1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
เฮ้ แก็บบี้

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
พาเราไปบ้านตุ๊กตา

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
เฮ้ แก็บบี้

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว เหมียว

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
เฮ้ แก็บบี้

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
เดี๋ยวได้เจออะไร

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
เฮ้ แก็บบี้

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
เหมียว

14
00:00:44,544 --> 00:00:45,920
(บ้านตุ๊กตาของแก็บบี้)

15
00:00:46,546 --> 00:00:47,464
สวัสดี

16
00:00:47,547 --> 00:00:53,511
ยินดีต้อนรับสู่รายการเกมโชว์
ดีจังเลยนะที่เป็นแมวแก็บบี้

17
00:00:53,595 --> 00:00:55,054
รายการที่เราเฉลิมฉลอง

18
00:00:55,138 --> 00:00:58,433
เรื่องโปรดทุกเรื่อง
เกี่ยวกับแมวแก็บบี้

19
00:00:58,516 --> 00:01:00,226
เธอจะเล่นไปกับเราใช่ไหม

20
00:01:00,769 --> 00:01:02,145
แจ่มแมวแวว

21
00:01:02,228 --> 00:01:05,106
นายว่าไง แพนดี้ พร้อมเล่นหรือยัง

22
00:01:06,232 --> 00:01:07,108
เอาละนะ

23
00:01:07,192 --> 00:01:09,486
ขอเชิญพบกับผู้เข้าแข่งขันที่เหลือ

24
00:01:09,569 --> 00:01:11,654
เหล่าแมวแก็บบี้

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,910
เราต้องใช้เวทมนตร์บีบหู
สักหน่อยแล้ว

26
00:01:16,993 --> 00:01:18,078
รอเดี๋ยวนะ

27
00:01:20,789 --> 00:01:23,166
- สวัสดี แก็บบี้
- ดุ๊กดิ๊กดุ๊กดิ๊กดุ๊ก

28
00:01:23,249 --> 00:01:24,959
ซิ่งสมรมาแข่งกับเราด้วย

29
00:01:25,043 --> 00:01:26,086
ปี๊นๆ

30
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
- ลูกแมวนางฟ้า
- มาลีดีงาม

31
00:01:28,463 --> 00:01:30,882
- กล่องคุณลูก
- พร้อมเล่นแล้ว

32
00:01:30,965 --> 00:01:32,717
- แมวหมอนนุ่ม
- สวัสดี

33
00:01:33,802 --> 00:01:35,386
ดีเจเหมียวซ่า

34
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
ว่าไงๆ

35
00:01:36,846 --> 00:01:37,764
หง่าวจี๊ด

36
00:01:37,847 --> 00:01:40,183
หง่าวจี๊ดมาแล้ว

37
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
ถ้วยฟู

38
00:01:41,267 --> 00:01:43,311
ใครพร้อมอบขนมกับถ้วยฟูแล้วบ้าง

39
00:01:43,812 --> 00:01:44,938
แมวเงือก

40
00:01:46,314 --> 00:01:47,607
และ…

41
00:01:48,233 --> 00:01:49,359
แพนดี้

42
00:01:50,652 --> 00:01:52,111
แพนดี้ไปไหนกันนะ

43
00:01:53,238 --> 00:01:54,864
เมียว เหมี่ยว เมียว

44
00:01:56,074 --> 00:01:56,908
เหมียว

45
00:01:58,743 --> 00:01:59,577
เหมียว

46
00:02:02,038 --> 00:02:02,914
เหมียว

47
00:02:02,997 --> 00:02:05,041
พัสดุบ้านตุ๊กตาเหรอ

48
00:02:08,378 --> 00:02:09,754
จะเป็นอะไรกันนะ

49
00:02:09,838 --> 00:02:12,423
ฉันอยู่นี่ ฉันพร้อมเล่นแล้ว

50
00:02:13,424 --> 00:02:14,551
ว่าไง แพนดี้

51
00:02:16,136 --> 00:02:17,971
เปิดตัวได้สวยเลย

52
00:02:18,054 --> 00:02:19,347
ขอบคุณ

53
00:02:20,473 --> 00:02:21,391
เอาละนะ

54
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
คราวนี้มาเริ่มเล่นเกมกันเลยดีกว่า

55
00:02:25,687 --> 00:02:29,524
"ผู้เข้าแข่งขันคนแรกชอบอบขนม

56
00:02:29,607 --> 00:02:31,943
หมุนตัวเมื่อไหร่น้ำตาลสีกระจาย"

57
00:02:32,527 --> 00:02:33,736
รู้ไหมว่าเป็นใคร

58
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
ไหนดูซิ

59
00:02:37,115 --> 00:02:38,700
จะเป็นใครได้นะ

60
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
ฉันเอง ถ้วยฟู

61
00:02:43,872 --> 00:02:46,749
ปาร์ตี้น้ำตาลสีเกมโชว์

62
00:02:48,418 --> 00:02:49,752
โอเค ถ้วยฟู

63
00:02:49,836 --> 00:02:53,923
"ชอบอะไรที่สุดในการเป็นแมวแก็บบี้"

64
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
ฉันรู้นะ

65
00:02:57,552 --> 00:03:01,139
สิ่งที่ชอบคือได้ทำขนมกับเธอไง

66
00:03:01,222 --> 00:03:03,516
ทำขนมสวยกับถ้วยฟู

67
00:03:03,600 --> 00:03:05,810
ปาร์ตี้น้ำตาลสี

68
00:03:07,186 --> 00:03:10,023
มาทำแซนด์วิชโปรดของหง่าวจี๊ดกัน

69
00:03:11,024 --> 00:03:12,233
- ขนมปัง
- แตงกวาดอง

70
00:03:12,317 --> 00:03:13,902
- ชีส
- ซอสเผ็ด

71
00:03:13,985 --> 00:03:14,819
ชะชะช่า

72
00:03:14,903 --> 00:03:16,112
- ขนมปัง
- แตงกวาดอง

73
00:03:16,195 --> 00:03:18,031
- ชีส
- และซอสเผ็ด

74
00:03:18,114 --> 00:03:19,115
ชะชะช่า

75
00:03:19,198 --> 00:03:22,619
เราทำแซนด์วิชโปรด
ของหง่าวจี๊ดด้วยกัน

76
00:03:22,702 --> 00:03:24,245
ด้วยกัน

77
00:03:24,329 --> 00:03:27,290
มันเป็นของโปรดที่สุดของเขาเลย

78
00:03:27,373 --> 00:03:29,083
- ที่สุด
- ชะชะช่า

79
00:03:29,167 --> 00:03:30,376
ของฉันเอง

80
00:03:32,754 --> 00:03:34,756
เราจะทำแมลงน่าหม่ำกัน

81
00:03:34,839 --> 00:03:37,258
คว้าขึ้นฉ่ายฝรั่งมา
แล้วค่อยๆ เริ่มทำ

82
00:03:37,342 --> 00:03:40,553
ปาดเนยดอกทานตะวันลงไป

83
00:03:40,637 --> 00:03:43,431
หยิบบลูเบอร์รีหรือลูกเกดมาแบบนี้

84
00:03:43,514 --> 00:03:44,974
แมลงน่าหม่ำ

85
00:03:45,058 --> 00:03:46,768
จงโต

86
00:03:46,851 --> 00:03:47,894
ลุยเลย

87
00:03:47,977 --> 00:03:49,729
จงโต

88
00:03:49,812 --> 00:03:51,147
ลุยเลย

89
00:03:51,231 --> 00:03:53,983
อยากรู้วิธีทำ
เท้าเหมียวเหนียวหนึบของฉันไหม

90
00:03:54,067 --> 00:03:55,818
ก่อนอื่นต้องนวดแป้ง

91
00:03:56,402 --> 00:03:57,570
เรานวดแป้ง

92
00:03:57,654 --> 00:03:58,529
เรานวดแป้ง

93
00:03:58,613 --> 00:04:00,865
คราวนี้หมุนแล้วบิด

94
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
เราหมุน

95
00:04:02,033 --> 00:04:03,076
เราบิด

96
00:04:03,159 --> 00:04:05,620
ทีนี้เอาไปใส่ในเตาอบดูแป้งฟูขึ้น

97
00:04:05,703 --> 00:04:07,789
ดูแป้งฟูขึ้น

98
00:04:07,872 --> 00:04:10,208
แล้วทาน้ำตาลไอซิงเหนียวหนึบ

99
00:04:10,291 --> 00:04:11,125
ไชโย

100
00:04:11,209 --> 00:04:13,253
ทาเท้าเหมียว

101
00:04:13,836 --> 00:04:16,256
- และตอนนี้…
- ตอนโปรดของฉันเลย

102
00:04:16,798 --> 00:04:18,967
กินให้หมด

103
00:04:19,050 --> 00:04:19,926
กินให้หมด

104
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
กินให้หมด

105
00:04:22,136 --> 00:04:23,263
เราทำเสร็จแล้ว

106
00:04:23,346 --> 00:04:24,472
อร่อย

107
00:04:25,181 --> 00:04:27,267
บดแล้วบี้

108
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
แล้วผสมรวมสักนิด

109
00:04:29,394 --> 00:04:31,688
กับเลมอนและน้ำผึ้งหนึ่งหยด

110
00:04:32,563 --> 00:04:34,148
เลมอนและน้ำผึ้งหนึ่งหยด

111
00:04:34,232 --> 00:04:36,651
บดแล้วบี้

112
00:04:36,734 --> 00:04:38,945
แล้วผสมรวมสักนิด

113
00:04:39,028 --> 00:04:41,447
กับเลมอนและน้ำผึ้งหนึ่งหยด

114
00:04:41,531 --> 00:04:43,825
เลมอนและน้ำผึ้งหนึ่งหยด

115
00:04:44,325 --> 00:04:47,537
ศิลปะขนมทำแล้วอร่อย

116
00:04:47,620 --> 00:04:50,832
เมื่อได้ทำกับคัพเค้กสุดโปรด

117
00:04:50,915 --> 00:04:53,626
เพิ่มมาร์ชแมลโลว์จิ๋ว
แล้วใส่เข้าไปจนเต็ม

118
00:04:53,710 --> 00:04:57,714
เติมปากน้ำตาลไอซิง
เราได้จะร้องเพลงกัน

119
00:04:57,797 --> 00:04:58,798
เยี่ยม

120
00:04:59,299 --> 00:05:02,343
ศิลปะขนมทำแล้วอร่อย

121
00:05:02,427 --> 00:05:05,847
เมื่อได้ทำกับคัพเค้กสุดโปรด

122
00:05:05,930 --> 00:05:07,765
เยี่ยมเลย

123
00:05:08,975 --> 00:05:10,810
ฉันชอบเวลาทำขนมกับถ้วยฟู

124
00:05:10,893 --> 00:05:12,562
แสนหวานที่สุดเลย

125
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
- พร้อมเจอผู้เข้าแข่งขันคนต่อไปไหม
- พร้อม

126
00:05:19,652 --> 00:05:20,570
ไหนดูซิ

127
00:05:21,321 --> 00:05:24,574
"แมวแก็บบี้ตัวนี้
รักการเต้นและการขยับตัว

128
00:05:24,657 --> 00:05:27,243
เครื่องดนตรี
และแขนขาดุ๊กดิ๊กดุ๊กดิ๊กดุ๊ก

129
00:05:27,327 --> 00:05:29,287
ทำให้ปาร์ตี้สนุกสนาน"

130
00:05:30,204 --> 00:05:32,832
เป็นใครกันนะ ไหนดูซิ

131
00:05:36,711 --> 00:05:38,880
ฉันเอง ดีเจเหมียวซ่า

132
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
ดุ๊กดิ๊กดุ๊กดิ๊กดุ๊ก

133
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
ว่าไง แก็บบี้

134
00:05:44,510 --> 00:05:45,720
ไง ดีเจ

135
00:05:45,803 --> 00:05:49,265
"บอกได้ไหมว่าเพลงโปรดคือเพลงไหน"

136
00:05:49,348 --> 00:05:53,770
ได้เลย บอกได้อยู่แล้ว
แต่ฉันโชว์ให้ดูเลยดีไหม

137
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
พร้อมโยกย้ายหรือยัง

138
00:06:02,528 --> 00:06:03,529
มาเลย

139
00:06:04,155 --> 00:06:06,824
เอาละนะ

140
00:06:07,742 --> 00:06:12,080
- ในเขตสุดตื๊ดส่ายสะโพก
- มาเต้นให้สุดเหวี่ยง

141
00:06:12,163 --> 00:06:14,540
ในเขตสุดตื๊ดส่ายสะโพก
โยกย้ายสุดเหวี่ยง

142
00:06:14,624 --> 00:06:16,167
สนุกสนานทุกที่ที่เราไป

143
00:06:16,250 --> 00:06:18,544
ในเขตสุดตื๊ดส่ายสะโพก

144
00:06:18,628 --> 00:06:20,838
มาโยกย้ายกันอีกสักรอบนะ

145
00:06:20,922 --> 00:06:23,299
ในเขตสุดตื๊ดส่ายสะโพก
โยกย้ายสุดเหวี่ยง

146
00:06:23,382 --> 00:06:25,510
ร้องเหมียว ร้องว้าว เพลิดเพลินดี

147
00:06:26,761 --> 00:06:29,931
มาดุ๊กดิ๊กและส่ายสะบัด

148
00:06:30,014 --> 00:06:33,851
- ดุ๊กดิ๊กและส่ายสะบัด
- ดุ๊กดิ๊กและส่ายสะบัด

149
00:06:33,935 --> 00:06:36,270
เราดุ๊กดิ๊กและส่ายสะบัด

150
00:06:36,354 --> 00:06:37,396
ดุ๊กดิ๊ก

151
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
ทีนี้ส่ายสะบัด

152
00:06:40,525 --> 00:06:41,609
ทำพร้อมกันเลย

153
00:06:42,318 --> 00:06:44,570
เราดุ๊กดิ๊กและส่ายสะบัด

154
00:06:44,654 --> 00:06:45,530
คราวนี้

155
00:06:45,613 --> 00:06:47,657
จัดปาร์ตี้แสนป๊อปกัน

156
00:06:49,575 --> 00:06:51,452
ป๊อปๆ ป๊อปๆ

157
00:06:51,536 --> 00:06:53,037
ป๊อปๆ ป๊อปๆ

158
00:06:53,538 --> 00:06:55,498
ป๊อปๆ ป๊อปๆ

159
00:06:55,581 --> 00:06:57,208
ป๊อปๆ ป๊อปๆ

160
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
- ปาร์ตี้แก้วกระดาษ
- แก้วกระดาษ

161
00:06:59,544 --> 00:07:01,295
ดูมันสั่นไหว ไม่เคยหยุดยั้ง

162
00:07:01,379 --> 00:07:03,464
- ปาร์ตี้ถ้วยกระดาษ
- ถ้วยกระดาษ

163
00:07:03,548 --> 00:07:05,675
ป๊อปไปพร้อมกับฉันสิ

164
00:07:05,758 --> 00:07:07,343
ป๊อปๆ ป๊อปๆ

165
00:07:07,426 --> 00:07:08,970
ป๊อปๆ ป๊อปๆ

166
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
ดุ๊กดิ๊กบนสีขาว

167
00:07:11,764 --> 00:07:13,683
ดุ๊กดิ๊กดุ๊กดิ๊ก

168
00:07:13,766 --> 00:07:15,810
ร่อนไปสีเขียว

169
00:07:15,893 --> 00:07:17,562
ร่อน

170
00:07:17,645 --> 00:07:19,856
ยกมือขึ้นสูงตรงสีแดง

171
00:07:20,773 --> 00:07:21,774
อีกรอบหนึ่ง

172
00:07:21,858 --> 00:07:23,693
ป๊อปบนสีม่วง

173
00:07:23,776 --> 00:07:25,653
ดุ๊กดิ๊กบนสีขาว

174
00:07:25,736 --> 00:07:27,780
ร่อนไปสีเขียวและ

175
00:07:27,864 --> 00:07:29,657
ยกมือขึ้นสูงตรงสีแดง

176
00:07:30,741 --> 00:07:34,203
- กล้วยเต้นท่าเต้นกล้วย
- เย่

177
00:07:34,287 --> 00:07:37,123
- เต้นท่าเต้นกล้วย
- เย่

178
00:07:37,206 --> 00:07:38,166
เย่

179
00:07:38,249 --> 00:07:40,626
เต้นให้สุดเหวี่ยง

180
00:07:42,837 --> 00:07:44,922
ฮาโลวีนไงล่ะ

181
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
ฮาโลวีนไงล่ะ

182
00:07:47,091 --> 00:07:49,302
งานสวมหน้ากาก เดินพาเหรดกัน

183
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
ฮาโลวีน

184
00:07:51,345 --> 00:07:53,431
ฮาโลวีนไงล่ะ

185
00:07:53,514 --> 00:07:55,725
ฮาโลวีนไงล่ะ

186
00:07:55,808 --> 00:07:58,019
กระโดดต่อแถว เธอทำได้ดีมาก

187
00:07:58,102 --> 00:08:00,563
ฮาโลวีน

188
00:08:01,772 --> 00:08:04,358
ได้เวลานั่งรถเรืองแสงบ้านตุ๊กตาแล้ว

189
00:08:04,442 --> 00:08:09,030
มาเรืองแสงด้วยกัน
บนรถเรืองแสงคันนี้

190
00:08:09,113 --> 00:08:12,992
เราเดินหน้าเรืองแสงราวแสงอาทิตย์

191
00:08:13,075 --> 00:08:16,704
เราเรืองแสงด้วยกัน
บนรถเรืองแสงคันนี้

192
00:08:16,787 --> 00:08:20,791
เราเดินหน้าเรืองแสงราวแสงอาทิตย์

193
00:08:31,177 --> 00:08:33,679
ให้ฉันช่วยสร้างเสียงเพลง

194
00:08:35,264 --> 00:08:37,391
บรรเลงให้เธอได้ฟัง

195
00:08:38,643 --> 00:08:41,938
เมื่อเพลงมันดัง ไม่หยุดและยั้ง

196
00:08:43,481 --> 00:08:46,567
ทำเป็นเพลงได้ทุกๆ อย่าง

197
00:08:47,068 --> 00:08:50,530
ให้ฉันช่วยเธอสร้างเสียงเพลง

198
00:08:51,531 --> 00:08:54,659
บรรเลงรื่นเริงได้ดั่งใจ

199
00:08:55,660 --> 00:08:58,871
ให้เธอได้พบเสียงเพลง

200
00:08:59,497 --> 00:09:03,000
เป็นเพลงของเธอได้ดั่งใจ

201
00:09:04,293 --> 00:09:06,712
สุดยอด

202
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
ทำเราโยกย้ายได้ตลอดเลย
ดีเจเหมียวซ่า

203
00:09:09,632 --> 00:09:10,675
ทำได้ตลอดจริงๆ

204
00:09:11,509 --> 00:09:13,010
แหม ขอบคุณนะ

205
00:09:14,929 --> 00:09:17,139
แมวแก็บบี้ตัวนี้ชอบขยับตัวเหมือนกัน

206
00:09:17,223 --> 00:09:19,433
"เธอทำให้เรามีรอยยิ้ม

207
00:09:19,517 --> 00:09:21,894
พาเราไปยังสถานที่แจ่มแมวแวว

208
00:09:21,978 --> 00:09:24,772
เธอบรื้นๆ แล้วพุ่งไปทั่วทั้งห้อง"

209
00:09:24,855 --> 00:09:26,566
เดาได้ไหมว่าเป็นใคร

210
00:09:30,653 --> 00:09:32,780
ฉันเอง ซิ่งสมร

211
00:09:32,863 --> 00:09:34,991
ใครพร้อมไปซิ่งบ้าง

212
00:09:35,074 --> 00:09:36,534
บรื้นๆ

213
00:09:39,537 --> 00:09:41,372
ไปละนะ

214
00:09:41,998 --> 00:09:43,457
เครื่องยนต์ก้องดัง

215
00:09:43,541 --> 00:09:45,459
ลมโบกโบยไปจนถึงหาง

216
00:09:45,543 --> 00:09:47,587
ทางจะไกล ที่ใด เมื่อไหร่

217
00:09:47,670 --> 00:09:49,547
บอกฉันนี่ไง

218
00:09:49,630 --> 00:09:51,716
เพราะฉันรถแมวพร้อมทะยาน

219
00:09:51,799 --> 00:09:54,885
พร้อมลุยไปกับเธอ

220
00:09:54,969 --> 00:09:55,803
ปี๊น ปี๊น

221
00:09:55,886 --> 00:09:59,348
เส้นทางมากมาย
ได้เจอเรื่องราวหลากหลาย

222
00:09:59,432 --> 00:10:04,645
ก็ไม่กลัว

223
00:10:04,729 --> 00:10:08,941
จะใช้หมดเก้าชีวิต ให้คุ้ม สนุกดังใจ

224
00:10:09,025 --> 00:10:12,528
- ฉันพร้อมจะมุ่งไป…
- ปี๊น ปี๊น เหมียว เมียว

225
00:10:12,612 --> 00:10:16,115
เร่งสุดตัว เหยียบกันให้มิด
ทะยานไปให้ไกล

226
00:10:16,198 --> 00:10:19,619
- ฉันพร้อมจะมุ่งไป…
- ปี๊น ปี๊น เหมียว เมียว

227
00:10:19,702 --> 00:10:22,288
เฝ้ารอคอย จะได้พบเรื่องผจญภัย

228
00:10:22,371 --> 00:10:25,875
เมื่อฉันท่องไป

229
00:10:31,464 --> 00:10:34,717
ชอบเป็นรถไฟ
หรือว่าจะแท็กซี่ ก็สุดมัน

230
00:10:34,800 --> 00:10:38,471
ดับเพลิงว่องไวหรือเป็น
เครื่องบินที่เร็วกว่าเสียงนั่น

231
00:10:38,554 --> 00:10:41,098
จะขอเร่งไปไม่หยุด
ไม่ยั้งพุ่งถลาเข้าใส่

232
00:10:41,182 --> 00:10:45,186
พร้อมลุยไปกับเธอ

233
00:10:45,269 --> 00:10:48,814
เส้นทางมากมาย
ได้เจอเรื่องราวหลากหลาย

234
00:10:48,898 --> 00:10:54,070
ก็ไม่กลัว

235
00:10:54,153 --> 00:10:58,449
จะใช้หมดเก้าชีวิต ให้คุ้ม สนุกดังใจ

236
00:10:58,532 --> 00:11:02,036
- ฉันพร้อมจะมุ่งไป…
- ปี๊น ปี๊น เหมียว เมียว

237
00:11:02,119 --> 00:11:05,539
เร่งสุดตัว เหยียบกันให้มิด
ทะยานไปให้ไกล

238
00:11:05,623 --> 00:11:08,584
- ฉันพร้อมจะมุ่งไป…
- ปี๊น ปี๊น เหมียว เมียว

239
00:11:08,668 --> 00:11:11,837
เฝ้ารอคอย จะได้พบเรื่องผจญภัย

240
00:11:11,921 --> 00:11:15,257
เมื่อฉันท่องไป

241
00:11:17,718 --> 00:11:19,178
มาเถอะ ไปกัน

242
00:11:19,261 --> 00:11:21,389
บรื้นๆ

243
00:11:21,472 --> 00:11:24,892
เมื่อเครื่องยนต์กำลังเร่ง
ก็พร้อมจะไปทุกเส้นทาง

244
00:11:24,975 --> 00:11:28,437
เป็นอะไรฉันก็พร้อม
เป็นได้ดั่งใจไม่อาจขวาง

245
00:11:28,521 --> 00:11:31,524
รู้ไว้ มีแค่เพียงหนึ่งอย่าง

246
00:11:31,607 --> 00:11:33,734
"เร็ว" คือที่ฉันใจรักไง

247
00:11:33,818 --> 00:11:37,321
- ฉันพร้อมจะมุ่งไป…
- ปี๊น ปี๊น เหมียว เมียว

248
00:11:37,405 --> 00:11:40,491
เร่งสุดตัว เหยียบกันให้มิด
ทะยานไปให้ไกล

249
00:11:40,574 --> 00:11:44,078
- ฉันพร้อมจะมุ่งไป…
- ปี๊น ปี๊น เหมียว เมียว

250
00:11:44,161 --> 00:11:47,039
เฝ้ารอคอย จะได้พบเรื่องผจญภัย

251
00:11:47,123 --> 00:11:50,584
เมื่อฉันท่องไป

252
00:11:50,668 --> 00:11:51,627
มาเถอะ ไปกัน

253
00:11:56,173 --> 00:11:58,092
ทางจะไกล ที่ใด เมื่อไหร่

254
00:11:59,552 --> 00:12:01,971
ทางจะไกล ที่ใด เมื่อไหร่

255
00:12:02,054 --> 00:12:05,433
ฉันพร้อมจะมุ่งไป

256
00:12:09,103 --> 00:12:12,273
เราได้ฉลองด้วยขนมของถ้วยฟู

257
00:12:12,356 --> 00:12:16,152
กับเพลงของดีเจ
และถนนแจ่มแมวแววของซิ่งสมร

258
00:12:16,235 --> 00:12:17,403
บรื้นๆ

259
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
ปี๊นๆ

260
00:12:20,072 --> 00:12:22,366
เรายังมีเยอะกว่านี้อีกนะ

261
00:12:22,450 --> 00:12:25,244
ใครจะเป็นแมวแก็บบี้ตัวต่อไปนะ
ไหนดูซิ

262
00:12:25,870 --> 00:12:29,290
"กล่องกระดาษน่ารักตัวนี้
ชอบกากเพชรและกาว

263
00:12:29,373 --> 00:12:31,041
พู่ฟูและลายจุด

264
00:12:31,125 --> 00:12:33,294
และชอบประดิษฐ์กับเธอ"

265
00:12:33,377 --> 00:12:35,129
ฉันว่าฉันรู้นะว่าใคร

266
00:12:35,796 --> 00:12:37,715
คราวนี้จะเป็นใครกันนะ

267
00:12:40,301 --> 00:12:42,470
ฉันเอง กล่องคุณลูก

268
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
สวัสดีจ้ะ ทุกคน

269
00:12:56,525 --> 00:12:59,195
สวัสดี กล่องคุณลูก พร้อมตอบคำถามไหม

270
00:12:59,278 --> 00:13:00,779
แหงอยู่แล้ว

271
00:13:00,863 --> 00:13:05,659
"ช่วงเวลาที่ชอบ
และทำให้สนุกตอนเป็นแมวแก็บบี้"

272
00:13:05,743 --> 00:13:06,785
ก็…

273
00:13:07,745 --> 00:13:09,288
กระจุ๊กและกระจิ๊ก

274
00:13:09,371 --> 00:13:13,083
การผจญภัยประดิษฐ์ดีเลิศ
ที่เราเจอด้วยกันไง

275
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
มาดูสิ

276
00:13:19,590 --> 00:13:21,342
มาประดิษฐ์กัน

277
00:13:22,051 --> 00:13:24,345
ด้วยกาวคู่ใจและจินตนาการของเรา

278
00:13:24,428 --> 00:13:26,388
เราสร้างสรรค์ได้ทุกอย่าง

279
00:13:26,472 --> 00:13:31,310
มาคิดและทำ แต่งแต้ม ต่อเติม

280
00:13:32,061 --> 00:13:35,356
จะมีอะไรที่ยอดไปเกินกว่านั้น

281
00:13:35,439 --> 00:13:38,859
เอาเลย เอาไปหนึ่ง เขย่าไปหนึ่ง
เรียนรู้ที่จะประดิษฐ์กัน

282
00:13:38,943 --> 00:13:41,237
น่าเขย่าสุดใจจริงๆ

283
00:13:41,320 --> 00:13:43,948
เราเขย่าๆ กันในวันนี้

284
00:13:45,074 --> 00:13:51,372
วันนี้มาประดิษฐ์ด้วยกันเถอะ

285
00:13:51,455 --> 00:13:54,166
สิ่งที่ฉันชอบของตากลมกลิ้งคือ

286
00:13:54,750 --> 00:13:56,877
ความติ๊งต๊องของมัน

287
00:13:56,961 --> 00:13:59,838
กลมกลิ้ง ทำให้กลมกลิ้ง

288
00:13:59,922 --> 00:14:02,716
อยากได้อะไรก็แค่เติมตากลมกลิ้ง

289
00:14:02,800 --> 00:14:05,219
ติดไว้บนโทรศัพท์
หรือก้อนดินน้ำมันก็ได้

290
00:14:05,302 --> 00:14:08,138
- ม้วนกระดาษชำระหรือหางแมว
- นี่

291
00:14:09,223 --> 00:14:12,434
ปล่อยจินตนาการของเธอให้โลดแล่นไป

292
00:14:12,518 --> 00:14:15,563
ติดตากลมกลิ้งแล้วอะไรๆ ก็ดีขึ้น

293
00:14:17,147 --> 00:14:19,108
มาประดิษฐ์กันเถอะ

294
00:14:19,900 --> 00:14:23,779
มีมังกรแฮ่โหดร้าย
เก็บกุญแจล้ำค่าของเราไว้

295
00:14:23,862 --> 00:14:26,490
เราต้องทวงคืน
เพื่อปลดปล่อยราชาให้เป็นอิสระ

296
00:14:26,574 --> 00:14:29,285
- เราคิดแผนของเรา
- ประดิษฐ์แจ๋วสุดๆ

297
00:14:29,368 --> 00:14:31,829
ฮัชช่า

298
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
เราไปในฐานะอัศวินไม่ได้
มังกรฉลาดหลักแหลม

299
00:14:34,582 --> 00:14:37,167
เราต้องปลอมตัวให้แนบเนียนดี

300
00:14:37,251 --> 00:14:39,837
เราต้องร่วมมือกัน ถ้าจะทำตามแผนนี้

301
00:14:39,920 --> 00:14:42,172
ฮัชช่า

302
00:14:42,256 --> 00:14:45,134
เทียน กากเพชรระยิบระยับ
อย่าลืมกาวด้วยล่ะ

303
00:14:45,217 --> 00:14:47,845
ติดฟันและกรงเล็บกับเขามังกรด้วยนะ

304
00:14:47,928 --> 00:14:50,472
มังกรแฮ่โหดร้ายคงไม่มีทางรู้

305
00:14:50,556 --> 00:14:53,309
ว่านั่นคือฉันกับเธอ ฮัชช่า

306
00:14:53,392 --> 00:14:56,061
มาเถิด อัศวินกล้าหาญ ออกไปลุยกัน

307
00:14:56,145 --> 00:14:58,480
ทำหน้าที่อันทรงเกียรติ

308
00:14:58,564 --> 00:14:59,815
ต้องเอากุญแจมาได้

309
00:14:59,899 --> 00:15:04,069
เพื่อปลดปล่อยราชาให้เป็นอิสระ
และช่วยพิธีเฉลิมฉลอง

310
00:15:04,153 --> 00:15:06,488
ทวงกุญแจ ปลดปล่อยราชา

311
00:15:06,572 --> 00:15:08,240
ฮัชช่า

312
00:15:08,324 --> 00:15:09,867
สมบูรณ์แบบ

313
00:15:09,950 --> 00:15:12,077
เมื่อได้กาวคู่ใจในตำนาน

314
00:15:12,161 --> 00:15:14,455
และจักรเย็บผ้า ที่รู้การใช้งาน

315
00:15:14,538 --> 00:15:17,499
มีอะไรเราก็พร้อมจะติด
ได้ตามที่ต้องการ

316
00:15:17,583 --> 00:15:18,542
อุ๊ปส์

317
00:15:19,043 --> 00:15:21,462
ประดับ พลอย และมักกะโรนี

318
00:15:21,545 --> 00:15:23,881
แม่เคยบอกไว้ว่าของดี

319
00:15:23,964 --> 00:15:27,217
วิบวับไว้ จะมีชัยแน่นอน มันใช่

320
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
มีดีก็ไม่ต้องมัวเขินอาย

321
00:15:29,553 --> 00:15:31,722
ฉันเชียร์ ขอให้เธอจงมั่นใจ

322
00:15:31,805 --> 00:15:33,974
มาลองสร้างผลงาน

323
00:15:34,058 --> 00:15:36,310
ที่เป็นยอดผลงาน

324
00:15:39,438 --> 00:15:42,441
เราได้เห็นของหลายอย่างเลย

325
00:15:42,524 --> 00:15:44,026
ต่อไปจะเป็นอะไรนะ

326
00:15:45,694 --> 00:15:47,446
"แมวแก็บบี้ตัวนี้ตลก

327
00:15:47,529 --> 00:15:48,906
สีตัวคือสีฟ้า

328
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
และฮัชช่า

329
00:15:50,574 --> 00:15:53,160
เขาอาจเล่นกลสักอย่างสองอย่าง"

330
00:15:54,078 --> 00:15:56,038
รู้ไหมว่าใคร

331
00:15:57,998 --> 00:15:59,708
เป็นใครกันนะ

332
00:16:02,211 --> 00:16:04,672
ในที่สุดก็ถึงตาหง่าวจี๊ด

333
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
อะลาละน้า

334
00:16:08,384 --> 00:16:09,468
เขาหายไปไหนแล้ว

335
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
ฮะช่า

336
00:16:11,971 --> 00:16:13,263
ตรงนี้

337
00:16:13,847 --> 00:16:16,600
วันนี้เราได้เห็นช่วงเวลา
ของแมวแก็บบี้เยอะเลย

338
00:16:16,684 --> 00:16:18,811
แต่ยังไม่มีช่วงเวลาหง่าวจี๊ดมากพอ

339
00:16:18,894 --> 00:16:21,438
ไม่ต้องห่วง ฉันมาแก้แล้ว

340
00:16:21,522 --> 00:16:24,024
ถึงเวลาของหง่าวจี๊ด

341
00:16:25,025 --> 00:16:27,236
ฉันว่าเราทุกคนต่างเห็นด้วย

342
00:16:27,319 --> 00:16:29,238
ว่าปัญหาสักสองสามอย่าง

343
00:16:29,321 --> 00:16:31,156
ทำให้เนื้อเรื่องน่าสนใจ

344
00:16:31,240 --> 00:16:33,993
คงน่าเบื่อแย่
ถ้าขาดวายร้ายดีๆ อย่างฉันไป

345
00:16:34,076 --> 00:16:35,411
คือว่านะ

346
00:16:36,161 --> 00:16:38,372
ทุกเรื่องราวต้องมีวายร้าย

347
00:16:38,455 --> 00:16:40,541
ใช่ และมีคนดีด้วย

348
00:16:40,624 --> 00:16:42,418
ฉันจะสร้างเรื่อง ออกอาละวาด

349
00:16:42,501 --> 00:16:44,753
ฉันจะทำให้คนดีมีอะไรทำ

350
00:16:48,966 --> 00:16:50,092
ไม่ต้องห่วง เพื่อน

351
00:16:50,175 --> 00:16:51,719
เรามาเพื่อกู้…

352
00:16:53,929 --> 00:16:54,930
โลก

353
00:16:55,014 --> 00:16:57,474
นายถือว่าเป็นวายร้ายที่น่ารักมาก

354
00:16:58,058 --> 00:16:58,892
อะไรนี่

355
00:17:00,060 --> 00:17:01,687
วายร้ายเขาไม่กอดกันหรอกนะ

356
00:17:02,771 --> 00:17:04,857
โอเค นิดหนึ่งก็ได้

357
00:17:13,949 --> 00:17:14,783
ฮะช่า

358
00:17:15,784 --> 00:17:17,161
สวัสดี สุดหล่อ

359
00:17:17,953 --> 00:17:20,372
นายเป็นวายร้ายที่ดีนะ หง่าวจี๊ด

360
00:17:20,456 --> 00:17:21,373
ฉันรู้น่า

361
00:17:21,457 --> 00:17:23,208
- ไง
- ว่าไง

362
00:17:23,292 --> 00:17:24,209
สวัสดี

363
00:17:24,293 --> 00:17:26,962
ทุกเรื่องต้องมีวายร้าย

364
00:17:27,046 --> 00:17:28,464
ใช่ และมีคนดีด้วย

365
00:17:29,089 --> 00:17:31,175
ฉันจะสร้างเรื่อง ออกอาละวาด

366
00:17:31,258 --> 00:17:33,343
ฉันจะทำให้คนดีมีอะไรทำ

367
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
สวัสดี

368
00:17:41,185 --> 00:17:42,394
แถ่นแท้น

369
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
ว่าไง หง่าวจี๊ด ฉันเจ้าฟองน้ำไง

370
00:17:45,647 --> 00:17:46,607
ปลาซาร์ดีนล่ะ

371
00:17:47,775 --> 00:17:52,529
และอย่างที่พวกเรารู้ดี
ของวาวคือของฉัน

372
00:17:54,323 --> 00:17:56,867
สวัสดี เค้กสุดหล่อ

373
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
รักเลยล่ะ

374
00:18:02,331 --> 00:18:04,124
วายร้ายติ๊งต๊องไม่มีพิษภัย

375
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
พวกเขาทำตามหน้าที่
เพิ่มเสน่ห์ให้เนื้อเรื่อง

376
00:18:07,002 --> 00:18:08,587
ปล่อยให้คนดีได้หน้าไป

377
00:18:08,670 --> 00:18:11,340
ทีนี้มาโค้งอีกรอบเป็นไง

378
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
แถ่นแท้น

379
00:18:12,841 --> 00:18:15,385
ทุกเรื่องต้องมีวายร้าย

380
00:18:15,469 --> 00:18:17,179
ใช่ และมีคนดีด้วย

381
00:18:17,262 --> 00:18:19,306
ฉันจะสร้างเรื่อง ออกอาละวาด

382
00:18:19,389 --> 00:18:21,767
ฉันจะทำให้คนดีมีอะไรทำ

383
00:18:21,850 --> 00:18:24,103
ฉันสร้างปัญหา คนดีตามแก้

384
00:18:24,186 --> 00:18:25,938
ฉันได้รับบทเรียนด้วย

385
00:18:26,021 --> 00:18:28,690
ฉันเป็นวายร้าย

386
00:18:29,525 --> 00:18:31,777
เก่งกาจในงานที่ทำ

387
00:18:33,946 --> 00:18:37,032
ใช่ การเป็นหง่าวจี๊ดนี่ดีจริงๆ

388
00:18:42,371 --> 00:18:43,705
ฟลอยด์

389
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
ฟลอยด์

390
00:18:45,874 --> 00:18:49,545
ฟลอยด์รู้ดีอยู่แล้ว
ว่าการเป็นแมวแก็บบี้ดียังไง

391
00:18:52,923 --> 00:18:53,757
ว่าไง ฟลอยด์

392
00:18:53,841 --> 00:18:55,926
เป็นแมวเหมียวที่ตัวใหญ่ที่สุด

393
00:18:56,009 --> 00:18:57,719
ฟลอยด์

394
00:18:57,803 --> 00:18:59,388
ฟลอยด์ของเรา

395
00:18:59,471 --> 00:19:01,348
กินขนม งีบหลับ

396
00:19:01,431 --> 00:19:02,558
แต่งตัวไปกับฉัน

397
00:19:02,641 --> 00:19:05,811
- ฟลอยด์ ฟลอยด์ของเรา
- เยี่ยมเลย

398
00:19:05,894 --> 00:19:08,063
เขาน่ากอดมากเลย

399
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
เจ้าความสุขขนฟูของเรา

400
00:19:11,567 --> 00:19:13,777
คิดยังไงบ้างล่ะ ฟลอยด์

401
00:19:14,778 --> 00:19:16,196
ฟลอยด์ของเรา

402
00:19:16,280 --> 00:19:17,906
ฟลอยด์ของเรา

403
00:19:17,990 --> 00:19:20,534
ทั้งบ๊อง นุ่มนิ่ม และน่ารัก

404
00:19:20,617 --> 00:19:22,119
ฟลอยด์ของเรา

405
00:19:22,202 --> 00:19:26,206
ฟลอยด์ของเรา
การคลอเคลียแบบนี้ดีที่สุดแล้ว

406
00:19:26,290 --> 00:19:28,375
- เร็วเข้า ฟลอยด์
- ฟลอยด์ของเรา

407
00:19:28,458 --> 00:19:31,545
ฟลอยด์ของเรา

408
00:19:35,465 --> 00:19:37,134
เรารักนายนะ ฟลอยด์

409
00:19:38,385 --> 00:19:39,428
บ๊ายบาย ฟลอยด์

410
00:19:41,889 --> 00:19:44,766
และผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้ายของเรา

411
00:19:45,809 --> 00:19:48,270
"เขาตัวสีขาวและสีดำ

412
00:19:48,353 --> 00:19:50,564
มีขนมอยู่ในกระเป๋าของเขา

413
00:19:50,647 --> 00:19:53,358
และพร้อมจู่โจมกอดเสมอ"

414
00:19:53,442 --> 00:19:54,902
รู้ไหมว่าเป็นใคร

415
00:19:55,569 --> 00:19:56,862
ไหนดูซิ

416
00:20:00,866 --> 00:20:02,075
ใช่แล้ว

417
00:20:02,159 --> 00:20:03,702
ฉันเอง แพนดี้

418
00:20:03,785 --> 00:20:05,412
พะช่า

419
00:20:05,495 --> 00:20:10,125
แพนดี้ ชอบอะไรที่สุด
ตอนได้เป็นแมวแก็บบี้ล่ะ

420
00:20:10,209 --> 00:20:12,711
ฉันครุ่นคิดทั้งวันเลย

421
00:20:12,794 --> 00:20:16,381
สิ่งที่ชอบที่สุดตอนเป็นแมวแก็บบี้
คือทุกคนไงล่ะ

422
00:20:16,465 --> 00:20:19,843
พวกเธอเป็นเพื่อนเฟี้ยวเท้าที่สุด
ในโลกใบนี้เลยล่ะ

423
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
ดูนี่สิ

424
00:20:22,638 --> 00:20:25,390
บนเรือ บนเครื่องบิน บนยานอวกาศ

425
00:20:25,474 --> 00:20:27,893
บนม้า ตอนไปทริปแดนตะวันตก

426
00:20:27,976 --> 00:20:30,354
เที่ยวเกาะไปเรื่อย เล่นถ้วยกระดาษ

427
00:20:30,437 --> 00:20:32,981
ในเขตสุดตื๊ด โยกย้ายส่ายสะโพก

428
00:20:33,065 --> 00:20:35,525
ห้องแก็บบี้มีแต่เซอร์ไพรส์เต็มไปหมด

429
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
บอลลูนลมร้อน
และลากเลื่อนซานต้าลอยได้

430
00:20:38,153 --> 00:20:40,530
ใบหน้ายิ้มแย้ม ออกตัวซิ่ง

431
00:20:40,614 --> 00:20:44,034
และนั่นคือรสชาติ
ของทุกสถานที่ที่เราไป

432
00:20:44,117 --> 00:20:44,952
งดงามจริงๆ

433
00:20:45,035 --> 00:20:47,579
และทุกอย่างที่เราได้เจอ

434
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
ใต้ท้องทะเล

435
00:20:48,747 --> 00:20:49,873
บนอากาศ

436
00:20:49,957 --> 00:20:51,875
และทุกอย่างระหว่างนั้น

437
00:20:51,959 --> 00:20:56,463
รู้สึกดีเหลือเกิน
ที่ได้เป็นแมวแก็บบี้

438
00:20:56,546 --> 00:20:58,548
- ไชโย
- ได้เคลื่อนไหวตลอด

439
00:20:58,632 --> 00:21:00,050
โยกย้ายตลอด

440
00:21:00,133 --> 00:21:02,511
ได้ทำอะไรๆ กับเธอตลอด

441
00:21:02,594 --> 00:21:06,932
รู้สึกดีเหลือเกิน
ที่ได้เป็นแมวแก็บบี้

442
00:21:08,141 --> 00:21:10,435
ทุกครั้งที่สั่นหาง ทุกเค้กที่ได้อบ

443
00:21:10,519 --> 00:21:13,563
ทุกอย่างที่ได้ทำกับเธอ

444
00:21:13,647 --> 00:21:15,983
สาดน้ำกระเซ็นในอ่าวนางเงือก ใช่เลย

445
00:21:16,066 --> 00:21:18,068
ชนอุ้งเท้าในป่าตอไม้นางฟ้า

446
00:21:18,151 --> 00:21:20,946
เราทำได้ครบทุกอย่างในนี้
ทะยานขึ้นเหมียว-วกาศ

447
00:21:21,029 --> 00:21:25,200
เราขนปุยจนเบลอ
แต่มั่นใจอย่างหนึ่ง ทุกสิ่งที่เราทำ

448
00:21:25,284 --> 00:21:28,245
เราอยากทำกับเธอ

449
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
งั้นมาด้วยกันนะ

450
00:21:29,621 --> 00:21:31,039
มาร้องเพลงกันนะ

451
00:21:31,123 --> 00:21:33,041
อยู่ด้วยกันแล้วไม่มีทางพลาด

452
00:21:33,125 --> 00:21:36,920
รู้สึกดีเหลือเกิน
ที่ได้เป็นแมวแก็บบี้

453
00:21:37,004 --> 00:21:38,088
ไชโย

454
00:21:38,171 --> 00:21:40,549
ได้เคลื่อนไหวตลอด โยกย้ายตลอด

455
00:21:40,632 --> 00:21:42,926
ได้ทำอะไรๆ กับเธอตลอด

456
00:21:43,010 --> 00:21:46,722
รู้สึกดีเหลือเกิน
ที่ได้เป็นแมวแก็บบี้

457
00:21:46,805 --> 00:21:47,931
ฮะช่า

458
00:21:48,015 --> 00:21:49,057
ดูฉันสิ

459
00:21:49,141 --> 00:21:50,559
เธอจะได้เห็น

460
00:21:50,642 --> 00:21:55,022
ว่ามันดีเหลือเกิน
ที่ได้เป็นแมวแก็บบี้

461
00:21:55,105 --> 00:21:57,482
ใช่เลย

462
00:21:58,108 --> 00:22:00,068
แพนดี้

463
00:22:00,152 --> 00:22:01,778
นายน่ารักที่สุดเลย

464
00:22:03,572 --> 00:22:07,868
ฉันว่าอย่างนี้ต้องรวมกลุ่มกอดแล้ว

465
00:22:09,202 --> 00:22:11,288
- รวมกลุ่มกอด
- ขอกอดด้วยได้ไหม

466
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
- แหงอยู่แล้ว
- ได้สิ แก็บบี้

467
00:22:13,457 --> 00:22:14,624
รอก่อนนะ

468
00:22:17,794 --> 00:22:19,421
มากอดให้เต็มเหนี่ยวเลย

469
00:22:19,504 --> 00:22:21,423
ไชโย

470
00:22:22,632 --> 00:22:26,928
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์
ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

471
00:22:27,012 --> 00:22:28,930
- บ๊ายบาย
- บ๊ายบาย

472
00:22:29,014 --> 00:22:30,015
บ๊ายบาย

473
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
ใช่เลย

474
00:23:00,670 --> 00:23:06,301
คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์