Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ ΤΗΣ ΓΚΑΜΠΙ
Γεια!
Καλώς ήρθες στο Είναι Ωραίο Να είσαι Γκαμπιγάτα!
Εδώ γιορτάζουμε
όλα τα αγαπημένα μας όσον αφορά στις Γκαμπιγάτες.
Θα παίξεις κι εσύ, σωστά;
Γαταστικά!
Πάντι, είσαι έτοιμος για παιχνίδι;
Ωραία.
Ας γνωρίσουμε τις διαγωνιζόμενες
Γκαμπιγάτες!
Θα χρειαστούμε λίγη έξτρα μαγεία γι' αυτό.
Μισό λεπτό.
-Γκάμπι! -Γουίγκλι γουίγκλι γουίγκ!
Έχουμε τη Ραλίτα.
-Τη Γατονεράιδα. -Λουλουδοτέλεια!
-Το Μωρό Κουτάκι. -Πότε παίζουμε;
-Τη Γατιλάρη. -Γεια.
Τον Ντι Τζέι Μιάου.
Γεια σας!
Τον Τσίφτη.
Ο Τσίφτης είναι εδώ.
Το Κεκάκι.
Ποιος θα ψήσει με το Κεκάκι;
Τη Γοργονάτα.
Και…
Πάντι;
Πού να πήγε ο Πάντι;
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Δέμα από το Κουκλόσπιτο;
Τι να είναι άραγε;
Εδώ είμαι! Έτοιμος για παιχνίδι!
Γεια, Πάντι.
Πολύ εντυπωσιακή είσοδος.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν.
Ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι μας.
"Του αρέσει να ψήνει,
όταν κουνιέται, ρίχνει τρούφα".
Ποιος είναι;
Για να δούμε.
Ποιος να είναι;
Εγώ είμαι, το Κεκάκι.
Τρουφοπάρτι παιχνιδιού!
Λοιπόν, Κεκάκι.
"Τι σου αρέσει περισσότερο που είσαι Γκαμπιγάτα";
Ξέρω!
Το αγαπημένο μου είναι να φτιάχνω σνακ μαζί σου.
Ας ψήσουμε με το Κεκάκι!
Τρουφοπάρτι!
Ας φτιάξουμε το σάντουιτς του Τσίφτη.
-Ψωμί -Πίκλα
-Τυρί -Καυτερή σάλτσα
-Ψωμί -Πίκλα
-Τυρί -Καυτερή σάλτσα
Φτιάξαμε μαζί το αγαπημένο σάντουιτς Του Τσίφτη
Μαζί
Το αγαπημένο του σάντουιτς
Σάντουιτς
Για μένα.
Θα φτιάξουμε ζουζουνάκια.
Πάρε ένα κομμάτι σέλερι
Άλειψέ το με βούτυρο
Βάλε μούρα ή σταφίδες
Ζουζουνάκια
Μεγαλώστε
Πάμε
Μεγαλώστε
Πάμε
Θέλετε να φτιάξουμε πατουσοτάρτα;
Πρώτα πλάθουμε τη ζύμη.
Πλάθουμε
Τώρα στριφογύρισέ την.
Στριφογυρνάμε
Δένουμε κόμπο
Βάλ' το στο φούρνο για να φουσκώσει.
Κοίτα τα που φουσκώνουν
Μετά προσθέτουμε το γλάσο.
Ναι!
Γλάσο στα πατουσάκια
-Και τώρα… -Το αγαπημένο μου.
Τα τρώμε
Τα καταφέραμε!
Λιώνω
Και ανακατεύω
Με λεμόνι και μέλι
Λιώνω
Και ανακατεύω
Με λεμόνι και μέλι
Είναι τέλειο να φτιάχνεις σνακ
Όταν τα φτιάχνεις Με τα αγαπημένα σου κάπκεϊκ
Βάλε μερικά μάρσμελοου
Ένα στόμα από γλάσο για να τραγουδάμε
Καλό.
Είναι τέλειο να φτιάχνεις σνακ
Όταν τα φτιάχνεις Με τα αγαπημένα σου κάπκεϊκ
Πάμε!
Αγαπώ τα σνακ με το Κεκάκι.
Είναι ό,τι καλύτερο.
-Επόμενος διαγωνιζόμενος. -Ναι.
Για να δούμε.
"Αυτή η Γκαμπιγάτα τρελαίνεται για χορό.
Τα όργανά του και το γουίγκλι γουίγκλι γουίγκ του δίνουν ζωή στα πάρτι".
Ποιος να είναι άραγε; Για να δούμε.
Εγώ είμαι, ο Ντι Τζέι Μιάου!
Γουίγκλι γουίγκλι γουίγκ!
Γεια, Γκάμπι.
Γεια, Ντι Τζέι.
"Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι";
Μήπως να σας το δείξω;
Είστε έτοιμοι;
Ελάτε.
Ξεκινάμε!
-Στη ζώνη του χορού -Πάμε δυνατά
Στη ζώνη του χορού
Παρτάρουμε παντού
Στη ζώνη του χορού
Ας χορέψουμε άλλη μια φορά
Στη ζώνη του χορού
Νιώθουμε μια χαρά
Κούνημα και χορός
Κούνημα
Τώρα χορός
Και τα δυο μαζί
Κούνημα και χορός
Τώρα,
ας πάρει φωτιά το πάρτι.
Εκτοξεύω
Πάρτι χαρτιού
Δεν σταματάνε να εκτοξεύονται
Πάρτι χαρτιού
Εκτόξευσέ τα μαζί μου
Εκτοξεύω
Κούνημα στο άσπρο
Κούνημα
Τσουλήθρα στο πράσινο
Τσουλήθρα
Ψηλά τα χέρια στο κόκκινο
Πάμε πάλι
Πηδηματάκι στο μοβ
Κούνημα στο άσπρο
Τσουλήθρα στο πράσινο και
Ψηλά τα χέρια στο κόκκινο
Ο χορός της μπανάνας
Κάνουμε τον χορό της μπανάνας
Ας κάνουμε τρέλες
Χαλογουίν
Μασκαρευόμαστε για την παρέλαση
Χαλογουίν
Μπείτε στη σειρά, όλα καλά
Χαλογουίν
Ώρα για λαμποβόλτα στο Κουκλόσπιτο.
Λάμπουμε και πάμε λαμποβόλτα
Λάμπουμε σαν τον ήλιο
Λάμπουμε και πάμε λαμποβόλτα
Λάμπουμε σαν τον ήλιο
Θα σε βοηθήσω να βρεις
Και θα σου υπενθυμίσω
Όταν η μουσική μέσα σου είναι ασταμάτητη
Όλα είναι εφικτά
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον ρυθμό
Σε όλα όσα κάνεις
Γιατί όταν βρεις τον ρυθμό
Βγαίνει προς τα έξω η μουσική
Απίθανα!
Πάντα μας κάνεις να χορεύουμε, Ντι Τζέι.
Πραγματικά.
Ευχαριστώ.
Κι άλλη Γκαμπιγάτα όλο κίνηση.
"Μας κάνει να χαμογελάμε
και μας πάει σε γαταστικά μέρη.
Περνάει φουριόζα στα δωμάτια".
Μάντεψες ποια είναι;
Εγώ, η Ραλίτα.
Είστε έτοιμοι για βόλτα;
Φύγαμε!
Η μηχανή μουγκρίζει
Νιώσε το αεράκι στα μαλλιά
Όπου θες να πας
Θα σε πάω εγώ
Αυτό το γατάμαξο θα πάει μακριά
Είναι έτοιμο
Κάθε δρόμος είναι και μία ιστορία
Θέλω να τρέξω και να γελάσω
Θα περάσουμε τέλεια τις εννιά ζωές μας
Πάμε μία βόλτα με αμάξι
Πατάμε τέρμα το γκάζι έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μία βόλτα με αμάξι
Προαισθάνομαι περιπέτεια
Είναι ώρα για βόλτα
Μ' αρέσει να κάνω το ταξί ή το τρένο
Το πυροσβεστικό ή το υπερηχητικό αεροπλάνο
Βόλτες παντού, ανάβω μηχανή
Έτοιμη για βόλτα
Κάθε δρόμος είναι και μία ιστορία
Θέλω να τρέξω και να γελάσω
Θα περάσουμε τέλεια τις εννιά ζωές μας
Πάμε μία βόλτα με αμάξι
Πατάμε τέρμα το γκάζι έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μία βόλτα με αμάξι
Προαισθάνομαι περιπέτεια
Είναι ώρα για βόλτα
Έλα, πάμε!
Όταν η μηχανή είναι αναμμένη Μπορώ να πάω παντού
Μπορώ να υποδυθώ οποιονδήποτε ρόλο
Να και ένα μυστικό για μένα
Λατρεύω την ταχύτητα
Πάμε μία βόλτα με αμάξι
Πατάμε τέρμα το γκάζι έτοιμοι να πετάξουμε
Πάμε μία βόλτα με αμάξι
Προαισθάνομαι περιπέτεια
Είναι ώρα για βόλτα
Έλα, πάμε!
Οπουδήποτε θες να πας
Πάμε μία βόλτα με αμάξι
Μέχρι τώρα έχουμε γιορτάσει το Κεκάκι,
τον Ντι Τζέι και τη Ραλίτα.
Κι έχουμε πολλά ακόμα.
Ποια είναι η επόμενη Γκαμπιγάτα;
"Αυτή η κούκλα λατρεύει το γκλίτερ και την κόλλα,
τα πομ-πομ, τις βούλες,
και τις δημιουργίες μαζί σου".
Ξέρω ποια είναι.
Ποια θα είναι τώρα;
Εγώ είμαι, το Μωρό Κουτάκι!
Γεια σας.
Γεια, Μωρό Κουτάκι. Είσαι έτοιμος;
Εννοείται.
"Ποιες είναι οι αγαπημένες σου στιγμές ως Γκαμπιγάτα";
Λοιπόν…
Μα τα μπλιμπλίκια μου!
Είναι όλες οι δημιουργοτέλειες περιπέτειές μας.
Κοίτα.
Ας δημιουργήσουμε!
Με την κόλλα μας και τη φαντασία μας
δημιουργούμε τα πάντα.
Ας φτιάξουμε, ας δημιουργήσουμε Μία δημιουργοτέλεια μέρα
Δεν θα ήθελα τίποτα άλλο
Εμπρός πάμε, πάρε Και μάθε πώς να φτιάχνεις
Τόσο κουνουδοτέλεια
Σήμερα κουνάμε
Ας φτιάξουμε κάτι μαζί σήμερα
Τα γουρλωτά μάτια μου αρέσουν επειδή
είναι πολύ αστεία.
Γουρλωτά, γουρλώνω
Σε ό,τι θες, βάλε γουρλωτά μάτια
Βάλ' τα στο τηλέφωνό σου ή σε πηλό
Στο χαρτί τουαλέτας ή στην ουρά της γάτας
Άσε τη φαντασία σου να καλπάσει
Όλα είναι καλύτερα με τα γουρλωτά μάτια
Ας δημιουργήσουμε.
Υπάρχει ένας τρρομερός δράκος Που έχει το πολύτιμο κλειδί
Για να ελευθερώσουμε τον βασιλιά
-Έχουμε ένα σχέδιο -Κι είναι δημιουργικό
Ο δράκος είναι έξυπνος
Χρειαζόμαστε τέλεια μεταμφίεση
Γι' αυτό πρέπει να συνεργαστούμε
Μαρκαδόροι, γκλίτερ και κόλλα
Δόντια και νύχια και κέρατα δράκου
Ο τρρομερός δράκος δεν θα πάρει είδηση
Ότι είμαστε εμείς
Πάμε, γενναίοι ιππότες
Είναι ιερό καθήκον μας
Να πάρουμε το κλειδί
Ελεύθερος βασιλιάς
Και σώζουμε την τελετή
Κλειδί και ελεύθερος ο βασιλιάς
Είναι τέλειο!
Τώρα έχω την κόλλα μου
Και μία ραπτομηχανή
Μαζί φτιάχνουμε τα πάντα
Κοσμήματα και μακαρόνια
Όπως μου έλεγε και η μαμά
Το γκλίτερ τα κάνει όλα πιο όμορφα
Αν το έχεις, δείξ' το
Βάλε του κι ένα πομ-πομ
Ας δημιουργήσουμε
Ναι, ας δημιουργήσουμε
Βλέπουμε πολλά πράγματα.
Ποιος να έχει σειρά;
"Μία αστεία Γκαμπιγάτα
με μπλε χρώμα.
Και χατσά!
Ξέρει να κάνει και κόλπα".
Ξέρεις ποιος είναι;
Ποιος μπορεί να είναι;
Επιτέλους, λίγος Τσίφτης!
Τα ξαναλέμε!
Πού πήγε;
Χατσά!
Εδώ είμαι.
Είδαμε αρκετές Γκαμπιγάτες,
αλλά καθόλου τον Τσίφτη.
Μην ανησυχείς. Αυτό θα το διορθώσω.
Είναι ώρα για τον Τσίφτη!
Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε
Ότι ένα ή δυο προβληματάκια
Τα κάνουν πιο ενδιαφέροντα
Όλα θα ήταν βαρετά Χωρίς τους κακούς σαν και μένα
Βλέπετε
Κάθε ιστορία θέλει τον κακό της
Ναι, και τον καλό της
Θα προκαλέσω χαμό
Δεν θα αφήσω ήσυχο, τον καλό
Μην ανησυχείς.
Είμαστε εδώ για να
σε σώσουμε;
Για κακός, είσαι πολύ γλύκας.
Τι;
Δεν αγκαλιάζει ο κακός.
Καλά, ίσως λιγάκι.
Χατσά!
Γεια σου, όμορφε.
Είσαι καλός κακός, Τσίφτη.
Το ξέρω.
-Γεια! -Γεια.
Γεια σας.
Κάθε ιστορία θέλει τον κακό της
Ναι, και τον καλό της
Θα προκαλέσω χαμό
Δεν θα αφήσω ήσυχο, τον καλό
Γεια σου.
Γεια. Είμαι ο Σφουγγαρόσαυρος.
Οι σαρδέλες!
Και μην ξεχνάμε πως ό,τι λάμπει, είναι δικό μου.
Γεια σου, όμορφη τούρτα.
Μ' αρέσει.
Οι κακοί δεν είναι κακοί
Κάνουν χαμό, δίνουν χάρη στην ιστορία
Η δόξα πάει στους καλούς
Ώρα για μία ακόμα υπόκλιση
Κάθε ιστορία χρειάζεται έναν κακό
Κι έναν καλό
Θα κάνω χαμό
Θα κρατήσω απασχολημένο τον καλό
Ο καλός θα έχει πολλή δουλειά
Παίρνω και κανά μάθημα
Είμαι ο κακός
Είμαι πολύ καλός σε αυτό
Είναι ωραίο να είσαι ο Τσίφτης.
Φλόιντ!
Ο Φλόιντ ξέρει πόσο ωραίο είναι να είσαι Γκαμπιγάτα.
Γεια σου.
Είναι η καλύτερη γατούλα
Ο Φλόιντ
Ο Φλόιντ μας
Τρώει σνακ και κοιμάται
Μεταμφιέζεται
-Ο Φλόιντ μας -Ωραία!
Είναι τόσο χαδιάρης
Η χνουδωτή πηγή χαρά μας
Πώς σου φαίνεται αυτό, Φλόιντ;
Ο Φλόιντ μας
Χαζούλης, μαλακός και γλύκας
Ο Φλόιντ μας
Απίθανες αγκαλιές
-Έλα, Φλόιντ. -Ο Φλόιντ μας
Ο Φλόιντ μας
Σε αγαπάμε, Φλόιντ.
Αντίο, Φλόιντ.
Και τώρα ο τελευταίος διαγωνιζόμενος.
"Είναι ασπρόμαυρος,
έχει μια λιχουδιά για αργότερα
και είναι πάντα έτοιμος για αγκαλιά".
Ξέρεις ποιος είναι;
Για να δούμε.
Ναι!
Εγώ είμαι, ο Πάντι.
Χατσά!
Πάντι, ποιο είναι το αγαπημένο σου ως Γκαμπιγάτα;
Το σκεφτόμουν όλη μέρα
και το αγαπημένο μου είστε όλοι εσείς.
Είστε οι πιο γαταστικοί φίλοι που υπάρχουν.
Κοίτα.
Σε πλοίο, αεροπλάνο, διαστημόπλοιο
Σε άλογο, σε ταξίδι στην Άγρια Δύση
Νησάκι και εκτόξευση χαρτιού
Στη ζώνη του χορού, ροκάρουμε
Το δωμάτιο της Γκάμπι με εκπλήξεις
Αερόστατα και γιορτινά έλκηθρα
Χαμογελαστά πρόσωπα πάνε σε αγώνες
Αυτά είναι μόνο ελάχιστα Από τα μέρη που έχουμε πάει
Ωραίο!
Και τα πράγματα που έχουμε δει
Υποθαλάσσια
Ψηλά στον αέρα
Και παντού αλλού
Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα
-Ναι. -Πάντα σε κίνηση
Πάντα με ρυθμό
Πάντα κάνω πράγματα μαζί σου
Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα
Ουρά κουνάμε, τούρτα φτιάχνουμε
Όλα όσα φτιάχνουμε μαζί σου
Μπανάκι στον όρμο των Γοργόνων
Κόλλα πέντε στο Νεραϊδοκήπιο
Τα κάνουμε όλα εδώ πετώντας στη Γατόσφαιρα
Αν και χνουδωτοί, σίγουρα
Ό,τι κάνουμε
Θέλουμε να το κάνουμε με σένα
Έλα μαζί
Πες ένα τραγούδι
Δεν γίνεται να κάνουμε λάθος
Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα
Ναι!
Πάντα σε κίνηση
Πάντα σε ρυθμό
Πάντα κάνω πράγματα μαζί σου
Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα
Χατσά!
Κοίτα με
Το βλέπεις κι εσύ
Είναι τόσο ωραία να είσαι Γκαμπιγάτα
Ναι
Πάντι!
Είσαι ο πιο γλύκας.
Ώρα για αγκαλιά Γκαμπιγατών!
-Ομαδική αγκαλιά. -Με θέλετε;
-Εννοείται. -Ναι, Γκάμπι.
Μισό λεπτό.
Ελάτε.
Ναι!
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο.
-Γεια. -Γεια.
Γεια!
Ναι!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου