1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey, Gabby!

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
Nimm uns mit ins Puppenhaus!

4
00:00:22,981 --> 00:00:27,819
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau

5
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!

6
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
Miau, ma-miau, ma-miau

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
Miau, miau, miau, miau, miau!

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!

9
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!

11
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
Miau

12
00:00:51,092 --> 00:00:52,177
Oh, hallo!

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
Wisst ihr was?

14
00:00:53,386 --> 00:00:57,307
Heute ist der Tag der Gegensätze.
Wisst ihr, was ich male?

15
00:01:05,523 --> 00:01:08,568
Ein fröhliches Gesicht.
Und jetzt passt auf.

16
00:01:08,651 --> 00:01:13,198
Wenn ich es umdrehe,
ist es ein trauriges Gesicht.

17
00:01:13,281 --> 00:01:16,242
Fröhlich und traurig. Das sind Gegensätze.

18
00:01:17,577 --> 00:01:19,454
Ihr wisst, was das heißt.

19
00:01:19,537 --> 00:01:22,832
Die Puppenhauslieferung. Kommt!

20
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
Hi, Pandy. Pfötchen drauf?

21
00:01:39,349 --> 00:01:42,060
Was ist in der Miau-Miau-Päckchenbox?

22
00:01:43,686 --> 00:01:45,814
Hey! Moment mal.

23
00:01:46,397 --> 00:01:49,984
Die Kätzchen-Überraschungsbox
steht auf dem Kopf.

24
00:01:50,652 --> 00:01:52,904
Es ist echt der Tag der Gegensätze.

25
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
Wollen wir mal reinschauen?

26
00:01:55,782 --> 00:01:57,033
Auf geht's.

27
00:02:00,245 --> 00:02:02,705
Seht euch das kleine Kätzchen an.

28
00:02:03,915 --> 00:02:07,794
Auf der einen Seite ist es schwarz,
auf der anderen weiß.

29
00:02:07,877 --> 00:02:10,255
Auf dieser Seite schläft es,

30
00:02:10,338 --> 00:02:12,590
auf dieser ist es wach.

31
00:02:12,674 --> 00:02:15,468
Schwarz und weiß, schlafend und wach.

32
00:02:15,552 --> 00:02:17,011
Das sind Gegensätze.

33
00:02:17,595 --> 00:02:21,307
Es ist eine Gegensatz-Katze.
Und seht mal hier!

34
00:02:21,391 --> 00:02:24,602
Da drin ist eine leuchtende Glitzermasse.

35
00:02:24,686 --> 00:02:27,564
Was wohl passiert, wenn ich sie schüttle?

36
00:02:32,318 --> 00:02:34,237
Wir stehen Kopf.

37
00:02:34,320 --> 00:02:37,782
Die Gegensatz-Katze hat uns umgedreht.

38
00:02:37,866 --> 00:02:40,034
Wie geht es dir da unten, Pandy?

39
00:02:42,203 --> 00:02:46,583
Wenn ich die Katze noch mal schüttle,
ob sie uns dann zurückdreht?

40
00:02:46,666 --> 00:02:48,209
Mal sehen.

41
00:02:52,922 --> 00:02:55,049
Das hat so viel Spaß gemacht.

42
00:02:56,467 --> 00:03:00,763
Wir sollten die Gegensatz-Katze
den Gabby-Katzen zeigen.

43
00:03:00,847 --> 00:03:04,100
Wollt ihr sehen,
was es noch für Gegensätze gibt?

44
00:03:04,183 --> 00:03:05,268
Katz-tastisch!

45
00:03:05,852 --> 00:03:08,438
Dann ist es Zeit, klein zu werden.

46
00:03:09,856 --> 00:03:15,236
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandys Hand und halt dich fest!

47
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
Ich bin im Musikzimmer. Kommt rein.

48
00:03:24,162 --> 00:03:26,331
Willkommen im Puppenhaus.

49
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
Okay.

50
00:03:27,498 --> 00:03:30,627
Das Wichtigste zuerst: Pandy suchen.

51
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
Seht ihr ihn?

52
00:03:36,215 --> 00:03:38,468
Kopfüber-Knuddelattacke!

53
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
Das war gut, Pandy.

54
00:03:42,222 --> 00:03:45,558
Kopfüber ist perfekt
für den Gegensatz-Tag.

55
00:03:46,351 --> 00:03:49,520
Hey, kleine Kätzchen! Was geht?

56
00:03:49,604 --> 00:03:54,067
Hi, DJ. Wir feiern den Tag der Gegensätze
mit der Gegensatz-Katze.

57
00:03:54,150 --> 00:03:55,485
Gegensatz-Katze?

58
00:03:57,737 --> 00:03:58,988
Cool!

59
00:03:59,072 --> 00:04:02,450
Wenn man sie schüttelt,
passiert Gegensatz-Magie.

60
00:04:02,533 --> 00:04:03,826
Versuch es mal.

61
00:04:03,910 --> 00:04:07,664
Okay, Gegensatz-Katze,
dann lass mal sehen.

62
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
Ist was passiert?

63
00:04:22,345 --> 00:04:25,974
Wir waren groß,
aber jetzt sind wir winzig klein.

64
00:04:26,933 --> 00:04:29,352
Seht mal, wie riesig die Tuba ist.

65
00:04:35,358 --> 00:04:36,859
DJ Katzenminze!

66
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
Alles okay?

67
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
Alles gut.

68
00:04:39,988 --> 00:04:43,533
Aber ich finde,
wir sollten uns wieder groß machen.

69
00:04:51,457 --> 00:04:52,583
Oh ja!

70
00:04:55,253 --> 00:04:56,546
Viel besser.

71
00:04:56,629 --> 00:04:59,632
Mag die Gegensatz-Katze Musik?

72
00:04:59,716 --> 00:05:03,219
Denn ich habe
einen groovigen Gegensatz-Song.

73
00:05:03,886 --> 00:05:05,388
Versuchen wir es.

74
00:05:05,471 --> 00:05:06,514
Auf geht's!

75
00:05:06,597 --> 00:05:09,600
Wir feiern, feiern, feiern

76
00:05:09,684 --> 00:05:11,561
Wir feiern Gegensätze

77
00:05:11,644 --> 00:05:13,604
So wie Groß und Klein

78
00:05:13,688 --> 00:05:15,273
Wir feiern Gegensätze

79
00:05:15,356 --> 00:05:18,026
Kurz und Lang gehören da auch mit rein

80
00:05:18,109 --> 00:05:21,279
Gegensätze wie Dunkel und Hell

81
00:05:21,362 --> 00:05:23,156
Wir feiern Gegensätze

82
00:05:23,239 --> 00:05:25,366
Und wir lernen schnell

83
00:05:25,450 --> 00:05:26,743
Gegensätze

84
00:05:26,826 --> 00:05:30,496
Langsam und schnell sind Gegensätze

85
00:05:30,580 --> 00:05:32,373
So wie das Erste und Letzte

86
00:05:32,457 --> 00:05:35,335
Was ist mit Runter?

87
00:05:35,418 --> 00:05:37,670
Was ist das Gegenteil von Runter?

88
00:05:38,463 --> 00:05:40,631
Rauf

89
00:05:41,424 --> 00:05:43,217
Wir feiern Gegensätze

90
00:05:43,301 --> 00:05:45,053
So wie Runter und Rauf

91
00:05:45,136 --> 00:05:46,929
Wir feiern Gegensätze

92
00:05:47,013 --> 00:05:50,099
Denn wir haben es drauf

93
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
Wir feiern Gegensätze

94
00:05:54,979 --> 00:05:57,231
Gegensätze sind miau-tastisch!

95
00:05:57,315 --> 00:05:59,650
Stimmt. Darauf ein Schlängler!

96
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
Schlängel, schlängel!

97
00:06:01,819 --> 00:06:05,156
Wir sollten die Gegensatz-Katze
Kuchi zeigen.

98
00:06:05,239 --> 00:06:06,574
Tolle Idee.

99
00:06:06,657 --> 00:06:07,992
Danke, DJ.

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,495
Fröhlichen Gegensatz-Tag!

101
00:06:12,288 --> 00:06:13,664
Frisch aus dem Ofen.

102
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
Hi, Kuchi.

103
00:06:17,835 --> 00:06:19,295
Ganz schön warm hier.

104
00:06:19,378 --> 00:06:23,049
Weil ich schon den ganzen Morgen backe.
Seht mal.

105
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
Riecht superlecker.

106
00:06:27,303 --> 00:06:30,681
Ja, aber es ist ein bisschen zu warm hier.

107
00:06:31,182 --> 00:06:34,018
Die Gegensatz-Katze kann sicher helfen.

108
00:06:34,102 --> 00:06:35,436
Gegensatz-Katze?

109
00:06:35,520 --> 00:06:39,524
Sie bewirkt Gegensatz-Magie.
Zeig es ihm, Gabby.

110
00:06:39,607 --> 00:06:42,985
Okay, im Moment ist es in der Küche warm.

111
00:06:43,069 --> 00:06:46,114
Aber wenn ich
die Gegensatz-Katze schüttle…

112
00:06:52,078 --> 00:06:53,371
Jetzt ist es kalt.

113
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
Und es schneit.

114
00:06:57,583 --> 00:07:02,004
-Es hat noch nie in der Küche geschneit.
-Am Gegensatz-Tag schon.

115
00:07:02,088 --> 00:07:03,881
Danke, Gegensatz-Katze.

116
00:07:08,386 --> 00:07:09,720
Seht mal!

117
00:07:13,307 --> 00:07:17,854
Der Schnee inspiriert mich zu einem Snack.
Wir machen…

118
00:07:17,937 --> 00:07:19,772
Schnee-Eis!

119
00:07:20,982 --> 00:07:22,900
Ich liebe Schnee-Eis.

120
00:07:22,984 --> 00:07:24,110
Jetzt wird es…

121
00:07:27,572 --> 00:07:29,407
lecker mit Kuchi!

122
00:07:30,283 --> 00:07:32,535
Füllt eine Eiswaffel mit Schnee.

123
00:07:32,618 --> 00:07:34,412
Schön fest andrücken.

124
00:07:36,747 --> 00:07:40,501
Erfrischend,
aber es schmeckt nur nach Wasser.

125
00:07:40,585 --> 00:07:43,838
Es fehlen ja auch noch die Aromastreifen.

126
00:07:44,380 --> 00:07:46,591
Ich nehme Kirsche…

127
00:07:49,802 --> 00:07:51,095
und Orange.

128
00:07:56,225 --> 00:07:58,811
Miau-tastisch! Das sieht lecker aus.

129
00:07:58,895 --> 00:08:04,442
Ich nehme für meine Aromastreifen
Blaubeere und rote Weintraube.

130
00:08:05,109 --> 00:08:06,110
Blaubeere.

131
00:08:07,028 --> 00:08:07,987
Weintraube.

132
00:08:08,070 --> 00:08:09,113
Blaubeere.

133
00:08:10,531 --> 00:08:11,782
Weintraube.

134
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
Blaubeere.

135
00:08:13,993 --> 00:08:15,286
Was kommt jetzt?

136
00:08:17,997 --> 00:08:18,915
Weintraube.

137
00:08:20,416 --> 00:08:21,751
Trauben-toll!

138
00:08:22,668 --> 00:08:25,755
Ich habe Orange, Zitrone und Limette.

139
00:08:25,838 --> 00:08:29,175
Möchte jemand Streusel?

140
00:08:29,258 --> 00:08:30,593
Ich, ich!

141
00:08:31,594 --> 00:08:32,762
Ich auch.

142
00:08:33,262 --> 00:08:36,140
Schnee-Streusel-Party!

143
00:08:40,478 --> 00:08:43,606
Das war eine tolle Idee
für den Gegensatz-Tag.

144
00:08:46,484 --> 00:08:49,195
Wohin jetzt mit der Gegensatz-Katze?

145
00:08:49,779 --> 00:08:52,698
Zeigen wir sie Baby Box im Bastelzimmer.

146
00:08:52,782 --> 00:08:54,700
Danke für das Schnee-Eis.

147
00:08:54,784 --> 00:08:57,537
Immer gern. Fröhlichen Gegensatz-Tag!

148
00:09:02,124 --> 00:09:04,961
Irgendwas ist an dem Aufzug heute anders.

149
00:09:06,295 --> 00:09:07,755
Wisst ihr, was es ist?

150
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
Der Aufzug steht auf dem Kopf!

151
00:09:12,134 --> 00:09:15,221
Der Aufzug feiert
den Tag der Gegensätze auch.

152
00:09:22,728 --> 00:09:23,980
Danke, Aufzug.

153
00:09:27,233 --> 00:09:28,442
Hey, Baby Box.

154
00:09:29,235 --> 00:09:31,862
Gestatten…

155
00:09:31,946 --> 00:09:33,489
…Gegensatz-Katze.

156
00:09:33,573 --> 00:09:34,824
Gegensatz-Katze?

157
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
Ich mag das Glitzerzeug da drin.

158
00:09:38,369 --> 00:09:41,289
Schwarz auf dieser Seite, weiß auf dieser.

159
00:09:41,372 --> 00:09:43,249
Zwei Katzen in einer!

160
00:09:43,332 --> 00:09:47,253
Das bringt mich auf eine Bastelidee
für den Gegensatz-Tag.

161
00:09:55,136 --> 00:09:57,763
Die unterschiedlichen Schwestern.

162
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
Das ist Lockenkopf-Sue,

163
00:10:00,391 --> 00:10:03,269
und das ist Spaghetti-Haar-Sal.

164
00:10:03,352 --> 00:10:06,355
-Und wir basteln beide.
-Pfötchen-toll!

165
00:10:06,981 --> 00:10:12,570
Diese Papprolle nehmen wir für den Körper.
Ich habe meine rosa und blau angemalt.

166
00:10:13,821 --> 00:10:18,159
Baby Box, brauchen wir nicht zwei Rollen
für die Schwestern?

167
00:10:18,242 --> 00:10:21,162
Eine Gegensatz-Puppe hat einen Körper…

168
00:10:22,830 --> 00:10:24,540
mit zwei Köpfen.

169
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
Einen auf dieser Seite…

170
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
und einen auf dieser.

171
00:10:35,468 --> 00:10:36,636
Okay.

172
00:10:36,719 --> 00:10:40,431
Vertrau mir, Pandy.
Die Schwestern brauchen Haare.

173
00:10:41,140 --> 00:10:43,893
Lockenkopf-Sue hat lange Locken.

174
00:10:43,976 --> 00:10:45,603
So wie ich!

175
00:10:45,686 --> 00:10:46,771
Mal sehen.

176
00:10:47,396 --> 00:10:49,982
Womit können wir lange Locken machen?

177
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
Mit den Pfeifenputzern!

178
00:10:59,283 --> 00:11:00,576
Bastel-tastisch!

179
00:11:01,452 --> 00:11:02,745
Tolle Locken.

180
00:11:03,746 --> 00:11:07,708
Wir brauchen kurze, glatte Haare
für Spaghetti-Haar-Sal.

181
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
Kein Problem.

182
00:11:09,919 --> 00:11:11,295
Wir nehmen das Garn.

183
00:11:14,340 --> 00:11:17,885
So!
Jetzt brauchen die Schwestern Gesichter.

184
00:11:18,469 --> 00:11:21,097
Lockenkopf-Sue hat große Augen.

185
00:11:22,181 --> 00:11:24,725
Wir nehmen die größten Kulleraugen.

186
00:11:29,980 --> 00:11:33,025
Spaghetti-Haar-Sal braucht das Gegenteil.

187
00:11:33,109 --> 00:11:35,194
Was ist das Gegenteil von groß?

188
00:11:36,654 --> 00:11:37,613
Klein!

189
00:11:37,696 --> 00:11:40,533
Seht ihr die kleinsten Kulleraugen?

190
00:11:43,327 --> 00:11:44,453
Hier sind sie.

191
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
Ich habe einen Mund für Sal.

192
00:11:51,502 --> 00:11:53,587
Und ich habe einen Mund für Sue.

193
00:11:54,713 --> 00:11:55,881
Jetzt die Arme.

194
00:11:58,342 --> 00:11:59,969
Und so und so.

195
00:12:00,052 --> 00:12:03,347
Und zu guter Letzt: die Kleider.

196
00:12:04,682 --> 00:12:08,853
Ich nehme blau und rosa gepunkteten Stoff
für Sue

197
00:12:08,936 --> 00:12:12,189
und gelb und rosa gestreiften Stoff
für Sal.

198
00:12:12,273 --> 00:12:17,027
Wickelt den Stoff um die Mitte
und verschließt die Enden mit Kleber.

199
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
So.

200
00:12:22,658 --> 00:12:25,035
Hallo, ich bin Lockenkopf-Sue.

201
00:12:27,371 --> 00:12:29,790
Und ich bin Spaghetti-Haar-Sal.

202
00:12:36,380 --> 00:12:39,049
Zwei Puppen in einer? Pfötchen-toll!

203
00:12:39,133 --> 00:12:42,970
Zeigen wir Kuschelkatze
die Verschiedenen Schwestern.

204
00:12:43,053 --> 00:12:47,349
Sie kennt sicher
eine tolle Gegensatz-Geschichte über sie.

205
00:12:47,433 --> 00:12:50,811
Danke für die Anleitung
für die Gegensatz-Puppe.

206
00:12:50,895 --> 00:12:53,898
Kein Problem. Ich bastle gerne mit euch.

207
00:12:56,275 --> 00:12:57,651
Tschüss, Baby Box.

208
00:13:07,119 --> 00:13:08,746
Kuschelkatze schläft.

209
00:13:10,080 --> 00:13:12,041
Oh, Kuschelkatze!

210
00:13:13,751 --> 00:13:17,087
Hallo! War ich wieder eingeschlummert?

211
00:13:17,171 --> 00:13:18,255
Ja.

212
00:13:18,339 --> 00:13:19,798
Und wer ist das?

213
00:13:19,882 --> 00:13:21,717
Unsere Gegensatzpuppe.

214
00:13:21,800 --> 00:13:23,719
Das ist Lockenkopf-Sue…

215
00:13:24,845 --> 00:13:27,640
und das ist Spaghetti-Haar-Sal.

216
00:13:28,682 --> 00:13:31,810
Sie sind Schwestern,
aber total verschieden.

217
00:13:31,894 --> 00:13:35,814
Verschiedene Schwestern?
Das wäre eine tolle Geschichte.

218
00:13:35,898 --> 00:13:39,193
-Wir hatten gehofft, dass du das sagst.
-Na dann.

219
00:13:39,818 --> 00:13:44,114
Kuschelt euch dazu,
die Regenbogengardinen schließen im Nu.

220
00:13:47,076 --> 00:13:48,994
Es waren einmal…

221
00:13:51,330 --> 00:13:53,249
…zwei Schwestern.

222
00:13:53,332 --> 00:13:54,917
Lockenkopf-Sue…

223
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
und Spaghetti-Haar-Sal.

224
00:14:00,631 --> 00:14:03,175
Und sie waren total verschieden.

225
00:14:04,677 --> 00:14:06,720
Ich mag die Nacht am liebsten,

226
00:14:06,804 --> 00:14:10,558
mit funkelnden Sternen
und dem wunderschönen Mond.

227
00:14:10,641 --> 00:14:12,142
Ach was!

228
00:14:12,226 --> 00:14:14,228
Der Tag ist am schönsten.

229
00:14:14,812 --> 00:14:19,400
Mit warmem Sonnenschein
und großen flauschigen Wolken.

230
00:14:21,193 --> 00:14:27,116
Lockenkopf-Sue und Spaghetti-Haar-Sal
waren sich in nichts einig.

231
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
Ich mag es kalt.

232
00:14:28,784 --> 00:14:30,494
Ich mag es warm.

233
00:14:30,578 --> 00:14:36,292
Aber eines Tages hatten Lockenkopf-Sue
und Spaghetti-Haar-Sal Hunger,

234
00:14:39,336 --> 00:14:41,297
und zwar zur gleichen Zeit!

235
00:14:42,590 --> 00:14:45,342
Ich könnte einen Snack vertragen.

236
00:14:46,176 --> 00:14:49,263
Ich könnte auch einen Snack vertragen.

237
00:14:49,346 --> 00:14:53,726
Zum ersten Mal im Leben
waren sie bei etwas einer Meinung.

238
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
Wir können zusammen einen Snack machen.

239
00:14:59,857 --> 00:15:01,108
Auf geht's!

240
00:15:01,191 --> 00:15:03,736
Ich habe Lust auf etwas Süßes.

241
00:15:03,819 --> 00:15:07,156
Ich habe Lust auf etwas Salziges.

242
00:15:07,239 --> 00:15:08,157
Süß!

243
00:15:08,240 --> 00:15:09,241
Salzig!

244
00:15:10,159 --> 00:15:15,706
Schon waren die Schwestern wieder uneins.
Doch dann kamen sie auf eine Idee.

245
00:15:15,789 --> 00:15:19,376
-Wir machen etwas…
-…Süßes und Salziges.

246
00:15:20,044 --> 00:15:22,504
Wir mischen beides in der Schüssel.

247
00:15:23,505 --> 00:15:25,549
Seht ihr etwas Süßes?

248
00:15:28,427 --> 00:15:30,220
Die Gummikätzchen!

249
00:15:33,557 --> 00:15:35,851
Die sind auf jeden Fall süß.

250
00:15:35,935 --> 00:15:37,102
Lecker!

251
00:15:38,604 --> 00:15:41,357
Jetzt brauchen wir noch etwas Salziges.

252
00:15:42,524 --> 00:15:44,777
Seht ihr etwas Salziges?

253
00:15:47,488 --> 00:15:48,822
Die Brezel!

254
00:15:51,659 --> 00:15:53,869
Schön salzig.

255
00:15:55,037 --> 00:15:59,750
Die verschiedenen Schwestern
mixten die salzigen und süßen Snacks.

256
00:15:59,833 --> 00:16:02,336
-Salzig…
-…und süß…

257
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
…zusammen!

258
00:16:03,587 --> 00:16:07,341
Und obwohl die Schwestern
immer noch verschieden waren,

259
00:16:07,424 --> 00:16:10,886
hatten sie nun einen Snack,
bei dem sie einig waren.

260
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
Lecker!

261
00:16:13,138 --> 00:16:16,266
Und so lebten sie gegensätzlich
für alle Zeiten.

262
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
Ende.

263
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
Danke für die tolle Geschichte.

264
00:16:22,356 --> 00:16:24,233
-Gern geschehen.
-Ja.

265
00:16:24,316 --> 00:16:28,445
Ich bin froh, dass sich die Schwestern
auf was geeinigt haben.

266
00:16:28,529 --> 00:16:29,613
Einen Snack!

267
00:16:33,867 --> 00:16:35,577
Das klingt nach Floyd.

268
00:16:39,081 --> 00:16:39,999
Hey, Floyd.

269
00:16:40,082 --> 00:16:43,585
Floyd möchte wohl auch
den Gegensatz-Tag feiern.

270
00:16:43,669 --> 00:16:46,755
Ob er die Gegensatz-Katze
mal testen möchte?

271
00:16:53,554 --> 00:16:55,848
Ich glaube, Ratkatz ist dran.

272
00:16:55,931 --> 00:16:58,392
Okay, Ratkatz, hier.

273
00:16:58,475 --> 00:16:59,476
Okay.

274
00:16:59,560 --> 00:17:03,230
Mal sehen, was das Kätzchen macht,
wenn ich es schüttle.

275
00:17:07,026 --> 00:17:08,736
Nein!

276
00:17:08,819 --> 00:17:11,864
Die Gegensatz-Katze!

277
00:17:23,876 --> 00:17:27,671
Die Gegensatz-Katze hat Floyd
in einen Hund verwandelt?

278
00:17:27,755 --> 00:17:30,966
Ein Hund ist wohl
das Gegenteil von einer Katze.

279
00:17:31,050 --> 00:17:31,967
Oje.

280
00:17:32,051 --> 00:17:34,928
Wir müssen Floyd zurückverwandeln.

281
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
Kommt mit!

282
00:17:36,847 --> 00:17:37,890
Viel Glück!

283
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
Heiliger Pfannkuchen!

284
00:17:44,229 --> 00:17:49,610
Doggy-Floyd hat ein neues Spielzeug
und will es nicht wieder hergeben.

285
00:17:50,194 --> 00:17:53,405
Wir brauchen es,
um Floyd zurückzuverwandeln.

286
00:17:53,489 --> 00:17:54,740
Was nun, Gabby?

287
00:17:54,823 --> 00:17:58,118
Ich weiß es nicht. Noch nicht.

288
00:17:58,202 --> 00:18:01,705
Aber wir können sicher etwas tun.
Mal überlegen.

289
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
Ich hab's!

290
00:18:06,919 --> 00:18:10,214
Wir geben Doggy-Floyd
ein anderes Spielzeug

291
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
im Austausch für die Katze.

292
00:18:12,424 --> 00:18:14,051
Tolle Idee.

293
00:18:14,635 --> 00:18:15,719
Hallo?

294
00:18:15,803 --> 00:18:19,598
Wir sind Katzen-Leute und wissen nicht,
was Hunde mögen.

295
00:18:19,681 --> 00:18:22,518
Könnt ihr uns helfen? Sehen wir uns um.

296
00:18:23,102 --> 00:18:26,355
Seht ihr ein Spielzeug, das Hunde mögen?

297
00:18:29,024 --> 00:18:30,442
Der Tennisball!

298
00:18:31,485 --> 00:18:33,278
Ratkatz ist zur Stelle.

299
00:18:36,198 --> 00:18:37,991
Komm, Doggy-Floyd.

300
00:18:38,075 --> 00:18:41,203
Ratkatz hat einen tollen Tennisball.

301
00:18:45,624 --> 00:18:46,834
Es hat geklappt!

302
00:18:49,044 --> 00:18:51,171
Wir haben die Gegensatz-Katze!

303
00:18:53,215 --> 00:18:55,134
Braver Doggy-Floyd.

304
00:18:55,217 --> 00:19:00,180
Er ist ja schon niedlich als Hund,
aber ich vermisse meine Floydy-Katze.

305
00:19:00,264 --> 00:19:02,641
Dann lasst uns das Ding schütteln.

306
00:19:15,362 --> 00:19:16,238
Floyd!

307
00:19:17,781 --> 00:19:19,867
Schön, dass du wieder da bist.

308
00:19:19,950 --> 00:19:21,910
Wir haben dich vermisst.

309
00:19:23,495 --> 00:19:27,249
Hier, Floyd.
Da hast du ein richtiges Katzenspielzeug.

310
00:19:28,667 --> 00:19:33,255
Danke für die Hilfe mit Floyd
und dass ihr am Gegensatz-Tag dabei wart.

311
00:19:33,338 --> 00:19:35,632
Lust auf noch eine Überraschung?

312
00:19:38,468 --> 00:19:40,846
Gabby-Katze, Gabby-Katze

313
00:19:40,929 --> 00:19:44,433
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze

314
00:19:44,516 --> 00:19:48,103
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze

315
00:19:48,187 --> 00:19:50,689
Gabby-Katze des Tages!

316
00:19:51,273 --> 00:19:54,735
Oh, hi! Ich bin's, Pandy Pfötchen.

317
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
Der Pandy hat's drauf
Pfote darauf, rauf, rauf

318
00:20:01,033 --> 00:20:04,161
Der Pandy hat's drauf
Pfote darauf, rauf, rauf

319
00:20:05,579 --> 00:20:09,666
Hier ist dein Kumpel Pandy
Bin immer für dich da

320
00:20:09,750 --> 00:20:14,213
Locker flockig, niemals bockig
Trotzdem sag ich nicht zu allem Ja

321
00:20:14,296 --> 00:20:18,342
Bin gerne mit dir zusammen
Denn Lachen macht so viel Spaß

322
00:20:18,425 --> 00:20:22,763
Egal, was du machen willst
Auf mich ist Verlass

323
00:20:22,846 --> 00:20:27,851
Und wenn du fragst: "Wo ist Pandy?"
Lass ich dich nie im Stich

324
00:20:27,935 --> 00:20:30,979
Tauch plötzlich auf
Mit 'ner Knuddelattacke

325
00:20:31,605 --> 00:20:33,523
Und die ist nur für dich

326
00:20:34,191 --> 00:20:36,360
Lebe für ein Miau, Miau, Miau

327
00:20:36,443 --> 00:20:39,112
Kommt, wir machen miau

328
00:20:39,196 --> 00:20:43,492
Chille am Strand, trinke Limonade
Mit dir ist es niemals fade

329
00:20:43,575 --> 00:20:47,579
Lebe für ein Miau, Miau, Miau
Kommt, wir machen miau

330
00:20:47,663 --> 00:20:52,334
Lass uns tolle Sachen machen
Und immer auch knuddeln und lachen

331
00:20:52,918 --> 00:20:57,047
Hast du mal Lust zu naschen
Guck schnell in meine Tasche

332
00:20:57,130 --> 00:20:59,925
Gurken, Salzstangen, Popcorn, Suppe?

333
00:21:00,008 --> 00:21:01,385
Miau!

334
00:21:01,468 --> 00:21:06,056
Bin so gern mit dir zusammen
Kein Snack, den ich je vergaß, den auch!

335
00:21:06,139 --> 00:21:09,351
Egal, was du machen willst
Auf mich ist Verlass

336
00:21:09,434 --> 00:21:13,772
Wenn du sagst: "Pandy, Pandy
Du bist mein liebstes Kuscheltier"

337
00:21:13,855 --> 00:21:18,735
Ich so: "Kannst du mich mal kneifen?
Ich kuschel auch gern mit dir!"

338
00:21:18,819 --> 00:21:20,404
Jetzt geht's los!

339
00:21:20,487 --> 00:21:25,284
Lebe für ein Miau, Miau, Miau
Kommt, wir machen miau

340
00:21:25,367 --> 00:21:29,371
Wir drehen 'nen Film in Maskerade
Mit dir ist es niemals fade

341
00:21:29,454 --> 00:21:31,540
Lebe für ein Miau, Miau, Miau

342
00:21:31,623 --> 00:21:33,709
Kommt, wir machen miau

343
00:21:33,792 --> 00:21:38,922
Lass uns tolle Sachen machen
Und immer auch knuddeln und lachen

344
00:21:39,006 --> 00:21:45,137
Pfote drauf! Es ist katz-tastisch!
Pfote drauf! Es ist katz-tastisch!

345
00:21:46,847 --> 00:21:49,141
Lebe für ein Miau, Miau, Miau

346
00:21:49,224 --> 00:21:51,518
Kommt, wir machen miau

347
00:21:51,601 --> 00:21:56,106
Lass uns tolle Sachen machen
Und immer auch knuddeln und lachen

348
00:21:56,189 --> 00:21:58,817
Bin so gern mit dir zusammen

349
00:21:58,900 --> 00:22:00,902
Denn Lachen macht so viel Spaß

350
00:22:00,986 --> 00:22:02,738
Egal, was du machen willst

351
00:22:02,821 --> 00:22:05,365
Auf mich ist Verlass
Pandy hat's drauf

352
00:22:05,449 --> 00:22:08,452
Pandy hat's drauf
Pfote darauf, rauf, rauf

353
00:22:09,536 --> 00:22:12,998
Der Pandy hat's drauf
Pfote darauf, rauf, rauf

354
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
Pfote drauf!

355
00:22:20,172 --> 00:22:24,926
Nach diesem Tag voller Gegensätze
bin ich das Gegenteil von traurig.

356
00:22:25,677 --> 00:22:27,012
Ich bin glücklich!

357
00:22:27,721 --> 00:22:31,099
Und ich bin so froh,
dass du wieder eine Katze bist.

358
00:22:31,183 --> 00:22:33,351
Meine kleine Floydy-Katze.

359
00:22:33,935 --> 00:22:39,733
Danke für den tollen Gegensatz-Tag.
Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung.

360
00:22:39,816 --> 00:22:40,692
Tschüss!

361
00:23:07,636 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg