفو
‏يتنكر معي
‏- (فلويد)، صديقنا (فلويد) ‏- رائع!
‏يحب العناق
‏إنه بهجتنا الزغبية
‏ما رأيك في ذلك يا (فلويد)؟
‏صديقنا (فلويد)
‏مضحك جدًا وناعم ولطيف
‏صديقنا (فلويد)
‏ولا يمكن مضاهاة ذلك العناق"
‏- هيا يا "فلويد". ‏- "صديقنا (فلويد)
‏صديقنا (فلويد)"
‏نحن نحبك يا "فلويد".
‏إلى اللقاء يا "فلويد".
‏والآن آخر متسابق.
‏"لونه أبيض وأسود،
‏ويوجد وجبات خفيفة في حقيبته،
‏وهو مستعد دائمًا لهجوم عناق."
‏أتعرفون من يكون؟
‏لنر.
‏رائع!
‏هذا أنا، "حضون".
‏"حضون"، ما الجزء المفضل لك بشأن ‏كونك أحد قطط "غابي"؟
‏كنت أفكر في ذلك طوال اليوم،
‏وجزئي المفضل بشأن كوني أحد قطط "غابي" ‏هو كلكم جميعًا.
‏أنتم أروع أصدقاء في العالم كله.
‏انظروا.
‏"على رحلة بحرية وعلى طائرة وعلى سفينة فضاء
‏وعلى جواد وفي رحلة للغرب البري
‏نقفز من جزيرة إلى جزيرة ‏ونفرقع الأكواب الورقية
‏في منطقة الرقص نرقص
‏غرفة (غابي) مليئة بالمفاجآت
‏مناطيد الهواء الساخن والصعود ‏بمزلجة (سانتا)
‏وجوه مبتسمة وتنطلق للسباق
‏وهذه مجرد نبذة عن كل الأماكن ‏التي ذهبنا إليها"
‏جميل!
‏"وعن الأشياء التي رأيناها
‏تحت الماء
‏وفي الأعلى في الهواء
‏وكل مكان بينهما
‏أشعر بالسعادة الغامرة لكوني من قطط (غابي)
‏- مرحى! ‏- دائمًا ما نتحرك
‏دائمًا ما نرقص
‏دائمًا ما أفعل الأشياء معكم
‏أشعر بسعادة غامرة لكوني من قطط (غابي)
‏كل ذيل نهزه وكل كعكة نخبزها
‏كل شيء أصنعه معكم
‏السباحة في خليج الحوريات
‏المصافحة في بستان الجنيات
‏يمكن أن نفعل كل شيء هنا بينما ‏نحلق في الغلاف القططي
‏نحن غامضون جدًا ولكن شيئًا واحدًا واضح
‏الأشياء التي نفعلها
‏نريد أن نفعلها معكم
‏لذا رافقونا
‏لنغن أغنية
‏لا يمكن أن نخطىء معًا
‏أشعر بسعادة غامرة لكوني من قطط (غابي)
‏مرحى!
‏دائمًا ما نتحرك
‏دائمًا ما نرقص
‏دائمًا ما أفعل الأشياء معكم
‏أشعر بسعادة غامرة لكوني من قطط (غابي)
‏انظروا لي
‏يمكن أن تروا
‏أنني أشعر بسعادة غامرة لكوني من قطط (غابي)
‏رائع!"
‏"حضون"!
‏أنت الألطف.
‏أعتقد أن هذا يستدعي عناقًا جماعيًا ‏لقطط "غابي".
‏- عناق جماعي! ‏- أيمكنني المشاركة في هذا العناق؟
‏- بالطبع يمكنك ذلك. ‏- أجل يا "غابي".
‏انتظروا.
‏لنفعل ذلك.
‏مرحى!
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدُمى.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء!
‏إلى اللقاء!
‏رائع!
‏ترجمة "مي جمال"