Miau, miau, miau, miau, miau
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Szia, Gabi
Kicsik leszünk
És minket vár a cicavilág
Szia, Gabi
GABI BABAHÁZA
Szia!
Ez itt a Gabi cicájának lenni jó show!
Itt ünnepeljük
mindazt, ami miatt szeretünk gabicicák lenni.
Velünk tartasz, ugye?
Cicasztikus!
Hogy mondod, Pandi? Felőled kezdhetünk?
Rendben.
Akkor jöjjön a többi játékos,
a gabicicák!
Azt hiszem, kell ide egy kis cicafülmágia.
Pillanat.
- Szia, Gabi! - Cica-mica-mancs!
Itt van Carlita.
Bíp-bíp!
- Cicatündér. - Virágos!
- Pici Doboz. - Mehet a játék!
- Párnacica. - Szia!
DJ Cicafa.
Halihó!
KandÚr.
KandÚr a házban.
Süti.
Ki akar sütni Sütivel?
Szirénke.
És…
Pandi?
Hová tűnt Pandi?
Csomag jött a Babaháznak?
Mi lehet benne?
Itt vagyok! Indulhat a játék!
Szia, Pandi!
Micsoda hatásos belépő!
Köszi!
Rendben.
Akkor kezdődjön el a show.
„Az első játékosunk imád sütni,
és szórócukrot szórva pörögni.”
Tudod, ki az?
Lássuk csak.
Ki lehet az?
Én vagyok az, Süti.
Játékshow-szórócukorparti!
Oké, Süti.
„A legjobban miért szeretsz gabicica lenni?”
Tudom is!
A legjobban nasit készíteni szeretek veletek.
Süssünk Sütivel!
Szórócukorparti!
Készítsük el együtt KandÚr kedvencét.
- Kenyér - Ubi
- Sajt - És csípős szósz
Csa-csa-csa !
- Kenyér - Ubi
- Sajt - És csípős szósz
Csa-csa-csa !
Elkészítettük KandÚr kedvenc szendvicsét
Együtt
Ez a kedvence, ez tény
- Ez tény - Csa-csa-csa !
Ez nekem lesz.
Most jöjjön a fini bogár!
Fogd a zellerszárat Nem kell nagy
Mehet rá kis napraforgóvaj
Vegyél néhány áfonyát és mazsolát
Fini Bogár, Fini Bogár
Nőj, nőj, nőj
Gyerünk !
Nőj, nőj, nőj
Gyerünk !
Kíváncsiak vagytok a ragacsmancsra?
Először nyújtjuk a tésztát!
Csak nyújtjuk
Most mehet a tekerés, csigázás
Tekerjük
Most be a sütőbe, nézd, hogy kel!
Nézd, hogy kel, nézd, hogy kel
Jöhet a szuperragadós bevonó.
Ez az!
Vond be a mancsot
- Most pedig… - Ez a kedvenc részem!
Edd a mancsot, edd a mancsot
Edd a mancsot
Sikerült!
Nyami!
Trancsírozd, keverd
Kicsi mehet bele
Citromból, és egy csepp méz
Trancsírozd, keverd
Kicsi mehet bele
Citromból, és egy csepp méz
A nasiművészet nyamialkotás
Amikor a hozzávaló A kedvenc piskótád
Jöjjön a mini pillecukor Ne sajnáld
Mázból a száját se felejtsd ám
Szuper!
A nasiművészet nyamialkotás
Amikor a hozzávaló A kedvenc piskótád
Hajrá!
Szeretek Sütivel nasizni.
Nincs is édesebb!
- Jöhet a következő? - Ó, igen!
Lássuk csak.
„Ez a gabicica táncol, izeg és mozog.
Hangszereivel és riszi-riszáival minden bulidat feldobod.”
Vajon ki lehet az? Lássuk csak.
Én vagyok, DJ Cicafa!
Cica-mica-mancs!
Szia, Gabi!
Szia, DJ!
„Elárulnád, mik a kedvenc dalaid?”
Végül is, elárulhatnám. De mit szólnál, ha megmutatnám?
Mehet a bugi?
Gyerünk!
Kezdjük el!
- A bugi, bugi, bugizónában - Alászállunk végre
A bugi-ugi-ugi-ugi Bugizónában
Táncolhatunk végre
A bugi, bugi, bugizónában
Bugizzunk még egyszer
A bugi-ugi-ugi-ugi Bugizónában
Magasra ugrunk egyszerre
Riszáljuk és rázzuk
Riszáld és rázd
- Riszáld és rázd - Riszáld és rázd
Riszáljuk és rázzuk
Riszáld !
Most rázd !
Most egyszerre
Riszáljuk és rázzuk
Most pedig…
indítsuk be a pohárbulit.
Pop, pop ! Pop, pop !
- Papírpohárbuli - Papírpoharak !
Hogy pattannak, el nem fogynak
- Papírpohárbuli - Papírpoharak !
Poharazz hát velem
Pop, pop ! Pop, pop !
Rázod a fehéren
Ráz, ráz, ráz !
Csusszansz a zöldön
Csuszi, csuszi !
Emeld fel a mancsod a piros téren
Még egyszer
A lilán csak pattogsz
Rázod a fehéren
Csusszansz a zöldön, és
Emeld fel a mancsod a piros téren !
- Ez itt az őrült banános banántánc - Igen!
Járjuk, ez az őrült banántánc
Hé !
Kell egy kis őrület, kell a tánc
Halloween, halloween
Maszkabál és felvonulás
Halloween
Halloween, halloween
Csatlakozz, és minden klassz
Halloween
Vár ránk a Babaház csillámútja!
Haladjunk Ragyogjunk a csillámúton
Haladunk, és ragyogunk, mint a napsugár
Haladjunk, ragyogjunk a csillámúton
Haladunk, és ragyogunk, mint a napsugár
Együtt megtaláljuk
És nem is bánjuk
A zene mindig benned él
A lehetetlen el nem ér
Együtt, hidd el, meglesz a groove
Mindenben, amihez érsz
Mert ha egyszer megvan a groove
Onnantól mindig a zenében élsz
Állati!
Mindig beindítasz minket, DJ Cicafa.
Beindítasz ám!
Ó, köszi!
Ez a gabicica is szeret mozogni.
„Mosolyra fakaszt minket,
csodálatos helyekre hív meg.
Száguld, és fékez, nyomába sem érhetsz.”
Kitalálod, hogy ki az?
Én vagyok az, Carlita!
Készen álltok a száguldásra?
Vrum, vrum!
Indulás!
Duruzsol a motor
Hajadba kap a szél
Bárhová is akarj menni
Elviszlek oda én
Ez a cicaautó messzire elér
Mindenre kész
Bíp-bíp!
Minden út egy külön történet
Ha verseny és nevetés, akkor mehet
Ez a sztori kilenc életre is elég lehet
- Induljunk hát - Bíp-bíp ! Miau-miau !
Taposd azt a gázpedált A gép felszáll
- Induljunk hát - Bíp-bíp ! Miau-miau !
Lelkem a kaland járja át
Eljött az én időm
Imádok játszani, taxi leszek, s vonat
Tűzoltóautót játszok, Vagy repülőt, de gyorsat
Vonulunk, és felpörgünk
Indulásra készen
Minden út egy külön történet
Ha verseny és nevetés, akkor mehet
Ez a sztori kilenc életre is elég lehet
- Induljunk hát - Bíp-bíp ! Miau-miau !
Taposd azt a gázpedált A gép felszáll
- Induljunk hát - Bíp-bíp ! Miau-miau !
Lelkem a kaland járja át
Vonuljunk hát
Gyerünk, nyomás!
Vrum-vrum-vrum!
A motorok felpörögnek Bármilyen út jöhet
Ha színészkedés Nekem bejön minden szerep
Azt rólam feltétlenül tudnod kell
A kedvenc tempóm a sebesen
- Induljunk hát - Bíp-bíp ! Miau-miau !
Taposd azt a gázpedált A gép felszáll
- Induljunk hát - Bíp-bíp ! Miau-miau !
Lelkem a kaland járja át
Eljött az én időm
Gyerünk!
Bárhová is akarj menni
Induljunk hát
Eddig megünnepeltük Süti finomságait,
DJ ritmusait és Carlita cicasztikus tempóját.
Vrum, vrum!
Bíp, bíp!
De még korántsem végeztünk!
Ki a következő gabicicánk? Lássuk.
„Ez a kartoncukiság szereti a csillámot, ragasztót,
pompomot és pityipöttyöt,
barkácsolni valami jót.”
Tudom is, hogy ki ez.
Vajon most ki következik?
Én, Pici Doboz!
Üdv mindenkinek!
Szia, Pici Doboz! Jöhet a kérdésed?
De mennyire!
„Melyek a kedvenc pillanataid, amelyek miatt jó érzés gabicicának lenni?”
Hát…
Bogyók és bigyók!
Csak a barkácsos kalandjainkra tudok gondolni.
Ezt nézd meg!
Barkácsolásra fel!
Ragasztóval és fantáziával
bármit megalkothatunk.
Készítsd, építsd, díszítsd fel Színezd egy kis festékkel
Ennél több nekem nem is kell
Vegyél egyet, rázd meg Aztán te is alkosd meg
Kenj rá egy kis festéket
Veled együtt rázom ma
Készítsünk valamit együtt ma
Azért szeretem a gülüszemeket, mert
olyan bolondosak!
Gü-gülü-gü-gü, gülüszemek
Minden jobb, ha van gülüszeme
Jöhet a teló vagy egy darab gyurma
- A WC-papír vagy a cica farka - Hé!
A képzelet a határ, szárnyaljon hát
Minden jobb, ha gülüszem megy rá
Barkácsolásra fel!
A kulcs ott van A szörnyű sárkánynál
Elvesszük Mert a király csak ránk vár
- Van egy tervünk - Nagyon menő
Juhú, juhú, juhú !
Nem lovagként megyünk Készül a jelmezünk
A sárkány majd játszik velünk
Csináljuk együtt Hogy jó legyen
Juhú, juhú, juhú !
Kréta, csillám megvan És ragasztó is kell
Foga lesz, és karma A szarva is megfelel
A sárkány gyanúját így altatjuk el
Hamar te és én, juhú !
Bátor lovagok, indulás !
Nemes feladat vár
Kell a kulcs
A király így lesz szabad
És a ceremónia rendben halad
Kell a kulcs, a király így lesz szabad
Juhú !
Tökéletes!
Nálam van egy kis ragasztó
Varrógéppel dolgozni jó
Bármi megy, ha összefogunk ám
Hoppá!
Ékkő, kavics és makaróni
Pont, ahogy anyu mondta mindig
A csillámtól minden szebb lesz, úgy ám
Pálcás nyuszi vagy egy ló
Pompom csak az egyikre jó
Barkácsoljunk még
Bizony, jó sok cuccot láttunk már.
Vajon most mi jön?
„Ez a gabicica vicces,
a színe kék.
És ha-csá!
Téged is megviccelhet még.”
Tudod, hogy ki lehet az?
Vajon ki lehet?
Végre, jön a KandÚr!
Viszi-vihi-viszlát!
Hová tűnt?
Ha-csá!
Itt vagyok!
Szép gabicica-pillanatokat láttunk,
de nem elég KandÚr-pillanatot.
Semmi baj, majd én segítek.
KandÚron a sor!
Abban mindenki egyetért
Egy probléma vagy akár négy
Minden sztorit feldob még
Unalmas az élet Olyan gonoszok nélkül, mint én
Hiszen
Minden mesébe kell egy gonosz
Igen, és egy jó is
Zűrt okozok, ámokfutok
A jóknak ezt adom: Tennivalót
Ne aggódj!
Mi leszünk a nap…
…hősei?
Gonosz létedre elég cuki vagy.
Tessék?
Nem ölelkezem.
Na jó. Talán egy kicsit.
Ha-csá!
Helló, szépfiú!
Tényleg jól alakítod a gonoszt.
Tudom!
- Szia! - Hé!
Ó, helló!
Minden mesébe kell egy gonosz
Igen, és egy jó is
Zűrt okozok, ámokfutok
A jóknak ezt adom: Tennivalót
Helló!
Tá-dám!
Szia, KandÚr! Spongyi vagyok.
A szardínia!
És ahogy már tudjuk, ha fényes, az enyém lesz.
Üdv, te elragadó torta!
Imádom!
A csibész gonosz nem rossz
Teszi a dolgát Színesíti a történetet
Másra hagyja a dicsőséget
Mehet elölről még egyszer ?
Tá-dám!
Minden mesébe kell egy gonosz
Igen, és egy jó is
Zűrt okozok, ámokfutok
A jóknak ezt adom: Tennivalót
Bajt, amit megoldhatnak
Közben leckét tanítok
Én vagyok a gonosz
És igazán jól csinálom
Biza, jó KandÚrnak lenni.
Floyd!
Floyd aztán tudja, milyen jó gabicicának lenni.
Szia, Floyd!
Ki a legeslegjobb cica ?
Floyd
A mi Floydunk
Jöhet a nasi és a szundi
Jelmezesdi
- Floyd, ó, Floyd - Hurrá!
Ő olyan cuki-muki
Bundás kis örömgombóc
Hogy tetszik ez, Floyd ?
Ó, Floyd
Oly bolondos, puha és kedves
Ó, Floyd
Olyan jó összebújni veled
- Gyere, Floyd! - Ó, Floyd
Ó, Floyd
Szeretünk, Floyd.
Szia, Floyd!
Most jöjjön az utolsó játékosunk.
„Bundája fehér és fekete,
tasija nasival van tele,
és mindig kész a rohamölelésre.”
Tudod, hogy ki ez?
Lássuk csak.
Igen!
Én vagyok az, Pandi.
Pa-csá!
Tehát, Pandi, a legjobban miért szeretsz gabicica lenni?
Egész nap ezen gondolkodtam,
és a gabicicalétben a legjobb dolog ti vagytok.
Ti vagytok a világon a legjobb barátok.
Nézzétek csak!
Tengerjárón, repülőn, űrhajón
Lóháton, a Vadnyugaton
Sziget strandján, papírpohár alján
A Bugi Zónában, vár a szivárvány
Gabi szobája csupa meglepetés
Hőlégballon Mikulás szánján nevetés
Mosolyok mindenhol, versenyre fel
Ez csak egy része annak Mit átéltem veletek
Gyönyörű!
Mit együtt láttunk, saját szemmel
Tenger alatt
A levegőben fent
És közte minden szinten
Olyan, olyan, olyan jó érzés A gabicicalét
- Juhé! - Mindig mozgásban
Elmerülve a táncban
A közös elfoglaltságban
Olyan, olyan, olyan jó érzés A gabicicalét
Minden egyes csóválás, sütialkotás
Minden, amit együtt készítünk, más
Pancsolás a Sellő-öbölben, igen
Praclipacsi a Tündérligetben
Fedezzük fel együtt a Cica-szférát
Ne felejtsük, amit mondtam már
Minden, amit csinálunk
Azt csak veled akarjuk
Gyere hát velünk
És énekeld a dalunk
Együtt nem tévedhetünk
Olyan, olyan, olyan jó érzés A gabicicalét
Juhé!
Mindig mozgásban
Elmerülve a táncban
A közös elfoglaltságban
Olyan, olyan, olyan jó érzés A gabicicalét
Ha-csá!
Nézz csak rám
És láthatod már
Olyan, olyan, olyan jó érzés A gabicicalét
Igen
Ó, Pandi!
Nincs nálad édesebb.
Ez gabicica-csoportölelésért kiált!
- Csoportölelés! - Én is beszállhatok?
- Hát persze. - Igen! Gabi!
Egy pillanat.
Mire várunk még?
Juhé!
Legközelebb újabb meglepetéssel várlak majd téged.
- Szia! - Szia!
Szia!
Ó, igen!
A feliratot fordította: Takács Viktor