1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 ¡Es Gabby! 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Y su casa de muñecas. 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 ¡Es Gabby! 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 ¡Maullido a maullido te divertirás! 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - ¡Miau-miau-miau-miau! - ¡Miau! 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - ¡Miau-miau-miau-miau! - ¡Miau! 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 ¡Miau-miau-miau-miau-miau! 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau! 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau! 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Si somos pequeños, podemos entrar. 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hola, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Miau. 14 00:00:44,544 --> 00:00:46,296 LA CASA DE MUÑECAS DE GABBY 15 00:00:51,092 --> 00:00:52,177 ¡Hola! 16 00:00:52,260 --> 00:00:53,303 Adivinen qué. 17 00:00:53,386 --> 00:00:56,890 Hoy es el Día Opuesto. Adivinen lo que estoy dibujando. 18 00:01:05,523 --> 00:01:06,900 Es una cara feliz. 19 00:01:06,983 --> 00:01:08,568 Ahora miren esto. 20 00:01:08,651 --> 00:01:13,198 Cuando le doy la vuelta, es una cara triste. 21 00:01:13,281 --> 00:01:16,242 Feliz y triste. Son opuestos. 22 00:01:16,326 --> 00:01:19,454 - ¡Miau, miau, miau! - Ya saben qué es eso. 23 00:01:19,537 --> 00:01:22,832 Una entrega para la casa de muñecas. ¡Vamos! 24 00:01:23,374 --> 00:01:25,001 Miau, miau, miau. 25 00:01:26,294 --> 00:01:27,128 Miau. 26 00:01:28,963 --> 00:01:29,798 Miau. 27 00:01:32,258 --> 00:01:33,092 Miau. 28 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 Hola, Pandy. Dame esa pata. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,060 ¿Qué habrá hoy en el Buzón Miau Miau? 30 00:01:43,686 --> 00:01:45,814 Un momento. 31 00:01:46,397 --> 00:01:49,984 La gati caja sorpresa está al revés. 32 00:01:50,652 --> 00:01:52,487 Claro, hoy es el Día Opuesto. 33 00:01:52,987 --> 00:01:55,281 ¿La abrimos y vemos qué hay dentro? 34 00:01:55,782 --> 00:01:57,033 Claro. 35 00:02:00,245 --> 00:02:02,705 Miren esta gatito. 36 00:02:03,915 --> 00:02:05,792 Por un lado es negro 37 00:02:05,875 --> 00:02:07,794 y por el otro lado es blanco. 38 00:02:07,877 --> 00:02:10,255 De este lado está dormido 39 00:02:10,338 --> 00:02:12,590 y de este lado está despierto. 40 00:02:12,674 --> 00:02:15,468 Blanco y negro, dormido y despierto. 41 00:02:15,552 --> 00:02:16,803 Son opuestos. 42 00:02:17,595 --> 00:02:19,264 Este es un gato opuesto. 43 00:02:19,973 --> 00:02:21,307 ¡Miren esto! 44 00:02:21,391 --> 00:02:24,102 Adentro tiene como un gel brillante. 45 00:02:24,686 --> 00:02:27,397 ¿Qué pasará si lo agito? 46 00:02:27,939 --> 00:02:28,773 ¡Miau! 47 00:02:32,318 --> 00:02:34,237 Estamos de cabeza. 48 00:02:34,320 --> 00:02:37,782 Cuando sacudí al gato opuesto, nos pusimos de cabeza. 49 00:02:37,866 --> 00:02:39,784 ¿Cómo te va allá abajo, Pandy? 50 00:02:42,287 --> 00:02:44,914 ¿Qué pasará si lo vuelvo a agitar? 51 00:02:44,998 --> 00:02:46,541 ¿Nos dará la vuelta? 52 00:02:46,624 --> 00:02:48,209 - Veamos. - ¡Miau! 53 00:02:52,922 --> 00:02:54,757 ¡Eso fue muy divertido! 54 00:02:55,258 --> 00:02:56,384 ¡Oigan! 55 00:02:56,467 --> 00:03:01,014 Llevemos al gato opuesto a la casa de muñecas para que todos lo conozcan. 56 00:03:01,097 --> 00:03:04,142 Vengan a ver qué otros opuestos podemos hacer. 57 00:03:04,225 --> 00:03:05,268 ¡Gatástico! 58 00:03:05,852 --> 00:03:08,438 Es hora de reducirnos. 59 00:03:09,856 --> 00:03:12,275 Pellizco esta oreja y la otra también. 60 00:03:12,358 --> 00:03:15,236 Agarro a Pandy y nos sujetamos fuerte. 61 00:03:18,740 --> 00:03:21,284 Estoy en la sala de música. Pasen. 62 00:03:24,162 --> 00:03:26,331 Bienvenidos a la casa de muñecas. 63 00:03:26,414 --> 00:03:27,415 Bueno. 64 00:03:27,498 --> 00:03:30,627 Primero, encontremos a Pandy. 65 00:03:30,710 --> 00:03:31,794 ¿Lo ven? 66 00:03:36,215 --> 00:03:38,468 ¡Ataque de abrazo boca abajo! 67 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 Ese estuvo bueno, Pandy. 68 00:03:42,222 --> 00:03:45,558 Al revés, perfecto para el Día Opuesto. 69 00:03:46,351 --> 00:03:49,187 ¡Hola, gatitos! ¿Qué pasa? 70 00:03:49,687 --> 00:03:50,855 Hola, DJ. 71 00:03:50,939 --> 00:03:54,067 Estamos celebrando el Día Opuesto con gato opuesto. 72 00:03:54,150 --> 00:03:55,485 ¿Gato opuesto? 73 00:03:57,737 --> 00:03:58,988 ¡Genial! 74 00:03:59,072 --> 00:04:02,367 Cuando lo agitas, ocurre una magia opuesta. 75 00:04:02,450 --> 00:04:03,826 Pruébalo, DJ. 76 00:04:03,910 --> 00:04:07,664 Bien, gato opuesto, veamos qué puedes hacer. 77 00:04:09,165 --> 00:04:09,999 ¡Miau! 78 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 ¿Pasó algo? 79 00:04:22,345 --> 00:04:25,974 Éramos grandes, y ahora somos superpequeños. 80 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 Miren qué grande es esta tuba. 81 00:04:35,358 --> 00:04:36,859 ¡DJ Musicat! 82 00:04:36,943 --> 00:04:38,111 ¿Estás bien? 83 00:04:38,903 --> 00:04:39,904 Estoy bien. 84 00:04:39,988 --> 00:04:43,116 Creo que deberíamos regresar a nuestro tamaño. 85 00:04:44,659 --> 00:04:45,493 ¡Miau! 86 00:04:51,457 --> 00:04:52,583 Sí. 87 00:04:55,253 --> 00:04:56,546 Mucho mejor. 88 00:04:56,629 --> 00:04:59,632 ¿A gato opuesto le gusta la música? 89 00:04:59,716 --> 00:05:03,219 Porque estoy haciendo una canción opuesta con ritmo. 90 00:05:03,886 --> 00:05:05,388 Vamos a cantarla. 91 00:05:05,471 --> 00:05:06,514 ¡Música! 92 00:05:06,597 --> 00:05:09,600 A celebrar, a celebrar, a celebrar. 93 00:05:09,684 --> 00:05:11,561 Celebremos lo opuesto. 94 00:05:11,644 --> 00:05:13,604 Hablemos de grande y pequeño. 95 00:05:13,688 --> 00:05:15,273 Celebremos lo opuesto. 96 00:05:15,356 --> 00:05:18,026 No se olviden de bajo y alto. 97 00:05:18,109 --> 00:05:21,279 Opuestos, claro y oscuro. 98 00:05:21,362 --> 00:05:23,156 Celebremos los opuestos. 99 00:05:23,239 --> 00:05:25,366 Sean los que sean. 100 00:05:25,450 --> 00:05:26,743 Opuestos. 101 00:05:26,826 --> 00:05:29,120 Lento y rápido, rápido, rápido. 102 00:05:29,203 --> 00:05:30,496 Opuestos. 103 00:05:30,580 --> 00:05:32,373 Primero y último. 104 00:05:32,457 --> 00:05:35,335 ¿Y abajo? 105 00:05:35,418 --> 00:05:37,587 ¿Qué es lo opuesto de abajo? 106 00:05:38,463 --> 00:05:40,631 Arriba. 107 00:05:41,424 --> 00:05:43,217 Celebremos los opuestos. 108 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 Hablemos de arriba y abajo. 109 00:05:45,136 --> 00:05:46,929 Celebremos los opuestos. 110 00:05:47,013 --> 00:05:50,099 Celebremos en todas partes. 111 00:05:50,683 --> 00:05:52,977 Celebremos los opuestos. 112 00:05:55,104 --> 00:05:57,148 ¡Los opuestos son gatásticos! 113 00:05:57,231 --> 00:05:59,650 ¿Verdad? Meneen esa cola. 114 00:05:59,734 --> 00:06:01,736 ¡Meneen la cola! 115 00:06:01,819 --> 00:06:05,198 Llevemos a gato opuesto para que Pastelillo lo conozca. 116 00:06:05,281 --> 00:06:07,992 Qué buena idea. Gracias, DJ. 117 00:06:08,076 --> 00:06:10,495 Feliz Día Opuesto, gatitos. 118 00:06:12,288 --> 00:06:13,581 Recién horneados. 119 00:06:16,084 --> 00:06:17,168 Hola, Pastelillo. 120 00:06:17,835 --> 00:06:19,295 Hace calor aquí. 121 00:06:19,378 --> 00:06:23,049 Porque tengo toda la mañana horneando. Miren. 122 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 Huele delicioso. 123 00:06:27,303 --> 00:06:30,681 Sí. Pero hace demasiado calor. 124 00:06:31,182 --> 00:06:33,935 Usemos a gato opuesto para arreglar eso. 125 00:06:34,018 --> 00:06:35,436 ¿Gato opuesto? 126 00:06:35,520 --> 00:06:38,314 Él hace magia opuesta de todo tipo. 127 00:06:38,397 --> 00:06:39,524 Enséñale, Gabby. 128 00:06:39,607 --> 00:06:40,983 Está bien. 129 00:06:41,067 --> 00:06:45,154 Ahora, la cocina está caliente, pero agitamos al gato opuesto… 130 00:06:46,197 --> 00:06:47,031 ¡Miau! 131 00:06:52,078 --> 00:06:53,371 Hace frío. 132 00:06:53,454 --> 00:06:54,997 Y está nevando. 133 00:06:57,583 --> 00:06:59,794 Nunca había nevado en la cocina. 134 00:06:59,877 --> 00:07:02,004 En el Día Opuesto sí. 135 00:07:02,088 --> 00:07:03,589 Gracias, gato opuesto. 136 00:07:08,386 --> 00:07:09,720 ¡Mírenme! 137 00:07:13,307 --> 00:07:15,852 Con la nieve, pensé en un bocadillo. 138 00:07:15,935 --> 00:07:17,854 Podemos hacer… 139 00:07:17,937 --> 00:07:19,772 ¡conos de nieve! 140 00:07:20,982 --> 00:07:22,900 Me encantan estos conos. 141 00:07:22,984 --> 00:07:24,110 Entonces vamos… 142 00:07:27,572 --> 00:07:29,407 ¡a cocinar con Pastelillo! 143 00:07:30,283 --> 00:07:32,535 Pónganle una bola de nieve al cono. 144 00:07:32,618 --> 00:07:34,412 Pónganlo bien. 145 00:07:36,747 --> 00:07:40,501 Es refrescante, pero sabe a agua. 146 00:07:40,585 --> 00:07:43,838 Porque hay que añadirle un sabor, tonto. 147 00:07:44,380 --> 00:07:46,591 Voy a usar cereza 148 00:07:49,802 --> 00:07:51,095 y naranja. 149 00:07:55,057 --> 00:07:56,142 ¡Listo! 150 00:07:56,225 --> 00:07:58,811 ¡Miauzer! Se ve sabroso. 151 00:07:58,895 --> 00:08:04,442 Voy a hacer mis rayas de sabor con arándano y uva morada. 152 00:08:05,109 --> 00:08:06,110 Arándano, 153 00:08:07,028 --> 00:08:07,987 uva. 154 00:08:08,070 --> 00:08:09,113 Arándano, 155 00:08:10,531 --> 00:08:11,782 uva. 156 00:08:11,866 --> 00:08:12,992 Arándano… 157 00:08:13,993 --> 00:08:15,286 ¿Y ahora? 158 00:08:17,997 --> 00:08:18,915 Uva. 159 00:08:20,416 --> 00:08:21,751 ¡Uvatástico! 160 00:08:22,668 --> 00:08:25,755 Yo hice el mío con naranja, limón y lima. 161 00:08:25,838 --> 00:08:29,175 ¿Alguien quiere el suyo con chispas? 162 00:08:29,258 --> 00:08:30,593 ¡Yo, yo! 163 00:08:31,594 --> 00:08:32,762 Yo también. 164 00:08:33,262 --> 00:08:36,140 ¡Fiesta de chispas y nieve! 165 00:08:40,478 --> 00:08:43,606 Hacer estos conos fue una genial idea para hoy. 166 00:08:46,484 --> 00:08:49,028 ¿Adónde llevamos a gato opuesto, Gabby? 167 00:08:49,779 --> 00:08:54,700 A la sala de manualidades, con Bebé Caja. Gracias por los conos, Pastelillo. 168 00:08:54,784 --> 00:08:55,826 Cuando quieran. 169 00:08:55,910 --> 00:08:57,537 ¡Feliz Día Opuesto! 170 00:09:02,124 --> 00:09:04,877 Hoy el gatoascensor está diferente. 171 00:09:06,295 --> 00:09:07,755 ¿Ven por qué? 172 00:09:09,298 --> 00:09:11,509 ¡El gatoascensor está al revés! 173 00:09:12,134 --> 00:09:15,221 También está celebrando el Día Opuesto. 174 00:09:22,645 --> 00:09:24,021 Gracias, gatoascensor. 175 00:09:27,233 --> 00:09:28,442 Hola, Bebé Caja. 176 00:09:29,235 --> 00:09:31,988 Te presentamos… 177 00:09:32,071 --> 00:09:33,573 A gato opuesto. 178 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 ¿Gato opuesto? 179 00:09:35,408 --> 00:09:37,827 Me encanta lo que le brilla dentro. 180 00:09:38,369 --> 00:09:39,912 Negro de este lado, 181 00:09:39,996 --> 00:09:41,289 blanco de este lado. 182 00:09:41,372 --> 00:09:43,040 Son dos gatos en uno. 183 00:09:43,541 --> 00:09:47,253 Tengo una idea para hacer una manualidad del Día Opuesto. 184 00:09:53,926 --> 00:09:55,052 ¡Miren! 185 00:09:55,136 --> 00:09:57,346 Son las hermanas opuestas. 186 00:09:57,847 --> 00:10:00,308 Esta es Sue Pelo Rizado, 187 00:10:00,391 --> 00:10:03,269 y esta es Sal Pelo Lacio. 188 00:10:03,352 --> 00:10:05,396 Vamos a hacer a las dos. 189 00:10:05,479 --> 00:10:06,355 ¡Gatástico! 190 00:10:06,981 --> 00:10:10,109 Usaremos este tubo de cartón para el cuerpo. 191 00:10:10,192 --> 00:10:12,570 Yo pinté el mío de rosa y azul. 192 00:10:13,821 --> 00:10:18,159 Bebé Caja, ¿no necesitamos dos cuerpos para las dos hermanas? 193 00:10:18,242 --> 00:10:20,870 Una muñeca opuesta tiene un cuerpo… 194 00:10:22,830 --> 00:10:24,540 y dos cabezas. 195 00:10:26,917 --> 00:10:28,753 Una cabeza en este lado… 196 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 y una cabeza en este lado. 197 00:10:35,468 --> 00:10:36,636 Bien. 198 00:10:36,719 --> 00:10:40,431 Confía en mí, Pandy. Vamos a ponerles el pelo. 199 00:10:41,140 --> 00:10:43,893 El de Sue Pelo Rizado es largo y rizado. 200 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 Como el mío. 201 00:10:45,686 --> 00:10:46,771 Veamos… 202 00:10:47,396 --> 00:10:49,774 ¿Qué usamos para el pelo rizado? 203 00:10:52,443 --> 00:10:54,236 ¡Los limpiapipas! 204 00:10:59,367 --> 00:11:00,576 ¡Gatástico! 205 00:11:01,452 --> 00:11:02,745 Muy rizado. 206 00:11:03,746 --> 00:11:07,708 Ahora necesitamos pelo liso para Sal Pelo Lacio. 207 00:11:07,792 --> 00:11:09,210 Yo lo hago. 208 00:11:09,919 --> 00:11:11,295 Usemos este hilo. 209 00:11:14,340 --> 00:11:15,341 Listo. 210 00:11:15,424 --> 00:11:17,885 Ahora vamos a ponerles las caras. 211 00:11:18,469 --> 00:11:21,097 Sue Pelo Rizado tiene ojos grandes, 212 00:11:22,181 --> 00:11:24,725 así que usaremos los ojos más grandes. 213 00:11:26,519 --> 00:11:27,895 Boop. Boop. 214 00:11:29,980 --> 00:11:33,025 Necesitamos ojos opuestos para Sal Pelo Lacio. 215 00:11:33,109 --> 00:11:34,860 ¿Qué es lo opuesto a grande? 216 00:11:36,654 --> 00:11:37,613 Pequeño. 217 00:11:37,696 --> 00:11:40,533 ¿Ven ojos saltones pequeños? 218 00:11:43,327 --> 00:11:44,453 Aquí están. 219 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 Tengo una boca para Sal Pelo Lacio. 220 00:11:50,459 --> 00:11:51,419 Boop. 221 00:11:51,502 --> 00:11:53,587 Y esta es para Sue Pelo Rizado. 222 00:11:53,671 --> 00:11:54,630 Boop. 223 00:11:54,713 --> 00:11:55,881 Ahora, los brazos. 224 00:11:55,965 --> 00:11:57,591 Boop. Boop. 225 00:11:58,342 --> 00:11:59,969 Boop y boop. 226 00:12:00,052 --> 00:12:03,347 Y para el toque final, pongamos un vestido. 227 00:12:04,682 --> 00:12:08,853 Usaré una tela de lunares azules y rosas para Sue Pelo Rizado 228 00:12:08,936 --> 00:12:12,189 y una de rayas amarillas y rosas para Sal Pelo Lacio. 229 00:12:12,273 --> 00:12:14,358 Cuando peguen las telas, 230 00:12:14,442 --> 00:12:17,027 póngansela en la muñeca y péguenla. 231 00:12:20,281 --> 00:12:21,657 Listo. 232 00:12:22,658 --> 00:12:25,035 Hola. Soy Sue Pelo Rizado. 233 00:12:27,371 --> 00:12:29,790 ¡Y yo soy Sal Pelo Lacio! 234 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 ¿Dos muñecas en una? 235 00:12:38,048 --> 00:12:39,133 ¡Gatástico! 236 00:12:39,216 --> 00:12:42,928 Llevemos a las hermanas opuestas con Gato Almohada. 237 00:12:43,012 --> 00:12:47,349 ¡Sí! Nos ayudará a hacer un cuento opuesto para ellas. 238 00:12:47,433 --> 00:12:50,728 Gracias por enseñarnos a hacer una muñeca opuesta. 239 00:12:50,811 --> 00:12:53,898 De nada. Me gusta hacer manualidades con ustedes. 240 00:12:56,275 --> 00:12:57,651 Adiós, Bebé Caja. 241 00:13:07,119 --> 00:13:08,537 Está dormida. 242 00:13:10,080 --> 00:13:12,041 ¡Gato Almohada! 243 00:13:13,751 --> 00:13:17,087 ¡Hola! ¿Estaba durmiendo otra vez? 244 00:13:17,171 --> 00:13:18,255 Sí. 245 00:13:18,339 --> 00:13:19,798 ¿Y quién es esta? 246 00:13:19,882 --> 00:13:21,717 Es una muñeca opuesta: 247 00:13:21,800 --> 00:13:23,719 Sue Pelo Rizado. 248 00:13:24,845 --> 00:13:27,640 Y Sal Pelo Lacio. 249 00:13:28,682 --> 00:13:31,810 Son hermanas, pero son totalmente opuestas. 250 00:13:31,894 --> 00:13:33,771 ¿Hermanas opuestas? 251 00:13:33,854 --> 00:13:35,814 Ya les tengo un buen cuento. 252 00:13:35,898 --> 00:13:37,900 Esperábamos que dijeras eso. 253 00:13:37,983 --> 00:13:39,193 Bueno. 254 00:13:39,818 --> 00:13:41,278 Vengan y acurrúquense. 255 00:13:42,029 --> 00:13:44,114 Ciérrense, cortinas de arcoíris. 256 00:13:47,076 --> 00:13:48,994 Había una vez… 257 00:13:51,330 --> 00:13:53,249 dos hermanas: 258 00:13:53,332 --> 00:13:54,917 Sue Pelo Rizado… 259 00:13:56,460 --> 00:13:58,379 y Sal Pelo Lacio. 260 00:14:00,631 --> 00:14:03,175 Ellas eran totalmente opuestas. 261 00:14:04,677 --> 00:14:06,595 La noche es lo mejor, 262 00:14:06,679 --> 00:14:10,558 con sus estrellas brillantes y su luna preciosa. 263 00:14:10,641 --> 00:14:12,142 ¡Qué va! 264 00:14:12,226 --> 00:14:14,228 El día es lo mejor. 265 00:14:14,812 --> 00:14:16,480 Un sol agradable y cálido 266 00:14:16,564 --> 00:14:19,400 y nubes grandes y esponjosas. 267 00:14:21,193 --> 00:14:27,116 Sue Pelo Rizado y Sal Pelo Lacio nunca se ponían de acuerdo con nada. 268 00:14:27,199 --> 00:14:28,701 Me gusta el frío. 269 00:14:28,784 --> 00:14:30,494 Y a mí el calor. 270 00:14:30,578 --> 00:14:36,292 Pero un día, a Sue Pelo Rizado y a Sal Pelo Lacio les dio hambre… 271 00:14:39,336 --> 00:14:41,297 al mismo tiempo. 272 00:14:42,590 --> 00:14:45,342 Me caería bien un bocadillo. 273 00:14:46,176 --> 00:14:49,263 A mí también me caería bien un bocadillo. 274 00:14:49,346 --> 00:14:53,726 Por primera vez en la vida, estuvieron de acuerdo en algo. 275 00:14:53,809 --> 00:14:55,060 ¡Yupi! 276 00:14:55,561 --> 00:14:58,480 ¡Podemos hacer una merienda juntas! 277 00:14:59,857 --> 00:15:01,108 ¡Vamos a hacerla! 278 00:15:01,191 --> 00:15:03,736 Me apetece algo dulce. 279 00:15:03,819 --> 00:15:07,156 Y a mí algo salado. 280 00:15:07,239 --> 00:15:08,157 ¡Dulce! 281 00:15:08,240 --> 00:15:09,241 ¡Salado! 282 00:15:10,159 --> 00:15:12,786 Y otra vez estaban en desacuerdo. 283 00:15:12,870 --> 00:15:15,706 Cuando, de repente, tuvieron una idea. 284 00:15:15,789 --> 00:15:19,376 - Podemos hacer algo… - Dulce y salado. 285 00:15:20,044 --> 00:15:22,504 Lo mezclaremos juntas en este bol. 286 00:15:23,505 --> 00:15:25,549 ¿Ven algo dulce? 287 00:15:28,427 --> 00:15:30,220 ¡Los gatitos de gomita! 288 00:15:33,557 --> 00:15:35,851 Estas gomitas sí que son dulces. 289 00:15:35,935 --> 00:15:37,102 ¡Qué rico! 290 00:15:38,604 --> 00:15:41,148 Ahora tenemos que agregar algo salado. 291 00:15:42,524 --> 00:15:44,777 ¿Ven algo salado? 292 00:15:47,488 --> 00:15:48,822 ¡Los pretzels! 293 00:15:51,659 --> 00:15:53,869 Sabrosos y salados. 294 00:15:55,037 --> 00:15:59,333 Las hermanas opuestas mezclaron sus bocadillos salados y dulces. 295 00:15:59,833 --> 00:16:02,336 - Salado. - Y dulce. 296 00:16:02,419 --> 00:16:03,629 ¡Juntos! 297 00:16:03,712 --> 00:16:07,341 Y así, aunque las hermanas seguían siendo opuestas, 298 00:16:07,424 --> 00:16:10,886 encontraron un bocadillo que a las dos les gustaba. 299 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 ¡Qué rico! 300 00:16:13,138 --> 00:16:16,266 Y vivieron opuestas para siempre. 301 00:16:17,101 --> 00:16:18,352 Fin. 302 00:16:19,853 --> 00:16:22,272 Gracias por el cuento, Gato Almohada. 303 00:16:22,356 --> 00:16:24,233 - De nada. - Sí. 304 00:16:24,316 --> 00:16:28,404 Me gustó que las hermanas opuestas al fin se pusieron de acuerdo. 305 00:16:28,487 --> 00:16:29,613 ¡Un bocadillo! 306 00:16:33,867 --> 00:16:35,577 Ese fue Floyd. 307 00:16:39,081 --> 00:16:39,999 Hola, Floyd. 308 00:16:40,082 --> 00:16:43,585 Creo que Floyd también quiere celebrar el Día Opuesto. 309 00:16:43,669 --> 00:16:46,755 Tal vez quiera probar el gato opuesto. 310 00:16:53,554 --> 00:16:55,848 Ahora le toca a Escurrigato. 311 00:16:55,931 --> 00:16:58,392 Bien, Escurrigato. Aquí tienes. 312 00:16:58,475 --> 00:16:59,560 Muy bien. 313 00:16:59,643 --> 00:17:03,230 Vamos a darle a este gato una sacudida y veamos qué pasa. 314 00:17:07,026 --> 00:17:08,736 ¡No! 315 00:17:08,819 --> 00:17:11,864 ¡Gato opuesto! 316 00:17:16,035 --> 00:17:16,869 ¡Miau! 317 00:17:23,876 --> 00:17:27,671 ¿El gato opuesto convirtió a Floyd en un perro? 318 00:17:27,755 --> 00:17:30,257 Bueno, perro es lo opuesto a un gato. 319 00:17:31,050 --> 00:17:31,967 ¡Vaya! 320 00:17:32,051 --> 00:17:34,928 Tenemos que volver a Floyd a la normalidad. 321 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 ¡Vamos! 322 00:17:36,847 --> 00:17:37,890 ¡Buena suerte! 323 00:17:42,269 --> 00:17:44,146 ¡Santas bananas! ¡Miren! 324 00:17:44,229 --> 00:17:49,610 El perrito Floyd encontró un nuevo juguete, y dudo que quiera devolverlo. 325 00:17:50,194 --> 00:17:52,863 Lo necesitamos para recuperar a Floyd. 326 00:17:53,489 --> 00:17:54,740 ¿Qué hacemos, Gabby? 327 00:17:54,823 --> 00:17:58,118 No lo sé… todavía. 328 00:17:58,202 --> 00:18:00,704 Tiene que haber algo que podamos hacer. 329 00:18:00,788 --> 00:18:01,705 Pensemos… 330 00:18:06,001 --> 00:18:06,835 ¡Ya sé! 331 00:18:06,919 --> 00:18:10,172 Si encontramos otro juguete para que el perro juegue, 332 00:18:10,255 --> 00:18:12,341 nos dará al gato opuesto. 333 00:18:12,424 --> 00:18:14,051 Qué buena idea. 334 00:18:14,635 --> 00:18:15,719 ¡Hola! 335 00:18:15,803 --> 00:18:17,262 Somos gatos. 336 00:18:17,346 --> 00:18:19,515 No sabemos nada de perros. 337 00:18:19,598 --> 00:18:22,518 Ustedes nos puedan ayudar. Veamos… 338 00:18:23,102 --> 00:18:26,355 ¿Ven un juguete que a un perro le pueda gustar? 339 00:18:29,024 --> 00:18:30,442 ¡La pelota de tenis! 340 00:18:31,485 --> 00:18:33,278 ¡Allá va Escurrigato! 341 00:18:36,198 --> 00:18:37,991 Toma, perrito Floyd. 342 00:18:38,075 --> 00:18:41,203 Escurrigato te trajo una linda pelota de tenis. 343 00:18:42,454 --> 00:18:43,330 ¡Ha-cha! 344 00:18:45,624 --> 00:18:46,834 ¡Funcionó! 345 00:18:49,044 --> 00:18:50,754 ¡Tenemos a gato opuesto! 346 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 Buen perrito Floyd. 347 00:18:55,217 --> 00:18:57,261 Es un perro muy lindo, 348 00:18:57,344 --> 00:19:00,180 pero extraño a mi gato Floyd. 349 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Vamos a sacudirlo. 350 00:19:06,395 --> 00:19:07,229 ¡Miau! 351 00:19:15,362 --> 00:19:16,238 ¡Floyd! 352 00:19:17,781 --> 00:19:19,867 Qué bueno que volviste. 353 00:19:19,950 --> 00:19:21,368 Te extrañamos, colega. 354 00:19:23,495 --> 00:19:26,832 Toma, Floyd. Un bonito juguete para ti. 355 00:19:28,750 --> 00:19:33,172 Gracias por ayudarnos a recuperar a Floyd y celebrar el Día Opuesto. 356 00:19:33,255 --> 00:19:35,632 ¿Están listos para otra sorpresa? 357 00:19:38,468 --> 00:19:40,846 ¿Cuál será, cuál será? 358 00:19:40,929 --> 00:19:42,806 ¿Cuál será, cuál será? 359 00:19:42,890 --> 00:19:44,433 ¿Cuál será, cuál será? 360 00:19:44,516 --> 00:19:45,809 ¿Cuál será? 361 00:19:45,893 --> 00:19:48,103 ¿Cuál será, cuál será? 362 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 ¿Cuál será el gato de hoy? 363 00:19:51,273 --> 00:19:54,735 Hola. ¡Soy yo, Pandy Patas! 364 00:19:56,278 --> 00:19:59,698 Pata miau miau, miau miau. 365 00:20:01,033 --> 00:20:04,161 Pata miau miau, miau miau. 366 00:20:05,579 --> 00:20:07,706 Yo soy tu amigo Pandy. 367 00:20:07,789 --> 00:20:09,750 Voy a estar junto a ti. 368 00:20:09,833 --> 00:20:12,419 Soy el queso de tu macarrón. 369 00:20:12,502 --> 00:20:14,213 ¡Nunca te separarás de mí! 370 00:20:14,296 --> 00:20:16,381 Me alegro si estamos juntos. 371 00:20:16,465 --> 00:20:18,342 La vida es para reír. 372 00:20:18,425 --> 00:20:22,763 Sé bien que contigo me podré divertir. 373 00:20:22,846 --> 00:20:25,807 Y cuando dices: "¿Dónde está Pandy?", 374 00:20:25,891 --> 00:20:27,851 yo sé muy bien qué hacer. 375 00:20:27,935 --> 00:20:30,729 ¡Te sorprenderé con un ataque de abrazos! 376 00:20:31,605 --> 00:20:33,523 Justo como lo planeé. 377 00:20:34,191 --> 00:20:36,360 Vive cada miau miau miau. 378 00:20:36,443 --> 00:20:39,112 Vive cada miau miau miau. 379 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Goza de la playa con un buen batido. Conmigo, todo es tutti frutti. 380 00:20:43,575 --> 00:20:45,285 Vive cada miau miau miau. 381 00:20:45,369 --> 00:20:47,579 Vive cada miau miau miau. 382 00:20:47,663 --> 00:20:50,207 Que la vida es paso a paso. 383 00:20:50,290 --> 00:20:52,334 ¡Siempre habrá risas y abrazos! 384 00:20:52,918 --> 00:20:54,544 Y si quieres bocadillos, 385 00:20:54,628 --> 00:20:56,964 mira qué hay en mi bolsillo. 386 00:20:57,047 --> 00:20:59,925 Pepinillos, pretzels, maíz. ¿Sopa de chícharos? 387 00:21:00,008 --> 00:21:01,385 ¡Pulgas! 388 00:21:01,468 --> 00:21:03,637 Me alegro si estamos juntos. 389 00:21:03,720 --> 00:21:06,056 La vida es para comer. Así es. 390 00:21:06,139 --> 00:21:09,351 Sé bien que contigo siempre disfrutaré. 391 00:21:09,434 --> 00:21:11,937 Y cuando dices: "Pandy, Pandy, Pandy". 392 00:21:12,020 --> 00:21:13,772 Tengo un abrazo para ti. 393 00:21:13,855 --> 00:21:16,275 Yo digo: "¿Purrr-a mí? 394 00:21:16,358 --> 00:21:18,735 ¡Tengo uno igual justo aquí!". 395 00:21:18,819 --> 00:21:20,404 ¡Aquí va! 396 00:21:20,487 --> 00:21:22,656 Vive cada miau miau miau. 397 00:21:22,739 --> 00:21:25,284 Vive cada miau miau miau. 398 00:21:25,367 --> 00:21:29,371 De cada escena somos actores. La vida tiene tantos sabores. 399 00:21:29,454 --> 00:21:31,540 Vive cada miau miau miau. 400 00:21:31,623 --> 00:21:33,709 Vive cada miau miau miau. 401 00:21:33,792 --> 00:21:38,922 Que la vida es paso a paso. ¡Siempre habrá risas y abrazos! 402 00:21:39,006 --> 00:21:42,801 ¡Miau, miau! ¡Choca esa pata! 403 00:21:42,884 --> 00:21:45,137 ¡Miau, miau! ¡Choca esa pata! 404 00:21:46,847 --> 00:21:49,141 Vive cada miau miau miau. 405 00:21:49,224 --> 00:21:51,518 Vive cada miau miau miau. 406 00:21:51,601 --> 00:21:56,189 Que la vida es paso a paso. ¡Siempre habrá risas y abrazos! 407 00:21:56,273 --> 00:21:58,817 Me alegro si estamos juntos. 408 00:21:58,900 --> 00:22:00,902 Contigo podré reír. 409 00:22:00,986 --> 00:22:02,904 Sé bien que contigo cuento. 410 00:22:02,988 --> 00:22:05,365 Puedo pedir ¡la pata miau miau! 411 00:22:05,449 --> 00:22:08,452 Pata miau miau, miau miau. 412 00:22:09,536 --> 00:22:12,998 Pata miau miau, miau miau. 413 00:22:14,333 --> 00:22:15,334 ¡Miau, miau! 414 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Un día lleno de opuestos. 415 00:22:22,382 --> 00:22:24,926 Eso me pone lo opuesto de triste. 416 00:22:25,677 --> 00:22:26,762 ¡Estoy feliz! 417 00:22:27,721 --> 00:22:30,557 Y me contenta que otra vez seas un gato. 418 00:22:31,183 --> 00:22:32,726 Mi pequeño gato Floyd. 419 00:22:33,435 --> 00:22:36,063 Gracias por celebrar el Día Opuesto. 420 00:22:36,146 --> 00:22:39,733 Vuelvan la próxima vez y abriremos sorpresa. 421 00:22:39,816 --> 00:22:40,692 ¡Adiós! 422 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Waldo Erminy