1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Έι, Γκάμπι 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Έι, Γκάμπι 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Νιάου, νια, νιάου 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 Ποια είναι η έκπληξη; 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Νιάου 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ ΤΗΣ ΓΚΑΜΠΙ 15 00:00:46,546 --> 00:00:47,464 Γεια! 16 00:00:47,547 --> 00:00:53,511 Καλώς ήρθες στο Είναι Ωραίο Να είσαι Γκαμπιγάτα! 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,054 Εδώ γιορτάζουμε 18 00:00:55,138 --> 00:00:58,433 όλα τα αγαπημένα μας όσον αφορά στις Γκαμπιγάτες. 19 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 Θα παίξεις κι εσύ, σωστά; 20 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Γαταστικά! 21 00:01:02,228 --> 00:01:05,106 Πάντι, είσαι έτοιμος για παιχνίδι; 22 00:01:06,232 --> 00:01:07,108 Ωραία. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,486 Ας γνωρίσουμε τις διαγωνιζόμενες 24 00:01:09,569 --> 00:01:11,654 Γκαμπιγάτες! 25 00:01:13,740 --> 00:01:16,910 Θα χρειαστούμε λίγη έξτρα μαγεία γι' αυτό. 26 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 Μισό λεπτό. 27 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 -Γκάμπι! -Γουίγκλι γουίγκλι γουίγκ! 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,959 Έχουμε τη Ραλίτα. 29 00:01:26,169 --> 00:01:28,379 -Τη Γατονεράιδα. -Λουλουδοτέλεια! 30 00:01:28,463 --> 00:01:30,882 -Το Μωρό Κουτάκι. -Πότε παίζουμε; 31 00:01:30,965 --> 00:01:32,717 -Τη Γατιλάρη. -Γεια. 32 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 Τον Ντι Τζέι Μιάου. 33 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 Γεια σας! 34 00:01:36,846 --> 00:01:37,764 Τον Τσίφτη. 35 00:01:37,847 --> 00:01:40,183 Ο Τσίφτης είναι εδώ. 36 00:01:40,266 --> 00:01:41,184 Το Κεκάκι. 37 00:01:41,267 --> 00:01:43,311 Ποιος θα ψήσει με το Κεκάκι; 38 00:01:43,812 --> 00:01:44,938 Τη Γοργονάτα. 39 00:01:46,314 --> 00:01:47,607 Και… 40 00:01:48,233 --> 00:01:49,359 Πάντι; 41 00:01:50,652 --> 00:01:52,111 Πού να πήγε ο Πάντι; 42 00:01:53,238 --> 00:01:54,864 Νιάου, νιάου, νιάου 43 00:01:56,074 --> 00:01:56,908 Νιάου 44 00:01:58,743 --> 00:01:59,577 Νιάου 45 00:02:02,038 --> 00:02:02,914 Νιάου 46 00:02:02,997 --> 00:02:05,041 Δέμα από το Κουκλόσπιτο; 47 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 Τι να είναι άραγε; 48 00:02:09,838 --> 00:02:12,423 Εδώ είμαι! Έτοιμος για παιχνίδι! 49 00:02:13,424 --> 00:02:14,551 Γεια, Πάντι. 50 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 Πολύ εντυπωσιακή είσοδος. 51 00:02:18,054 --> 00:02:19,347 Ευχαριστώ. 52 00:02:20,473 --> 00:02:21,391 Λοιπόν. 53 00:02:22,225 --> 00:02:25,186 Ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι μας. 54 00:02:25,687 --> 00:02:29,524 "Του αρέσει να ψήνει, 55 00:02:29,607 --> 00:02:31,943 όταν κουνιέται, ρίχνει τρούφα". 56 00:02:32,527 --> 00:02:33,736 Ποιος είναι; 57 00:02:34,320 --> 00:02:35,822 Για να δούμε. 58 00:02:37,115 --> 00:02:38,700 Ποιος να είναι; 59 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Εγώ είμαι, το Κεκάκι. 60 00:02:43,872 --> 00:02:46,749 Τρουφοπάρτι παιχνιδιού! 61 00:02:48,418 --> 00:02:49,752 Λοιπόν, Κεκάκι. 62 00:02:49,836 --> 00:02:53,923 "Τι σου αρέσει περισσότερο που είσαι Γκαμπιγάτα"; 63 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 Ξέρω! 64 00:02:57,552 --> 00:03:01,139 Το αγαπημένο μου είναι να φτιάχνω σνακ μαζί σου. 65 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 Ας ψήσουμε με το Κεκάκι! 66 00:03:03,600 --> 00:03:05,810 Τρουφοπάρτι! 67 00:03:07,186 --> 00:03:10,023 Ας φτιάξουμε το σάντουιτς του Τσίφτη. 68 00:03:11,024 --> 00:03:11,983 -Ψωμί -Πίκλα 69 00:03:12,066 --> 00:03:13,902 -Τυρί -Καυτερή σάλτσα 70 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 -Ψωμί -Πίκλα 71 00:03:16,112 --> 00:03:18,031 -Τυρί -Καυτερή σάλτσα 72 00:03:19,198 --> 00:03:22,619 Φτιάξαμε μαζί το αγαπημένο σάντουιτς Του Τσίφτη 73 00:03:22,702 --> 00:03:24,245 Μαζί 74 00:03:24,329 --> 00:03:27,290 Το αγαπημένο του σάντουιτς 75 00:03:27,373 --> 00:03:29,083 Σάντουιτς 76 00:03:29,167 --> 00:03:30,376 Για μένα. 77 00:03:32,754 --> 00:03:34,756 Θα φτιάξουμε ζουζουνάκια. 78 00:03:34,839 --> 00:03:37,258 Πάρε ένα κομμάτι σέλερι 79 00:03:37,342 --> 00:03:40,553 Άλειψέ το με βούτυρο 80 00:03:40,637 --> 00:03:43,431 Βάλε μούρα ή σταφίδες 81 00:03:43,514 --> 00:03:44,974 Ζουζουνάκια 82 00:03:45,058 --> 00:03:46,768 Μεγαλώστε 83 00:03:46,851 --> 00:03:47,894 Πάμε 84 00:03:47,977 --> 00:03:49,729 Μεγαλώστε 85 00:03:49,812 --> 00:03:51,147 Πάμε 86 00:03:51,231 --> 00:03:53,983 Θέλετε να φτιάξουμε πατουσοτάρτα; 87 00:03:54,067 --> 00:03:55,818 Πρώτα πλάθουμε τη ζύμη. 88 00:03:56,402 --> 00:03:57,570 Πλάθουμε 89 00:03:57,654 --> 00:03:58,529 Πλάθουμε 90 00:03:58,613 --> 00:04:00,865 Τώρα στριφογύρισέ την. 91 00:04:00,949 --> 00:04:01,950 Στριφογυρνάμε 92 00:04:02,033 --> 00:04:03,076 Δένουμε κόμπο 93 00:04:03,159 --> 00:04:05,620 Βάλ' το στο φούρνο για να φουσκώσει. 94 00:04:05,703 --> 00:04:07,789 Κοίτα τα που φουσκώνουν 95 00:04:07,872 --> 00:04:10,208 Μετά προσθέτουμε το γλάσο. 96 00:04:10,291 --> 00:04:11,125 Ναι! 97 00:04:11,209 --> 00:04:13,253 Γλάσο στα πατουσάκια 98 00:04:13,836 --> 00:04:16,256 -Και τώρα… -Το αγαπημένο μου. 99 00:04:16,798 --> 00:04:18,967 Τα τρώμε 100 00:04:19,050 --> 00:04:19,926 Τα τρώμε 101 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 Τα τρώμε 102 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 Τα καταφέραμε! 103 00:04:25,181 --> 00:04:27,267 Λιώνω 104 00:04:27,350 --> 00:04:29,310 Και ανακατεύω 105 00:04:29,394 --> 00:04:31,688 Με λεμόνι και μέλι 106 00:04:32,563 --> 00:04:34,148 Με λεμόνι και μέλι 107 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 Λιώνω 108 00:04:36,734 --> 00:04:38,945 Και ανακατεύω 109 00:04:39,028 --> 00:04:41,447 Με λεμόνι και μέλι 110 00:04:41,531 --> 00:04:43,825 Με λεμόνι και μέλι 111 00:04:44,325 --> 00:04:47,537 Είναι τέλειο να φτιάχνεις σνακ 112 00:04:47,620 --> 00:04:50,832 Όταν τα φτιάχνεις Με τα αγαπημένα σου κάπκεϊκ 113 00:04:50,915 --> 00:04:53,626 Βάλε μερικά μάρσμελοου 114 00:04:53,710 --> 00:04:57,714 Ένα στόμα από γλάσο για να τραγουδάμε 115 00:04:57,797 --> 00:04:58,798 Καλό. 116 00:04:59,299 --> 00:05:02,343 Είναι τέλειο να φτιάχνεις σνακ 117 00:05:02,427 --> 00:05:05,847 Όταν τα φτιάχνεις Με τα αγαπημένα σου κάπκεϊκ 118 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 Πάμε! 119 00:05:08,975 --> 00:05:10,810 Αγαπώ τα σνακ με το Κεκάκι. 120 00:05:10,893 --> 00:05:12,562 Είναι ό,τι καλύτερο. 121 00:05:16,941 --> 00:05:19,319 -Επόμενος διαγωνιζόμενος. -Ναι. 122 00:05:19,402 --> 00:05:20,570 Για να δούμε. 123 00:05:21,321 --> 00:05:24,574 "Αυτή η Γκαμπιγάτα τρελαίνεται για χορό. 124 00:05:24,657 --> 00:05:29,287 Τα όργανά του και το γουίγκλι γουίγκλι γουίγκ του δίνουν ζωή στα πάρτι". 125 00:05:30,204 --> 00:05:32,832 Ποιος να είναι άραγε; Για να δούμε. 126 00:05:36,711 --> 00:05:38,880 Εγώ είμαι, ο Ντι Τζέι Μιάου! 127 00:05:38,963 --> 00:05:41,049 Γουίγκλι γουίγκλι γουίγκ! 128 00:05:43,009 --> 00:05:44,427 Γεια, Γκάμπι. 129 00:05:44,510 --> 00:05:45,720 Γεια, Ντι Τζέι. 130 00:05:45,803 --> 00:05:49,265 "Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι"; 131 00:05:49,348 --> 00:05:53,770 Μήπως να σας το δείξω; 132 00:05:57,190 --> 00:05:58,316 Είστε έτοιμοι; 133 00:06:02,528 --> 00:06:03,529 Ελάτε. 134 00:06:04,155 --> 00:06:06,824 Ξεκινάμε! 135 00:06:07,742 --> 00:06:12,080 -Στη ζώνη του χορού -Πάμε δυνατά 136 00:06:12,163 --> 00:06:14,499 Στη ζώνη του χορού 137 00:06:14,582 --> 00:06:16,167 Παρτάρουμε παντού 138 00:06:16,250 --> 00:06:18,544 Στη ζώνη του χορού 139 00:06:18,628 --> 00:06:20,838 Ας χορέψουμε άλλη μια φορά 140 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 Στη ζώνη του χορού 141 00:06:23,299 --> 00:06:25,510 Νιώθουμε μια χαρά 142 00:06:26,761 --> 00:06:28,888 Κούνημα και χορός 143 00:06:28,971 --> 00:06:29,931 Κούνημα και χορός 144 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 Κούνημα και χορός 145 00:06:32,016 --> 00:06:33,851 Κούνημα και χορός 146 00:06:33,935 --> 00:06:36,270 Κούνημα και χορός 147 00:06:36,354 --> 00:06:37,396 Κούνημα 148 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 Τώρα χορός 149 00:06:40,525 --> 00:06:41,609 Και τα δυο μαζί 150 00:06:42,318 --> 00:06:44,570 Κούνημα και χορός 151 00:06:44,654 --> 00:06:45,530 Τώρα, 152 00:06:45,613 --> 00:06:47,657 ας πάρει φωτιά το πάρτι. 153 00:06:49,575 --> 00:06:51,452 Εκτοξεύω 154 00:06:51,536 --> 00:06:53,037 Εκτοξεύω 155 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Εκτοξεύω 156 00:06:55,581 --> 00:06:57,208 Εκτοξεύω 157 00:06:57,291 --> 00:06:59,460 Πάρτι χαρτιού 158 00:06:59,544 --> 00:07:01,796 Δεν σταματάνε να εκτοξεύονται 159 00:07:01,879 --> 00:07:03,464 Πάρτι χαρτιού 160 00:07:03,548 --> 00:07:05,675 Εκτόξευσέ τα μαζί μου 161 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 Εκτοξεύω 162 00:07:07,426 --> 00:07:08,970 Εκτοξεύω 163 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 Κούνημα στο άσπρο 164 00:07:11,764 --> 00:07:13,683 Κούνημα 165 00:07:13,766 --> 00:07:15,810 Τσουλήθρα στο πράσινο 166 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 Τσουλήθρα 167 00:07:17,645 --> 00:07:19,856 Ψηλά τα χέρια στο κόκκινο 168 00:07:20,773 --> 00:07:21,774 Πάμε πάλι 169 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Πηδηματάκι στο μοβ 170 00:07:23,776 --> 00:07:25,653 Κούνημα στο άσπρο 171 00:07:25,736 --> 00:07:27,780 Τσουλήθρα στο πράσινο και 172 00:07:27,864 --> 00:07:29,657 Ψηλά τα χέρια στο κόκκινο 173 00:07:30,741 --> 00:07:34,203 Ο χορός της μπανάνας 174 00:07:34,287 --> 00:07:37,123 Κάνουμε τον χορό της μπανάνας 175 00:07:38,249 --> 00:07:40,626 Ας κάνουμε τρέλες 176 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 Χαλογουίν 177 00:07:45,006 --> 00:07:47,008 Χαλογουίν 178 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 Μασκαρευόμαστε για την παρέλαση 179 00:07:49,385 --> 00:07:51,262 Χαλογουίν 180 00:07:51,345 --> 00:07:53,431 Χαλογουίν 181 00:07:53,514 --> 00:07:55,725 Χαλογουίν 182 00:07:55,808 --> 00:07:58,019 Μπείτε στη σειρά, όλα καλά 183 00:07:58,102 --> 00:08:00,563 Χαλογουίν 184 00:08:01,772 --> 00:08:04,358 Ώρα για λαμποβόλτα στο Κουκλόσπιτο. 185 00:08:04,442 --> 00:08:09,030 Λάμπουμε και πάμε λαμποβόλτα 186 00:08:09,113 --> 00:08:12,992 Λάμπουμε σαν τον ήλιο 187 00:08:13,075 --> 00:08:16,704 Λάμπουμε και πάμε λαμποβόλτα 188 00:08:16,787 --> 00:08:20,791 Λάμπουμε σαν τον ήλιο 189 00:08:31,177 --> 00:08:33,679 Θα σε βοηθήσω να βρεις 190 00:08:35,264 --> 00:08:37,391 Και θα σου υπενθυμίσω 191 00:08:38,643 --> 00:08:41,938 Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη 192 00:08:43,481 --> 00:08:46,567 Όλα είναι εφικτά 193 00:08:47,068 --> 00:08:50,530 Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ρυθμό 194 00:08:51,531 --> 00:08:54,659 Σε όλα όσα κάνεις 195 00:08:55,660 --> 00:08:58,871 Γιατί όταν βρεις τον ρυθμό 196 00:08:59,497 --> 00:09:03,000 Βγαίνει προς τα έξω η μουσική 197 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 Απίθανα! 198 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Πάντα μας κάνεις να χορεύουμε, Ντι Τζέι. 199 00:09:09,632 --> 00:09:10,675 Πραγματικά. 200 00:09:11,509 --> 00:09:13,010 Ευχαριστώ. 201 00:09:14,929 --> 00:09:17,139 Κι άλλη Γκαμπιγάτα όλο κίνηση. 202 00:09:17,223 --> 00:09:19,433 "Μας κάνει να χαμογελάμε 203 00:09:19,517 --> 00:09:21,894 και μας πάει σε γαταστικά μέρη. 204 00:09:21,978 --> 00:09:24,772 Περνάει φουριόζα στα δωμάτια". 205 00:09:24,855 --> 00:09:26,566 Μάντεψες ποια είναι; 206 00:09:30,653 --> 00:09:32,780 Εγώ, η Ραλίτα. 207 00:09:32,863 --> 00:09:34,991 Είστε έτοιμοι για βόλτα; 208 00:09:39,537 --> 00:09:41,372 Φύγαμε! 209 00:09:41,998 --> 00:09:43,457 Η μηχανή μουγκρίζει 210 00:09:43,541 --> 00:09:45,459 Νιώσε το αεράκι στα μαλλιά 211 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 Όπου θες να πας 212 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 Θα σε πάω εγώ 213 00:09:49,630 --> 00:09:51,716 Αυτό το γατάμαξο θα πάει μακριά 214 00:09:51,799 --> 00:09:54,885 Είναι έτοιμο 215 00:09:55,886 --> 00:09:59,348 Κάθε δρόμος είναι και μία ιστορία 216 00:09:59,432 --> 00:10:04,645 Θέλω να τρέξω και να γελάσω 217 00:10:04,729 --> 00:10:08,941 Θα περάσουμε τέλεια τις εννιά ζωές μας 218 00:10:09,025 --> 00:10:12,528 Πάμε μία βόλτα με αμάξι 219 00:10:12,612 --> 00:10:16,115 Πατάμε τέρμα το γκάζι έτοιμοι να πετάξουμε 220 00:10:16,198 --> 00:10:19,619 Πάμε μία βόλτα με αμάξι 221 00:10:19,702 --> 00:10:22,288 Προαισθάνομαι περιπέτεια 222 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 Είναι ώρα για βόλτα 223 00:10:31,464 --> 00:10:34,717 Μ' αρέσει να κάνω το ταξί ή το τρένο 224 00:10:34,800 --> 00:10:38,471 Το πυροσβεστικό ή το υπερηχητικό αεροπλάνο 225 00:10:38,554 --> 00:10:41,098 Βόλτες παντού, ανάβω μηχανή 226 00:10:41,182 --> 00:10:45,186 Έτοιμη για βόλτα 227 00:10:45,269 --> 00:10:48,814 Κάθε δρόμος είναι και μία ιστορία 228 00:10:48,898 --> 00:10:54,070 Θέλω να τρέξω και να γελάσω 229 00:10:54,153 --> 00:10:58,449 Θα περάσουμε τέλεια τις εννιά ζωές μας 230 00:10:58,532 --> 00:11:02,036 Πάμε μία βόλτα με αμάξι 231 00:11:02,119 --> 00:11:05,539 Πατάμε τέρμα το γκάζι έτοιμοι να πετάξουμε 232 00:11:05,623 --> 00:11:08,584 Πάμε μία βόλτα με αμάξι 233 00:11:08,668 --> 00:11:11,837 Προαισθάνομαι περιπέτεια 234 00:11:11,921 --> 00:11:15,257 Είναι ώρα για βόλτα 235 00:11:17,718 --> 00:11:19,178 Έλα, πάμε! 236 00:11:21,472 --> 00:11:24,892 Όταν η μηχανή είναι αναμμένη Μπορώ να πάω παντού 237 00:11:24,975 --> 00:11:28,437 Μπορώ να υποδυθώ οποιονδήποτε ρόλο 238 00:11:28,521 --> 00:11:31,524 Να και ένα μυστικό για μένα 239 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Λατρεύω την ταχύτητα 240 00:11:33,818 --> 00:11:37,321 Πάμε μία βόλτα με αμάξι 241 00:11:37,405 --> 00:11:40,491 Πατάμε τέρμα το γκάζι έτοιμοι να πετάξουμε 242 00:11:40,574 --> 00:11:44,078 Πάμε μία βόλτα με αμάξι 243 00:11:44,161 --> 00:11:47,039 Προαισθάνομαι περιπέτεια 244 00:11:47,123 --> 00:11:50,584 Είναι ώρα για βόλτα 245 00:11:50,668 --> 00:11:51,627 Έλα, πάμε! 246 00:11:56,173 --> 00:11:58,092 Οπουδήποτε θες να πας 247 00:11:59,552 --> 00:12:01,971 Οπουδήποτε θες να πας 248 00:12:02,054 --> 00:12:05,433 Πάμε μία βόλτα με αμάξι 249 00:12:09,103 --> 00:12:12,273 Μέχρι τώρα έχουμε γιορτάσει το Κεκάκι, 250 00:12:12,356 --> 00:12:16,152 τον Ντι Τζέι και τη Ραλίτα. 251 00:12:20,072 --> 00:12:22,366 Κι έχουμε πολλά ακόμα. 252 00:12:22,450 --> 00:12:25,244 Ποια είναι η επόμενη Γκαμπιγάτα; 253 00:12:25,870 --> 00:12:29,290 "Αυτή η κούκλα λατρεύει το γκλίτερ και την κόλλα, 254 00:12:29,373 --> 00:12:31,041 τα πομ-πομ, τις βούλες, 255 00:12:31,125 --> 00:12:33,294 και τις δημιουργίες μαζί σου". 256 00:12:33,377 --> 00:12:35,129 Ξέρω ποια είναι. 257 00:12:35,796 --> 00:12:37,715 Ποια θα είναι τώρα; 258 00:12:40,301 --> 00:12:42,470 Εγώ είμαι, το Μωρό Κουτάκι! 259 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Γεια σας. 260 00:12:56,525 --> 00:12:59,195 Γεια, Μωρό Κουτάκι. Είσαι έτοιμος; 261 00:12:59,278 --> 00:13:00,779 Εννοείται. 262 00:13:00,863 --> 00:13:05,659 "Ποιες είναι οι αγαπημένες σου στιγμές ως Γκαμπιγάτα"; 263 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Λοιπόν… 264 00:13:07,745 --> 00:13:09,288 Μα τα μπλιμπλίκια μου! 265 00:13:09,371 --> 00:13:13,083 Είναι όλες οι δημιουργοτέλειες περιπέτειές μας. 266 00:13:13,584 --> 00:13:14,710 Κοίτα. 267 00:13:19,590 --> 00:13:21,342 Ας δημιουργήσουμε! 268 00:13:22,051 --> 00:13:24,345 Με την κόλλα μας και τη φαντασία μας 269 00:13:24,428 --> 00:13:26,388 δημιουργούμε τα πάντα. 270 00:13:26,472 --> 00:13:31,310 Ας φτιάξουμε, ας δημιουργήσουμε Μία δημιουργοτέλεια μέρα 271 00:13:32,061 --> 00:13:35,523 Δεν θα ήθελα τίποτα άλλο 272 00:13:35,606 --> 00:13:38,609 Εμπρός πάμε, πάρε Και μάθε πώς να φτιάχνεις 273 00:13:38,692 --> 00:13:41,237 Τόσο κουνουδοτέλεια 274 00:13:41,320 --> 00:13:43,948 Σήμερα κουνάμε 275 00:13:45,074 --> 00:13:51,372 Ας φτιάξουμε κάτι μαζί σήμερα 276 00:13:51,455 --> 00:13:54,166 Τα γουρλωτά μάτια μου αρέσουν επειδή 277 00:13:54,750 --> 00:13:56,877 είναι πολύ αστεία. 278 00:13:56,961 --> 00:13:59,838 Γουρλωτά, γουρλώνω 279 00:13:59,922 --> 00:14:02,716 Σε ό,τι θες, βάλε γουρλωτά μάτια 280 00:14:02,800 --> 00:14:05,219 Βάλ' τα στο τηλέφωνό σου ή σε πηλό 281 00:14:05,302 --> 00:14:08,138 Στο χαρτί τουαλέτας ή στην ουρά της γάτας 282 00:14:09,223 --> 00:14:12,434 Άσε τη φαντασία σου να καλπάσει 283 00:14:12,518 --> 00:14:15,563 Όλα είναι καλύτερα με τα γουρλωτά μάτια 284 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Ας δημιουργήσουμε. 285 00:14:19,900 --> 00:14:23,862 Υπάρχει ένας τρρομερός δράκος Που έχει το πολύτιμο κλειδί 286 00:14:23,946 --> 00:14:26,490 Για να ελευθερώσουμε τον βασιλιά 287 00:14:26,574 --> 00:14:29,285 -Έχουμε ένα σχέδιο -Κι είναι δημιουργικό 288 00:14:31,912 --> 00:14:34,498 Ο δράκος είναι έξυπνος 289 00:14:34,582 --> 00:14:37,167 Χρειαζόμαστε τέλεια μεταμφίεση 290 00:14:37,251 --> 00:14:39,837 Γι' αυτό πρέπει να συνεργαστούμε 291 00:14:42,256 --> 00:14:45,134 Μαρκαδόροι, γκλίτερ και κόλλα 292 00:14:45,217 --> 00:14:47,845 Δόντια και νύχια και κέρατα δράκου 293 00:14:47,928 --> 00:14:50,472 Ο τρρομερός δράκος δεν θα πάρει είδηση 294 00:14:50,556 --> 00:14:53,309 Ότι είμαστε εμείς 295 00:14:53,392 --> 00:14:56,061 Πάμε, γενναίοι ιππότες 296 00:14:56,145 --> 00:14:58,480 Είναι ιερό καθήκον μας 297 00:14:58,564 --> 00:14:59,815 Να πάρουμε το κλειδί 298 00:14:59,899 --> 00:15:01,275 Ελεύθερος βασιλιάς 299 00:15:01,358 --> 00:15:04,069 Και σώζουμε την τελετή 300 00:15:04,153 --> 00:15:06,488 Κλειδί και ελεύθερος ο βασιλιάς 301 00:15:08,324 --> 00:15:09,867 Είναι τέλειο! 302 00:15:09,950 --> 00:15:12,077 Τώρα έχω την κόλλα μου 303 00:15:12,161 --> 00:15:14,455 Και μία ραπτομηχανή 304 00:15:14,538 --> 00:15:17,499 Μαζί φτιάχνουμε τα πάντα 305 00:15:19,043 --> 00:15:21,462 Κοσμήματα και μακαρόνια 306 00:15:21,545 --> 00:15:23,881 Όπως μου έλεγε και η μαμά 307 00:15:23,964 --> 00:15:27,217 Το γκλίτερ τα κάνει όλα πιο όμορφα 308 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 Αν το έχεις, δείξ' το 309 00:15:29,553 --> 00:15:31,722 Βάλε του κι ένα πομ-πομ 310 00:15:31,805 --> 00:15:33,974 Ας δημιουργήσουμε 311 00:15:34,058 --> 00:15:36,310 Ναι, ας δημιουργήσουμε 312 00:15:39,438 --> 00:15:42,441 Βλέπουμε πολλά πράγματα. 313 00:15:42,524 --> 00:15:44,026 Ποιος να έχει σειρά; 314 00:15:45,694 --> 00:15:47,446 "Μία αστεία Γκαμπιγάτα 315 00:15:47,529 --> 00:15:48,906 με μπλε χρώμα. 316 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 Και χατσά! 317 00:15:50,574 --> 00:15:53,160 Ξέρει να κάνει και κόλπα". 318 00:15:54,078 --> 00:15:56,038 Ξέρεις ποιος είναι; 319 00:15:57,998 --> 00:15:59,708 Ποιος μπορεί να είναι; 320 00:16:02,211 --> 00:16:04,672 Επιτέλους, λίγος Τσίφτης! 321 00:16:04,755 --> 00:16:06,674 Τα ξαναλέμε! 322 00:16:08,384 --> 00:16:09,468 Πού πήγε; 323 00:16:10,386 --> 00:16:11,387 Χατσά! 324 00:16:11,971 --> 00:16:13,263 Εδώ είμαι. 325 00:16:14,014 --> 00:16:16,392 Είδαμε αρκετές Γκαμπιγάτες, 326 00:16:16,475 --> 00:16:18,727 αλλά καθόλου τον Τσίφτη. 327 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 Μην ανησυχείς. Αυτό θα το διορθώσω. 328 00:16:21,522 --> 00:16:24,024 Είναι ώρα για τον Τσίφτη! 329 00:16:25,025 --> 00:16:27,236 Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε 330 00:16:27,319 --> 00:16:29,238 Ότι ένα ή δυο προβληματάκια 331 00:16:29,321 --> 00:16:31,156 Τα κάνουν πιο ενδιαφέροντα 332 00:16:31,240 --> 00:16:34,576 Όλα θα ήταν βαρετά Χωρίς τους κακούς σαν και μένα 333 00:16:34,660 --> 00:16:35,661 Βλέπετε 334 00:16:36,161 --> 00:16:38,372 Κάθε ιστορία θέλει τον κακό της 335 00:16:38,455 --> 00:16:40,541 Ναι, και τον καλό της 336 00:16:40,624 --> 00:16:42,418 Θα προκαλέσω χαμό 337 00:16:42,501 --> 00:16:44,753 Δεν θα αφήσω ήσυχο, τον καλό 338 00:16:49,091 --> 00:16:50,092 Μην ανησυχείς. 339 00:16:50,175 --> 00:16:51,719 Είμαστε εδώ για να 340 00:16:53,929 --> 00:16:54,930 σε σώσουμε; 341 00:16:55,014 --> 00:16:57,474 Για κακός, είσαι πολύ γλύκας. 342 00:16:58,058 --> 00:16:58,892 Τι; 343 00:17:00,060 --> 00:17:01,603 Δεν αγκαλιάζει ο κακός. 344 00:17:02,771 --> 00:17:04,857 Καλά, ίσως λιγάκι. 345 00:17:13,949 --> 00:17:14,783 Χατσά! 346 00:17:15,784 --> 00:17:17,161 Γεια σου, όμορφε. 347 00:17:17,953 --> 00:17:20,372 Είσαι καλός κακός, Τσίφτη. 348 00:17:20,456 --> 00:17:21,373 Το ξέρω. 349 00:17:21,457 --> 00:17:23,208 -Γεια! -Γεια. 350 00:17:23,292 --> 00:17:24,209 Γεια σας. 351 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Κάθε ιστορία θέλει τον κακό της 352 00:17:27,046 --> 00:17:28,464 Ναι, και τον καλό της 353 00:17:29,089 --> 00:17:31,175 Θα προκαλέσω χαμό 354 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 Δεν θα αφήσω ήσυχο, τον καλό 355 00:17:35,929 --> 00:17:36,764 Γεια σου. 356 00:17:43,312 --> 00:17:45,564 Γεια. Είμαι ο Σφουγγαρόσαυρος. 357 00:17:45,647 --> 00:17:46,607 Οι σαρδέλες! 358 00:17:47,775 --> 00:17:52,529 Και μην ξεχνάμε πως ό,τι λάμπει, είναι δικό μου. 359 00:17:54,323 --> 00:17:56,867 Γεια σου, όμορφη τούρτα. 360 00:17:59,745 --> 00:18:01,330 Μ' αρέσει. 361 00:18:02,331 --> 00:18:04,124 Οι κακοί δεν είναι κακοί 362 00:18:04,208 --> 00:18:06,919 Κάνουν χαμό, δίνουν χάρη στην ιστορία 363 00:18:07,002 --> 00:18:08,587 Η δόξα πάει στους καλούς 364 00:18:08,670 --> 00:18:11,340 Ώρα για μία ακόμα υπόκλιση 365 00:18:12,841 --> 00:18:15,385 Κάθε ιστορία χρειάζεται έναν κακό 366 00:18:15,469 --> 00:18:17,179 Κι έναν καλό 367 00:18:17,262 --> 00:18:19,306 Θα κάνω χαμό 368 00:18:19,389 --> 00:18:21,767 Θα κρατήσω απασχολημένο τον καλό 369 00:18:21,850 --> 00:18:24,103 Ο καλός θα έχει πολλή δουλειά 370 00:18:24,186 --> 00:18:25,938 Παίρνω και κανά μάθημα 371 00:18:26,021 --> 00:18:28,690 Είμαι ο κακός 372 00:18:29,525 --> 00:18:31,777 Είμαι πολύ καλός σε αυτό 373 00:18:33,946 --> 00:18:37,032 Είναι ωραίο να είσαι ο Τσίφτης. 374 00:18:42,371 --> 00:18:43,705 Φλόιντ! 375 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 Φλόιντ! 376 00:18:45,874 --> 00:18:49,545 Ο Φλόιντ ξέρει πόσο ωραίο είναι να είσαι Γκαμπιγάτα. 377 00:18:52,923 --> 00:18:53,757 Γεια σου. 378 00:18:53,841 --> 00:18:55,926 Είναι η καλύτερη γατούλα 379 00:18:56,009 --> 00:18:57,719 Ο Φλόιντ 380 00:18:57,803 --> 00:18:59,388 Ο Φλόιντ μας 381 00:18:59,471 --> 00:19:01,348 Τρώει σνακ και κοιμάται 382 00:19:01,431 --> 00:19:02,558 Μεταμφιέζεται 383 00:19:02,641 --> 00:19:05,811 -Ο Φλόιντ μας -Ωραία! 384 00:19:05,894 --> 00:19:08,063 Είναι τόσο χαδιάρης 385 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 Η χνουδωτή πηγή χαρά μας 386 00:19:11,567 --> 00:19:13,777 Πώς σου φαίνεται αυτό, Φλόιντ; 387 00:19:14,778 --> 00:19:16,196 Ο Φλόιντ μας 388 00:19:16,280 --> 00:19:17,906 Ο Φλόιντ μας 389 00:19:17,990 --> 00:19:20,534 Χαζούλης, μαλακός και γλύκας 390 00:19:20,617 --> 00:19:22,119 Ο Φλόιντ μας 391 00:19:22,202 --> 00:19:24,329 Ο Φλόιντ μας 392 00:19:24,413 --> 00:19:26,206 Απίθανες αγκαλιές 393 00:19:26,290 --> 00:19:28,375 -Έλα, Φλόιντ. -Ο Φλόιντ μας 394 00:19:28,458 --> 00:19:31,545 Ο Φλόιντ μας 395 00:19:35,465 --> 00:19:37,134 Σε αγαπάμε, Φλόιντ. 396 00:19:38,385 --> 00:19:39,428 Αντίο, Φλόιντ. 397 00:19:41,889 --> 00:19:44,766 Και τώρα ο τελευταίος διαγωνιζόμενος. 398 00:19:45,809 --> 00:19:48,270 "Είναι ασπρόμαυρος, 399 00:19:48,353 --> 00:19:50,564 έχει μια λιχουδιά για αργότερα 400 00:19:50,647 --> 00:19:53,358 και είναι πάντα έτοιμος για αγκαλιά". 401 00:19:53,442 --> 00:19:54,902 Ξέρεις ποιος είναι; 402 00:19:55,569 --> 00:19:56,862 Για να δούμε. 403 00:20:00,866 --> 00:20:02,075 Ναι! 404 00:20:02,159 --> 00:20:03,702 Εγώ είμαι, ο Πάντι. 405 00:20:03,785 --> 00:20:05,412 Χατσά! 406 00:20:05,495 --> 00:20:10,125 Πάντι, ποιο είναι το αγαπημένο σου ως Γκαμπιγάτα; 407 00:20:10,209 --> 00:20:12,711 Το σκεφτόμουν όλη μέρα 408 00:20:12,794 --> 00:20:16,381 και το αγαπημένο μου είστε όλοι εσείς. 409 00:20:16,465 --> 00:20:19,426 Είστε οι πιο γαταστικοί φίλοι που υπάρχουν. 410 00:20:19,927 --> 00:20:21,136 Κοίτα. 411 00:20:22,638 --> 00:20:25,390 Σε πλοίο, αεροπλάνο, διαστημόπλοιο 412 00:20:25,474 --> 00:20:27,893 Σε άλογο, σε ταξίδι στην Άγρια Δύση 413 00:20:27,976 --> 00:20:30,354 Νησάκι και εκτόξευση χαρτιού 414 00:20:30,437 --> 00:20:32,981 Στη ζώνη του χορού, ροκάρουμε 415 00:20:33,065 --> 00:20:35,525 Το δωμάτιο της Γκάμπι με εκπλήξεις 416 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Αερόστατα και γιορτινά έλκηθρα 417 00:20:38,153 --> 00:20:40,530 Χαμογελαστά πρόσωπα πάνε σε αγώνες 418 00:20:40,614 --> 00:20:44,034 Αυτά είναι μόνο ελάχιστα Από τα μέρη που έχουμε πάει 419 00:20:44,117 --> 00:20:44,952 Ωραίο! 420 00:20:45,035 --> 00:20:47,579 Και τα πράγματα που έχουμε δει 421 00:20:47,663 --> 00:20:48,664 Υποθαλάσσια 422 00:20:48,747 --> 00:20:49,873 Ψηλά στον αέρα 423 00:20:49,957 --> 00:20:51,875 Και παντού αλλού 424 00:20:51,959 --> 00:20:56,463 Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα 425 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 -Ναι. -Πάντα σε κίνηση 426 00:20:58,632 --> 00:21:00,050 Πάντα με ρυθμό 427 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 Πάντα κάνω πράγματα μαζί σου 428 00:21:02,594 --> 00:21:06,932 Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα 429 00:21:08,141 --> 00:21:10,435 Ουρά κουνάμε, τούρτα φτιάχνουμε 430 00:21:10,519 --> 00:21:13,563 Όλα όσα φτιάχνουμε μαζί σου 431 00:21:13,647 --> 00:21:15,983 Μπανάκι στον όρμο των Γοργόνων 432 00:21:16,066 --> 00:21:18,068 Κόλλα πέντε στο Νεραϊδοκήπιο 433 00:21:18,151 --> 00:21:20,946 Τα κάνουμε όλα εδώ πετώντας στη Γατόσφαιρα 434 00:21:21,029 --> 00:21:23,115 Αν και χνουδωτοί, σίγουρα 435 00:21:23,198 --> 00:21:25,200 Ό,τι κάνουμε 436 00:21:25,284 --> 00:21:28,245 Θέλουμε να το κάνουμε με σένα 437 00:21:28,328 --> 00:21:29,538 Έλα μαζί 438 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 Πες ένα τραγούδι 439 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 Δεν γίνεται να κάνουμε λάθος 440 00:21:33,125 --> 00:21:36,920 Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα 441 00:21:37,004 --> 00:21:38,088 Ναι! 442 00:21:38,171 --> 00:21:39,089 Πάντα σε κίνηση 443 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Πάντα σε ρυθμό 444 00:21:40,632 --> 00:21:42,926 Πάντα κάνω πράγματα μαζί σου 445 00:21:43,010 --> 00:21:46,722 Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα 446 00:21:46,805 --> 00:21:47,931 Χατσά! 447 00:21:48,015 --> 00:21:49,057 Κοίτα με 448 00:21:49,141 --> 00:21:50,559 Το βλέπεις κι εσύ 449 00:21:50,642 --> 00:21:55,022 Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα 450 00:21:55,105 --> 00:21:57,482 Ναι 451 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 Πάντι! 452 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 Είσαι ο πιο γλύκας. 453 00:22:03,572 --> 00:22:07,868 Ώρα για αγκαλιά Γκαμπιγατών! 454 00:22:09,202 --> 00:22:11,288 -Ομαδική αγκαλιά. -Με θέλετε; 455 00:22:11,371 --> 00:22:13,373 -Εννοείται. -Ναι, Γκάμπι. 456 00:22:13,457 --> 00:22:14,624 Μισό λεπτό. 457 00:22:17,794 --> 00:22:19,421 Ελάτε. 458 00:22:19,504 --> 00:22:21,423 Ναι! 459 00:22:22,632 --> 00:22:26,928 Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο. 460 00:22:27,012 --> 00:22:28,930 -Γεια. -Γεια. 461 00:22:29,014 --> 00:22:30,015 Γεια! 462 00:22:35,312 --> 00:22:36,646 Ναι! 463 00:23:00,670 --> 00:23:06,301 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου