1 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 2 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hé, Gabby 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Dans ta maison magique 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Hé, Gabby 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,819 Il y a un tas de chatons sympathiques 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,155 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,282 - Miaou, miaou, miaou - Miaou 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,076 Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 - Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,456 - Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou 11 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Pour le savoir, faisons-nous touptis 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hé, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 Miaou 14 00:00:44,544 --> 00:00:46,171 GABBY ET LA MAISON MAGIQUE 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,135 Oh, coucou ! 16 00:00:52,218 --> 00:00:53,261 Tu sais quoi ? 17 00:00:53,344 --> 00:00:57,307 C'est la Journée à l'envers. Devine ce que je dessine. 18 00:01:05,356 --> 00:01:06,858 C'est un visage heureux. 19 00:01:06,941 --> 00:01:08,568 Maintenant, regarde. 20 00:01:08,651 --> 00:01:13,156 Quand je le retourne, c'est un visage triste. 21 00:01:13,239 --> 00:01:16,159 Heureux et triste. Ce sont des contraires. 22 00:01:16,242 --> 00:01:19,412 - Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ? 23 00:01:19,496 --> 00:01:22,832 C'est l'heure de la livraison surprise. Viens ! 24 00:01:23,374 --> 00:01:25,001 Miaou, miaou, miaou 25 00:01:26,294 --> 00:01:27,128 Miaou 26 00:01:28,963 --> 00:01:29,798 Miaou 27 00:01:32,258 --> 00:01:33,092 Miaou 28 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 Coucou, Pandy. Check patte ? 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,644 Qu'y a-t-il dans notre boîte aux lettres super mimi ? 30 00:01:43,686 --> 00:01:45,814 Hé ! Attends une minute. 31 00:01:46,397 --> 00:01:49,984 Notre boîte à surprises est à l'envers. 32 00:01:50,568 --> 00:01:52,904 C'est vraiment la Journée à l'envers. 33 00:01:52,987 --> 00:01:55,698 On l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans ? 34 00:01:55,782 --> 00:01:57,033 Allons-y. 35 00:02:00,286 --> 00:02:03,123 Regarde ce petit chaton. 36 00:02:03,873 --> 00:02:05,792 Il est noir d'un côté 37 00:02:05,875 --> 00:02:07,794 et blanc de l'autre. 38 00:02:07,877 --> 00:02:10,255 Il est endormi de ce côté 39 00:02:10,338 --> 00:02:12,590 et il est réveillé de l'autre. 40 00:02:12,674 --> 00:02:15,468 Noir et blanc, endormi et réveillé. 41 00:02:15,552 --> 00:02:17,345 Ce sont des contraires. 42 00:02:17,428 --> 00:02:19,264 C'est le Chat des contraires. 43 00:02:19,973 --> 00:02:21,266 Et regarde ça ! 44 00:02:21,349 --> 00:02:24,602 Il y a une pâte brillante et pailletée à l'intérieur. 45 00:02:24,686 --> 00:02:27,814 Voyons ce qui se passe quand je le secoue. 46 00:02:27,897 --> 00:02:29,023 Miaou ! 47 00:02:32,360 --> 00:02:33,987 On est à l'envers ! 48 00:02:34,070 --> 00:02:38,199 Quand j'ai secoué le Chat des contraires, ça nous a mis à l'envers. 49 00:02:38,283 --> 00:02:40,118 Comment ça va en bas, Pandy ? 50 00:02:41,703 --> 00:02:44,914 Si je secoue encore le Chat des contraires, 51 00:02:44,998 --> 00:02:47,584 est-ce que ça nous remettra à l'endroit ? 52 00:02:47,667 --> 00:02:48,751 Miaou ! 53 00:02:52,922 --> 00:02:54,757 C'était trop rigolo ! 54 00:02:56,467 --> 00:03:00,680 Allons montrer le Chat des contraires aux Gabby Chats. 55 00:03:00,763 --> 00:03:04,100 Tu viens pour voir ce qu'on peut mettre à l'envers ? 56 00:03:04,183 --> 00:03:05,268 Fanchastique ! 57 00:03:05,852 --> 00:03:08,438 Il est temps de se faire touptis. 58 00:03:09,814 --> 00:03:12,275 Je pince à gauche puis à droite 59 00:03:12,358 --> 00:03:15,236 J'attrape Pandy et c'est parti 60 00:03:18,698 --> 00:03:21,451 Je suis dans le salon de musique. Entre ! 61 00:03:24,162 --> 00:03:26,331 Bienvenue dans la maison magique. 62 00:03:26,414 --> 00:03:27,373 Alors… 63 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 Avant de commencer, trouvons Pandy. 64 00:03:30,710 --> 00:03:31,794 Le vois-tu ? 65 00:03:36,215 --> 00:03:38,468 Câlin surprise à l'envers ! 66 00:03:40,136 --> 00:03:42,138 Tu m'as bien eue, Pandy. 67 00:03:42,222 --> 00:03:45,558 À l'envers. Parfait pour la Journée à l'envers. 68 00:03:46,351 --> 00:03:49,562 Coucou, les minous ! Quoi de neuf ? 69 00:03:49,646 --> 00:03:54,025 Coucou, DJ. On fête la Journée à l'envers avec le Chat des contraires. 70 00:03:54,108 --> 00:03:55,610 Le Chat des contraires ? 71 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 Cool ! 72 00:03:59,030 --> 00:04:02,367 Quand on le secoue, la magie s'inverse. 73 00:04:02,450 --> 00:04:03,868 Essaie donc, DJ. 74 00:04:03,952 --> 00:04:07,664 Alors, Chat des contraires, voyons ce dont tu es capable. 75 00:04:09,123 --> 00:04:10,083 Miaou ! 76 00:04:19,717 --> 00:04:21,594 Il s'est passé quelque chose ? 77 00:04:22,345 --> 00:04:25,974 On était grands mais, maintenant, on est super petits. 78 00:04:26,891 --> 00:04:29,352 Regardez comme ce tuba est grand. 79 00:04:35,358 --> 00:04:36,859 DJ Miaou ! 80 00:04:36,943 --> 00:04:38,111 Tout va bien ? 81 00:04:38,903 --> 00:04:39,904 Ça va. 82 00:04:39,988 --> 00:04:43,116 Mais je crois qu'on devrait redevenir grands. 83 00:04:44,617 --> 00:04:45,660 Miaou ! 84 00:04:51,499 --> 00:04:52,583 Ah, oui ! 85 00:04:55,211 --> 00:04:56,462 C'est mieux. 86 00:04:56,546 --> 00:04:59,674 Est-ce que le Chat des contraires aime la musique ? 87 00:04:59,757 --> 00:05:03,219 Car j'ai planché sur une super chanson à l'envers. 88 00:05:03,845 --> 00:05:05,346 Allons-y. 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,556 C'est parti ! 90 00:05:06,639 --> 00:05:09,600 Célébrons, célébrons, célébrons 91 00:05:09,684 --> 00:05:11,477 Célébrons les contraires 92 00:05:11,561 --> 00:05:13,563 Grand et petit 93 00:05:13,646 --> 00:05:15,231 Célébrons les contraires 94 00:05:15,315 --> 00:05:17,859 Sans oublier immense et riquiqui 95 00:05:17,942 --> 00:05:20,695 Les contraires, foncé et clair 96 00:05:20,778 --> 00:05:23,156 Célébrons les contraires 97 00:05:23,239 --> 00:05:25,366 Quels qu'ils soient 98 00:05:25,450 --> 00:05:26,659 Les contraires 99 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 Lent et rapide, rapide, rapide 100 00:05:29,120 --> 00:05:30,496 Les contraires 101 00:05:30,580 --> 00:05:32,332 Premier ou dernier 102 00:05:32,415 --> 00:05:35,293 Et bas, alors ? 103 00:05:35,376 --> 00:05:37,587 Quel est le contraire de bas ? 104 00:05:38,463 --> 00:05:40,631 Haut 105 00:05:41,340 --> 00:05:43,259 Célébrons les contraires 106 00:05:43,342 --> 00:05:45,011 Haut et bas 107 00:05:45,094 --> 00:05:46,971 Célébrons les contraires 108 00:05:47,055 --> 00:05:49,390 Il n'y a rien d'aussi super 109 00:05:50,683 --> 00:05:52,977 Célébrons les contraires 110 00:05:54,937 --> 00:05:57,148 Les contraires sont formiaoudables. 111 00:05:57,231 --> 00:05:59,650 Pas vrai ? Tournicoti, tournicota. 112 00:05:59,734 --> 00:06:01,736 Tournicoti, tournicota ! 113 00:06:01,819 --> 00:06:05,114 Allons à la cuisine pour le montrer à P'tichou. 114 00:06:05,198 --> 00:06:06,574 C'est une super idée. 115 00:06:06,657 --> 00:06:07,992 Merci, DJ. 116 00:06:08,076 --> 00:06:10,495 Bonne Journée à l'envers, les minets. 117 00:06:12,163 --> 00:06:13,790 Tout juste sortie du four. 118 00:06:16,125 --> 00:06:17,168 Dis, P'tichou. 119 00:06:17,794 --> 00:06:19,253 Quelle chaleur ici ! 120 00:06:19,337 --> 00:06:23,049 C'est parce que j'ai cuisiné toute la matinée. Regardez. 121 00:06:25,510 --> 00:06:27,261 Quelle délicieuse odeur ! 122 00:06:27,345 --> 00:06:30,598 Oui. Mais il fait un peu trop chaud. 123 00:06:30,681 --> 00:06:33,935 Utilisons notre Chat des contraires pour arranger ça. 124 00:06:34,018 --> 00:06:35,520 Le Chat des contraires ? 125 00:06:35,603 --> 00:06:38,272 Il fait toutes sortes de choses contraires. 126 00:06:38,356 --> 00:06:39,524 Montre-lui, Gabby. 127 00:06:39,607 --> 00:06:40,942 D'accord. 128 00:06:41,025 --> 00:06:43,111 Il fait chaud dans la cuisine. 129 00:06:43,194 --> 00:06:46,030 Mais, si je secoue le Chat des contraires… 130 00:06:46,114 --> 00:06:47,031 Miaou ! 131 00:06:52,036 --> 00:06:53,329 …il fait froid. 132 00:06:53,412 --> 00:06:54,997 Et il neige. 133 00:06:57,542 --> 00:06:59,794 Il n'a jamais neigé dans la cuisine. 134 00:06:59,877 --> 00:07:02,004 Si. Pendant la Journée à l'envers. 135 00:07:02,088 --> 00:07:03,798 Merci, Chat des contraires. 136 00:07:08,386 --> 00:07:09,720 Regardez-moi ! 137 00:07:13,015 --> 00:07:15,852 Toute cette neige me donne une idée de goûter. 138 00:07:15,935 --> 00:07:17,895 On pourrait faire… 139 00:07:17,979 --> 00:07:19,772 des cônes à la neige ! 140 00:07:20,940 --> 00:07:22,900 J'adore les cônes à la neige. 141 00:07:22,984 --> 00:07:24,110 Alors… 142 00:07:27,572 --> 00:07:29,407 cuisinons avec P'tichou ! 143 00:07:30,199 --> 00:07:33,828 Prenez un cône et remplissez-le de neige en tassant bien. 144 00:07:36,747 --> 00:07:40,501 C'est rafraîchissant mais ça a goût d'eau. 145 00:07:40,585 --> 00:07:43,838 C'est parce qu'on doit ajouter des rayures parfumées. 146 00:07:44,380 --> 00:07:46,591 Je vais choisir cerise… 147 00:07:49,802 --> 00:07:51,095 et orange. 148 00:07:56,225 --> 00:07:58,811 Chat alors ! Ça a l'air délicieux. 149 00:07:58,895 --> 00:08:04,442 Je vais choisir des rayures parfumées à la myrtille et au raisin noir. 150 00:08:05,067 --> 00:08:06,110 Myrtille. 151 00:08:06,986 --> 00:08:07,987 Raisin. 152 00:08:08,070 --> 00:08:09,113 Myrtille. 153 00:08:10,531 --> 00:08:11,824 Raisin. 154 00:08:11,908 --> 00:08:12,992 Myrtille. 155 00:08:13,993 --> 00:08:15,286 C'est quoi après ? 156 00:08:17,955 --> 00:08:18,915 Raisin. 157 00:08:20,416 --> 00:08:21,751 Raisintastique ! 158 00:08:22,418 --> 00:08:25,755 Le mien est à l'orange, au citron et au citron vert. 159 00:08:25,838 --> 00:08:29,133 Quelqu'un veut des vermicelles dessus ? 160 00:08:29,217 --> 00:08:30,593 Moi, moi ! 161 00:08:31,594 --> 00:08:32,762 Moi aussi ! 162 00:08:33,304 --> 00:08:36,140 Pluie de vermicelles enneigés ! 163 00:08:40,353 --> 00:08:44,232 Des cônes à la neige, c'était idéal pour la Journée à l'envers. 164 00:08:46,484 --> 00:08:49,695 Où est-ce qu'on emmène le Chat des contraires ? 165 00:08:49,779 --> 00:08:52,657 Allons le montrer à Bébé Boîte dans l'atelier. 166 00:08:52,740 --> 00:08:54,742 Merci pour les cônes à la neige. 167 00:08:54,825 --> 00:08:55,826 De rien. 168 00:08:55,910 --> 00:08:57,537 Bonne Journée à l'envers ! 169 00:09:02,124 --> 00:09:04,877 Le Chascenseur est différent aujourd'hui. 170 00:09:06,212 --> 00:09:08,089 Tu remarques une différence ? 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,384 Le Chascenseur est à l'envers ! 172 00:09:12,093 --> 00:09:15,221 Il fête la Journée à l'envers, lui aussi. 173 00:09:22,687 --> 00:09:23,980 Merci, Chascenseur. 174 00:09:27,233 --> 00:09:28,442 Coucou, Bébé Boîte. 175 00:09:29,235 --> 00:09:31,904 Laisse-nous te présenter… 176 00:09:31,988 --> 00:09:33,489 …le Chat des contraires. 177 00:09:33,573 --> 00:09:35,408 Le Chat des contraires ? 178 00:09:35,491 --> 00:09:37,827 J'adore les paillettes à l'intérieur. 179 00:09:38,327 --> 00:09:39,870 Noir d'un côté. 180 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 Blanc de l'autre. 181 00:09:41,372 --> 00:09:43,416 Deux chats en un ! 182 00:09:43,499 --> 00:09:47,253 Ça me donne une super idée de travaux manuels. 183 00:09:55,136 --> 00:09:57,680 Ce sont les Sœurs opposées. 184 00:09:57,763 --> 00:10:00,266 Voici Suzy Tortillons 185 00:10:00,349 --> 00:10:02,893 et Sally Spaghettis. 186 00:10:02,977 --> 00:10:06,355 - On va les fabriquer toutes les deux. - É-patte-tant ! 187 00:10:06,897 --> 00:10:10,067 On peut utiliser ce tube en carton pour le corps. 188 00:10:10,151 --> 00:10:12,570 J'ai peint le mien en rose et bleu. 189 00:10:13,779 --> 00:10:18,159 Bébé Boîte, il ne faut pas deux corps pour les deux sœurs ? 190 00:10:18,242 --> 00:10:20,870 Une marionnette opposée a un seul corps 191 00:10:22,830 --> 00:10:24,540 mais deux têtes ! 192 00:10:26,959 --> 00:10:28,753 Une tête de ce côté-ci 193 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 et une autre de ce côté-là. 194 00:10:35,468 --> 00:10:36,594 D'accord. 195 00:10:36,677 --> 00:10:40,431 Fais-moi confiance, Pandy. Mettons-leur des cheveux. 196 00:10:41,098 --> 00:10:43,893 Suzy Tortillons a de longs cheveux bouclés. 197 00:10:43,976 --> 00:10:45,645 Comme moi ! 198 00:10:45,728 --> 00:10:46,771 Voyons voir. 199 00:10:47,271 --> 00:10:50,149 Qu'utilise-t-on pour de longs cheveux bouclés ? 200 00:10:52,401 --> 00:10:54,236 Les cure-pipes ! 201 00:10:59,325 --> 00:11:00,576 Fanchartistique ! 202 00:11:01,452 --> 00:11:02,745 Tout bouclés. 203 00:11:03,746 --> 00:11:07,708 Et il nous faut des cheveux courts raides pour Sally Spaghettis. 204 00:11:07,792 --> 00:11:09,210 Je m'en occupe. 205 00:11:09,877 --> 00:11:11,295 Utilisons cette laine. 206 00:11:14,340 --> 00:11:15,341 Voilà ! 207 00:11:15,424 --> 00:11:17,885 Il faut un visage à ces sœurs. 208 00:11:18,386 --> 00:11:21,097 Suzy Tortillons a de grands yeux, 209 00:11:22,098 --> 00:11:24,725 alors utilisons les plus gros yeux rigolos. 210 00:11:29,855 --> 00:11:33,067 Il nous faut les yeux opposés pour Sally Spaghettis. 211 00:11:33,150 --> 00:11:34,944 Quel est l'opposé de gros ? 212 00:11:36,695 --> 00:11:37,613 Petit ! 213 00:11:37,696 --> 00:11:40,533 Vois-tu les yeux rigolos les plus petits ? 214 00:11:42,827 --> 00:11:44,453 Juste ici. 215 00:11:47,498 --> 00:11:49,875 J'ai une bouche pour Sally Spaghettis. 216 00:11:51,502 --> 00:11:54,630 Et j'ai une bouche pour Suzy Tortillons. 217 00:11:54,713 --> 00:11:55,881 Ajoutons des bras. 218 00:11:59,969 --> 00:12:03,389 Et, pour la touche finale, mettons-leur des robes. 219 00:12:04,682 --> 00:12:08,519 J'ai choisi un tissu bleu et rose à pois pour Suzy Tortillons 220 00:12:08,602 --> 00:12:12,189 et un tissu jaune et rose à rayures pour Sally Spaghettis. 221 00:12:12,273 --> 00:12:14,275 Une fois le tissu collé, 222 00:12:14,358 --> 00:12:17,445 enroule-le au milieu et ferme-le avec de la colle. 223 00:12:20,281 --> 00:12:21,824 Et voilà ! 224 00:12:22,616 --> 00:12:25,035 Bonjour, je suis Suzy Tortillons. 225 00:12:27,329 --> 00:12:29,790 Et moi, je suis Sally Spaghettis ! 226 00:12:36,297 --> 00:12:37,965 Deux marionnettes en une ? 227 00:12:38,048 --> 00:12:39,133 É-patte-tant ! 228 00:12:39,216 --> 00:12:42,845 Allons montrer les Sœurs opposées à Polochat. 229 00:12:42,928 --> 00:12:47,224 Ouais ! Elle va inventer une histoire opposée é-patte-tante. 230 00:12:47,308 --> 00:12:50,644 Merci de nous avoir appris à faire des Sœurs opposées. 231 00:12:50,728 --> 00:12:51,645 Pas de souci. 232 00:12:51,729 --> 00:12:54,482 J'adore les travaux manuels avec vous. 233 00:12:56,150 --> 00:12:57,651 Au revoir, Bébé Boîte. 234 00:13:07,036 --> 00:13:08,537 Polochat dort. 235 00:13:10,039 --> 00:13:12,041 Hé, Polochat ! 236 00:13:13,709 --> 00:13:17,087 Bonjour ! J'étais encore chassoupie ? 237 00:13:17,171 --> 00:13:18,214 Oui. 238 00:13:18,297 --> 00:13:19,715 Qui est-ce ? 239 00:13:19,798 --> 00:13:21,717 La marionnette Sœurs opposées, 240 00:13:21,800 --> 00:13:23,719 Suzy Tortillons 241 00:13:24,845 --> 00:13:27,640 et… Sally Spaghettis. 242 00:13:28,682 --> 00:13:31,810 Ce sont des sœurs mais totalement opposées. 243 00:13:31,894 --> 00:13:33,687 Des Sœurs opposées ? 244 00:13:33,771 --> 00:13:35,814 Ça ferait une super histoire. 245 00:13:35,898 --> 00:13:37,858 Ça tombe bien. 246 00:13:37,942 --> 00:13:39,193 Bon, d'accord. 247 00:13:39,777 --> 00:13:41,278 Pelotonnez-vous tous. 248 00:13:42,029 --> 00:13:44,114 Rideaux arc-en-ciel, fermez-vous. 249 00:13:47,117 --> 00:13:48,994 Il était une fois… 250 00:13:51,288 --> 00:13:53,249 …deux sœurs, 251 00:13:53,332 --> 00:13:54,917 Suzy Tortillons… 252 00:13:56,418 --> 00:13:58,379 Et Sally Spaghettis. 253 00:14:00,589 --> 00:14:03,175 Elles étaient totalement opposées. 254 00:14:04,677 --> 00:14:06,554 J'adore la nuit, 255 00:14:06,637 --> 00:14:10,558 avec des étoiles scintillantes et une magnifique lune. 256 00:14:10,641 --> 00:14:12,101 Pas du tout ! 257 00:14:12,184 --> 00:14:14,228 Le jour, c'est le mieux. 258 00:14:14,812 --> 00:14:16,438 Un beau soleil bien chaud 259 00:14:16,522 --> 00:14:19,400 et de gros nuages duveteux. 260 00:14:21,151 --> 00:14:27,074 Suzy Tortillons et Sally Spaghettis n'étaient jamais d'accord sur rien. 261 00:14:27,157 --> 00:14:28,742 J'aime le froid. 262 00:14:28,826 --> 00:14:30,452 J'aime le chaud. 263 00:14:30,536 --> 00:14:36,292 Mais, un jour, Suzy Tortillons et Sally Spaghettis eurent toutes deux faim… 264 00:14:39,336 --> 00:14:41,297 en même temps ! 265 00:14:42,590 --> 00:14:45,342 J'aurais bien envie d'un goûter. 266 00:14:46,176 --> 00:14:49,179 Tiens, moi aussi. 267 00:14:49,263 --> 00:14:53,767 Pour la toute première fois, elles furent enfin d'accord sur une chose. 268 00:14:53,851 --> 00:14:55,060 Youpi ! 269 00:14:55,561 --> 00:14:58,480 On peut faire un encas ensemble ! 270 00:14:59,857 --> 00:15:01,108 C'est parti ! 271 00:15:01,191 --> 00:15:07,114 - J'ai envie de quelque chose de sucré. - Et moi, de quelque chose de salé. 272 00:15:07,197 --> 00:15:08,157 Sucré ! 273 00:15:08,240 --> 00:15:09,241 Salé ! 274 00:15:10,117 --> 00:15:12,786 Les Sœurs opposées remettaient ça. 275 00:15:12,870 --> 00:15:15,706 Soudain, elles eurent une idée. 276 00:15:15,789 --> 00:15:19,376 - Faisons quelque chose de… - …sucré et salé. 277 00:15:20,002 --> 00:15:22,504 Mélangeons-les dans ce saladier. 278 00:15:23,422 --> 00:15:25,549 Vois-tu quelque chose de sucré ? 279 00:15:28,385 --> 00:15:30,220 Les chatons en gélatine ! 280 00:15:33,557 --> 00:15:35,935 Ça, c'est bien du sucré. 281 00:15:36,018 --> 00:15:37,102 Miam ! 282 00:15:38,562 --> 00:15:41,148 Ajoutons quelque chose de salé. 283 00:15:42,441 --> 00:15:44,777 Vois-tu quelque chose de salé ? 284 00:15:47,446 --> 00:15:48,822 Les bretzels ! 285 00:15:51,659 --> 00:15:53,869 Bien salées. 286 00:15:54,995 --> 00:15:59,333 Les Sœurs opposées mélangèrent leurs goûters sucrés et salés. 287 00:15:59,875 --> 00:16:02,294 - Salé… - …et sucré… 288 00:16:02,378 --> 00:16:03,629 Ensemble ! 289 00:16:03,712 --> 00:16:07,299 Alors que les sœurs étaient toujours opposées, 290 00:16:07,383 --> 00:16:11,095 elles trouvèrent un encas sur lequel elles étaient d'accord. 291 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Miam ! 292 00:16:13,138 --> 00:16:16,266 Tout est bien qui oppose bien. 293 00:16:17,101 --> 00:16:18,352 Fin. 294 00:16:19,770 --> 00:16:22,398 Merci pour cette super histoire, Polochat. 295 00:16:22,481 --> 00:16:24,233 - De rien. - Oui. 296 00:16:24,316 --> 00:16:28,362 Content que les Sœurs opposées soient enfin tombées d'accord. 297 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 Sur leur goûter. 298 00:16:33,867 --> 00:16:35,577 On dirait Charlie. 299 00:16:38,914 --> 00:16:39,957 Coucou, Charlie. 300 00:16:40,040 --> 00:16:43,544 Je crois qu'il veut aussi fêter la Journée à l'envers. 301 00:16:43,627 --> 00:16:46,755 Peut-être qu'il veut tester le Chat des contraires. 302 00:16:53,554 --> 00:16:55,848 Je crois que c'est le tour de Sacha. 303 00:16:55,931 --> 00:16:58,350 D'accord, Sacha. Voilà. 304 00:16:58,434 --> 00:16:59,560 D'accord. 305 00:16:59,643 --> 00:17:03,230 Secouons ce chat pour voir ce qu'il se passe. 306 00:17:07,109 --> 00:17:08,736 Non ! 307 00:17:08,819 --> 00:17:11,864 Chat des contraires ! 308 00:17:15,993 --> 00:17:16,869 Miaou ! 309 00:17:23,834 --> 00:17:27,671 Le Chat des contraires a transformé Charlie en chien ? 310 00:17:27,755 --> 00:17:30,257 Le chien est l'opposé du chat. 311 00:17:31,050 --> 00:17:31,967 Chat alors ! 312 00:17:32,051 --> 00:17:34,928 Retransformons Charlie en chat ! 313 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 Viens ! 314 00:17:36,847 --> 00:17:37,890 Bon courage ! 315 00:17:42,227 --> 00:17:44,146 Crêpe à la banane ! Regardez ! 316 00:17:44,229 --> 00:17:49,610 Le Toutou Charlie a trouvé un nouveau joujou et il ne veut pas le rendre. 317 00:17:50,194 --> 00:17:52,863 Mais on doit retransformer Charlie en chat. 318 00:17:53,405 --> 00:17:54,740 On fait quoi, Gabby ? 319 00:17:54,823 --> 00:17:57,951 Je ne sais pas… encore. 320 00:17:58,035 --> 00:18:00,621 Mais il doit bien y voir une solution. 321 00:18:00,704 --> 00:18:01,705 Réfléchissons. 322 00:18:06,001 --> 00:18:06,835 Je sais ! 323 00:18:06,919 --> 00:18:09,630 Trouvons un autre joujou pour Toutou Charlie 324 00:18:09,713 --> 00:18:12,466 et échangeons-le avec le Chat des contraires. 325 00:18:12,549 --> 00:18:14,051 Super idée ! 326 00:18:14,635 --> 00:18:15,761 Allô ? 327 00:18:15,844 --> 00:18:19,598 On est des chats. On ne sait pas ce qu'aiment les chiens ! 328 00:18:19,681 --> 00:18:22,518 Si tu nous aidais ? Voyons voir. 329 00:18:23,102 --> 00:18:26,355 Vois-tu un jouet qui plairait à un chien ? 330 00:18:28,982 --> 00:18:30,442 La balle de tennis ! 331 00:18:31,485 --> 00:18:33,278 Sacha s'en occupe. 332 00:18:36,156 --> 00:18:37,950 Tiens, Toutou Charlie. 333 00:18:38,033 --> 00:18:41,203 Sacha a une jolie balle de tennis pour toi. 334 00:18:45,624 --> 00:18:46,834 Ça a marché ! 335 00:18:49,044 --> 00:18:50,879 On a le Chat des contraires ! 336 00:18:53,340 --> 00:18:55,134 Gentil Toutou Charlie. 337 00:18:55,217 --> 00:18:57,261 C'est un chien super mignon 338 00:18:57,344 --> 00:19:00,180 mais mon chat Charlie me manque. 339 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Alors, secouons ce truc. 340 00:19:06,353 --> 00:19:07,729 Miaou ! 341 00:19:15,362 --> 00:19:16,238 Charlie ! 342 00:19:17,781 --> 00:19:19,867 Trop contente de te retrouver. 343 00:19:19,950 --> 00:19:21,368 Tu nous as manqué. 344 00:19:23,453 --> 00:19:27,249 Tiens, Charlie. Un joli joujou pour chats pour toi. 345 00:19:28,542 --> 00:19:33,213 Merci de nous avoir aidés à ramener Charlie et fêter la Journée à l'envers. 346 00:19:33,297 --> 00:19:35,632 Prêts pour une autre surprise ? 347 00:19:38,468 --> 00:19:40,804 Gabby Chat, Gabby Chat 348 00:19:40,888 --> 00:19:42,806 Gabby Chat, Gabby Chat 349 00:19:42,890 --> 00:19:44,433 Gabby Chat, Gabby Chat 350 00:19:44,516 --> 00:19:48,103 Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat 351 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 Le Gabby Chat du jour ! 352 00:19:51,231 --> 00:19:54,735 Oh, bonjour, c'est moi, Pandy Pattes. 353 00:19:56,278 --> 00:19:59,698 Le check-patte Pandy, check-patte, check-papatte 354 00:20:01,033 --> 00:20:04,161 Le check-patte Pandy, check-patte, check-papatte 355 00:20:05,579 --> 00:20:07,706 Salut, c'est ton pote Pandy 356 00:20:07,789 --> 00:20:09,750 Je suis toujours là 357 00:20:09,833 --> 00:20:12,419 Fastoche, Patoche, c'est dans la poche 358 00:20:12,502 --> 00:20:14,171 J'ai un sacré caractère 359 00:20:14,254 --> 00:20:16,340 J'adore qu'on soit réunis 360 00:20:16,423 --> 00:20:18,091 Surtout quand on rit 361 00:20:18,175 --> 00:20:22,763 Je suis toujours partant, être avec toi, c'est important 362 00:20:22,846 --> 00:20:25,766 Quand tu dis : Où est Pandy ?" 363 00:20:25,849 --> 00:20:27,851 Je sais quoi faire 364 00:20:27,935 --> 00:20:30,729 Je fais le malin avec un câlin 365 00:20:31,605 --> 00:20:33,523 Ça, c'est rien que pour toi 366 00:20:34,107 --> 00:20:36,401 La vie est miaouveilleuse 367 00:20:36,485 --> 00:20:38,278 La vie est miaouveilleuse 368 00:20:39,154 --> 00:20:43,492 Sur la plage, je sirote un smoothie Avec toi, c'est tutti-frutti 369 00:20:43,575 --> 00:20:45,244 La vie est miaouveilleuse 370 00:20:45,327 --> 00:20:47,537 La vie est miaouveilleuse 371 00:20:47,621 --> 00:20:52,334 Je suis bien rembourré pour te faire des câlins super musclés 372 00:20:52,918 --> 00:20:54,544 Si tu as envie d'un snack 373 00:20:54,628 --> 00:20:57,005 Fouille donc dans mon sac 374 00:20:57,089 --> 00:21:00,008 Cornichons, bretzels, pop-corn, soupe de pois ? 375 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Chat alors ! 376 00:21:01,468 --> 00:21:03,637 J'adore être avec toi 377 00:21:03,720 --> 00:21:06,056 Quand on dévore deux ou trois encas 378 00:21:06,139 --> 00:21:09,351 Je suis partant, être avec toi, c'est important 379 00:21:09,434 --> 00:21:13,772 Quand tu dis : "Pandy, Pandy, Pandy, je vais te faire un câlin" 380 00:21:13,855 --> 00:21:16,275 Je suis là : "Chat alors ! 381 00:21:16,358 --> 00:21:18,777 "Moi aussi, je vais t'en faire un ! 382 00:21:18,860 --> 00:21:20,404 "C'est parti !" 383 00:21:20,487 --> 00:21:22,656 La vie est miaouveilleuse 384 00:21:22,739 --> 00:21:25,284 La vie est miaouveilleuse 385 00:21:25,367 --> 00:21:29,621 Déguisons-nous, jouons la comédie Avec toi, c'est tutti-frutti 386 00:21:29,705 --> 00:21:31,540 La vie est miaouveilleuse 387 00:21:31,623 --> 00:21:33,709 La vie est miaouveilleuse 388 00:21:33,792 --> 00:21:38,922 Je suis bien rembourré pour te faire des câlins super musclés 389 00:21:39,006 --> 00:21:41,008 Check-patte ! C'est é-patte-tant 390 00:21:41,091 --> 00:21:42,801 C'est é-patte-tant 391 00:21:42,884 --> 00:21:45,137 Check-patte ! C'est é-patte-tant 392 00:21:46,847 --> 00:21:49,099 La vie est miaouveilleuse 393 00:21:49,182 --> 00:21:51,518 La vie est miaouveilleuse 394 00:21:51,601 --> 00:21:55,605 Je suis bien rembourré pour te faire des câlins super musclés 395 00:21:55,689 --> 00:21:58,817 - La vie… - J'adore qu'on soit réunis 396 00:21:58,900 --> 00:22:00,902 Qu'est-ce qu'on rit ! 397 00:22:00,986 --> 00:22:02,946 Je suis toujours partant 398 00:22:03,030 --> 00:22:05,365 Si on faisait un check patte ? 399 00:22:05,449 --> 00:22:08,869 Check-patte Pandy, check-patte, check-papatte 400 00:22:09,536 --> 00:22:12,998 Check-patte Pandy, check-patte, check-papatte 401 00:22:14,333 --> 00:22:15,334 Check-patte ! 402 00:22:20,213 --> 00:22:22,299 Une vraie Journée à l'envers. 403 00:22:22,382 --> 00:22:24,926 Ça me rend le contraire de triste. 404 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 Je suis heureuse ! 405 00:22:27,679 --> 00:22:30,557 Ravie que tu sois redevenu un chat. 406 00:22:31,183 --> 00:22:32,851 Mon petit chat Charlie… 407 00:22:33,435 --> 00:22:36,063 Merci d'avoir fêté la Journée à l'envers. 408 00:22:36,146 --> 00:22:39,649 Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises. 409 00:22:39,733 --> 00:22:40,776 Au revoir ! 410 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac