Miyav miyav
Hey Gabby
Hayal Evi'ne gidelim
Hey Gabby
Ufak ufak yaşayalım miyavda
Miyav miyav
Hey Gabby
Nedir büyük sürpriz
Haydi ufalalım ve içeri girelim
Hey Gabby
GABBY'NİN HAYAL EVİ
Merhaba!
Gabby Kedisi Olmak Güzeldir Yarışma Programı’na hoş geldiniz!
Gabby kedisi olmakla ilgili sevdiğimiz şeyleri kutladığımız program!
Oynarsınız, değil mi?
Kedi-şane olur! Ne diyorsun Pandy?
Oynamaya hazır mısın? Pekâlâ!
O zaman yarışmacılarla tanışalım.
Gabby kedileri!
Sanırım biraz daha çimdik sihri lazım.
Bekleyin.
-Selam! -Merhaba Gabby.
Kimler varmış? Kediraba burada.
-Peri Kedi. -Çiçek-iş olacak.
-Karton Yavru Kedi. -Oynayalım.
-Yumoş Kedi. -Merhaba.
-DJ Kedinanesi. -Selam!
-Çılgın Kedi. -Çılgın Kedi işte karşınızda.
-Kekedi. -Kekedi’yle pişirmeye kimler hazır?
Süslü Kedi.
Ve Pandy?
Acaba nereye gitti?
Hayal Evi'ne teslimat mı?
-Acaba ne çıkacak? -Buradayım! Oyuna da hazırım.
Selam Pandy.
Harika bir giriş yaptın.
Teşekkür ederim!
Pekâlâ.
Yarışma programını başlatalım!
İlk yarışmacımız pişirmeye bayılıyor ve sallandığında şekerlemeler saçıyormuş.
Kim olduğunu bildiniz mi?
Bakalım.
Acaba o kişi kim?
Benim. Kekedi.
Yarışma programı şekerleme partisi!
Peki Kekedi. Gabby kedisi olmak konusunda en sevdiğin şey nedir?
Buldum! En ama en çok sevdiğim şey sizinle atıştırmalık hazırlamak.
Hadi Kekedi'yle pişirelim!
Şekerleme partisi!
Çılgın Kedi’ye en sevdiği sandviçi hazırlayalım!
-Ekmek -Turşu
-Peynir -Bir de acı sos
-Ekmek -Turşu
-Peynir -Bir de acı sos
-Çılgın Kedi'nin sandviçini hazırladık -Birlikte
-Bu onun en sevdiği sandviç -En çok
Bu benim için.
Nefis böcükler yapacağız!
Bir parça kereviz kap Başlayalım
Üstüne ayçiçeği yağını yayalım Yaban mersini ve kuru üzümleri
İşte bu şekilde
-Nefis böcük, nefis böcük, -Büyü, büyü
-Hadi
Yapışan kedi patisi tarifi isteyen?
Önce hamuru yuvarlıyoruz
-Yuvarla, yuvarla -Sonra fırıl fırıl döndür
-Fırıl fırıl, döndür -Fırına koyalım ve kabarışını izleyelim
Kabarışı izle, izle
Sonra süper yapışan kremamı ekleyeceğiz. Evet!
Patileri kremala, kremala
-Şimdi de… -En sevdiğim kısma geldik.
Hepsini yiyelim, hepsini yiyelim
Hepsini yiyelim, yiyelim
-Başardık! -Nefis!
Ez ez Sonra da ekle
Biraz limon ve bal Biraz limon ve bal
Ez ez Olsun püre gibi
Biraz limon ve bal Biraz limon ve bal
En sevdiğin kapkeklerle yapınca
Atıştırmalık sanatın tadı başka
Sıra sıra marşmelovlar dizelim
-Ağız çizelim şarkı söylemek için -Leziz
En sevdiğin kapkeklerle yapınca
Atıştırmalık sanatın tadı başka
Hadi!
Kekedi'yle pişirmek harika.
En tatlı zamanlar!
-Sıradaki yarışmacı gelsin mi? -Evet!
Bir bakalım.
"Bu Gabby kedisi dansı ve hareketi seviyor.
Çalgıları ve kıvrıl kıvrıl kıv hâli partiyi canlandırıyor."
Acaba bu kim olabilir? Bir bakalım.
Benim, DJ Kedinanesi! Kıvrıl kıvrıl kıv!
-Selam Gabby. -Merhaba DJ.
En sevdiğin şarkıyı bize söylemek ister misin?
Elbette söylerim ama onun yerine göstermeme ne dersiniz?
Harekete hazır mısınız?
Hadi!
İşte başlıyoruz!
-Dans ederiz dans alanında -Şimdi alçalalım
-Dans ederiz dans alanında -Sen de ritmi yakala
-Dans ederiz dans alanında -Katıl bize son bir defa
-Dans ederiz dans alanında -Miyavlamak, kımıldamak harika
-Kımılda ve salla -Kımılda ve salla
Kımılda ve salla
-Kımıldıyoruz ve sallıyoruz -Kımılda
Şimdi salla
Hadi birleştir
Kımıldıyoruz ve sallıyoruz!
Şimdi, hadi şu partiyi başlatalım!
Kağıt bardak partisi
Dansa başla, hiç durma
Kağıt bardak partisi
Katılın bana
Beyazda kıvrılın, kıvrıl, kıvrıl, kıvrıl
Yeşilde kayın, kay, kay
Kırmızıda eller havaya
Bir daha Morda zıplayın
Beyazda kıvrılın
-Yeşilde kayın -Kırmızıda eller havaya
-Hadi çılgın muz dansını yapalım -Evet
-Gel, çılgın muz dansını yapalım -Hey
Hadi muzla muzla
Cadılar Bayramı kutlaması Cadılar Bayramı, cadı, cadı
Bu bir maskeli geçit töreni Cadılar Bayramı'nda
Cadılar Bayramı kutlaması Cadılar Bayramı, cadı, cadı
Sıraya zıpla, katıl dansımıza Cadılar Bayramı'nda
Sırada ışıltılı Hayal Evi gezintisi var.
Işıltılı gezintiye gel Parlayalım
Güneş ışığı gibi Işıldayalım
Işıltılı gezintiye gel Parlayalım
Güneş ışığı gibi Işıldayalım
Bulmana yardım ederim
Hatırlatabilirim
İçindeki müzik durdurulamaz
Her şey mümkün
Rutini bulmana yardım edeceğim
Yaptığın her şey için
Eğer rutini bulursan
İçindeki müzik de çıkar
Şahane!
Hareketlendirmeyi biliyorsun DJ Kedinanesi.
-Kesinlikle öyle. -Evet.
Teşekkürler!
Bu kedi de hareketi seviyor.
Yüzünüzün gülmesini sağlıyor. Bizi kedi-şane yerlere götürüyor.
Odaların içinde vın vın dolaşıyor.
Kim olduğunu buldunuz mu?
Benim, Kediraba!
Kim gezintiye çıkmaya hazır?
İşte başlıyoruz!
Motorlar mırlıyor Saçında hissettiğin rüzgâr
Nereye git dersen Oraya götürürüm
Bu kedi arabası uzun yol yapar Yola hazır
Her yolculuk bir hikâye
Yarışmak, gülmek isterim
Dokuz hayatımızın en güzel zamanları bunlar
-Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav
Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla
-Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav
Macera yolda Seyahat vakti geldi
Çok severim taklidi Olurum tren, taksi
İtfaiye ya da süper bir uçak
Dolanırım ve hızlanırım Yola hazırım
Her yolculuk benim için bir hikâye
Yarışmak, gülmek isterim
Dokuz hayatımızın en güzel zamanları bunlar
-Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav
Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla
-Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav
Macera yolda Seyahat vakti geldi
Hadi, gidelim!
Motor hızlanınca her yolu geçerim
Taklide gelince hepsini de severim
Hakkımda bilmeniz gereken şey
Hızı çok severim
-Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav
Bas ayağını pedala Hadi şimdi gazla
-Hadi yola çıkalım -Bip bip, miyav miyav
Macera yolda Seyahat vakti geldi
Hadi, gidelim!
Nereye gitmek istersen
Hadi yola çıkalım
Şimdilik Kekedi’nin atıştırmalıklarını,
DJ’in ritimlerini, Kediraba’nın kedi-şane sokaklarını kutladık.
Bitti sanmayın, daha çok var. Sıradaki kedimiz kim?
Bakalım.
"Bu karton tatlısı sim ve yapıştırıcıya,
ponponlara, puantiyelere ve sizinle üretmeye bayılır."
Galiba kim olduğunu buldum.
Bu defa kim gelecek?
Benim, Karton Yavru Kedi!
Merhaba arkadaşlar.
Merhaba Yavru Kedi. Soru için hazır mısın?
Elbette hazırım.
Gabby Kedisi olmayı güzel kılan anıların hangileri?
Şey… Ivır zıvırlar aşkına!
Birlikte çıktığımız el-iş maceralarımız.
Bir göz atalım.
Hadi üretelim.
Sağlam yapıştırıcımız ve hayal gücümüzle her şeyi üretebiliriz.
Birlikte üret, yarat, süsle Eller çalışsın
Başka türlüsünü istemem
Hadi sen de al bir tane ve dene Ne harika bir marakas
Salla salla sallayalım
Hadi birlikte üretelim bugün
Oynak gözlere dair sevdiğim şey…
Çok şapşal olmaları!
Oynak gözler, oynak gözlerim İstediğin her yere ekleyelim
İster telefona, ister kil topuna Tuvalet kağıdına, kedi kuyruğuna
Hayal gücüne bağlı, sen de ekle Her şey daha güzel oynak gözlerle
Hadi üretelim.
-Acımasız ejderha el koydu anahtarımıza -Kralı kurtarmak için ulaşmalı ona
-Bir plan yapıyoruz -Biraz da el işi
Hurra, hurra
Şövalye olarak yanına yaklaşamayız
Kılık değiştirip saklanmalıyız
Plan için birlikte çalışmalıyız
Hurra, hurra
Boyalar, simler, tutkalı unutma
Dişler, pençeler, boynuzlar
Acımasız ejderha asla tanıyamaz
-Seni, beni -Hurra
Cesur şövalyeler hazır
Bu asil göreve
-Anahtarı alıp -Kralı özgür kılıp
Töreni kurtaracağız
Anahtarı al Kralı kurtar
Hurra!
Bu mır-kemmel.
Güvenilir yapıştırıcım var Kullanmayı bildiğim dikiş makinem de
Birlikte istediğimiz her şeyi yapabiliriz Tüh
Taşlar, boncuklar ve makarna Annem söyler hep bana
Parıltı her şeyi güzelleştirir Bu doğru
Derler ki sendeyse göster herkese Ben derim ki ponpon ekle
Hadi el işi yapalım
Birçok anımıza göz attık, değil mi? Acaba sıradaki kim?
"Bu Gabby kedisi eğlenceli, rengi mavi.
Bir iki numara da gösterebilir."
Kim olduğunu bildiniz mi?
Sıradaki kim olabilir ki?
Sonunda! Çılgın Kedi zamanı! Hadi görüşürüz!
Nereye gitti?
Buradayım!
Pek çok Gabby kedisi anı gördük ama fazla Çılgın Kedi yoktu.
Merak etmeyin, düzeltmeye geldim.
Şimdi Çılgın Kedi vakti.
Bence hepimiz hemfikiriz Bir iki sorun çıkarsa
Hikâyeye canlılık katar Benim gibi iyi kötüler
Anladın mı?
Hikâyelere kötü karakter şartmış İyi karakterler de tabii
Yaygara koparacağım
Şu iyilere iş verelim
Merak etme dostum, buraya günü kurtarmaya…
…geldik.
Bir kötüye göre fena sevimlisin.
Ne?
Kötüler sarılmazlar.
Neyse, tamam. Belki birazcık.
Selamlar yakışıklı.
-İyi kötü oyuncususun Çılgın Kedi. -Biliyorum!
-Merhaba. -Selam.
Merhabalar.
Hikâyelere kötü karakter şartmış İyi karakterler de tabii
Yaygara koparacağım
Şu iyilere iş verelim
Merhaba.
İşte!
Merhaba Çılgın. Ben Sünger!
Dikkat!
Hepinizin de bildiği gibi ışıltılı olan her şey benimdir.
Merhaba yakışıklı pasta!
Buna bayıldım!
Şapşal kötüler zarar vermezler İşlerine bakarlar
Cazibe katarlar Zaferi iyilere teslim edelim
Selam verin dostlar
İşte!
Hikâyelere kötü karakter şartmış İyi karakterler de tabii
Yaygara koparacağım
Şu iyilere iş verelim
Sorun yaratacağım İyiler çözecek
Ben de dersimi alacağım Ben kötü karakterim
İşimde en iyisiyim
Evet! Çılgın Kedi olmak gerçekten de harika.
Floyd!
Gabby kedisi olmanın harika olduğunu Floyd da biliyor.
Merhaba Floyd.
Dünyanın en tatlı kedisi Floyd, Floyd
Atıştırır, uyuklar, kılık değiştirir Floyd, Floyd
İşte oldu.
Sarılmayı sever, neşe kaynağımızdır
Sen ne düşünüyorsun Floyd?
Floyd, Floyd
Şapşal, tatlı ve sıcacık
Floyd, Floyd
-Tüyleri yumuşacık -Hadi Floyd.
Floyd, Floyd
Seni seviyoruz Floyd.
Görüşürüz Floyd.
Şimdi sıra son yarışmacımıza geldi!
"O siyah ve beyaz,
çantasında atıştırmalık taşır ve her an sarılma saldırısına hazır."
Kim olduğunu bildiniz mi? Bir bakalım.
Evet! Benim, Pandy.
Pandy, Gabby Kedisi olmanın en sevdiğin yanı nedir?
Tüm gün bunu düşündüm durdum.
Gabby kedisi olmanın en iyi yanı sizlersiniz!
Dünyadaki en pati-şane arkadaşlarsınız.
Şuna bakın.
Gemide, uçakta ve uzayda
Atın üstünde Vahşi Batı'da
Adalarda, bardaklarla
Coşarken dans alanında
Gabby’nin odası sürprizlerle dolu
Balon ya da Noel Kedi kızağı
Gülen yüzler, yarışan kediler
Bu saydıklarım sadece birkaçı
Gittiğimiz yerlerin pek azı
Suyun altı, gökyüzü Ve aradaki her yerde
-Gabby kedisi olmak müthiş bir şey -Yaşasın
Hep hareketli, hep keyifli Her zaman seninle birlikte
Gabby kedisi olmak müthiş bir şey
Danslarımız Keklerimiz
Seninle yaptığımız her şey müthiş
Deniz Kedisi Koyu'nda
Peri Masalı Bahçesi'nde
Her şey mümkün Kedi-tosferde
Tüylüyüz ve güçlüyüz
Yaptığımız şeyler birlikteyken güzel
Hadi gel bir şarkı söyle Birlikte hata yapamayız
Gabby kedisi olmak müthiş bir şey
Hep hareketli, hep keyifli
Her zaman seninle birlikte
Gabby kedisi olmak müthiş bir şey
Bak bana Göreceksin
Gabby kedisi olmak müthiş bir şey
Pandy! En tatlı olan sensin.
Bence Gabby kedilerinin grup sarılması vakti geldi demektir.
Evet!
Grup sarılması.
-Ben de sarılabilir miyim? -Elbette.
Bekleyin!
Gelin de sıkıca sarılalım.
Yaşasın!
Yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi daha açarız!
-Görüşürüz! -Güle güle!
Güle güle.
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran