1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Έι, Γκάμπι 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Έι, Γκάμπι 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 -Νιάου, νια, νιάου -Νιάου 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Νιάου, νια, νιάου 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 Ποια είναι η έκπληξη; 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Νιάου 14 00:00:44,544 --> 00:00:46,129 ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΣΠΙΤΟ ΤΗΣ ΓΚΑΜΠΙ 15 00:00:51,092 --> 00:00:52,177 Γεια σου! 16 00:00:52,260 --> 00:00:53,303 Μάντεψε. 17 00:00:53,386 --> 00:00:56,890 Είναι η Ημέρα των Αντιθέσεων. Μάντεψε τι ζωγραφίζω. 18 00:01:05,523 --> 00:01:06,900 Χαρούμενο πρόσωπο. 19 00:01:06,983 --> 00:01:08,568 Τώρα κοίτα. 20 00:01:08,651 --> 00:01:13,198 Όταν το γυρνάω, είναι λυπημένο. 21 00:01:13,281 --> 00:01:16,242 Χαρούμενο, λυπημένο. Τα αντίθετα. 22 00:01:16,326 --> 00:01:19,454 -Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 23 00:01:19,537 --> 00:01:22,832 Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Πάμε! 24 00:01:23,374 --> 00:01:25,001 Νιάου, νιάου, νιάου 25 00:01:26,294 --> 00:01:27,128 Νιάου 26 00:01:28,963 --> 00:01:29,798 Νιάου 27 00:01:32,258 --> 00:01:33,092 Νιάου 28 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 Γεια, Πάντι. Κόλλα πέντε; 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,060 Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί. 30 00:01:43,686 --> 00:01:45,814 Μισό λεπτό. 31 00:01:46,397 --> 00:01:49,984 Η Γατίσια Γατοέκπληξή μας είναι ανάποδα. 32 00:01:50,652 --> 00:01:52,487 Η Ημέρα των Αντιθέσεων. 33 00:01:52,987 --> 00:01:55,281 Να την ανοίξουμε να δούμε τι έχει; 34 00:01:55,782 --> 00:01:57,033 Ας το κάνουμε. 35 00:02:00,245 --> 00:02:02,705 Δες αυτό το γατάκι. 36 00:02:03,915 --> 00:02:05,792 Η μία πλευρά είναι μαύρη 37 00:02:05,875 --> 00:02:07,794 και η άλλη άσπρη. 38 00:02:07,877 --> 00:02:10,255 Από εδώ κοιμάται 39 00:02:10,338 --> 00:02:12,590 και από εδώ είναι ξύπνιο. 40 00:02:12,674 --> 00:02:15,468 Μαύρο και άσπρο, κοιμισμένο και ξύπνιο. 41 00:02:15,552 --> 00:02:16,803 Είναι τα αντίθετα. 42 00:02:17,595 --> 00:02:19,264 Είναι ο Ανάποδος Γάτος. 43 00:02:19,973 --> 00:02:21,307 Και κοίτα! 44 00:02:21,391 --> 00:02:24,102 Και μέσα έχει γλίτσα που λάμπει. 45 00:02:24,686 --> 00:02:27,397 Θέλω να δω τι θα γίνει όταν θα το κουνήσω. 46 00:02:27,939 --> 00:02:28,773 Νιάου! 47 00:02:32,318 --> 00:02:34,237 Είμαστε ανάποδα. 48 00:02:34,320 --> 00:02:37,782 Όταν κούνησα τον Ανάποδο Γάτο, αναποδογυρίσαμε. 49 00:02:37,866 --> 00:02:39,784 Πώς είσαι εκεί κάτω, Πάντι; 50 00:02:42,287 --> 00:02:44,914 Αν κουνήσω πάλι τον Ανάποδο Γάτο, 51 00:02:44,998 --> 00:02:46,541 θα μας γυρίσει πάλι; 52 00:02:46,624 --> 00:02:48,209 -Για να δούμε. -Νιάου! 53 00:02:52,922 --> 00:02:54,757 Είχε πολλή πλάκα! 54 00:02:56,467 --> 00:02:58,803 Ας τον πάμε στο Κουκλόσπιτο 55 00:02:58,887 --> 00:03:00,763 να τον δουν οι Γκαμπιγάτες. 56 00:03:00,847 --> 00:03:04,142 Θα έρθεις να δεις τι άλλο αντίθετο θα κάνουμε; 57 00:03:04,225 --> 00:03:05,268 Γαταστικά! 58 00:03:05,852 --> 00:03:08,438 Ώρα να γίνω μικροσκοπική. 59 00:03:09,856 --> 00:03:12,275 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 60 00:03:12,358 --> 00:03:15,236 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά! 61 00:03:18,740 --> 00:03:21,284 Είμαι στο δωμάτιο μουσικής. 62 00:03:24,162 --> 00:03:26,331 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο. 63 00:03:26,414 --> 00:03:27,415 Ωραία. 64 00:03:27,498 --> 00:03:30,627 Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι. 65 00:03:30,710 --> 00:03:31,794 Τον βλέπεις; 66 00:03:36,215 --> 00:03:38,468 Ανάποδη επίθεση αγκαλιάς! 67 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 Καλό, Πάντι. 68 00:03:42,222 --> 00:03:45,558 Ανάποδα, όπως ταιριάζει στην Ημέρα Αντιθέσεων. 69 00:03:46,351 --> 00:03:49,187 Γεια σας, γατάκια! Πώς πάει; 70 00:03:49,687 --> 00:03:50,855 Γεια, Ντι Τζέι. 71 00:03:50,939 --> 00:03:54,067 Είναι Ημέρα των Αντιθέσεων με τον Ανάποδο Γάτο. 72 00:03:54,150 --> 00:03:55,485 Ανάποδος Γάτος; 73 00:03:57,737 --> 00:03:58,988 Καλό! 74 00:03:59,072 --> 00:04:02,367 Όταν τον κουνάς, κάνει ανάποδα μαγικά. 75 00:04:02,450 --> 00:04:03,826 Δοκίμασέ το. 76 00:04:03,910 --> 00:04:07,664 Ανάποδε Γάτε, για να δούμε τι μπορείς να κάνεις. 77 00:04:09,165 --> 00:04:09,999 Νιάου! 78 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 Έγινε κάτι; 79 00:04:22,345 --> 00:04:25,974 Ήμασταν μεγάλοι, αλλά τώρα είμαστε σούπερ-μικροί. 80 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 Κοιτάξτε τη μεγάλη τούμπα. 81 00:04:35,358 --> 00:04:36,859 Ντι Τζέι Μιάου! 82 00:04:36,943 --> 00:04:38,111 Είσαι καλά; 83 00:04:38,903 --> 00:04:39,904 Ναι. 84 00:04:39,988 --> 00:04:43,116 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να γίνουμε πάλι μεγάλοι. 85 00:04:44,659 --> 00:04:45,493 Νιάου! 86 00:04:51,457 --> 00:04:52,583 Ναι. 87 00:04:55,253 --> 00:04:56,546 Καλύτερα. 88 00:04:56,629 --> 00:04:59,632 Στον Ανάποδο Γάτο αρέσει η μουσική; 89 00:04:59,716 --> 00:05:03,219 Φτιάχνω ένα ωραίο ανάποδο τραγούδι. 90 00:05:03,886 --> 00:05:05,388 Για να δούμε. 91 00:05:05,471 --> 00:05:06,514 Πάμε! 92 00:05:06,597 --> 00:05:09,600 Γιορτάζουμε 93 00:05:09,684 --> 00:05:11,561 Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα 94 00:05:11,644 --> 00:05:13,604 Μικρά και μεγάλα 95 00:05:13,688 --> 00:05:15,273 Γιορτή των αντίθετων 96 00:05:15,356 --> 00:05:18,026 Κοντός και ψηλός 97 00:05:18,109 --> 00:05:21,279 Αντίθετα, φως και σκοτάδι 98 00:05:21,362 --> 00:05:23,156 Γιορτή των αντίθετων 99 00:05:23,239 --> 00:05:25,366 Ό,τι κι αν είναι αυτό 100 00:05:25,450 --> 00:05:26,743 Αντίθετα 101 00:05:26,826 --> 00:05:29,120 Αργά και γρήγορα 102 00:05:29,203 --> 00:05:30,496 Αντίθετα 103 00:05:30,580 --> 00:05:32,373 Πρώτος ή τελευταίος 104 00:05:32,457 --> 00:05:35,335 Τι λες για κάτω; 105 00:05:35,418 --> 00:05:37,587 Ποιο είναι το αντίθετο του κάτω; 106 00:05:38,463 --> 00:05:40,631 Πάνω 107 00:05:41,424 --> 00:05:43,217 Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα 108 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 Πάνω και κάτω 109 00:05:45,136 --> 00:05:46,929 Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα 110 00:05:47,013 --> 00:05:50,099 Ας γιορτάσουμε παντού 111 00:05:50,683 --> 00:05:52,977 Ας γιορτάσουμε τα αντίθετα 112 00:05:55,104 --> 00:05:57,148 Αντίθετα γαταπίστευτα! 113 00:05:57,231 --> 00:05:59,650 Πάμε ένα κούνημα. 114 00:06:01,819 --> 00:06:05,156 Πάμε να δείξουμε τον Ανάποδο Γάτο στο Κεκάκι. 115 00:06:05,239 --> 00:06:06,574 Τέλεια ιδέα. 116 00:06:06,657 --> 00:06:07,992 Σε ευχαριστούμε. 117 00:06:08,076 --> 00:06:10,495 Χαρούμενη Ημέρα των Αντιθέσεων. 118 00:06:12,288 --> 00:06:13,581 Μόλις βγήκε. 119 00:06:16,167 --> 00:06:17,168 Κεκάκι. 120 00:06:17,835 --> 00:06:19,295 Κάνει ζέστη εδώ. 121 00:06:19,378 --> 00:06:23,049 Επειδή ψήνω ασταμάτητα από το πρωί. Κοιτάξτε. 122 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 Μυρίζει τέλεια. 123 00:06:27,303 --> 00:06:30,681 Ναι, αλλά κάνει πολλή ζέστη εδώ μέσα. 124 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Θα το φτιάξουμε αυτό με τον Ανάποδο Γάτο. 125 00:06:34,018 --> 00:06:35,436 Ανάποδος Γάτος; 126 00:06:35,520 --> 00:06:38,314 Κάνει ένα σωρό ανάποδα μαγικά. 127 00:06:38,397 --> 00:06:39,524 Δείξ' του. 128 00:06:39,607 --> 00:06:40,983 Καλά. 129 00:06:41,067 --> 00:06:43,111 Τώρα η κουζίνα είναι ζεστή. 130 00:06:43,194 --> 00:06:45,154 Με ένα κούνημα, όμως… 131 00:06:46,197 --> 00:06:47,031 Νιάου! 132 00:06:52,078 --> 00:06:53,371 Κάνει κρύο! 133 00:06:53,454 --> 00:06:54,997 Και χιονίζει. 134 00:06:57,583 --> 00:06:59,794 Πρώτη φορά χιόνι στην κουζίνα. 135 00:06:59,877 --> 00:07:02,004 Είναι η Ημέρα των Αντιθέσεων. 136 00:07:02,088 --> 00:07:03,589 Σε ευχαριστούμε. 137 00:07:08,386 --> 00:07:09,720 Κοιτάξτε με! 138 00:07:13,307 --> 00:07:15,852 Έχω μία τέλεια ιδέα για σνακ. 139 00:07:15,935 --> 00:07:17,854 Μπορούμε να φτιάξουμε 140 00:07:17,937 --> 00:07:19,772 χιονοχωνάκια! 141 00:07:20,982 --> 00:07:22,900 Λατρεύω τα χιονοχωνάκια. 142 00:07:22,984 --> 00:07:24,110 Τότε ας… 143 00:07:27,572 --> 00:07:29,407 ψήσουμε με το Κεκάκι! 144 00:07:30,283 --> 00:07:32,535 Γεμίστε ένα χωνάκι με χιόνι. 145 00:07:32,618 --> 00:07:34,412 Γεμίστε το καλά. 146 00:07:36,747 --> 00:07:40,501 Δροσιστικό, αλλά με γεύση νερού. 147 00:07:40,585 --> 00:07:43,838 Τώρα θα προσθέσουμε τις γεύσεις. 148 00:07:44,380 --> 00:07:46,591 Θα χρησιμοποιήσω κεράσι 149 00:07:49,802 --> 00:07:51,095 και πορτοκάλι. 150 00:07:56,225 --> 00:07:58,811 Μιουάου! Φαίνεται νόστιμο. 151 00:07:58,895 --> 00:08:04,442 Εγώ θα βάλω μύρτιλο και μοβ σταφύλι. 152 00:08:05,109 --> 00:08:06,110 Μύρτιλο. 153 00:08:07,028 --> 00:08:07,987 Σταφύλι. 154 00:08:08,070 --> 00:08:09,113 Μύρτιλο. 155 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 Σταφύλι. 156 00:08:11,866 --> 00:08:12,992 Μύρτιλο. 157 00:08:13,993 --> 00:08:15,286 Τι έχει σειρά; 158 00:08:17,997 --> 00:08:18,915 Σταφύλι. 159 00:08:20,416 --> 00:08:21,751 Σταφυλο-νόστιμο! 160 00:08:22,668 --> 00:08:25,755 Εγώ έβαλα πορτοκάλι, λεμόνι και λάιμ. 161 00:08:25,838 --> 00:08:29,175 Θέλει κανείς τρούφα; 162 00:08:29,258 --> 00:08:30,593 Εγώ! 163 00:08:31,594 --> 00:08:32,762 Κι εγώ. 164 00:08:33,262 --> 00:08:36,140 Χιονοτρουφοπάρτι! 165 00:08:40,478 --> 00:08:43,606 Το χιονοχωνάκια ήταν η καλύτερη ιδέα! 166 00:08:46,484 --> 00:08:49,028 Πού θα πάμε τον Ανάποδο Γάτο, Γκάμπι; 167 00:08:49,779 --> 00:08:52,698 Ας τον πάμε στο Μωρό Κουτάκι. 168 00:08:52,782 --> 00:08:54,700 Σε ευχαριστούμε. 169 00:08:54,784 --> 00:08:55,826 Τίποτα. 170 00:08:55,910 --> 00:08:57,537 Ημέρα των Αντιθέσεων! 171 00:09:02,124 --> 00:09:04,877 Κάτι είναι διαφορετικό με το Γατασανσέρ. 172 00:09:06,295 --> 00:09:07,755 Βλέπεις τη διαφορά; 173 00:09:09,298 --> 00:09:11,509 Το Γατασανσέρ είναι ανάποδα! 174 00:09:12,134 --> 00:09:15,221 Γιορτάζει κι αυτό την Ημέρα των Αντιθέσεων. 175 00:09:22,728 --> 00:09:23,980 Σε ευχαριστούμε. 176 00:09:27,233 --> 00:09:28,442 Γεια σου. 177 00:09:29,235 --> 00:09:31,988 Σου παρουσιάζουμε… 178 00:09:32,071 --> 00:09:33,573 …τον Ανάποδο Γάτο! 179 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Ανάποδος Γάτος; 180 00:09:35,408 --> 00:09:37,827 Μ' αρέσει η γυαλιστερή γλίτσα του. 181 00:09:38,369 --> 00:09:39,912 Μαύρος από εδώ 182 00:09:39,996 --> 00:09:41,289 και άσπρος από εδώ. 183 00:09:41,372 --> 00:09:43,040 Δυο γάτες σε μία! 184 00:09:43,541 --> 00:09:47,253 Έχω μία τέλεια ιδέα για κατασκευή. 185 00:09:55,136 --> 00:09:57,346 Είναι οι Αντίθετες Αδερφές. 186 00:09:57,847 --> 00:10:00,308 Η Σγουρομάλλα Σου 187 00:10:00,391 --> 00:10:03,269 και η Ισιομάλλα Σαλ. 188 00:10:03,352 --> 00:10:05,396 Θα φτιάξουμε και τις δυο. 189 00:10:05,479 --> 00:10:06,355 Γαταστικά! 190 00:10:06,981 --> 00:10:10,109 Με χάρτινο κύλινδρο θα φτιάξουμε το σώμα. 191 00:10:10,192 --> 00:10:12,570 Ζωγράφισα ροζ και μπλε. 192 00:10:13,821 --> 00:10:18,159 Δεν χρειαζόμαστε δυο σώματα για τις δυο αδερφές; 193 00:10:18,242 --> 00:10:20,870 Η Αντίθετη Μαριονέτα έχει ένα σώμα… 194 00:10:22,830 --> 00:10:24,540 με δυο κεφάλια! 195 00:10:26,917 --> 00:10:28,753 Ένα κεφάλι εδώ… 196 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 και ένα εδώ. 197 00:10:35,468 --> 00:10:36,636 Ωραία. 198 00:10:36,719 --> 00:10:40,431 Εμπιστέψου με. Τώρα είναι ώρα για τα μαλλιά. 199 00:10:41,140 --> 00:10:43,893 Η Σγουρομάλλα Σου έχει σγουρά μαλλιά. 200 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 Όπως κι εγώ! 201 00:10:45,686 --> 00:10:46,771 Για να δούμε. 202 00:10:47,396 --> 00:10:49,774 Τι κάνει για μακριά σγουρά μαλλιά; 203 00:10:52,443 --> 00:10:54,236 Τα συρματάκια! 204 00:10:59,367 --> 00:11:00,576 Δημιουργο-τέλεια! 205 00:11:01,452 --> 00:11:02,745 Σγουρά μαλλιά. 206 00:11:03,746 --> 00:11:07,708 Τώρα θέλουμε κοντά, ίσια μαλλιά για την Ισιομάλλα Σαλ. 207 00:11:07,792 --> 00:11:09,210 Θα το κάνω εγώ. 208 00:11:09,919 --> 00:11:11,295 Μαλλί για πλέξιμο. 209 00:11:14,340 --> 00:11:15,341 Έτοιμο. 210 00:11:15,424 --> 00:11:17,885 Ας φτιάξουμε τα πρόσωπά τους. 211 00:11:18,469 --> 00:11:21,097 Η Σγουρομάλλα Σου έχει μεγάλα μάτια. 212 00:11:22,181 --> 00:11:24,725 Θα βάλουμε τα πιο μεγάλα μάτια. 213 00:11:29,980 --> 00:11:33,025 Η Ισιομάλλα Σαλ έχει τα αντίθετα μάτια. 214 00:11:33,109 --> 00:11:34,693 Αντίθετο του μεγάλου; 215 00:11:36,654 --> 00:11:37,613 Μικρό! 216 00:11:37,696 --> 00:11:40,533 Βλέπεις τα μικρότερα μάτια; 217 00:11:43,327 --> 00:11:44,453 Εδώ είναι. 218 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 Έχω στόμα για την Ισιομάλλα Σαλ. 219 00:11:51,502 --> 00:11:53,587 Κι εγώ για τη Σγουρομάλλα Σου. 220 00:11:54,713 --> 00:11:55,881 Τώρα τα χέρια. 221 00:12:00,052 --> 00:12:03,347 Και τέλος τα φορέματα. 222 00:12:04,682 --> 00:12:08,853 Η Σγουρομάλλα Σου θα φοράει ροζ πουά φόρεμα 223 00:12:08,936 --> 00:12:12,189 ενώ η Ισιομάλλα Σαλ ριγέ κίτρινο με ροζ φόρεμα. 224 00:12:12,273 --> 00:12:14,358 Μόλις κολλήσεις τα φορέματα 225 00:12:14,442 --> 00:12:17,027 τύλιξέ τα στη μέση και κόλλησέ τα. 226 00:12:20,281 --> 00:12:21,657 Έτοιμο. 227 00:12:22,658 --> 00:12:25,035 Είμαι η Σγουρομάλλα Σου. 228 00:12:27,371 --> 00:12:29,790 Κι εγώ η Ισιομάλλα Σαλ! 229 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 Δυο μαριονέτες σε μία; 230 00:12:38,048 --> 00:12:39,133 Γαταστικό! 231 00:12:39,216 --> 00:12:42,928 Ας πάμε τις Αντίθετες Αδερφές στη Γατιλάρη. 232 00:12:43,012 --> 00:12:47,349 Θα μας βοηθήσει να φτιάξουμε ένα τέλειο παραμύθι με αυτές. 233 00:12:47,433 --> 00:12:50,728 Σε ευχαριστούμε για την Αντίθετη Μαριονέτα. 234 00:12:50,811 --> 00:12:51,645 Τίποτα. 235 00:12:51,729 --> 00:12:53,898 Μ' αρέσει να δημιουργώ μαζί σας. 236 00:12:56,275 --> 00:12:57,651 Γεια σου. 237 00:13:07,119 --> 00:13:08,537 Η Γατιλάρη κοιμάται. 238 00:13:10,080 --> 00:13:12,041 Γατιλάρη! 239 00:13:13,751 --> 00:13:17,087 Με είχε πάρει γατο-υπνάκος; 240 00:13:17,171 --> 00:13:18,255 Ναι. 241 00:13:18,339 --> 00:13:19,798 Ποια είναι αυτή; 242 00:13:19,882 --> 00:13:21,717 Η Αντίθετη Μαριονέτα. 243 00:13:21,800 --> 00:13:23,719 Η Σγουρομάλλα Σου… 244 00:13:24,845 --> 00:13:27,640 και η Ισιομάλλα Σαλ. 245 00:13:28,682 --> 00:13:31,810 Είναι αδερφές, αλλά ακριβώς το αντίθετο. 246 00:13:31,894 --> 00:13:33,771 Αντίθετες αδερφές; 247 00:13:33,854 --> 00:13:35,814 Είναι τέλειες για παραμύθι. 248 00:13:35,898 --> 00:13:37,900 Αυτό ελπίζαμε να πεις. 249 00:13:37,983 --> 00:13:39,193 Ωραία λοιπόν. 250 00:13:39,818 --> 00:13:41,278 Για μαζευτείτε εδώ. 251 00:13:42,029 --> 00:13:44,114 Κλείστε πολύχρωμες κουρτίνες. 252 00:13:47,076 --> 00:13:48,994 Μια φορά κι έναν καιρό, 253 00:13:51,330 --> 00:13:53,249 ήταν δυο αδερφές. 254 00:13:53,332 --> 00:13:54,917 Η Σγουρομάλλα Σου 255 00:13:56,460 --> 00:13:58,379 και η Ισιομάλλα Σαλ. 256 00:14:00,631 --> 00:14:03,175 Ήταν ακριβώς αντίθετες. 257 00:14:04,677 --> 00:14:06,595 Τρελαίνομαι για το βράδυ 258 00:14:06,679 --> 00:14:10,558 με τα αστέρια και το πανέμορφο φεγγάρι. 259 00:14:10,641 --> 00:14:12,142 Τι λες; 260 00:14:12,226 --> 00:14:14,228 Η μέρα είναι η καλύτερη. 261 00:14:14,812 --> 00:14:16,480 Ο ζεστός ήλιος 262 00:14:16,564 --> 00:14:19,400 και τα μεγάλα και αφράτα σύννεφα. 263 00:14:21,193 --> 00:14:27,116 Η Σγουρομάλλα Σου και η Ισιομάλλα Σαλ δεν συμφωνούσαν σε τίποτα. 264 00:14:27,199 --> 00:14:28,701 Μ' αρέσει η δροσιά. 265 00:14:28,784 --> 00:14:30,494 Εμένα η ζέστη. 266 00:14:30,578 --> 00:14:36,292 Όμως μία μέρα, η Σγουρομάλλα Σου και η Ισιομάλλα Σαλ πείνασαν 267 00:14:39,336 --> 00:14:41,297 ταυτόχρονα! 268 00:14:42,590 --> 00:14:45,342 Θέλω ένα σνακ! 269 00:14:46,176 --> 00:14:49,263 Κι εγώ το ίδιο! 270 00:14:49,346 --> 00:14:53,726 Για πρώτη φορά συμφώνησαν σε κάτι. 271 00:14:53,809 --> 00:14:55,060 Ζήτω! 272 00:14:55,561 --> 00:14:58,480 Ας φτιάξουμε ένα σνακ μαζί! 273 00:14:59,857 --> 00:15:01,108 Έγινε! 274 00:15:01,191 --> 00:15:03,736 Θέλω κάτι γλυκό. 275 00:15:03,819 --> 00:15:07,156 Κι εγώ κάτι αλμυρό. 276 00:15:07,239 --> 00:15:08,157 Γλυκό! 277 00:15:08,240 --> 00:15:09,241 Αλμυρό! 278 00:15:10,159 --> 00:15:12,786 Οι Αντίθετες Αδερφές πάλι διαφωνούσαν. 279 00:15:12,870 --> 00:15:15,706 Ξαφνικά τους ήρθε μία ιδέα. 280 00:15:15,789 --> 00:15:19,376 -Μπορούμε να φτιάξουμε κάτι… -Γλυκό και αλμυρό! 281 00:15:20,044 --> 00:15:22,504 Θα τα ανακατέψουμε σε αυτό το μπολ. 282 00:15:23,505 --> 00:15:25,549 Βλέπεις κάτι γλυκό; 283 00:15:28,427 --> 00:15:30,220 Τα Ζαχαρογατάκια! 284 00:15:33,557 --> 00:15:35,851 Είναι σίγουρα γλυκά. 285 00:15:38,604 --> 00:15:41,148 Τώρα θέλουμε κάτι αλμυρό! 286 00:15:42,524 --> 00:15:44,777 Βλέπεις κάτι αλμυρό; 287 00:15:47,488 --> 00:15:48,822 Τα πρέτσελ! 288 00:15:51,659 --> 00:15:53,869 Ωραία και αλμυρά. 289 00:15:55,037 --> 00:15:59,333 Οι Αντίθετες Αδερφές ανακάτεψαν το γλυκό και το αλμυρό σνακ. 290 00:15:59,833 --> 00:16:02,336 -Αλμυρό… -Και γλυκό… 291 00:16:02,419 --> 00:16:03,629 …μαζί! 292 00:16:03,712 --> 00:16:07,341 Παρ' όλο που οι αδερφές ήταν αντίθετες, 293 00:16:07,424 --> 00:16:10,886 είχαν βρει ένα σνακ στο οποίο συμφωνούσαν. 294 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Πεντανόστιμο! 295 00:16:13,138 --> 00:16:16,266 Και έζησαν καλά κι εμείς καλύτερα. 296 00:16:17,101 --> 00:16:18,352 Τέλος. 297 00:16:19,853 --> 00:16:22,272 Τέλειο παραμύθι, Γατιλάρη. 298 00:16:22,356 --> 00:16:24,233 -Παρακαλώ. -Ναι. 299 00:16:24,316 --> 00:16:28,404 Χαίρομαι που βρήκαν κάτι να συμφωνούν. 300 00:16:28,487 --> 00:16:29,613 Ένα σνακ! 301 00:16:33,867 --> 00:16:35,577 Αυτός είναι ο Φλόιντ. 302 00:16:39,081 --> 00:16:39,999 Φλόιντ! 303 00:16:40,082 --> 00:16:43,585 Ο Φλόιντ θέλει να γιορτάσει την Ημέρα των Αντιθέσεων. 304 00:16:43,669 --> 00:16:46,755 Ας παίξει κι αυτός με τον Ανάποδο Γάτο. 305 00:16:53,554 --> 00:16:55,848 Είναι η σειρά του Τσίφτη. 306 00:16:55,931 --> 00:16:58,392 Εντάξει, Τσίφτη. Σειρά σου. 307 00:16:58,475 --> 00:16:59,560 Ωραία. 308 00:16:59,643 --> 00:17:03,230 Ας τον κουνήσουμε για να δούμε τι θα συμβεί. 309 00:17:07,026 --> 00:17:08,736 Όχι! 310 00:17:08,819 --> 00:17:11,864 Ανάποδος Γάτος! 311 00:17:16,035 --> 00:17:16,869 Νιάου! 312 00:17:23,876 --> 00:17:27,671 Ο Ανάποδος Γάτος έκανε τον Φλόιντ σκύλο; 313 00:17:27,755 --> 00:17:30,257 Ο σκύλος είναι το αντίθετο της γάτας. 314 00:17:31,050 --> 00:17:31,967 Τι πάθαμε! 315 00:17:32,051 --> 00:17:34,928 Πρέπει να κάνουμε τον Φλόιντ όπως ήταν! 316 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 Έλα! 317 00:17:36,847 --> 00:17:37,890 Καλή τύχη! 318 00:17:42,269 --> 00:17:44,146 Μα τις μπανάνες! Κοιτάξτε! 319 00:17:44,229 --> 00:17:49,610 Ο Σκύλος Φλόιντ βρήκε νέο παιχνίδι και δεν θα θέλει να το δώσει πίσω. 320 00:17:50,194 --> 00:17:52,863 Πρέπει να κάνουμε ξανά τον Φλόιντ γάτα. 321 00:17:53,489 --> 00:17:54,740 Τι θα κάνουμε; 322 00:17:54,823 --> 00:17:58,118 Δεν ξέρω… ακόμα. 323 00:17:58,202 --> 00:18:00,704 Όμως κάτι θα υπάρχει να κάνουμε. 324 00:18:00,788 --> 00:18:01,705 Ας σκεφτώ. 325 00:18:06,001 --> 00:18:06,835 Το βρήκα! 326 00:18:06,919 --> 00:18:10,172 Αν του βρούμε κάτι άλλο για να παίξει, 327 00:18:10,255 --> 00:18:12,341 θα πάρουμε τον Ανάποδο Γάτο. 328 00:18:12,424 --> 00:18:14,051 Τέλεια ιδέα. 329 00:18:14,635 --> 00:18:15,719 Τι λέτε; 330 00:18:15,803 --> 00:18:17,262 Είμαστε γάτες. 331 00:18:17,346 --> 00:18:19,515 Ξέρουμε τι αρέσει στους σκύλους; 332 00:18:19,598 --> 00:18:22,518 Μήπως μπορείς να μας βοηθήσεις εσύ; 333 00:18:23,102 --> 00:18:26,355 Βλέπεις ένα παιχνίδι που θα αρέσει σε έναν σκύλο; 334 00:18:29,024 --> 00:18:30,442 Το μπαλάκι του τένις! 335 00:18:31,485 --> 00:18:33,278 Αναλαμβάνει ο Τσίφτης. 336 00:18:36,198 --> 00:18:37,991 Έλα, Σκύλε Φλόιντ. 337 00:18:38,075 --> 00:18:41,203 Ο Τσίφτης έχει ένα ωραίο μπαλάκι για σένα. 338 00:18:42,454 --> 00:18:43,330 Χατσά! 339 00:18:45,624 --> 00:18:46,834 Έπιασε! 340 00:18:49,044 --> 00:18:50,754 Πήραμε τον Ανάποδο Γάτο! 341 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 Μπράβο, Σκύλε Φλόιντ! 342 00:18:55,217 --> 00:18:57,261 Πάντως είναι ωραίος σκύλος, 343 00:18:57,344 --> 00:19:00,180 αλλά μου λείπει ο Γάτος Φλόιντ. 344 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Ας το κουνήσουμε. 345 00:19:06,395 --> 00:19:07,229 Νιάου! 346 00:19:15,362 --> 00:19:16,238 Φλόιντ! 347 00:19:17,781 --> 00:19:19,867 Χαίρομαι που σε έχω ξανά. 348 00:19:19,950 --> 00:19:21,368 Μας έλειψες. 349 00:19:23,495 --> 00:19:26,832 Ορίστε, Φλόιντ. Ένα ωραίο παιχνίδι για σένα. 350 00:19:28,750 --> 00:19:33,172 Σε ευχαριστούμε που γιόρτασες μαζί μας την Ημέρα των Αντιθέσεων. 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,632 Τι λες για μία έκπληξη ακόμα; 352 00:19:38,468 --> 00:19:40,846 Γκαμπιγάτα 353 00:19:40,929 --> 00:19:42,806 Γκαμπιγάτα 354 00:19:42,890 --> 00:19:44,433 Γκαμπιγάτα 355 00:19:44,516 --> 00:19:45,809 Γκαμπιγάτα 356 00:19:45,893 --> 00:19:48,103 Γκαμπιγάτα 357 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 Γκαμπιγάτα της Ημέρας 358 00:19:51,273 --> 00:19:54,735 Γεια σου, είμαι ο Πάντι. 359 00:19:56,278 --> 00:19:59,698 Πάντι, κόλλα πέντε 360 00:20:01,033 --> 00:20:04,161 Πάντι, κόλλα πέντε 361 00:20:05,579 --> 00:20:07,706 Είμαι ο καλός σου φίλος, ο Πάντι 362 00:20:07,789 --> 00:20:09,750 Είμαι πάντα εδώ για σένα 363 00:20:09,833 --> 00:20:12,419 Εύκολο πολύ, μακαρόνια με τυρί 364 00:20:12,502 --> 00:20:14,213 Και λίγο υφάκι 365 00:20:14,296 --> 00:20:16,381 Μ' αρέσει όταν είμαστε μαζί 366 00:20:16,465 --> 00:20:18,342 Μου αρέσει να γελάω 367 00:20:18,425 --> 00:20:22,763 Είμαι πάντα μέσα σε όλα Όταν είμαι μαζί σου 368 00:20:22,846 --> 00:20:25,807 Και όταν λες "Πού είναι, ο Πάντι;" 369 00:20:25,891 --> 00:20:27,851 Ξέρω τι πρέπει να κάνω 370 00:20:27,935 --> 00:20:30,729 Πετάγομαι για επίθεση αγκαλιάς 371 00:20:31,605 --> 00:20:33,523 Αυτή είναι μόνο για σένα 372 00:20:34,191 --> 00:20:36,360 Ζω στο νιάου 373 00:20:36,443 --> 00:20:39,112 Ζω στο νιάου 374 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Στην παραλία πίνοντας σμούθι Παρέα μαζί, όλα είναι τούτι-φρούτι 375 00:20:43,575 --> 00:20:45,285 Ζω στο νιάου 376 00:20:45,369 --> 00:20:47,579 Ζω στο νιάου 377 00:20:47,663 --> 00:20:50,207 Ξέρω ότι με όλα 378 00:20:50,290 --> 00:20:52,334 Θα είναι όλο γέλια και αγκαλιές 379 00:20:52,918 --> 00:20:54,544 Αν θες ένα σνακ 380 00:20:54,628 --> 00:20:57,047 Ψάξε το Παντοσακίδιό μου 381 00:20:57,130 --> 00:20:59,925 Πίκλες, πρέτσελ, ποπκόρν, ρεβυθόσουπα; 382 00:21:00,008 --> 00:21:01,385 Μιουάου 383 00:21:01,468 --> 00:21:03,637 Μ' αρέσει όταν είμαστε μαζί 384 00:21:03,720 --> 00:21:06,056 Τρελαίνομαι για σνακ 385 00:21:06,139 --> 00:21:09,351 Είμαι πάντα μέσα σε όλα Όταν είμαι μαζί σου 386 00:21:09,434 --> 00:21:11,937 Και μετά λες "Πάντι 387 00:21:12,020 --> 00:21:13,772 Σου έχω μια αγκαλιά" 388 00:21:13,855 --> 00:21:16,275 Κι εγώ σου λέω "κάνεις γατοπλάκα; 389 00:21:16,358 --> 00:21:18,735 Έχω κι εγώ μια για σένα 390 00:21:18,819 --> 00:21:20,404 Να την!" 391 00:21:20,487 --> 00:21:22,656 Ζω στο νιάου 392 00:21:22,739 --> 00:21:25,284 Ζω στο νιάου 393 00:21:25,367 --> 00:21:29,371 Ας μασκαρευτούμε για μια ταινία Παρέα μαζί, τούτι-φρούτι 394 00:21:29,454 --> 00:21:31,540 Ζω στο νιάου 395 00:21:31,623 --> 00:21:33,709 Ζω στο νιάου 396 00:21:33,792 --> 00:21:38,922 Ξέρω ότι με όλα Θα είναι όλο γέλια και αγκαλιές 397 00:21:39,006 --> 00:21:41,008 Κόλλα πέντε! Γαταστικό! 398 00:21:41,091 --> 00:21:42,801 Κόλλα πέντε! Γαταστικό! 399 00:21:42,884 --> 00:21:45,137 Κόλλα πέντε! Γαταστικό! 400 00:21:46,847 --> 00:21:49,141 Ζω στο νιάου 401 00:21:49,224 --> 00:21:51,518 Ζω στο νιάου 402 00:21:51,601 --> 00:21:56,106 Ξέρω ότι με όλα Θα είναι όλο γέλια και αγκαλιές 403 00:21:56,189 --> 00:21:58,817 Μ' αρέσει όταν είμαστε μαζί 404 00:21:58,900 --> 00:22:00,902 Μ' αρέσουν οι πλάκες 405 00:22:00,986 --> 00:22:02,904 Είμαι πάντα μέσα σε όλα 406 00:22:02,988 --> 00:22:05,365 Τι λες για κόλλα πέντε; 407 00:22:05,449 --> 00:22:08,452 Πάντι, κόλλα πέντε 408 00:22:09,536 --> 00:22:12,998 Πάντι, κόλλα πέντε 409 00:22:14,333 --> 00:22:15,334 Κόλλα πέντε! 410 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Μία γεμάτη μέρα με αντίθετα. 411 00:22:22,382 --> 00:22:24,926 Δεν είμαι στεναχωρημένη, 412 00:22:25,677 --> 00:22:26,762 αλλά χαρούμενη! 413 00:22:27,721 --> 00:22:30,557 Και χαίρομαι που ξανάγινες γάτα. 414 00:22:31,183 --> 00:22:32,726 Μικρέ μου Γάτε Φλόιντ. 415 00:22:33,935 --> 00:22:36,063 Σε ευχαριστώ για σήμερα. 416 00:22:36,146 --> 00:22:39,733 Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο. 417 00:22:39,816 --> 00:22:40,692 Γεια! 418 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου