1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 ¡Es Gabby! 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Y su casa de muñecas. 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 ¡Es Gabby! 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 ¡Maullido a maullido te divertirás! 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - ¡Miau-miau-miau-miau! - ¡Miau! 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - ¡Miau-miau-miau-miau! - ¡Miau! 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau! 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau! 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Si somos pequeños, podemos entrar. 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Es Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Miau. 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 LA CASA DE MUÑECAS DE GABBY 15 00:00:46,546 --> 00:00:47,464 ¡Hola! 16 00:00:47,547 --> 00:00:53,511 Y bienvenidos al concurso Me encanta ser un gatito de Gabby. 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,054 Vamos a celebrar 18 00:00:55,138 --> 00:00:58,433 nuestras cosas favoritas de ser un gato de Gabby. 19 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 Jugarán con nosotros, ¿no? 20 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 ¡Gatástico! 21 00:01:02,228 --> 00:01:05,106 ¿Qué dices, Pandy? ¿Estás listo para jugar? 22 00:01:06,232 --> 00:01:07,108 Muy bien. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,486 Conozcamos a los concursantes: 24 00:01:09,569 --> 00:01:11,654 ¡los gatos de Gabby! 25 00:01:13,740 --> 00:01:16,910 Vamos a necesitar un pellizco mágico para esto. 26 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 Un momento. 27 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 - ¡Hola, Gabby! - ¡Vamos a bailar! 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,959 Tenemos a Carlita. 29 00:01:25,043 --> 00:01:26,086 ¡Bip, bip! 30 00:01:26,169 --> 00:01:28,379 - A Hada Gatina. - ¡Florístico! 31 00:01:28,463 --> 00:01:30,882 - A Bebé Caja. - ¡Lista para jugar! 32 00:01:30,965 --> 00:01:32,717 - A Gato Almohada. - ¡Hola! 33 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 ¡A DJ Musicat! 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 ¡Hola! 35 00:01:36,846 --> 00:01:37,764 A Escurrigato. 36 00:01:37,847 --> 00:01:40,183 Aquí está Escurrigato. 37 00:01:40,266 --> 00:01:41,184 A Pastelillo. 38 00:01:41,267 --> 00:01:43,728 ¿Listos para hornear con Pastelillo? 39 00:01:43,812 --> 00:01:44,938 A Gatirena. 40 00:01:46,314 --> 00:01:47,607 Y… 41 00:01:48,233 --> 00:01:49,359 ¿Pandy? 42 00:01:50,652 --> 00:01:52,111 ¿Dónde estará Pandy? 43 00:01:53,238 --> 00:01:54,864 Miau, miau, miau. 44 00:01:56,074 --> 00:01:56,908 Miau. 45 00:01:58,743 --> 00:01:59,577 Miau. 46 00:02:02,038 --> 00:02:02,914 Miau. 47 00:02:02,997 --> 00:02:05,333 ¿Una entrega para la casa de muñecas? 48 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 ¿Qué será? 49 00:02:09,838 --> 00:02:12,423 ¡Aquí estoy! Listo para jugar. 50 00:02:13,424 --> 00:02:14,551 Hola, Pandy. 51 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 Impresionante tu llegada. 52 00:02:18,054 --> 00:02:19,347 Gracias. 53 00:02:20,473 --> 00:02:21,391 Muy bien… 54 00:02:22,225 --> 00:02:25,186 Ahora, vamos a empezar el concurso. 55 00:02:25,687 --> 00:02:29,524 "A nuestro primer concursante le encanta hornear, 56 00:02:29,607 --> 00:02:31,943 y le encantan las chispas". 57 00:02:32,527 --> 00:02:33,736 ¿Saben quién es? 58 00:02:34,320 --> 00:02:35,822 Veamos… 59 00:02:37,115 --> 00:02:38,700 ¿Quién será? 60 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Soy yo, Pastelillo. 61 00:02:43,872 --> 00:02:46,749 ¡Fiesta de chispas! 62 00:02:48,418 --> 00:02:49,752 Bien, Pastelillo. 63 00:02:49,836 --> 00:02:53,923 "¿Qué es lo que más te gusta de ser un gato de Gabby?". 64 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 ¡Ya sé! 65 00:02:57,552 --> 00:03:01,139 Lo que más me gusta es hacer bocadillos con ustedes. 66 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 ¡Vamos a hornear con Pastelillo! 67 00:03:03,600 --> 00:03:05,810 ¡Fiesta de chispas! 68 00:03:07,186 --> 00:03:10,023 Hagamos el sánduche favorito de Escurrigato. 69 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 - Pan. - Pepinillo. 70 00:03:12,066 --> 00:03:13,902 - Queso. - Y salsa picante. 71 00:03:13,985 --> 00:03:14,819 ¡Cha-cha-cha! 72 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 - Pan. - Pepinillo. 73 00:03:16,112 --> 00:03:18,031 - Queso. - Y salsa picante. 74 00:03:18,114 --> 00:03:19,115 ¡Cha-cha-cha! 75 00:03:19,198 --> 00:03:22,619 Juntos hicimos el sánduche favorito de Escurrigato. 76 00:03:22,702 --> 00:03:24,245 Juntos. 77 00:03:24,329 --> 00:03:27,248 Es su sánduche favorito. 78 00:03:27,332 --> 00:03:29,083 - De siempre. - ¡Cha-cha-cha! 79 00:03:29,167 --> 00:03:30,376 Eso es para mí. 80 00:03:32,754 --> 00:03:34,756 ¡Hagamos gusanitos deliciosos! 81 00:03:34,839 --> 00:03:37,258 Empecemos con un trozo de apio. 82 00:03:37,342 --> 00:03:40,553 Úntenlo con mantequilla de girasol. 83 00:03:40,637 --> 00:03:43,431 Pongámosle arándanos o pasas. 84 00:03:43,514 --> 00:03:44,974 Gusanitos deliciosos, 85 00:03:45,058 --> 00:03:46,768 crezcan, crezcan, crezcan. 86 00:03:46,851 --> 00:03:47,894 ¡Vamos! 87 00:03:47,977 --> 00:03:49,729 Crezcan, crezcan, crezcan. 88 00:03:49,812 --> 00:03:51,147 ¡Vamos! 89 00:03:51,231 --> 00:03:53,983 ¿Les enseño a hacer patas de gato glaseadas? 90 00:03:54,067 --> 00:03:55,818 Primero, aplanamos la masa. 91 00:03:56,402 --> 00:03:57,570 La aplanamos. 92 00:03:57,654 --> 00:03:58,529 La aplanamos. 93 00:03:58,613 --> 00:04:00,865 Ahora, enróllenla. 94 00:04:00,949 --> 00:04:01,950 La enrollamos. 95 00:04:02,033 --> 00:04:03,076 La enrollamos. 96 00:04:03,159 --> 00:04:05,620 La metemos en el horno para que crezca. 97 00:04:05,703 --> 00:04:07,789 Para que crezca y crezca. 98 00:04:07,872 --> 00:04:10,208 Ahora, untamos mi glaseado pegajoso. 99 00:04:10,291 --> 00:04:11,125 ¡Sí! 100 00:04:11,209 --> 00:04:13,253 Glaseamos las patas, las patas. 101 00:04:13,836 --> 00:04:16,256 - Y ahora… - Mi parte favorita. 102 00:04:16,798 --> 00:04:18,967 A comérselas, a comérselas. 103 00:04:19,050 --> 00:04:19,926 A comérselas. 104 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 A comérselas. 105 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 ¡Lo logramos! 106 00:04:23,346 --> 00:04:24,472 ¡Qué rico! 107 00:04:25,181 --> 00:04:27,267 A triturar y aplastar. 108 00:04:27,350 --> 00:04:29,310 Agreguen un poquito 109 00:04:29,394 --> 00:04:31,688 de limón y una gota de miel. 110 00:04:32,563 --> 00:04:34,148 Limón y una gota de miel. 111 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 A triturar y aplastar. 112 00:04:36,734 --> 00:04:38,945 Agreguen un poquito 113 00:04:39,028 --> 00:04:41,447 de limón y una gota de miel. 114 00:04:41,531 --> 00:04:43,825 Limón y una gota de miel. 115 00:04:44,325 --> 00:04:47,537 Hacer bocadillos es un arte delicioso 116 00:04:47,620 --> 00:04:50,832 cuando los haces con tus pastelitos favoritos. 117 00:04:50,915 --> 00:04:53,626 Rellenen todo con minimalvaviscos 118 00:04:53,710 --> 00:04:57,714 y una boca glaseada para que podamos cantar. 119 00:04:57,797 --> 00:04:58,798 ¡Qué bonito! 120 00:04:59,299 --> 00:05:02,343 Hacer arte puede ser delicioso 121 00:05:02,427 --> 00:05:05,847 cuando lo haces con tus pastelitos favoritos. 122 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 ¡Vamos! 123 00:05:08,975 --> 00:05:12,562 - Me encanta merendar con Pastelillo. - ¡Es lo mejor! 124 00:05:16,941 --> 00:05:19,319 - Ahora, el próximo concursante. - ¡Sí! 125 00:05:19,402 --> 00:05:20,570 Veamos. 126 00:05:21,321 --> 00:05:24,574 "A este gato de Gabby le encanta bailar y moverse. 127 00:05:24,657 --> 00:05:29,287 Sus instrumentos y sus movimientos divertidos encienden las fiestas". 128 00:05:30,204 --> 00:05:32,832 ¿Quién será? Veamos… 129 00:05:36,711 --> 00:05:38,880 Soy yo, ¡DJ Musicat! 130 00:05:38,963 --> 00:05:41,049 ¡Vamos a menearnos! 131 00:05:43,009 --> 00:05:44,427 Hola, Gabby. 132 00:05:44,510 --> 00:05:45,720 Hola, DJ. 133 00:05:45,803 --> 00:05:49,265 "Dinos cuáles son tus canciones favoritas". 134 00:05:49,348 --> 00:05:53,770 Sí, podría decirles cuáles son, pero ¿qué tal si se las enseño? 135 00:05:57,106 --> 00:05:58,399 ¿Listos para bailar? 136 00:06:02,528 --> 00:06:03,529 ¡Vamos! 137 00:06:04,155 --> 00:06:06,824 ¡A bailar! 138 00:06:07,742 --> 00:06:12,080 - En la zona de baile. - Vamos bajando. 139 00:06:12,163 --> 00:06:14,499 En la zona de baile. 140 00:06:14,582 --> 00:06:16,167 Bailamos en todas partes. 141 00:06:16,250 --> 00:06:18,544 En la zona de baile. 142 00:06:18,628 --> 00:06:20,838 Vamos a bailar una vez más. 143 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 En la zona de baile. 144 00:06:23,299 --> 00:06:25,510 Nos divertimos y nos sentimos bien. 145 00:06:26,761 --> 00:06:29,931 - Menéense y bailen. - Menéense y bailen. 146 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 - Menéense y bailen. - Menéense y bailen. 147 00:06:32,016 --> 00:06:34,519 - Menéense y bailen. - Menéense y bailen. 148 00:06:34,602 --> 00:06:36,270 Nos meneamos y bailamos. 149 00:06:36,354 --> 00:06:37,396 ¡Menéense! 150 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 ¡Ahora bailen! 151 00:06:40,525 --> 00:06:41,609 Ahora los dos. 152 00:06:42,318 --> 00:06:44,570 Nos meneamos y bailamos. 153 00:06:44,654 --> 00:06:45,530 Ahora… 154 00:06:45,613 --> 00:06:47,657 que empiece la fiesta. 155 00:06:49,575 --> 00:06:51,452 Pop, pop, pop, pop. 156 00:06:51,536 --> 00:06:53,037 Pop, pop, pop, pop. 157 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Pop, pop, pop, pop. 158 00:06:55,581 --> 00:06:57,208 Pop, pop, pop, pop. 159 00:06:57,291 --> 00:06:59,460 - Es una fiesta de vasos. - ¡Vasos! 160 00:06:59,544 --> 00:07:01,796 Hacen ¡pop, pop! sin parar. 161 00:07:01,879 --> 00:07:03,464 - Fiesta de vasos. - ¡Vasos! 162 00:07:03,548 --> 00:07:05,675 Digan "pop" conmigo. 163 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 Pop, pop, pop, pop. 164 00:07:07,426 --> 00:07:08,970 Pop, pop, pop, pop. 165 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 Nos menearnos en el blanco. 166 00:07:11,764 --> 00:07:13,683 ¡Menéense, menéense! 167 00:07:13,766 --> 00:07:15,810 En el verde, se deslizan. 168 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 ¡Deslícense, deslícense! 169 00:07:17,645 --> 00:07:19,856 Y en el rojo, suban los brazos. 170 00:07:20,773 --> 00:07:21,774 Una vez más. 171 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Salten en el morado. 172 00:07:23,776 --> 00:07:25,653 Menéense en el blanco. 173 00:07:25,736 --> 00:07:27,780 Deslícense en el verde. 174 00:07:27,864 --> 00:07:29,657 En el rojo, suban los brazos. 175 00:07:30,741 --> 00:07:34,203 - El baile loco de la banana. - ¡Sí! 176 00:07:34,287 --> 00:07:37,123 Hagamos el baile loco de la banana. 177 00:07:37,206 --> 00:07:38,166 ¡Sí! 178 00:07:38,249 --> 00:07:40,626 Volvámonos locos. 179 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 Halloween, Halloween. 180 00:07:45,006 --> 00:07:47,008 Halloween, Halloween. 181 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 Es un desfile de disfraces. 182 00:07:49,385 --> 00:07:51,262 Halloween. 183 00:07:51,345 --> 00:07:53,431 Halloween, Halloween. 184 00:07:53,514 --> 00:07:55,725 Halloween, Halloween. 185 00:07:55,808 --> 00:07:58,019 Vengan todos a pasarla bien. 186 00:07:58,102 --> 00:08:00,563 Halloween. 187 00:08:01,772 --> 00:08:04,358 Es hora de hacer el viaje brillante. 188 00:08:04,442 --> 00:08:09,030 Vamos a brillar. Vamos a hacer un viaje brillante. 189 00:08:09,113 --> 00:08:12,992 Vamos a brillar como el sol. 190 00:08:13,075 --> 00:08:16,704 Vamos a brillar. Vamos a hacer un viaje brillante. 191 00:08:16,787 --> 00:08:20,791 Vamos a brillar como el sol. 192 00:08:31,177 --> 00:08:33,679 Tu estilo vamos a encontrar. 193 00:08:35,264 --> 00:08:37,391 Y te voy a recordar 194 00:08:38,643 --> 00:08:41,938 que la música en ti no parará 195 00:08:43,481 --> 00:08:46,567 y que tus sueños cumplirás. 196 00:08:47,068 --> 00:08:50,530 ¿Qué estilo tienes tú? 197 00:08:51,531 --> 00:08:54,659 No ignores tu gran virtud. 198 00:08:55,660 --> 00:08:58,871 Tu estilo ya está aquí, 199 00:08:59,497 --> 00:09:03,000 y es por la música que hay en ti. 200 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 ¡Impresionante! 201 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Siempre nos pones a bailar, DJ Musicat. 202 00:09:09,632 --> 00:09:10,675 Claro que sí. 203 00:09:11,509 --> 00:09:13,010 ¡Gracias! 204 00:09:14,804 --> 00:09:17,139 A esta gata también le gusta moverse. 205 00:09:17,223 --> 00:09:19,433 "Ella nos hace sonreír, 206 00:09:19,517 --> 00:09:21,894 nos lleva a lugares gatásticos 207 00:09:21,978 --> 00:09:24,772 y va a toda velocidad por todas partes". 208 00:09:24,855 --> 00:09:26,566 Adivinen quién es. 209 00:09:30,653 --> 00:09:32,780 ¡Soy yo, Carlita! 210 00:09:32,863 --> 00:09:34,991 ¿Quién quiere dar una vuelta? 211 00:09:35,074 --> 00:09:36,534 ¡Vrum, vrum! 212 00:09:39,537 --> 00:09:41,372 ¡Allá vamos! 213 00:09:41,872 --> 00:09:43,457 El motor ya ruge. 214 00:09:43,541 --> 00:09:45,459 Pronto aceleraré. 215 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 Adonde sea que quieras ir, 216 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 ¡te llevaré! 217 00:09:49,630 --> 00:09:51,716 Esta gatita hará 218 00:09:51,799 --> 00:09:54,885 que ajustes tu cinturón. 219 00:09:54,969 --> 00:09:55,803 ¡Bip-bip! 220 00:09:55,886 --> 00:09:59,348 Un día tu camino encontrarás. 221 00:09:59,432 --> 00:10:04,645 Sé muy bien que nuestra carrera 222 00:10:04,729 --> 00:10:08,941 pronto va a empezar. 223 00:10:09,025 --> 00:10:12,528 - ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau! 224 00:10:12,612 --> 00:10:16,115 Acelera, ya estamos listos para volar. 225 00:10:16,198 --> 00:10:19,619 - ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau! 226 00:10:19,702 --> 00:10:22,288 Es una aventura 227 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 yendo a gran velocidad. 228 00:10:31,464 --> 00:10:34,717 A veces juego a ser un taxi o un tren, 229 00:10:34,800 --> 00:10:38,471 un camión de bomberos y a veces un avión también. 230 00:10:38,554 --> 00:10:41,098 Partiremos cuando ajustes 231 00:10:41,182 --> 00:10:45,186 tu cinturón. 232 00:10:45,269 --> 00:10:48,814 Un día tu camino encontrarás. 233 00:10:48,898 --> 00:10:54,070 Sé muy bien que nuestra carrera 234 00:10:54,153 --> 00:10:58,449 pronto va a empezar. 235 00:10:58,532 --> 00:11:02,036 - ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau! 236 00:11:02,119 --> 00:11:05,539 Acelera, ya estamos listos para volar. 237 00:11:05,623 --> 00:11:08,584 - ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau! 238 00:11:08,668 --> 00:11:11,837 Es una aventura 239 00:11:11,921 --> 00:11:15,257 yendo a gran velocidad. 240 00:11:17,718 --> 00:11:19,178 ¡Vamos! 241 00:11:19,261 --> 00:11:21,389 ¡Vrum, vrum, vrum! 242 00:11:21,472 --> 00:11:24,892 Saben que soy yo por el ronroneo del motor. 243 00:11:24,975 --> 00:11:28,437 Si se trata de imitar, no hay nadie mejor. 244 00:11:28,521 --> 00:11:31,524 Ahora les voy a contar. 245 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Rápido es mi velocidad. 246 00:11:33,818 --> 00:11:37,321 - ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau! 247 00:11:37,405 --> 00:11:40,491 Acelera, ya estamos listos para volar. 248 00:11:40,574 --> 00:11:44,078 - ¡Vamos a pasear! - ¡Bip, bip! ¡Miau, miau! 249 00:11:44,161 --> 00:11:47,039 Es una aventura 250 00:11:47,123 --> 00:11:50,584 yendo a gran velocidad. 251 00:11:50,668 --> 00:11:51,627 ¡Vamos! 252 00:11:56,173 --> 00:11:58,092 Adonde sea que quieras ir. 253 00:11:59,552 --> 00:12:01,971 Adonde sea que quieras ir. 254 00:12:02,054 --> 00:12:05,433 ¡Vamos a pasear! 255 00:12:09,103 --> 00:12:12,273 Ya celebramos las golosinas de Pastelillo, 256 00:12:12,356 --> 00:12:16,152 los ritmos de DJ y las calles gatásticas de Carlita. 257 00:12:16,235 --> 00:12:17,403 ¡Vrum, vrum! 258 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 ¡Bip, bip! 259 00:12:20,072 --> 00:12:22,366 Aún nos queda más. 260 00:12:22,450 --> 00:12:25,244 ¿Quién es el próximo gato de Gabby? Veamos… 261 00:12:25,870 --> 00:12:29,290 "A esta belleza le encanta la brillantina y la pega, 262 00:12:29,373 --> 00:12:31,041 los pompones y lunares, 263 00:12:31,125 --> 00:12:33,294 y hacer manualidades con ustedes". 264 00:12:33,377 --> 00:12:35,129 Creo que sé quién es. 265 00:12:35,796 --> 00:12:37,715 ¿Quién será esta vez? 266 00:12:40,301 --> 00:12:42,470 ¡Soy yo, Bebé Caja! 267 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Hola a todos. 268 00:12:56,525 --> 00:12:59,195 Hola, Bebé Caja. ¿Lista para tu pregunta? 269 00:12:59,278 --> 00:13:00,779 Estoy lista. 270 00:13:00,863 --> 00:13:05,659 "¿Cuáles son tus momentos favoritos que disfrutas siendo un gato de Gabby?". 271 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Bueno… 272 00:13:07,745 --> 00:13:09,288 ¡Ay, por mis cositos! 273 00:13:09,371 --> 00:13:13,083 Las aventuras gatásticas que tenemos. 274 00:13:13,584 --> 00:13:14,710 Miren. 275 00:13:19,590 --> 00:13:21,342 ¡Empecemos! 276 00:13:22,051 --> 00:13:24,345 Con una barra de pega e imaginación, 277 00:13:24,428 --> 00:13:26,388 podemos crear cualquier cosa. 278 00:13:26,472 --> 00:13:31,310 Hay que crear y decorar. Serás creativo hoy. 279 00:13:32,061 --> 00:13:35,523 Y no existe una forma mejor. 280 00:13:35,606 --> 00:13:38,609 Agarra algo y haz lo que quieras. 281 00:13:38,692 --> 00:13:41,237 Hagamos algo gatástico. 282 00:13:41,320 --> 00:13:43,948 Hoy vamos a hacer algo juntos. 283 00:13:45,074 --> 00:13:51,372 Hagamos algo juntos. 284 00:13:51,455 --> 00:13:54,166 Lo que me encanta de los ojos saltones es… 285 00:13:54,750 --> 00:13:56,877 ¡que son muy tontos! 286 00:13:56,961 --> 00:13:59,838 Ojos saltones, ojos saltones. 287 00:13:59,922 --> 00:14:02,716 Ponle ojos saltones a lo que quieras. 288 00:14:02,800 --> 00:14:05,219 A un teléfono o a una bola de arcilla. 289 00:14:05,302 --> 00:14:08,138 - A un rollo de papel o en la cola. - ¡Miren! 290 00:14:09,223 --> 00:14:12,434 Dejen volar su imaginación. 291 00:14:12,518 --> 00:14:15,563 Todo se ve mejor con ojos saltones. 292 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 ¡Empecemos! 293 00:14:19,900 --> 00:14:23,862 Hay un temible dragón que tiene nuestra preciada llave. 294 00:14:23,946 --> 00:14:26,490 Debemos recuperarla para liberar al rey. 295 00:14:26,574 --> 00:14:29,285 - Tenemos un plan. - Y es muy astuto. 296 00:14:29,368 --> 00:14:31,829 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 297 00:14:31,912 --> 00:14:34,498 No podemos acercarnos como caballeros. 298 00:14:34,582 --> 00:14:37,167 Lo que necesitamos es un buen disfraz. 299 00:14:37,251 --> 00:14:39,837 Si trabajamos juntos, el plan funcionará. 300 00:14:39,920 --> 00:14:42,172 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 301 00:14:42,256 --> 00:14:45,134 No olviden los crayones ni la pega. 302 00:14:45,217 --> 00:14:47,845 Haremos dientes, garras y cuernos. 303 00:14:47,928 --> 00:14:50,472 Ese temible dragón no sabrá 304 00:14:50,556 --> 00:14:53,309 que somos tú y yo. ¡Hurra! 305 00:14:53,392 --> 00:14:56,061 Vengan, valientes caballeros. 306 00:14:56,145 --> 00:14:58,480 Es nuestro noble deber 307 00:14:58,564 --> 00:14:59,815 recuperar esa llave 308 00:14:59,899 --> 00:15:01,275 para liberar al rey 309 00:15:01,358 --> 00:15:04,069 y salvar la ceremonia. 310 00:15:04,153 --> 00:15:06,488 Vamos por la llave a liberar al rey. 311 00:15:06,572 --> 00:15:08,240 ¡Hurra! 312 00:15:08,324 --> 00:15:09,867 ¡Es perfecto! 313 00:15:09,950 --> 00:15:12,077 Siempre llevo mi pegamento. 314 00:15:12,161 --> 00:15:14,455 Podré coser en cualquier momento. 315 00:15:14,538 --> 00:15:17,499 ¡Construyendo jamás nos separaremos! 316 00:15:17,583 --> 00:15:18,542 ¡Ups! 317 00:15:19,043 --> 00:15:21,462 Joyas, gemas, macarrones 318 00:15:21,545 --> 00:15:23,881 y brillantina por montones. 319 00:15:23,964 --> 00:15:27,217 Si agregamos brillo, lo mejoraremos. ¡Qué bien! 320 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 Expresa tus emociones 321 00:15:29,553 --> 00:15:31,722 con bellas decoraciones. 322 00:15:31,805 --> 00:15:33,974 Imaginemos 323 00:15:34,058 --> 00:15:36,310 y decoremos. 324 00:15:39,438 --> 00:15:42,441 Hemos estado mirando un montón de cosas. 325 00:15:42,524 --> 00:15:44,026 ¿Qué vendrá ahora? 326 00:15:45,694 --> 00:15:48,906 "Este gato de Gabby es divertido y es azul. 327 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 ¡Y ha-cha! 328 00:15:50,574 --> 00:15:53,160 Y saber hacer algunos trucos". 329 00:15:54,078 --> 00:15:56,038 ¿Saben quién es? 330 00:15:57,998 --> 00:15:59,708 ¿Quién será? 331 00:16:02,211 --> 00:16:04,672 ¡Por fin, el Escurrigato! 332 00:16:04,755 --> 00:16:06,674 ¡Adiosito! 333 00:16:08,384 --> 00:16:09,468 ¿Adónde se fue? 334 00:16:10,386 --> 00:16:11,387 ¡Ha-cha! 335 00:16:11,971 --> 00:16:13,263 ¡Aquí estoy! 336 00:16:14,014 --> 00:16:16,392 Hoy hemos visto muchos recuerdos, 337 00:16:16,475 --> 00:16:18,727 pero no suficientes de Escurrigato. 338 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 No se preocupen, que eso lo arreglo yo. 339 00:16:21,522 --> 00:16:24,024 ¡Es la hora de Escurrigato! 340 00:16:25,025 --> 00:16:27,236 Creo que todos estamos de acuerdo 341 00:16:27,319 --> 00:16:29,238 que un problema, o dos, o tres 342 00:16:29,321 --> 00:16:31,156 le dan vida a un cuento. 343 00:16:31,240 --> 00:16:34,576 Sería aburrido si no hay un malo como yo. 344 00:16:34,660 --> 00:16:35,661 Verán… 345 00:16:36,161 --> 00:16:38,372 Todo cuento necesita un malo 346 00:16:38,455 --> 00:16:40,541 y uno bueno también. 347 00:16:40,624 --> 00:16:42,418 Voy a armar un alboroto 348 00:16:42,501 --> 00:16:44,753 y le daré algo que hacer al bueno. 349 00:16:49,008 --> 00:16:50,092 Tranquilo, amigo. 350 00:16:50,175 --> 00:16:51,719 Vinimos a salvar… 351 00:16:53,929 --> 00:16:54,930 ¿el día? 352 00:16:55,014 --> 00:16:57,474 Para ser malo, eres muy tierno. 353 00:16:58,058 --> 00:16:58,892 ¿Qué? 354 00:17:00,060 --> 00:17:01,603 Los malos no abrazan. 355 00:17:02,771 --> 00:17:04,857 Bueno, tal vez un poco. 356 00:17:13,949 --> 00:17:14,783 ¡Ha-cha! 357 00:17:15,784 --> 00:17:17,161 Hola, guapo. 358 00:17:17,953 --> 00:17:20,372 Haces un buen papel de malo. 359 00:17:20,456 --> 00:17:21,373 ¡Lo sé! 360 00:17:21,457 --> 00:17:23,208 - ¡Hola! - Hola. 361 00:17:23,292 --> 00:17:24,209 Hola. 362 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Todo cuento necesita un malo 363 00:17:27,046 --> 00:17:28,464 y uno bueno también. 364 00:17:29,089 --> 00:17:33,343 Voy a armar un alboroto y le daré algo que hacer al bueno. 365 00:17:35,929 --> 00:17:36,764 Hola. 366 00:17:41,185 --> 00:17:42,394 ¡Miren! 367 00:17:43,312 --> 00:17:45,564 Hola, Escurrigato. Soy Esponji. 368 00:17:45,647 --> 00:17:46,607 ¡Las sardinas! 369 00:17:47,775 --> 00:17:52,529 Y como ya todos saben, lo que brilla es mío. 370 00:17:54,323 --> 00:17:56,867 ¡Hola, guapo pastel! 371 00:17:59,745 --> 00:18:01,330 ¡Me encanta! 372 00:18:02,331 --> 00:18:04,124 Los tontos malos no hacen daño. 373 00:18:04,208 --> 00:18:08,587 Solo disfrutan, le dan encanto al cuento y les dan la gloria a los buenos. 374 00:18:08,670 --> 00:18:11,340 Ahora, una reverencia más. 375 00:18:11,423 --> 00:18:12,257 ¡Ta-da! 376 00:18:12,841 --> 00:18:15,385 Todo cuento necesita un malo. 377 00:18:15,469 --> 00:18:17,179 Sí, y uno bueno también. 378 00:18:17,262 --> 00:18:19,306 Voy a armar un alboroto 379 00:18:19,389 --> 00:18:21,767 y le daré algo que hacer al bueno. 380 00:18:21,850 --> 00:18:25,938 Yo causo líos y el bueno los resuelve. Ya aprendí la lección. 381 00:18:26,021 --> 00:18:28,690 Yo soy el malo. 382 00:18:29,525 --> 00:18:31,777 Y soy muy bueno en lo que hago. 383 00:18:33,946 --> 00:18:37,032 Sí, es bueno ser un Escurrigato. 384 00:18:42,371 --> 00:18:43,705 ¡Floyd! 385 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 ¡Floyd! 386 00:18:45,874 --> 00:18:49,545 Floyd sí sabe lo bueno que es ser un gato de Gabby. 387 00:18:52,923 --> 00:18:53,757 Hola, Floyd. 388 00:18:53,841 --> 00:18:55,926 Él es el mejor gatito que hay. 389 00:18:56,009 --> 00:18:57,719 Floyd. 390 00:18:57,803 --> 00:18:59,388 Nuestro Floyd. 391 00:18:59,471 --> 00:19:02,558 Le encanta comer, dormir y disfrazarse conmigo. 392 00:19:02,641 --> 00:19:05,811 - Floyd, nuestro Floyd. - ¡Muy bien! 393 00:19:05,894 --> 00:19:08,063 Él es tan adorable. 394 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 Es un gatito peludo lleno de alegría. 395 00:19:11,567 --> 00:19:13,777 ¿Y esto qué te parece, Floyd? 396 00:19:14,778 --> 00:19:16,196 Nuestro Floyd. 397 00:19:16,280 --> 00:19:17,906 Nuestro Floyd. 398 00:19:17,990 --> 00:19:20,534 Es muy tonto, suave y tierno. 399 00:19:20,617 --> 00:19:22,119 Nuestro Floyd. 400 00:19:22,202 --> 00:19:24,329 Nuestro Floyd. 401 00:19:24,413 --> 00:19:26,206 Nada mejor que acariciarlo. 402 00:19:26,290 --> 00:19:28,375 - Vamos, Floyd. - Nuestro Floyd. 403 00:19:28,458 --> 00:19:31,545 Nuestro Floyd. 404 00:19:35,465 --> 00:19:37,134 Te queremos, Floyd. 405 00:19:38,385 --> 00:19:39,428 Adiós, Floyd. 406 00:19:41,889 --> 00:19:44,766 Y ahora, nuestro último concursante. 407 00:19:45,809 --> 00:19:48,270 "Es blanco y negro, 408 00:19:48,353 --> 00:19:50,564 lleva un bocadillo en su mochila 409 00:19:50,647 --> 00:19:53,358 y da ataques de abrazos". 410 00:19:53,442 --> 00:19:54,902 ¿Saben quién es? 411 00:19:55,569 --> 00:19:56,862 Vamos a ver. 412 00:20:00,866 --> 00:20:02,075 ¡Sí! 413 00:20:02,159 --> 00:20:03,702 Soy yo, Pandy. 414 00:20:03,785 --> 00:20:05,412 ¡Pacha! 415 00:20:05,495 --> 00:20:10,125 Entonces, Pandy, ¿qué es lo que más te gusta de ser un gato de Gabby? 416 00:20:10,209 --> 00:20:12,711 Llevo todo el día pensando en eso. 417 00:20:12,794 --> 00:20:16,381 Lo que más me gusta de ser un gato de Gabby son ustedes. 418 00:20:16,465 --> 00:20:19,426 Ustedes son los amigos más gatásticos que hay. 419 00:20:19,927 --> 00:20:21,136 Miren. 420 00:20:22,638 --> 00:20:25,390 En un barco, en un avión, en una nave espacial, 421 00:20:25,474 --> 00:20:27,893 en un caballo, en el viejo Oeste, 422 00:20:27,976 --> 00:20:30,354 en una isla, estallando vasos de papel 423 00:20:30,437 --> 00:20:32,981 y bailando rock en la zona de baile. 424 00:20:33,065 --> 00:20:35,525 En la habitación de Gabby hay sorpresas. 425 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Paseamos en globo y en trineo, 426 00:20:38,153 --> 00:20:40,530 y felices vamos a las carreras. 427 00:20:40,614 --> 00:20:44,034 Eso es solo una muestra de los lugares que hemos ido. 428 00:20:44,117 --> 00:20:44,952 ¡Qué bonito! 429 00:20:45,035 --> 00:20:47,579 Y de las cosas que hemos visto. 430 00:20:47,663 --> 00:20:48,664 Bajo el agua, 431 00:20:48,747 --> 00:20:49,873 en el cielo 432 00:20:49,957 --> 00:20:51,875 y en todas partes. 433 00:20:51,959 --> 00:20:56,463 Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby. 434 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 - ¡Sí! - Siempre activo, 435 00:20:58,632 --> 00:21:00,050 siempre bailando 436 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 y siempre haciendo cosas con ustedes. 437 00:21:02,594 --> 00:21:06,932 Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby. 438 00:21:08,141 --> 00:21:10,435 Cada pastel que horneamos 439 00:21:10,519 --> 00:21:13,563 y todo lo que hacemos con ustedes. 440 00:21:13,647 --> 00:21:15,983 Nadamos en la cala de las sirenas, 441 00:21:16,066 --> 00:21:18,068 jugamos en el bosque de hadas 442 00:21:18,151 --> 00:21:20,946 y hasta volamos por la gatósfera. 443 00:21:21,029 --> 00:21:23,115 Somos caprichosos, pero sabemos 444 00:21:23,198 --> 00:21:25,200 que las cosas que hacemos 445 00:21:25,284 --> 00:21:28,245 las queremos hacer con ustedes. 446 00:21:28,328 --> 00:21:29,538 Así que, vengan 447 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 y canten una canción. 448 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 Juntos estaremos bien. 449 00:21:33,125 --> 00:21:36,920 Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby. 450 00:21:37,004 --> 00:21:38,088 ¡Yupi! 451 00:21:38,171 --> 00:21:42,926 Siempre activo, siempre bailando y siempre haciendo cosas con ustedes. 452 00:21:43,010 --> 00:21:46,722 Es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby. 453 00:21:46,805 --> 00:21:47,931 ¡Ha-cha! 454 00:21:48,015 --> 00:21:49,057 Mírenme 455 00:21:49,141 --> 00:21:50,559 y verán 456 00:21:50,642 --> 00:21:55,022 que es muy muy muy divertido ser un gato de Gabby. 457 00:21:55,105 --> 00:21:57,482 ¡Sí! 458 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 ¡Oh, Pandy! 459 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 Qué tierno eres. 460 00:22:03,572 --> 00:22:07,868 Esto merece un abrazo en grupo con los gatos de Gabby. 461 00:22:09,202 --> 00:22:11,288 - ¡Abrazo de grupo! - ¡Yo quiero! 462 00:22:11,371 --> 00:22:13,373 - ¡Claro! - Claro, Gabby. 463 00:22:13,457 --> 00:22:14,624 Un momento. 464 00:22:17,794 --> 00:22:19,421 ¡Venga ese abrazo! 465 00:22:19,504 --> 00:22:21,423 ¡Sí! 466 00:22:22,632 --> 00:22:26,928 Vuelvan pronto y abriremos otra sorpresa de la casa de muñecas. 467 00:22:27,012 --> 00:22:28,930 - Adiós. - ¡Adiós! 468 00:22:29,014 --> 00:22:30,015 ¡Adiós! 469 00:22:35,312 --> 00:22:36,646 ¡Oh, sí! 470 00:23:00,670 --> 00:23:06,301 Subtítulos: Waldo Erminy