Няв, няв, няв, няв, няв
Гей, Ґаббі
Гайда до Чарівного будиночка
Гей, Ґаббі
Будемо в ньому жити
-Няв, няв, няв, няв, няв -Няв
Няв, няв, няв, няв, няв
-Гей, Ґаббі -Няв, няв, няв, няв
-Що за сюрприз? -Няв, няв, няв
Зменшимось і зайдемо всередину
Гей, Ґаббі
Няв
ЛЯЛЬКОВИЙ БУДИНОЧОК ҐАББІ
Вітаю!
І ласкаво просимо на шоу «Як добре бути Ґаббі-котом»!
Шоу про всі переваги котів Ґаббі.
Зіграєте з нами?
Котастика!
Що скажеш, Пандику? Готовий до гри?
Чудово.
Тоді гайда до наших учасників,
котів Ґаббі!
Думаю, нам знадобиться трішечки більше магії.
Тримайтеся.
-Привіт, Ґаббі! -Хвильки-хвиль!
Учасниця Карліта.
Біп, біп!
-Котофея. -Квітостично!
-Доця-Бокс. -Готова до гри!
-Дрімкиця. -Привіт.
Діджей Нявкіт.
Гей-гей!
Шкодокіт.
Шкодокіт на місці.
Кексик.
Хто готуватиме з Кексиком?
Нявка.
І…
Пандик?
Цікаво, де Пандик.
Няв, няв, няв
Няв
Лялькова доставка?
Що це може бути?
А ось і я! І я готовий до гри.
Привіт, Пандику.
Оце так поява.
Дякую!
Гаразд.
Тоді почнімо наше ігрове шоу.
"Наш перший учасник любить випікати,
а ще розкидає посипку."
Знаєте, хто це?
Подивимось.
Хто це може бути?
Це я, Кексик.
Посипкова вечірка!
Гаразд, Кексику.
"Чому тобі подобається бути Котом Ґаббі?"
Я знаю!
Понад усе на світі я люблю разом готувати.
Готуймо з Кексиком!
Посипкова вечірка!
Приготуймо улюблений сандвіч Шкодокота.
-Хліб -Огірочок
-Сир -І гострий соус
Ча-ча-ча!
-Хліб -Огірочок
-Сир -І гострий соус
Ча-ча-ча!
Ми приготували улюблений сандвіч Шкодокота
Разом
Для нього він найкращий На світі
-На світі -Ча-ча-ча!
Це для мене.
Приготуймо ням-комах.
Візьміть шматочок селери
І соняшниковою олією змастіть
Візьміть чорницю чи родзинки
Ням-комахи, Ням-комахи
Ростіть, ростіть, ростіть
Вперед!
Ростіть, ростіть, ростіть
Вперед!
Навчити вас робити Липко-лапки?
Спершу розкачайте тісто.
Розкачуємо тісто Розкачуємо тісто
А тепер загорніть у спіраль.
Закручуємо у спіраль І притискаємо
Тепер – у духовку, поки підніметься.
Чекаємо, коли підніметься
І поливаємо липкою глазур’ю.
Так!
І глазур, і глазур
-А зараз… -Моя улюблена частина.
Куштуйте, куштуйте
Куштуємо
Ми це зробили!
Ням!
Товчи і товчи
Змішуй ретельно
Додай лимон і краплю меду
Лимон і краплю меду
Товчи і товчи
Змішуй ретельно
Додай лимон і краплю меду
Лимон і краплю меду
Куховарство – це мистецтво смаку
Особливо, коли це Улюблені кекси
Додайте крихітних зефірок Заповніть ними все
І ротик із глазурі Щоб гарно співати
Краса.
Куховарство – це мистецтво смаку
Особливо, коли це Улюблені кекси
Вперед!
Люблю куховарити з Кексиком.
Це найкраще!
-Тепер наступний учасник? -О так!
Подивимось.
"Цей Кіт Ґаббі любить танцювати і рухатися.
Його хвильки-хвиль створюють всім настрій."
Цікаво, хто це. Подивімося.
Це я, Діджей Нявкіт!
Хвильки-хвиль!
Привіт, Ґаббі.
Привіт, Діджею.
"Скажеш, які твої улюблені пісні?"
Так, скажу. Але, може, краще покажу?
Готові до буґі?
Ну ж бо.
Почнімо!
-Буґґі, буґґі, буґґі-зона -Мало кому відома
Буґґі, буґґі, буґґі-зона Буґґі-зона
Танцюйте скрізь і завжди
Буґґі, буґґі, буґґі-зона
Нумо всі знову
Буґґі, буґґі, буґґі-зона Буґґі-зона
Нявчіть і махайте, по все забувайте
Почали.
Танцюйте й хитайтесь
Ми танцюємо й хитаємось
Танцюйте
Тепер хитайтесь
Тепер усе разом
Ми танцюємо й хитаємось
А зараз…
зробимо вечірку ще веселішою.
Хлоп-хлоп, хлоп-хлоп
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Хлоп-хлоп, хлоп-хлоп
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Вечірка зі стаканчиками
-Паперові стаканчики -Як вони весело хлопають
Вечірка зі стаканчиками
-Стаканчики -Хлопайте разом зі мною
Хлоп-хлоп, хлоп-хлоп
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Хвилькою на білий
Хвильки-хвильки-хвильки
Ковзай на зеленому
Ковзай, ковзай
Руки вгору на червоному
І ще раз
Хлоп на пурпуровому
Хвилькою на білий
Ковзай на зеленому
Руки вгору на червоному
-А зараз – банано-танець -Так!
Нумо разом – банано-танець
Гей!
Банано-танець
Геловін, Геловін, ура, ура
Маскарад, великий парад
Геловін
Геловін, Геловін, ура, ура
Ставай у чергу, ти молодець
Геловін
Час сідати в Сяй-потяг.
Нумо сяяти Ми в Сяй-потягу
Засяємо як сонечко
Ми їдемо в Сяй-потягу
Засяємо як сонечко
Допоможу вам знайти
І нагадаю вам
Коли музику всередині не зупинити
Можливо все на світі
Допоможу знайти ритм
У всьому, що ти робиш
Бо коли ти танцюєш
Всередині прокидається музика
Чарівно!
Ти завжди змушуєш нас рухатися.
Це правда.
Дякую!
Цей Ґаббі теж любить рухатися.
"Вона змушує усміхатися,
й возить нас котастичними місцями.
У неї є двигун, і вона любить ганяти".
Вгадали, хто це?
Це я, Карліта!
Хто хоче покататися?
Врум, врум!
Мерщій!
Муркоче двигун
Вітер грається волоссям
Гайда кататися
Я вас відвезу
Ця кото-машина вас покатає
Вирушаймо в дорогу
Біп-біп!
Кожен шлях – це окрема історія
Я хочу ганяти й сміятися
Ми проведемо Цей час незабутньо
-Нумо ганяти -Біп-біп! Няв-няв!
Тисни сильніше на газ Готуйся злітати
-Нумо ганяти -Біп-біп! Няв-няв!
На нас чекають пригоди
Вирушаймо в дорогу
Я можу бути таксі чи потягом
Пожежною машиною чи літаком
Гайда зі мною, я двигун вже реве
Вирушаймо в дорогу
Кожен шлях – це окрема історія
Я хочу ганяти й сміятися
Ми проведемо Цей час незабутньо
-Нумо ганяти -Біп-біп! Няв-няв!
Тисни сильніше на газ Готуйся злітати
-Нумо ганяти -Біп-біп! Няв-няв!
На нас чекають пригоди
Вирушаймо в дорогу
Ну ж бо! Вперед!
Врум, врум, врум!
Коли мотори ревуть Я проїду будь-де
Коли треба гратися Я зіграю будь-яку роль
Ви маєте про мене дещо знати
Я обожнюю швидко ганяти
-Нумо ганяти -Біп-біп! Няв-няв!
Тисни сильніше на газ Готуйся злітати
-Нумо ганяти -Біп-біп! Няв-няв!
На нас чекають пригоди
Час ганяти
Ну ж бо! Вперед!
Гайда кататися
Поки що ми послухали про смаколики Кексика,
пісні Діджея, і котастичні мандрівки Карліти.
Врум, врум!
Біп, біп!
Далі буде ще більше.
Хто наступний Кіт Ґаббі? Подивимось.
"Ця картонна красуня любить блискітки і клей,
помпони й горошки,
і щось майструвати".
Здається, я знаю, хто це.
Хто це буде цього разу?
Це я, Доця-Бокс!
Вітаю всіх.
Привіт, Доцю-Бокс. Готова до запитання?
Авжеж.
"Чому ти любиш бути Котом Ґаббі?"
Ну…
Штучки-карлючки!
Я люблю наші творчостичні пригоди.
Дивіться.
Нумо майструвати!
За допомогою клею та уяви
можна змайструвати що завгодно.
Нумо майструвати, творити й прикрашати Творчостичний день
Іншого мені не треба
Учися, твори, веселися І будуть нові витвори
Це щось неймовірне
Сьогодні ми в творчому настрої
Нумо майструвати разом
Я люблю випуклі очі,
бо вони дуже кумедні!
Очі, очі, очі приклей
Куди тільки хочеш – пару очей
На свій телефон чи на сухий клей
-Туалетний папір чи на хвоста -Гей!
Дай волю уяві
З очима все стає кращим
Нумо майструвати.
Це лютий дракон Із чарівним ключем
Його треба забрати Й звільнити короля
-Ми придумали план -Він просто майстерний
Ура! Ура! Ура!
Нас лицар не почує Дракон усе продумав
Потрібно замаскуватися
І діяти разом Тоді цей план вдасться
Ура! Ура! Ура!
Олівці та блискітки І не забудьте про клей
Це будуть пазурі та зуби І роги дракона
Лютий дракон іще не здогадується
Що ми вже неподалік
Хоробрі лицарі Зайдімо всередину
Це наш шляхетний обов’язок
Забрати той ключ
Звільнити короля
І врятувати церемонію
Заберіть ключ, звільніть короля
Ура!
Чудово!
Я взяла свій вірний клей
І швейну машинку Я з ними на «ти»
Ми що завгодно змайструємо якщо працювати разом
Ой!
Прикраси, коштовності, макарони
Все, як мама мене вчила
Все із блискітками краще
Якщо маєш талант, покажи
І помпон для краси причепи
Нумо майструвати
Так, нумо майструвати
Попереду ще стільки цікавого.
Цікаво, що зараз?
"Цей Кіт Ґаббі веселий,
блакитного кольору.
і ха-ча!
Любить несподіванки".
Знаєте, хто це?
Хто ж це може бути?
Нарешті, Шкодокіт!
Тудлі-ду!
Куди він подівся?
Ха-ча!
Я тут.
Ми згадали чимало приємних моментів.
Але про Шкодокота – дуже мало.
Не хвилюйтеся, я це виправлю.
Час Шкодокота настав!
Думаю, всі погодяться
Що є проблема
Жодна історія не буде цікавою
Без такого лиходія як я
Розумієте
В кожній історії потрібен лиходій
Так, і хороший хлопець також
Я буду скандалити, буянити
Зі мною ніхто не скучатиме
Не хвилюйся, друже. Ми врятуємо…
ситуацію?
Для лиходія, ти страшенно милий.
Що?
Лиходії не обіймаються.
Добре. Хіба що трішечки.
Ха-ча!
Привіт, красеню.
Ти добре граєш лиходія, Шкодокіт.
Я знаю!
-Привіт! -Гей.
Вітаю.
-В кожній історії потрібен лиходій -Так, і хороший хлопець також
Я буду скандалити, буянити
Зі мною ніхто не скучатиме
Привіт.
Та-да!
Привіт, Шкодокіт. Я Губчик.
Сардини!
І як ми знаємо, все, що блистить – це моє.
Привіт, тортику!
Я в захваті!
Дурні лиходії не хочуть зла
Вони роблять роботу Додають історії шарму
Залишаючи славу героям
Може, повторимо?
Та-да!
В кожній історії потрібен лиходій
Так, і хороший хлопець також
Я буду скандалити, буянити
Зі мною ніхто не скучатиме Я створюю проблеми, щоб герої вирішували
Я теж отримав невеликий урок
Я лиходій
Максимально хороший
Приємно бути Шкодокотом.
Флойде!
Флойд точно знає, як добре бути Котом Ґаббі.
Привіт, Флойде.
Він найкращий кіт на світі
Флойд
Наш Флойд
Поїв, подрімав Бавиться зі мною в переодягання
-Флойд, наш Флойд -Ура!
Він такий м’якенький
Наш пухнастий пучок радості
Що скажеш, Флойде?
Наш Флойд
Такий смішний, ніжний і милий
Наш Флойд
Проти нього неможливо встояти
-Ну ж бо, Флойде. -Наш Флойд
Наш Флойд
Ми любимо тебе, Флойде.
Бувай, Флойде.
А тепер наш останній учасник.
"Він чорно-білий,
в рюкзаку є перекус,
і він завжди готовий до атак-обіймів".
Знаєте, хто це?
Подивимось.
Так!
Це я, Пандик.
Па-ча!
Пандику, чому ти любиш бути Котом Ґаббі?
Я цілий день про це думав,
і найбільше я це люблю за те, що є ви.
Ви найклапсніші друзі на світі.
Дивіться.
У круїзі, в літаку, на космічному кораблі
На коні, серед прерій Дикого Заходу
На островах, чи просто вдома
В Буґґі-зоні, де завжди весело
Кімната Ґаббі сповнена сюрпризів
Тут повітряні кулі І Санти санчата
Усміхнені личка
І це лиш уривки З усіх тих пригод, де ми були
Краса!
І всього, що ми бачили
Під водою
Високо в небі
І де б ми не були
Як добре бути Котом Ґаббі
-Ура! -Завжди в русі
У веселому настрої
Люблю бути з вами
Як добре бути Котом Ґаббі
З змахом хвоста і шматком пирога
З кожною пригодою
Плескатись у Русальській бухті Так
Бавитись у Фейному гаю
Нам весело разом Мчати крізь котосферу
Ми метушливі, але ясно одне
Все, що ми робимо
Ми робимо тільки з вами
Тож гайда з нами
Співайте пісню
Разом ми не помилимось
Як добре бути Котом Ґаббі
Ура!
Завжди в русі
У веселому настрої
Люблю бути з вами
Як добре бути Котом Ґаббі
Ха-ча!
Погляньте на мене І зможете побачити
Як добре бути Котом Ґаббі
Так
Пандику!
Ти найкращий.
Думаю, треба обійнятися.
-Обійми! -Можна до вас?
-Авжеж. -Так, Ґаббі.
Тримайтеся.
Нумо всі разом.
Ура!
Наступного разу ми відкриємо ще один сюрприз.
-Бувайте. -Бувайте!
Бувайте!
О, так!
Переклад субтитрів: Тетяна Горстка