1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Meong 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Bawa kami ke Rumah Boneka 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hei, Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Pelan-pelan ayo tinggal di meong 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Meong - Meong 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Meong - Meong 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 - Meong - Meong 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - Hei, Gabby - Meong 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - Apa kejutannya? - Meong 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Ayo kita masuk ke dalam 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Meong 14 00:00:46,546 --> 00:00:47,464 Hai! 15 00:00:47,547 --> 00:00:53,511 Selamat datang di Acara Permainan Senangnya Jadi Kucing Gabby! 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,054 Acara ini merayakan 17 00:00:55,138 --> 00:00:58,433 semua hal favorit kami dalam menjadi Kucing Gabby. 18 00:00:58,516 --> 00:01:00,226 Kau ikut bermain, 'kan? 19 00:01:00,769 --> 00:01:02,145 Luar Miaw-sa! 20 00:01:02,228 --> 00:01:05,106 Bagaimana menurutmu, Pandy? Kau siap bermain? 21 00:01:06,232 --> 00:01:07,108 Baiklah. 22 00:01:07,192 --> 00:01:09,486 Ayo temui kontestan yang lain, 23 00:01:09,569 --> 00:01:11,654 Kucing-kucing Gabby! 24 00:01:13,740 --> 00:01:16,910 Kita butuh cubitan ajaib ekstra untuk ini. 25 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 Tunggu sebentar. 26 00:01:20,705 --> 00:01:23,166 - Halo, Gabby! - Goyang, goyang, goyang! 27 00:01:23,249 --> 00:01:24,959 Ada Carlita. 28 00:01:25,043 --> 00:01:26,086 Bip, bip! 29 00:01:26,169 --> 00:01:28,379 - Peri Kucing. - Hebat sekali! 30 00:01:28,463 --> 00:01:30,882 - Bayi Dus. - Siap bermain. 31 00:01:30,965 --> 00:01:32,717 - Kucing Bantal. - Hai. 32 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 DJ Catnip. 33 00:01:35,470 --> 00:01:36,763 Hei! 34 00:01:36,846 --> 00:01:37,764 CatRat. 35 00:01:37,847 --> 00:01:40,183 CatRat hadir. 36 00:01:40,266 --> 00:01:41,184 Cakey. 37 00:01:41,267 --> 00:01:43,311 Siapa mau buat kue dengan Cakey? 38 00:01:43,812 --> 00:01:44,938 MerCat. 39 00:01:46,314 --> 00:01:47,607 Serta… 40 00:01:48,233 --> 00:01:49,359 Pandy? 41 00:01:50,652 --> 00:01:52,111 Di mana Pandy? 42 00:01:53,238 --> 00:01:54,864 Meong 43 00:01:56,074 --> 00:01:56,908 Meong 44 00:01:58,743 --> 00:01:59,577 Meong 45 00:02:02,038 --> 00:02:02,914 Meong 46 00:02:02,997 --> 00:02:05,041 Kiriman Rumah Boneka? 47 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 Apa isinya? 48 00:02:09,838 --> 00:02:12,423 Aku di sini dan siap bermain! 49 00:02:13,424 --> 00:02:14,551 Hei, Pandy. 50 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 Perkenalan yang menarik. 51 00:02:18,054 --> 00:02:19,347 Terima kasih! 52 00:02:20,473 --> 00:02:21,391 Baiklah. 53 00:02:22,225 --> 00:02:25,186 Ayo kita mulai acara permainan ini. 54 00:02:25,687 --> 00:02:29,524 "Kontestan pertama suka membuat kue 55 00:02:29,607 --> 00:02:31,943 dan memberi taburan saat bergoyang." 56 00:02:32,527 --> 00:02:33,736 Kau tahu siapa dia? 57 00:02:34,320 --> 00:02:35,822 Ayo kita lihat. 58 00:02:37,115 --> 00:02:38,700 Siapa dia? 59 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Itu aku, Cakey. 60 00:02:43,872 --> 00:02:46,749 Pesta taburan acara permainan! 61 00:02:48,418 --> 00:02:49,752 Baik, Cakey. 62 00:02:49,836 --> 00:02:53,923 "Apa hal favoritmu sebagai Kucing Gabby?" 63 00:02:56,634 --> 00:02:57,468 Aku tahu! 64 00:02:57,552 --> 00:03:01,139 Hal favoritku adalah membuat camilan bersamamu. 65 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 Ayo membuat kue bersama Cakey! 66 00:03:03,600 --> 00:03:05,810 Pesta taburan! 67 00:03:07,186 --> 00:03:10,023 Ayo membuat roti lapis favorit CatRat bersama. 68 00:03:11,024 --> 00:03:11,983 - Roti - Acar 69 00:03:12,066 --> 00:03:13,902 - Keju - Serta saus pedas 70 00:03:13,985 --> 00:03:14,819 Cha-cha-cha! 71 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 - Roti - Acar 72 00:03:16,112 --> 00:03:18,031 - Keju - Serta saus pedas 73 00:03:18,114 --> 00:03:19,115 Cha-cha-cha! 74 00:03:19,198 --> 00:03:22,619 Kami membuat Roti lapis favorit CatRat bersama 75 00:03:22,702 --> 00:03:24,245 Bersama 76 00:03:24,329 --> 00:03:27,290 Roti lapis favoritnya 77 00:03:27,373 --> 00:03:29,083 - Favoritnya - Cha-cha-cha! 78 00:03:29,167 --> 00:03:30,376 Itu untukku. 79 00:03:32,754 --> 00:03:34,756 Kita akan membuat Serangga Enak. 80 00:03:34,839 --> 00:03:37,258 Ambil seledri, mulai dari yang kecil 81 00:03:37,342 --> 00:03:40,553 Oleskan mentega bunga matahari merata 82 00:03:40,637 --> 00:03:43,431 Pilih saja bluberi atau kismis 83 00:03:43,514 --> 00:03:44,974 Serangga Enak 84 00:03:45,058 --> 00:03:46,768 Tumbuh 85 00:03:46,851 --> 00:03:47,894 Ayo! 86 00:03:47,977 --> 00:03:49,729 Tumbuh 87 00:03:49,812 --> 00:03:51,147 Ayo! 88 00:03:51,231 --> 00:03:53,983 Kau mau belajar membuat Cakar Kucing Lengket? 89 00:03:54,067 --> 00:03:55,818 Pertama, gulung adonan. 90 00:03:56,402 --> 00:03:57,570 Menggulung 91 00:03:57,654 --> 00:03:58,529 Menggulung 92 00:03:58,613 --> 00:04:00,865 Sekarang, putar dan gulung. 93 00:04:00,949 --> 00:04:01,950 Putar 94 00:04:02,033 --> 00:04:03,076 Gulung 95 00:04:03,159 --> 00:04:05,620 Masukkan ke oven sampai mengembang 96 00:04:05,703 --> 00:04:07,789 Mengembang 97 00:04:07,872 --> 00:04:10,208 Lalu, tambahkan lapisan gula lengket. 98 00:04:10,291 --> 00:04:11,125 Ya! 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,253 Beri lapisan gula 100 00:04:13,836 --> 00:04:16,256 - Sekarang… - Ini bagian favoritku. 101 00:04:16,798 --> 00:04:18,967 Makanlah 102 00:04:19,050 --> 00:04:19,926 Makanlah 103 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 Makanlah 104 00:04:22,136 --> 00:04:23,263 Kita berhasil! 105 00:04:23,346 --> 00:04:24,472 Enak! 106 00:04:25,181 --> 00:04:27,267 Tumbuk 107 00:04:27,350 --> 00:04:29,310 Campur sedikit demi sedikit 108 00:04:29,394 --> 00:04:31,688 Lemon dan madu 109 00:04:32,563 --> 00:04:34,148 Lemon dan madu 110 00:04:34,232 --> 00:04:36,651 Tumbuk 111 00:04:36,734 --> 00:04:38,945 Campur sedikit demi sedikit 112 00:04:39,028 --> 00:04:41,447 Lemon dan madu 113 00:04:41,531 --> 00:04:43,825 Lemon dan madu 114 00:04:44,325 --> 00:04:47,537 Camilan seni enak untuk dibuat 115 00:04:47,620 --> 00:04:50,832 Saat dibuat dengan kue mangkuk favoritmu 116 00:04:50,915 --> 00:04:53,626 Tambahkan marsmalo mini, rangkai semuanya 117 00:04:53,710 --> 00:04:57,714 Buat mulut agar kita bisa bernyanyi 118 00:04:57,797 --> 00:04:58,798 Bagus. 119 00:04:59,299 --> 00:05:02,343 Karya seni bisa enak untuk dibuat 120 00:05:02,427 --> 00:05:05,847 Saat dibuat dengan kue mangkuk favoritmu 121 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 Ayo! 122 00:05:08,975 --> 00:05:10,810 Mencamil dengan Cakey seru. 123 00:05:10,893 --> 00:05:12,562 Manis sekali! 124 00:05:16,941 --> 00:05:19,319 - Siap untuk kontestan lain? - Ya! 125 00:05:19,402 --> 00:05:20,570 Ayo kita lihat. 126 00:05:21,321 --> 00:05:24,574 "Kucing Gabby ini suka menari dan bergoyang. 127 00:05:24,657 --> 00:05:29,287 Instrumen dan Goyang, goyang, goyang akan membuat pestanya seru." 128 00:05:30,204 --> 00:05:32,832 Siapa dia? Ayo kita lihat. 129 00:05:36,711 --> 00:05:38,880 Itu aku, DJ Catnip! 130 00:05:38,963 --> 00:05:41,049 Goyang, goyang, goyang! 131 00:05:43,009 --> 00:05:44,427 Hei, Gabby. 132 00:05:44,510 --> 00:05:45,720 Hai, DJ. 133 00:05:45,803 --> 00:05:49,265 "Bisa beri tahu kami lagu favoritmu?" 134 00:05:49,348 --> 00:05:53,770 Ya, aku bisa memberitahumu. Namun, bagaimana kalau kutunjukkan? 135 00:05:57,190 --> 00:05:58,316 Siap berjoget? 136 00:06:02,528 --> 00:06:03,529 Ayo! 137 00:06:04,155 --> 00:06:06,824 Kita mulai! 138 00:06:07,742 --> 00:06:12,080 - Di Zona Dansa - Goyang ke bawah 139 00:06:12,163 --> 00:06:14,499 Di Zona Dansa 140 00:06:14,582 --> 00:06:16,167 Bergoyang di mana saja 141 00:06:16,250 --> 00:06:18,544 Di Zona Dansa 142 00:06:18,628 --> 00:06:20,838 Ayo berjoget sekali lagi 143 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 Di Zona Dansa 144 00:06:23,299 --> 00:06:25,510 Menari dan bersenang-senang 145 00:06:26,761 --> 00:06:28,888 Ayo bergoyang 146 00:06:28,971 --> 00:06:29,931 Bergoyang 147 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 - Bergoyang - Bergoyang 148 00:06:32,016 --> 00:06:33,851 - Bergoyang - Bergoyang 149 00:06:33,935 --> 00:06:36,270 Kami bergoyang dan menari 150 00:06:36,354 --> 00:06:37,396 Bergoyang! 151 00:06:38,106 --> 00:06:39,524 Sekarang, menari! 152 00:06:40,525 --> 00:06:41,609 Gabungkan 153 00:06:42,318 --> 00:06:44,570 Kami bergoyang dan menari 154 00:06:44,654 --> 00:06:45,530 Sekarang, 155 00:06:45,613 --> 00:06:47,657 ayo kita buat pesta ini meriah. 156 00:06:49,575 --> 00:06:51,452 Pop-pop, pop-pop 157 00:06:51,536 --> 00:06:53,037 Pop-pop-pop-pop 158 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Pop-pop, pop-pop 159 00:06:55,581 --> 00:06:57,208 Pop-pop-pop-pop 160 00:06:57,291 --> 00:06:59,460 - Pesta gelas kertas - Gelas kertas 161 00:06:59,544 --> 00:07:01,796 Lihatlah, tak pernah berhenti 162 00:07:01,879 --> 00:07:03,464 - Pesta - Gelas kertas 163 00:07:03,548 --> 00:07:05,675 Ikuti aku 164 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 Pop-pop, pop-pop 165 00:07:07,426 --> 00:07:08,970 Pop-pop-pop-pop 166 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 Bergoyang di atas putih 167 00:07:11,764 --> 00:07:13,683 Goyang! 168 00:07:13,766 --> 00:07:15,810 Meluncur di atas hijau 169 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 Meluncur! 170 00:07:17,645 --> 00:07:19,856 Bersorak di atas merah 171 00:07:20,773 --> 00:07:21,774 Sekali lagi 172 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Melompat di atas ungu 173 00:07:23,776 --> 00:07:25,653 Bergoyang di atas putih 174 00:07:25,736 --> 00:07:27,780 Meluncur di atas hijau 175 00:07:27,864 --> 00:07:29,657 Bersorak di atas merah! 176 00:07:30,741 --> 00:07:34,203 - Berjoget tarian pisang - Ya! 177 00:07:34,287 --> 00:07:37,123 Berjoget tarian pisang 178 00:07:37,206 --> 00:07:38,166 Hei! 179 00:07:38,249 --> 00:07:40,626 Ayo menari 180 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 Halloween, halo 181 00:07:45,006 --> 00:07:47,008 Halloween, halo 182 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 Ini pesta topeng, kita berparade 183 00:07:49,385 --> 00:07:51,262 Hallowen 184 00:07:51,345 --> 00:07:53,431 Halloween, halo 185 00:07:53,514 --> 00:07:55,725 Halloween, halo 186 00:07:55,808 --> 00:07:58,019 Ayo berbaris, kau hebat 187 00:07:58,102 --> 00:08:00,563 Hallowen 188 00:08:01,772 --> 00:08:04,859 Saatnya untuk Jalan-jalan Cerita Rumah Boneka. 189 00:08:04,942 --> 00:08:09,030 Ayo bersinar, kita naik Jalan-jalan Cerita 190 00:08:09,113 --> 00:08:12,992 Kita bersinar seperti sinar mentari 191 00:08:13,075 --> 00:08:16,704 Kita bersinar naik Jalan-jalan Cerita 192 00:08:16,787 --> 00:08:20,791 Kita bersinar seperti sinar mentari 193 00:08:31,177 --> 00:08:33,679 Aku akan bantu menemukanmu 194 00:08:35,264 --> 00:08:37,391 Aku akan mengingatkanmu 195 00:08:38,643 --> 00:08:41,938 Saat musik dalam dirimu tak terbendung 196 00:08:43,481 --> 00:08:46,567 Apa pun bisa terjadi 197 00:08:47,068 --> 00:08:50,530 Aku akan membantumu cari irama 198 00:08:51,531 --> 00:08:54,659 Dalam semua yang kau lakukan 199 00:08:55,660 --> 00:08:58,871 Karena saat kau temukan iramamu 200 00:08:59,497 --> 00:09:03,000 Musik dalam dirimu akan muncul 201 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 Luar biasa! 202 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Kau membuat kami bersemangat, DJ Catnip. 203 00:09:09,632 --> 00:09:10,675 Benar. 204 00:09:11,509 --> 00:09:13,010 Terima kasih! 205 00:09:14,929 --> 00:09:17,139 Kucing Gabby ini juga bersemangat. 206 00:09:17,223 --> 00:09:19,433 "Dia membuat kita tersenyum, 207 00:09:19,517 --> 00:09:21,894 mengajak kita ke tempat seru. 208 00:09:21,978 --> 00:09:24,772 Dia berkeliling di seluruh ruangan." 209 00:09:24,855 --> 00:09:26,566 Bisa tebak siapa dia? 210 00:09:30,653 --> 00:09:32,780 Itu aku, Carlita! 211 00:09:32,863 --> 00:09:34,991 Siapa yang siap menjelajah? 212 00:09:35,074 --> 00:09:36,534 Brem, brem! 213 00:09:39,537 --> 00:09:41,372 Kita mulai! 214 00:09:41,998 --> 00:09:43,457 Mesin berbunyi 215 00:09:43,541 --> 00:09:45,459 Embuskan anginnya 216 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 Mau ke mana pun 217 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 Ku antar kau 218 00:09:49,630 --> 00:09:51,716 Mobil kucing beraksi 219 00:09:51,799 --> 00:09:54,885 Siap berangkat 220 00:09:54,969 --> 00:09:55,803 Bip-bip! 221 00:09:55,886 --> 00:09:59,348 Perjalanan adalah cerita 222 00:09:59,432 --> 00:10:04,645 Aku mau balapan dan tertawa 223 00:10:04,729 --> 00:10:08,941 Hidup jadi menyenangkan 224 00:10:09,025 --> 00:10:12,528 - Ayo jelajah! - Bip-bip! Meong-meong! 225 00:10:12,612 --> 00:10:16,115 Tekan pedal tanpa ragu, kita siap terbang 226 00:10:16,198 --> 00:10:19,619 - Ayo jelajah - Bip-bip! Meong-meong! 227 00:10:19,702 --> 00:10:22,288 Petualangan seru datang 228 00:10:22,371 --> 00:10:25,875 Ayo menjelajah 229 00:10:31,464 --> 00:10:34,717 Pura-pura jadi taksi atau kereta 230 00:10:34,800 --> 00:10:38,471 Mobil pemadam atau pesawat jet 231 00:10:38,554 --> 00:10:41,098 Ayo bangkit 232 00:10:41,182 --> 00:10:45,186 Kita siap menjelajah 233 00:10:45,269 --> 00:10:48,814 Perjalanan adalah cerita 234 00:10:48,898 --> 00:10:54,070 Aku mau balapan dan tertawa 235 00:10:54,153 --> 00:10:58,449 Hidup jadi menyenangkan 236 00:10:58,532 --> 00:11:02,036 - Ayo jelajah - Bip-bip! Meong-meong! 237 00:11:02,119 --> 00:11:05,539 Tekan pedal tanpa ragu, kita siap terbang 238 00:11:05,623 --> 00:11:08,584 - Ayo jelajah - Bip-bip! Meong-meong! 239 00:11:08,668 --> 00:11:11,837 Petualangan seru datang 240 00:11:11,921 --> 00:11:15,257 Ayo menjelajah 241 00:11:17,718 --> 00:11:19,178 Ayo! 242 00:11:19,261 --> 00:11:21,389 Brem! 243 00:11:21,472 --> 00:11:24,892 Saat mesin hidup, aku siap ke mana pun 244 00:11:24,975 --> 00:11:28,437 Aku bisa berperan, menjadi apa pun 245 00:11:28,521 --> 00:11:31,524 Satu hal tentang diriku 246 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Aku suka kecepatan 247 00:11:33,818 --> 00:11:37,321 - Ayo jelajah - Bip-bip! Meong-meong! 248 00:11:37,405 --> 00:11:40,491 Tekan pedal tanpa ragu, kita siap terbang 249 00:11:40,574 --> 00:11:44,078 - Ayo jelajah - Bip-bip! Meong-meong! 250 00:11:44,161 --> 00:11:47,039 Petualangan seru datang 251 00:11:47,123 --> 00:11:50,584 Ayo menjelajah 252 00:11:50,668 --> 00:11:51,627 Ayo! 253 00:11:56,173 --> 00:11:58,092 Mau ke mana pun 254 00:11:59,552 --> 00:12:01,971 Mau ke mana pun 255 00:12:02,054 --> 00:12:05,433 Ayo menjelajah 256 00:12:09,103 --> 00:12:12,273 Sejauh ini, kita sudah merayakan camilan Cakey, 257 00:12:12,356 --> 00:12:16,152 irama DJ, dan jelajah seru Carlita. 258 00:12:16,235 --> 00:12:17,403 Brem! 259 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 Bip! 260 00:12:20,072 --> 00:12:22,366 Masih banyak lagi. 261 00:12:22,450 --> 00:12:25,244 Siapa Kucing Gabby berikutnya? Ayo lihat. 262 00:12:25,870 --> 00:12:29,290 "Dus manis ini suka bubuk kerlip dan lem, 263 00:12:29,373 --> 00:12:31,041 pompom dan polkadot, 264 00:12:31,125 --> 00:12:33,294 serta berkarya denganmu." 265 00:12:33,377 --> 00:12:35,129 Sepertinya aku tahu. 266 00:12:35,796 --> 00:12:37,715 Siapa kali ini? 267 00:12:40,301 --> 00:12:42,470 Itu aku, Bayi Dus! 268 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 Hai, Semuanya. 269 00:12:56,525 --> 00:12:59,195 Hai, Bayi Dus. Siap menjawab pertanyaan? 270 00:12:59,278 --> 00:13:00,779 Tentu saja. 271 00:13:00,863 --> 00:13:05,659 "Apa momen favoritmu sebagai Kucing Gabby?" 272 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Jawabannya… 273 00:13:07,745 --> 00:13:09,288 Doodles dan doodads! 274 00:13:09,371 --> 00:13:13,083 Tentu saja semua petualangan seru kita. 275 00:13:13,584 --> 00:13:14,710 Lihatlah! 276 00:13:19,590 --> 00:13:21,342 Ayo berkarya! 277 00:13:22,051 --> 00:13:24,345 Dengan lem dan imajinasi, 278 00:13:24,428 --> 00:13:26,388 kita bisa membuat apa pun. 279 00:13:26,472 --> 00:13:31,310 Ayo berkarya dan menghias Hari menyenangkan 280 00:13:32,061 --> 00:13:35,523 Aku tak mau yang lain 281 00:13:35,606 --> 00:13:38,609 Ambil dan bersenang-senang Belajar berkarya 282 00:13:38,692 --> 00:13:41,237 Sungguh luar biasa 283 00:13:41,320 --> 00:13:43,948 Kita bersenang-senang hari ini 284 00:13:45,074 --> 00:13:51,372 Ayo membuat sesuatu bersama hari ini 285 00:13:51,455 --> 00:13:54,166 Hal yang kusuka dari mata mainan, 286 00:13:54,750 --> 00:13:56,877 ini konyol sekali! 287 00:13:56,961 --> 00:13:59,838 Oh mata mainan 288 00:13:59,922 --> 00:14:02,716 Mau buat apa pun, tambahkan mata mainan 289 00:14:02,800 --> 00:14:05,219 Tempelkan di ponsel atau tanah liat 290 00:14:05,302 --> 00:14:08,138 - Gulungan tisu toilet atau ekor kucing - Hei! 291 00:14:09,223 --> 00:14:12,434 Bebaskan saja imajinasimu 292 00:14:12,518 --> 00:14:15,563 Semuanya lebih seru dengan mata mainan 293 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Ayo berkarya. 294 00:14:19,900 --> 00:14:23,862 Ada Naga Miaw-ngerikan membawa kunci kita 295 00:14:23,946 --> 00:14:26,490 Harus kita ambil agar raja bebas 296 00:14:26,574 --> 00:14:29,285 - Kami punya rencana - Cukup cerdik 297 00:14:29,368 --> 00:14:31,829 Ayo! 298 00:14:31,912 --> 00:14:34,498 Kesatria tak bisa mendekat si Naga cermat 299 00:14:34,582 --> 00:14:37,167 Kita harus pandai menyamar 300 00:14:37,251 --> 00:14:39,837 Harus kerja sama, agar rencana ini sukses 301 00:14:39,920 --> 00:14:42,172 Ayo! 302 00:14:42,256 --> 00:14:45,134 Krayon, bubuk kerlip, jangan lupa lem 303 00:14:45,217 --> 00:14:47,845 Pasang gigi, cakar, dan tanduk naga 304 00:14:47,928 --> 00:14:50,472 Si Naga seram tak akan tahu 305 00:14:50,556 --> 00:14:53,309 Aku, kau, ayo! 306 00:14:53,392 --> 00:14:56,061 Kesatria pemberani, ayo maju 307 00:14:56,145 --> 00:14:58,480 Ini tugas mulia 308 00:14:58,564 --> 00:14:59,815 Mengambil kunci 309 00:14:59,899 --> 00:15:01,275 Membebaskan raja 310 00:15:01,358 --> 00:15:04,069 Menyelamatkan seremoni 311 00:15:04,153 --> 00:15:06,488 Ambil kunci, bebaskan raja 312 00:15:06,572 --> 00:15:08,240 Ayo! 313 00:15:08,324 --> 00:15:09,867 Sempurna! 314 00:15:09,950 --> 00:15:12,077 Lemku sudah siap 315 00:15:12,161 --> 00:15:14,455 Mesin jahit yang bisa kupakai 316 00:15:14,538 --> 00:15:17,499 Bersama kita bisa membuat apa pun 317 00:15:17,583 --> 00:15:18,542 Aduh! 318 00:15:19,043 --> 00:15:21,462 Permata dan makaroni 319 00:15:21,545 --> 00:15:23,881 Seperti kata ibuku 320 00:15:23,964 --> 00:15:27,217 Bubuk kerlip membuat semua lebih baik 321 00:15:27,301 --> 00:15:29,470 Jika kau hebat, pamerkan 322 00:15:29,553 --> 00:15:31,722 Beri pompom lebih baik 323 00:15:31,805 --> 00:15:33,974 Ayo berkarya 324 00:15:34,058 --> 00:15:36,310 Ya, ayo berkarya 325 00:15:39,438 --> 00:15:42,441 Kita sudah melihat banyak hal. 326 00:15:42,524 --> 00:15:44,026 Apa selanjutnya? 327 00:15:45,694 --> 00:15:47,446 "Kucing Gabby ini lucu, 328 00:15:47,529 --> 00:15:48,906 warnanya biru 329 00:15:48,989 --> 00:15:50,491 dan ha-cha! 330 00:15:50,574 --> 00:15:53,160 Dia mungkin melakukan trik." 331 00:15:54,078 --> 00:15:56,038 Kau tahu siapa dia? 332 00:15:57,998 --> 00:15:59,708 Siapa itu? 333 00:16:02,211 --> 00:16:04,672 Akhirnya, CatRat! 334 00:16:04,755 --> 00:16:06,674 Toodley-doo-hoo-hoo! 335 00:16:08,384 --> 00:16:09,468 Ke mana dia? 336 00:16:10,386 --> 00:16:11,387 Ha-cha! 337 00:16:11,971 --> 00:16:13,263 Di sini. 338 00:16:14,014 --> 00:16:16,392 Ada banyak momen Kucing Gabby, 339 00:16:16,475 --> 00:16:18,727 tetapi sedikit momen CatRat. 340 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 Jangan khawatir, akan kutangani. 341 00:16:21,522 --> 00:16:24,024 Saatnya CatRat! 342 00:16:25,025 --> 00:16:27,236 Kurasa kita sepakat 343 00:16:27,319 --> 00:16:29,238 Satu, dua, atau tiga masalah 344 00:16:29,321 --> 00:16:31,156 Hidupkan ceritamu 345 00:16:31,240 --> 00:16:34,827 Pasti membosankan Tanpa orang jahat dan baik sepertiku 346 00:16:34,910 --> 00:16:36,078 Begini 347 00:16:36,161 --> 00:16:38,372 Setiap cerita perlu orang jahat 348 00:16:38,455 --> 00:16:40,541 Ya, orang baik juga 349 00:16:40,624 --> 00:16:42,418 Aku akan ribut dan mengamuk 350 00:16:42,501 --> 00:16:44,753 Akan kubuat orang baik beraksi 351 00:16:49,091 --> 00:16:50,092 Tenang, Sobat. 352 00:16:50,175 --> 00:16:51,719 Kami akan menyelamatkan… 353 00:16:53,929 --> 00:16:54,930 hari? 354 00:16:55,014 --> 00:16:57,474 Sebagai orang jahat, kau sangat manis. 355 00:16:58,058 --> 00:16:58,892 Apa? 356 00:17:00,060 --> 00:17:01,603 Orang jahat tak pelukan. 357 00:17:02,771 --> 00:17:04,857 Baiklah. Mungkin sebentar saja. 358 00:17:13,949 --> 00:17:14,783 Ha-cha! 359 00:17:15,784 --> 00:17:17,161 Halo, Tampan. 360 00:17:17,953 --> 00:17:20,372 Peranmu orang jahat yang baik, CatRat. 361 00:17:20,456 --> 00:17:21,373 Aku tahu! 362 00:17:21,457 --> 00:17:23,208 - Hai! - Hai. 363 00:17:23,292 --> 00:17:24,209 Halo. 364 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Setiap cerita butuh orang jahat 365 00:17:27,046 --> 00:17:28,464 Ya, orang baik juga 366 00:17:29,089 --> 00:17:31,175 Aku akan ribut dan mengamuk 367 00:17:31,258 --> 00:17:33,343 Akan kubuat orang baik beraksi 368 00:17:35,929 --> 00:17:36,764 Halo. 369 00:17:41,185 --> 00:17:42,394 Kejutan! 370 00:17:43,312 --> 00:17:45,564 Hai, CatRat. Aku Spongey. 371 00:17:45,647 --> 00:17:46,607 Ikan sardennya! 372 00:17:47,775 --> 00:17:52,529 Seperti yang kita semua tahu, benda berkilau milikku. 373 00:17:54,323 --> 00:17:56,867 Halo, kue tampan! 374 00:17:59,745 --> 00:18:01,330 Aku menyukainya! 375 00:18:02,331 --> 00:18:04,124 Orang jahat tak mau jahat 376 00:18:04,208 --> 00:18:06,919 Mereka hanya menambah keseruan cerita 377 00:18:07,002 --> 00:18:08,587 Membuat orang baik dipuji 378 00:18:08,670 --> 00:18:11,340 Beri hormat sekali lagi? 379 00:18:11,423 --> 00:18:12,257 Kejutan! 380 00:18:12,841 --> 00:18:15,385 Setiap cerita butuh orang jahat 381 00:18:15,469 --> 00:18:17,179 Ya, orang baik juga 382 00:18:17,262 --> 00:18:19,306 Aku akan ribut dan mengamuk 383 00:18:19,389 --> 00:18:21,767 Akan kubuat orang baik beraksi 384 00:18:21,850 --> 00:18:24,103 Kubuat masalah, orang baik bertindak 385 00:18:24,186 --> 00:18:25,938 Aku juga sedikit jera 386 00:18:26,021 --> 00:18:28,690 Akulah orang jahat 387 00:18:29,525 --> 00:18:31,777 Aku hebat dalam kebolehanku 388 00:18:33,946 --> 00:18:37,032 Ya, senangnya menjadi CatRat. 389 00:18:42,371 --> 00:18:43,705 Floyd! 390 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 Floyd! 391 00:18:45,874 --> 00:18:49,545 Floyd pasti tahu betapa senangnya menjadi Kucing Gabby. 392 00:18:52,923 --> 00:18:53,757 Hai, Floyd. 393 00:18:53,841 --> 00:18:55,926 Dia kucing terhebat yang ada 394 00:18:56,009 --> 00:18:57,719 Floyd 395 00:18:57,803 --> 00:18:59,388 Floyd kami 396 00:18:59,471 --> 00:19:01,348 Mencamil, tidur siang 397 00:19:01,431 --> 00:19:02,558 Berdandan denganku 398 00:19:02,641 --> 00:19:05,811 - Floyd, Floyd kami - Baiklah! 399 00:19:05,894 --> 00:19:08,063 Dia sangat menggemaskan 400 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 Kebahagiaan lembut kami 401 00:19:11,567 --> 00:19:13,777 Bagaimana menurutmu, Floyd? 402 00:19:14,778 --> 00:19:16,196 Floyd kami 403 00:19:16,280 --> 00:19:17,906 Floyd kami 404 00:19:17,990 --> 00:19:20,534 Sangat konyol, lembut, dan manis 405 00:19:20,617 --> 00:19:22,119 Floyd kami 406 00:19:22,202 --> 00:19:24,329 Floyd kami 407 00:19:24,413 --> 00:19:26,206 Pelukan itu tak terkalahkan 408 00:19:26,290 --> 00:19:28,375 - Ayo, Floyd. - Floyd kami 409 00:19:28,458 --> 00:19:31,545 Floyd kami 410 00:19:35,465 --> 00:19:37,134 Kami menyayangimu, Floyd. 411 00:19:38,385 --> 00:19:39,428 Dah, Floyd. 412 00:19:41,889 --> 00:19:44,766 Saatnya untuk kontestan terakhir. 413 00:19:45,809 --> 00:19:48,270 "Dia berbulu putih dan hitam, 414 00:19:48,353 --> 00:19:50,564 dia punya camilan di ranselnya, 415 00:19:50,647 --> 00:19:53,358 dan selalu siap untuk serangan pelukan." 416 00:19:53,442 --> 00:19:54,902 Kau tahu siapa dia? 417 00:19:55,569 --> 00:19:56,862 Ayo kita lihat. 418 00:20:00,866 --> 00:20:02,075 Ya! 419 00:20:02,159 --> 00:20:03,702 Itu aku, Pandy. 420 00:20:03,785 --> 00:20:05,412 Pacha! 421 00:20:05,495 --> 00:20:10,125 Jadi, Pandy, apa bagian favoritmu sebagai Kucing Gabby? 422 00:20:10,209 --> 00:20:12,711 Aku memikirkannya seharian 423 00:20:12,794 --> 00:20:16,381 dan bagian favoritku adalah kalian semua. 424 00:20:16,465 --> 00:20:19,426 Kalian adalah teman paling seru di dunia. 425 00:20:19,927 --> 00:20:21,136 Lihatlah. 426 00:20:22,638 --> 00:20:25,390 Di kapal pesiar, di pesawat, di wantariksa 427 00:20:25,474 --> 00:20:27,893 Di atas kuda, di perjalanan Barat Liar 428 00:20:27,976 --> 00:20:30,354 Berpindah pulau, bermain gelas kertas 429 00:20:30,437 --> 00:20:32,981 Di Zona Dansa, bergoyang bersama 430 00:20:33,065 --> 00:20:35,525 Kamar Gabby penuh kejutan 431 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Balon udara dan kereta Sinterklas 432 00:20:38,153 --> 00:20:40,530 Senyum ceria, ayo balapan 433 00:20:40,614 --> 00:20:44,034 Itulah rasa semua tempat Yang kami kunjungi 434 00:20:44,117 --> 00:20:44,952 Cantik! 435 00:20:45,035 --> 00:20:47,579 Hal-hal yang kami lihat 436 00:20:47,663 --> 00:20:48,664 Di bawah air 437 00:20:48,747 --> 00:20:49,873 Di udara 438 00:20:49,957 --> 00:20:51,875 Serta semua di antaranya 439 00:20:51,959 --> 00:20:56,463 Sangat senang rasanya menjadi Kucing Gabby 440 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 - Hore! - Selalu bermain 441 00:20:58,632 --> 00:21:00,050 Selalu menari 442 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 Selalu melakukan sesuatu bersamamu 443 00:21:02,594 --> 00:21:06,932 Sangat senang rasanya menjadi Kucing Gabby 444 00:21:08,141 --> 00:21:10,435 Kibasan ekor dan kue buatan kami 445 00:21:10,519 --> 00:21:13,563 Semua yang kami buat bersamamu 446 00:21:13,647 --> 00:21:15,983 Berenang di Teluk Duyung 447 00:21:16,066 --> 00:21:18,068 Tepuk cakar di Hutan Peri 448 00:21:18,151 --> 00:21:20,946 Kami bisa lakukan semua Terbang di Meowsfer 449 00:21:21,029 --> 00:21:23,115 Kami heboh, tetapi satu hal pasti 450 00:21:23,198 --> 00:21:25,200 Hal-hal yang kami lakukan 451 00:21:25,284 --> 00:21:28,245 Kami mau melakukannya bersamamu 452 00:21:28,328 --> 00:21:29,538 Jadi, ikutlah 453 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 Nyanyikan lagu 454 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 Bersama kita tak bisa salah 455 00:21:33,125 --> 00:21:36,920 Sangat senang rasanya menjadi Kucing Gabby 456 00:21:37,004 --> 00:21:38,088 Hore! 457 00:21:38,171 --> 00:21:39,089 Selalu bermain 458 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Selalu menari 459 00:21:40,632 --> 00:21:42,926 Selalu melakukan sesuatu bersamamu 460 00:21:43,010 --> 00:21:46,722 Sangat senang rasanya menjadi Kucing Gabby 461 00:21:46,805 --> 00:21:47,931 Ha-cha! 462 00:21:48,015 --> 00:21:49,057 Lihat aku. 463 00:21:49,141 --> 00:21:50,559 Kau bisa lihat 464 00:21:50,642 --> 00:21:55,022 Sangat senang rasanya menjadi Kucing Gabby 465 00:21:55,105 --> 00:21:57,482 Ya 466 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 Pandy! 467 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 Kau manis sekali. 468 00:22:03,572 --> 00:22:07,868 Kurasa ini saatnya pelukan bersama Kucing Gabby! 469 00:22:09,202 --> 00:22:11,288 - Berpelukan! - Boleh aku ikut? 470 00:22:11,371 --> 00:22:13,373 - Tentu saja. - Ya, Gabby. 471 00:22:13,457 --> 00:22:14,624 Tunggu sebentar. 472 00:22:17,794 --> 00:22:19,421 Ayo berpelukan! 473 00:22:19,504 --> 00:22:21,423 Hore! 474 00:22:22,632 --> 00:22:26,928 Tonton lagi dan kita akan buka Kejutan Rumah Boneka lain. 475 00:22:27,012 --> 00:22:28,930 - Dah. - Dah! 476 00:22:29,014 --> 00:22:30,015 Dah! 477 00:22:35,312 --> 00:22:36,646 Ya! 478 00:23:00,670 --> 00:23:06,301 Terjemahan subtitle oleh Garma