¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas.
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
- ¡Miau-miau-miau-miau! - ¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar.
¡Es Gabby!
Miau.
LA CASA DE MUÑECAS DE GABBY
¡Hola!
Y bienvenidos al concurso Me encanta ser un gatito de Gabby.
Vamos a celebrar
nuestras cosas favoritas de ser un gato de Gabby.
Jugarán con nosotros, ¿no?
¡Gatástico!
¿Qué dices, Pandy? ¿Estás listo para jugar?
Muy bien.
Conozcamos a los concursantes:
¡los gatos de Gabby!
Vamos a necesitar un pellizco mágico para esto.
Un momento.
- ¡Hola, Gabby! - ¡Vamos a bailar!
Tenemos a Carlita.
¡Bip, bip!
- A Hada Gatina. - ¡Florístico!
- A Bebé Caja. - ¡Lista para jugar!
- A Gato Almohada. - ¡Hola!
¡A DJ Musicat!
¡Hola!
A Escurrigato.
Aquí está Escurrigato.
A Pastelillo.
¿Listos para hornear con Pastelillo?
A Gatirena.
Y…
¿Pandy?
¿Dónde estará Pandy?
Miau, miau, miau.
Miau.
¿Una entrega para la casa de muñecas?
¿Qué será?
¡Aquí estoy! Listo para jugar.
Hola, Pandy.
Impresionante tu llegada.
Gracias.
Muy bien…
Ahora, vamos a empezar el concurso.
"A nuestro primer concursante le encanta hornear,
y le encantan las chispas".
¿Saben quién es?
Veamos…
¿Quién será?
Soy yo, Pastelillo.
¡Fiesta de chispas!
Bien, Pastelillo.
"¿Qué es lo que más te gusta de ser un gato de Gabby?".
¡Ya sé!
Lo que más me gusta es hacer bocadillos con ustedes.
¡Vamos a hornear con Pastelillo!
¡Fiesta de chispas!
Hagamos el sánduche favorito de Escurrigato.
- Pan. - Pepinillo.
- Queso. - Y salsa picante.
¡Cha-cha-cha!
- Pan. - Pepinillo.
- Queso. - Y salsa picante.
¡Cha-cha-cha!
Juntos hicimos el sánduche favorito de Escurrigato.
Juntos.
Es su sánduche favorito.
- De siempre. - ¡Cha-cha-cha!
Eso es para mí.
¡Hagamos gusanitos deliciosos!
Empecemos con un trozo de apio.
Úntenlo con mantequilla de girasol.
Pongámosle arándanos o pasas.
Gusanitos deliciosos,
crezcan, crezcan, crezcan.
¡Vamos!
Crezcan, crezcan, crezcan.
¡Vamos!
¿Les enseño a hacer patas de gato glaseadas?
Primero, aplanamos la masa.
La aplanamos.
Ahora, enróllenla.
La enrollamos.
La metemos en el horno para que crezca.
Para que crezca y crezca.
Ahora, untamos mi glaseado pegajoso.
¡Sí!
Glaseamos las patas, las patas.
- Y ahora… - Mi parte favorita.
A comérselas, a comérselas.
A comérselas.
¡Lo logramos!
¡Qué rico!
A triturar y aplastar.
Agreguen un poquito
de limón y una gota de miel.
Limón y una gota de miel.
A triturar y aplastar.
Agreguen un poquito
de limón y una gota de miel.
Limón y una gota de miel.
Hacer bocadillos es un arte delicioso
cuando los haces con tus pastelitos favoritos.
Rellenen todo con minimalvaviscos
y una boca glaseada para que podamos cantar.
¡Qué bonito!
Hacer arte puede ser delicioso
cuando lo haces con tus pastelitos favoritos.
¡Vamos!
- Me encanta merendar con Pastelillo. - ¡Es lo mejor!
- Ahora, el próximo concursante. - ¡Sí!
Veamos.
"A este gato de Gabby le encanta bailar y moverse.
Sus instrumentos y sus movimientos divertidos encienden las fiestas".
¿Quién será? Veamos…
Soy yo, ¡DJ Musicat!
¡Vamos a menearnos!
Hola, Gabby.
Hola, DJ.
"Dinos cuáles son tus canciones favoritas".
Sí, podría decirles cuáles son, pero ¿qué tal si se las enseño?
¿Listos para bailar?
¡Vamos!
¡A bailar!
- En la zona de baile. - Vamos bajando.
En la zona de baile.
Bailamos en todas partes.
En la zona de baile.
Vamos a bailar una vez más.
En la zona de baile.
Nos divertimos y nos sentimos bien.
- Menéense y bailen. - Menéense y bailen.
Nos meneamos y bailamos.
¡Menéense!
¡Ahora bailen!
Ahora los dos.
Nos meneamos y bailamos.
Ahora…
que empiece la fiesta.
Pop, pop, pop, pop.
- Es una fiesta de vasos. - ¡Vasos!
Hacen ¡pop, pop! sin parar.
- Fiesta de vasos. - ¡Vasos!
Digan "pop" conmigo.
Pop, pop, pop, pop.
Nos menearnos en el blanco.
¡Menéense, menéense!
En el verde, se deslizan.
¡Deslícense, deslícense!
Y en el rojo, suban los brazos.
Una vez más.
Salten en el morado.
Menéense en el blanco.
Deslícense en el verde.
En el rojo, suban los brazos.
- El baile loco de la banana. - ¡Sí!
Hagamos el baile loco de la banana.
¡Sí!
Volvámonos locos.
Halloween, Halloween.
Es un desfile de disfraces.
Halloween.
Halloween, Halloween.
Vengan todos a pasarla bien.
Halloween.
Es hora de hacer el viaje brillante.
Vamos a brillar. Vamos a hacer un viaje brillante.
Vamos a brillar como el sol.
Vamos a brillar. Vamos a hacer un viaje brillante.
Vamos a brillar como el sol.
Tu estilo vamos a encontrar.
Y te voy a recordar
que la música en ti no parará
y que tus sueños cumplirás.
¿Qué estilo tienes tú?
No ignores tu gran virtud.
Tu estilo ya está aquí,
y es por la música que hay en ti.
¡Impresionante!
Siempre nos pones a bailar, DJ Musicat.
Claro que sí.
¡Gracias!
A esta gata también le gusta moverse.
"Ella nos hace sonreír,
nos lleva a lugares gatásticos
y va a toda velocidad por todas partes".
Adivinen quién es.
¡Soy yo, Carlita!
¿Quién quiere dar una vuelta?
¡Vrum, vrum!
¡Allá vamos!
El motor ya ruge.
Pronto aceleraré.
Adonde sea que quieras ir,
¡te llevaré!
Esta gatita hará
que ajustes tu cinturón.
¡Bip-bip!
Un día tu camino encontrarás.
Sé muy bien que nuestra carrera
pronto va a empezar.
- ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau!
Acelera, ya estamos listos para volar.
- ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau!
Es una aventura
yendo a gran velocidad.
A veces juego a ser un taxi o un tren,
un camión de bomberos y a veces un avión también.
Partiremos cuando ajustes
tu cinturón.
Un día tu camino encontrarás.
Sé muy bien que nuestra carrera
pronto va a empezar.
- ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau!
Acelera, ya estamos listos para volar.
- ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau!
Es una aventura
yendo a gran velocidad.
¡Vamos!
¡Vrum, vrum, vrum!
Saben que soy yo por el ronroneo del motor.
Si se trata de imitar, no hay nadie mejor.
Ahora les voy a contar.
Rápido es mi velocidad.
- ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau!
Acelera, ya estamos listos para volar.
- ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau!
Es una aventura
yendo a gran velocidad.
¡Vamos!
Adonde sea que quieras ir.
¡Vamos a pasear!
Ya celebramos las golosinas de Pastelillo,
los ritmos de DJ y las calles gatásticas de Carlita.
¡Vrum, vrum!
¡Bip, bip!
Aún nos queda más.
¿Quién es el próximo gato de Gabby? Veamos…
"A esta belleza le encanta la brillantina y la pega,
los pompones y lunares,
y hacer manualidades con ustedes".
Creo que sé quién es.
¿Quién será esta vez?
¡Soy yo, Bebé Caja!
Hola a todos.
Hola, Bebé Caja. ¿Lista para tu pregunta?
Estoy lista.
"¿Cuáles son tus momentos favoritos que disfrutas siendo un gato de Gabby?".
Bueno…
¡Ay, por mis cositos!
Las aventuras gatásticas que tenemos.
Miren.
¡Empecemos!
Con una barra de pega e imaginación,
podemos crear cualquier cosa.
Hay que crear y decorar. Serás creativo hoy.
Y no existe una forma mejor.
Agarra algo y haz lo que quieras.
Hagamos algo gatástico.
Hoy vamos a hacer algo juntos.
Hagamos algo juntos.
Lo que me encanta de los ojos saltones es…
¡que son muy tontos!
Ojos saltones, ojos saltones.
Ponle ojos saltones a lo que quieras.
A un teléfono o a una bola de arcilla.
- A un rollo de papel o en la cola. - ¡Miren!
Dejen volar su imaginación.
Todo se ve mejor con ojos saltones.
¡Empecemos!
Hay un temible dragón que tiene nuestra preciada llave.
Debemos recuperarla para liberar al rey.
- Tenemos un plan. - Y es muy astuto.
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
No podemos acercarnos como caballeros.
Lo que necesitamos es un buen disfraz.
Si trabajamos juntos, el plan funcionará.
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
No olviden los crayones ni la pega.
Haremos dientes, garras y cuernos.
Ese temible dragón no sabrá
que somos tú y yo. ¡Hurra!
Vengan, valientes caballeros.
Es nuestro noble deber
recuperar esa llave
para liberar al rey
y salvar la ceremonia.
Vamos por la llave a liberar al rey.
¡Hurra!
¡Es perfecto!
Siempre llevo mi pegamento.
Podré coser en cualquier momento.
¡Construyendo jamás nos separaremos!
¡Ups!
Joyas, gemas, macarrones
y brillantina por montones.
Si agregamos brillo, lo mejoraremos. ¡Qué bien!
Expresa tus emociones
con bellas decoraciones.
Imaginemos
y decoremos.
Hemos estado mirando un montón de cosas.
¿Qué vendrá ahora?
"Este gato de Gabby es divertido y es azul.
¡Y ha-cha!
Y saber hacer algunos trucos".
¿Saben quién es?
¿Quién será?
¡Por fin, el Escurrigato!
¡Adiosito!
¿Adónde se fue?
¡Ha-cha!
¡Aquí estoy!
Hoy hemos visto muchos recuerdos,
pero no suficientes de Escurrigato.
No se preocupen, que eso lo arreglo yo.
¡Es la hora de Escurrigato!
Creo que todos estamos de acuerdo
que un problema, o dos, o tres
le dan vida a un cuento.
Sería aburrido si no hay un malo como yo.
Verán…
Todo cuento necesita un malo
y uno bueno también.
Voy a armar un alboroto
y le daré algo que hacer al bueno.
Tranquilo, amigo.
Vinimos a salvar…
¿el día?
Para ser malo, eres muy tierno.
¿Qué?
Los malos no abrazan.
Bueno, tal vez un poco.
¡Ha-cha!
Hola, guapo.
Haces un buen papel de malo.
¡Lo sé!
- ¡Hola! - Hola.
Hola.
Todo cuento necesita un malo
y uno bueno también.
Voy a armar un alboroto y le daré algo que hacer al bueno.
Hola.
¡Miren!
Hola, Escurrigato. Soy Esponji.
¡Las sardinas!
Y como ya todos saben, lo que brilla es mío.
¡Hola, guapo pastel!
¡Me encanta!
Los tontos malos no hacen daño.
Solo disfrutan, le dan encanto al cuento y les dan la gloria a los buenos.
Ahora, una reverencia más.
¡Ta-da!
Todo cuento necesita un malo.
Sí, y uno bueno también.
Voy a armar un alboroto
y le daré algo que hacer al bueno.
Yo causo líos y el bueno los resuelve. Ya aprendí la lección.
Yo soy el malo.
Y soy muy bueno en lo que hago.
Sí, es bueno ser un Escurrigato.
¡Floyd!
Floyd sí sabe lo bueno que es ser un gato de Gabby.
Hola, Floyd.
Él es el mejor gatito que hay.
Floyd.
Nuestro Floyd.
Le encanta comer, dormir y disfrazarse conmigo.
- Floyd, nuestro Floyd. - ¡Muy bien!
Él es tan adorable.
Es un gatito peludo lleno de alegría.
¿Y esto qué te parece, Floyd?
Nuestro Floyd.
Es muy tonto, suave y tierno.
Nuestro Floyd.
Nada mejor que acariciarlo.
- Vamos, Floyd. - Nuestro Floyd.
Nuestro Floyd.
Te queremos, Floyd.
Adiós, Floyd.
Y ahora, nuestro último concursante.
"Es blanco y negro,
lleva un bocadillo en su mochila
y da ataques de abrazos".
¿Saben quién es?
Vamos a ver.
¡Sí!
Soy yo, Pandy.
¡Pacha!
Entonces, Pandy, ¿qué es lo que más te gusta de ser un gato de Gabby?
Llevo todo el día pensando en eso.
Lo que más me gusta de ser un gato de Gabby son ustedes.
Ustedes son los amigos más gatásticos que hay.
Miren.
En un barco, en un avión, en una nave espacial,
en un caballo, en el viejo Oeste,
en una isla, estallando vasos de papel
y bailando rock en la zona de baile.
En la habitación de Gabby hay sorpresas.
Paseamos en globo y en trineo,
y felices vamos a las carreras.
Eso es solo una muestra de los lugares que hemos ido.
¡Qué bonito!
Y de las cosas que hemos visto.
Bajo el agua,
en el cielo
y en todas partes.
Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby.
- ¡Sí! - Siempre activo,
siempre bailando
y siempre haciendo cosas con ustedes.
Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby.
Cada pastel que horneamos
y todo lo que hacemos con ustedes.
Nadamos en la cala de las sirenas,
jugamos en el bosque de hadas
y hasta volamos por la gatósfera.
Somos caprichosos, pero sabemos
que las cosas que hacemos
las queremos hacer con ustedes.
Así que, vengan
y canten una canción.
Juntos estaremos bien.
Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby.
¡Yupi!
Siempre activo, siempre bailando y siempre haciendo cosas con ustedes.
Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby.
¡Ha-cha!
Mírenme
y verán
que es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby.
¡Sí!
¡Oh, Pandy!
Qué tierno eres.
Esto merece un abrazo en grupo con los gatos de Gabby.
- ¡Abrazo de grupo! - ¡Yo quiero!
- ¡Claro! - Claro, Gabby.
Un momento.
¡Venga ese abrazo!
¡Sí!
Vuelvan pronto y abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas.
- Adiós. - ¡Adiós!
¡Adiós!
¡Oh, sí!
Subtítulos: Waldo Erminy