1
00:00:16,016 --> 00:00:18,560
ニャオ ニャオ ニャオ
　　　　　　ニャオ ニャオ

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
ねえギャビー

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
ドールハウス行こう

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
ねえギャビー

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
ちっちゃくなって
　　　　一緒(いっしょ)にニャー

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
ニャン ニャニャン
　　ニャニャ（ニャオ）

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,282
ニャン ニャニャン
　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
ニャオ　ニャオ
　　ニャオ　ニャオ

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,411
ねえギャビー

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,372
みんなで遊ぼう

11
00:00:39,456 --> 00:00:42,000
ちっちゃくなって
　　　　　さあ 行こう

12
00:00:42,083 --> 00:00:42,292
ねえ ギャビー

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,501
ねえ ギャビー
ギャビーのドールハウス

14
00:00:43,501 --> 00:00:43,585
ギャビーのドールハウス

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
ギャビーのドールハウス
ニャオ

16
00:00:51,092 --> 00:00:52,177
こんにちは

17
00:00:52,260 --> 00:00:55,472
今日は
“さかさまの日”なんだよ

18
00:00:55,555 --> 00:00:57,307
何の絵だと思う？

19
00:01:05,523 --> 00:01:06,858
うれしい顔だよ

20
00:01:06,941 --> 00:01:08,568
よく見ててね

21
00:01:08,651 --> 00:01:13,198
逆さまにすると
悲しい顔になっちゃった

22
00:01:13,281 --> 00:01:16,701
“うれしい”と“悲しい”は
反対だね

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,454
聞こえた？

24
00:01:19,537 --> 00:01:22,832
ドールハウスに
何か届いたみたい

25
00:01:23,374 --> 00:01:25,001
ニャオ ニャオ ニャオ

26
00:01:26,294 --> 00:01:27,128
ニャオ

27
00:01:28,963 --> 00:01:29,798
ニャオ

28
00:01:32,258 --> 00:01:33,093
ニャオ

29
00:01:34,594 --> 00:01:36,971
パンディ　ネコタッチしよう

30
00:01:39,307 --> 00:01:42,060
今日は何が届いたかな？

31
00:01:43,728 --> 00:01:45,814
ねえ ちょっと待って

32
00:01:46,397 --> 00:01:49,984
ネコちゃんの箱が
逆さまになってる

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
本当に さかさまの日だね

34
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
何が入ってるのかな？

35
00:01:55,782 --> 00:01:57,033
見てみよう

36
00:02:00,245 --> 00:02:02,705
小さなネコちゃんだ

37
00:02:03,873 --> 00:02:05,792
片側は黒いネコで⸺

38
00:02:05,875 --> 00:02:07,794
反対側は白いネコだよ

39
00:02:07,877 --> 00:02:10,171
こっち側は眠(ねむ)っていて⸺

40
00:02:10,255 --> 00:02:12,590
反対側は起きてるの

41
00:02:12,674 --> 00:02:15,510
黒と白
眠(ねむ)ってるのと起きてる

42
00:02:15,593 --> 00:02:16,803
逆さまだね

43
00:02:17,595 --> 00:02:19,264
さかさまネコちゃんだ

44
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
ここを見て

45
00:02:21,391 --> 00:02:24,185
キラキラした液体が入ってる

46
00:02:24,686 --> 00:02:27,397
振(ふ)ったらどうなるかな？

47
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
ニャオ

48
00:02:32,318 --> 00:02:34,237
逆さまになってる

49
00:02:34,320 --> 00:02:37,740
ネコちゃんを振(ふ)ったら
逆さまに

50
00:02:37,824 --> 00:02:39,951
どんな感じ？　パンディ

51
00:02:42,328 --> 00:02:46,499
もう１回振(ふ)ったら
元に戻(もど)るのかな？

52
00:02:46,583 --> 00:02:47,625
やってみよう

53
00:02:47,709 --> 00:02:48,376
ニャオ

54
00:02:52,922 --> 00:02:54,757
すごく面白い！

55
00:02:55,258 --> 00:02:56,384
そうだ

56
00:02:56,467 --> 00:02:58,636
ドールハウスの
ネコちゃんたちに⸺

57
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
見せてあげなきゃ

58
00:03:00,763 --> 00:03:04,100
他にどんな逆さまが
作れるかな？

59
00:03:04,184 --> 00:03:05,268
ニャンタスティック！

60
00:03:05,852 --> 00:03:08,438
ちっちゃくなる時間よ

61
00:03:09,856 --> 00:03:12,192
左をギュ　右をギュ

62
00:03:12,275 --> 00:03:15,486
パンディに
　　ギュッとつかまって

63
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
ミュージックルームにおいで

64
00:03:24,204 --> 00:03:26,372
ドールハウスへようこそ

65
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
さてと

66
00:03:27,540 --> 00:03:31,753
まずはパンディを捜(さが)そう
どこかな？

67
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
逆さまハグ･アタック！

68
00:03:40,178 --> 00:03:42,222
うまく隠(かく)れたね

69
00:03:42,305 --> 00:03:45,767
逆さまは
さかさまの日にぴったりよ

70
00:03:46,392 --> 00:03:49,145
ネコちゃんたち　どうした？

71
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
やあ　ＤＪ

72
00:03:50,980 --> 00:03:54,067
さかさまネコちゃんを
持ってきたの

73
00:03:54,150 --> 00:03:55,693
さかさまネコちゃん？

74
00:03:57,779 --> 00:03:58,988
カッコいい！

75
00:03:59,072 --> 00:04:02,367
振(ふ)ると
逆になる魔法(まほう)が起きるよ

76
00:04:02,450 --> 00:04:03,868
試してごらん

77
00:04:03,952 --> 00:04:07,664
さかさまネコちゃん
君の力を見せてくれ

78
00:04:09,165 --> 00:04:09,999
ニャオ

79
00:04:19,759 --> 00:04:21,302
何が起きた？

80
00:04:22,345 --> 00:04:26,224
大きかった俺(おれ)たちが
すごく小さくなった

81
00:04:26,933 --> 00:04:29,352
チューバが とても大きいぞ

82
00:04:35,358 --> 00:04:36,859
ＤＪキャットニップ！

83
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
大丈夫(だいじょうぶ)？

84
00:04:38,945 --> 00:04:39,904
平気だよ

85
00:04:39,988 --> 00:04:43,116
だけど元に戻(もど)ったほうがいい

86
00:04:44,701 --> 00:04:45,493
ニャオ

87
00:04:51,499 --> 00:04:52,583
元どおりだ

88
00:04:55,253 --> 00:04:56,587
このほうがいい

89
00:04:56,671 --> 00:04:59,590
さかさまネコちゃんは
音楽が好き？

90
00:04:59,674 --> 00:05:03,219
ノリノリの
逆さまソングがあるんだ

91
00:05:03,928 --> 00:05:05,388
聞いてみよう

92
00:05:05,471 --> 00:05:06,431
スタート！

93
00:05:06,514 --> 00:05:09,600
さあ 一緒(いっしょ)に

94
00:05:09,684 --> 00:05:13,479
逆といえば？
　　大きいと小さい

95
00:05:13,563 --> 00:05:17,859
逆といえば？
　　短いと長いを忘れるな

96
00:05:17,942 --> 00:05:20,987
逆といえば？
　　明るいと暗い

97
00:05:21,070 --> 00:05:25,325
どんなものにも
　　逆が存在するんだ

98
00:05:25,408 --> 00:05:29,037
逆といえば？
　　遅(おそ)いと速い 速い 速い

99
00:05:29,120 --> 00:05:32,373
逆といえば？
　　　最初と最後

100
00:05:32,457 --> 00:05:35,335
“下がる”はどうなるんだ？

101
00:05:35,418 --> 00:05:37,587
“下がる”の逆は何かな？

102
00:05:38,379 --> 00:05:40,798
“上がる”

103
00:05:41,382 --> 00:05:45,011
逆といえば？
　　上がると下がる

104
00:05:45,094 --> 00:05:50,099
逆は たくさん
　　そこら中にあるのさ

105
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
みんなも逆を見つけよう

106
00:05:55,104 --> 00:05:57,148
逆ってニャオメージング！

107
00:05:57,231 --> 00:05:59,650
肉球ウェーブだ

108
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
肉球ウェーブ！

109
00:06:01,819 --> 00:06:05,156
さかさまネコちゃんを
ケーキーに見せよう

110
00:06:05,239 --> 00:06:06,574
いい考えだね

111
00:06:06,657 --> 00:06:07,992
ありがとう　ＤＪ

112
00:06:08,076 --> 00:06:10,495
さかさまの日を楽しんで

113
00:06:12,288 --> 00:06:13,664
焼きたてホヤホヤ

114
00:06:16,167 --> 00:06:17,293
やあ　ケーキー

115
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
キッチンは暑いね

116
00:06:19,295 --> 00:06:23,049
午前中ずっと
オーブンで焼いてたからね

117
00:06:25,551 --> 00:06:27,220
いいにおいがする

118
00:06:27,303 --> 00:06:30,723
そうだね
でも ちょっと暑すぎるよ

119
00:06:31,224 --> 00:06:33,893
さかさまネコちゃんで
解決しよう

120
00:06:33,976 --> 00:06:35,478
さかさまネコちゃん？

121
00:06:35,561 --> 00:06:38,272
逆になる魔法(まほう)が起きるよ

122
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
見せてあげて

123
00:06:39,607 --> 00:06:40,942
分かった

124
00:06:41,025 --> 00:06:45,154
今 キッチンは暑いけど
これを振(ふ)ると…

125
00:06:46,239 --> 00:06:47,031
ニャオ

126
00:06:52,078 --> 00:06:53,371
寒くなった

127
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
雪が降ってる

128
00:06:57,625 --> 00:06:59,669
キッチンで雪は初めてだ

129
00:06:59,752 --> 00:07:01,963
さかさまの日なら降るわ

130
00:07:02,046 --> 00:07:03,923
さかさまネコちゃんのおかげ

131
00:07:08,886 --> 00:07:09,720
見てて！

132
00:07:13,349 --> 00:07:15,852
雪のおかげで ひらめいた

133
00:07:15,935 --> 00:07:17,812
作るおやつは…

134
00:07:17,895 --> 00:07:19,772
かき氷だよ！

135
00:07:20,982 --> 00:07:22,859
かき氷は大好き

136
00:07:22,942 --> 00:07:24,110
それじゃあ⸺

137
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
僕(ぼく)と一緒(いっしょ)に作ろう！

138
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
コーンに雪を入れる

139
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
しっかりつめて

140
00:07:36,789 --> 00:07:40,501
さっぱりしてるけど
水みたいな味だ

141
00:07:40,585 --> 00:07:43,838
しましまの味付けをしなきゃ

142
00:07:44,380 --> 00:07:46,591
僕(ぼく)はチェリー味と⸺

143
00:07:49,802 --> 00:07:51,095
オレンジ味だ

144
00:07:55,057 --> 00:07:56,100
ジャーン！

145
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
すごい！　おいしそうだ

146
00:07:58,853 --> 00:08:04,442
僕(ぼく)はブルーベリーと
紫(むらさき)のブドウで味付けするよ

147
00:08:05,109 --> 00:08:06,110
ブルーベリー

148
00:08:07,028 --> 00:08:07,945
ブドウ

149
00:08:08,029 --> 00:08:09,155
ブルーベリー

150
00:08:10,531 --> 00:08:11,365
ブドウ

151
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
ブルーベリー

152
00:08:13,993 --> 00:08:15,536
次は何かな？

153
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
ブドウだ

154
00:08:20,416 --> 00:08:21,751
完璧(かんぺき)だね！

155
00:08:22,668 --> 00:08:25,755
私はオレンジとレモン
ライムよ

156
00:08:25,838 --> 00:08:29,175
上にチョコスプレーを
かける人は？

157
00:08:29,258 --> 00:08:30,927
僕(ぼく)は かけるよ！

158
00:08:31,594 --> 00:08:32,720
私もかける

159
00:08:33,221 --> 00:08:36,140
雪のお菓子(かし)パーティーだ！

160
00:08:40,478 --> 00:08:43,606
かき氷は
さかさまの日にぴったり

161
00:08:46,484 --> 00:08:49,278
次は どの部屋に行きたい？

162
00:08:49,779 --> 00:08:52,740
クラフトルームに行こう

163
00:08:52,823 --> 00:08:54,700
かき氷をありがとう

164
00:08:54,784 --> 00:08:57,537
それじゃ楽しんでね

165
00:09:02,124 --> 00:09:05,086
ニャンベーターが
いつもと違(ちが)う

166
00:09:06,295 --> 00:09:07,922
何が違(ちが)うか分かる？

167
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
逆さまになってる！

168
00:09:12,176 --> 00:09:15,221
さかさまの日を祝ってるんだ

169
00:09:22,770 --> 00:09:23,980
ありがとう

170
00:09:27,275 --> 00:09:28,442
ベビー･ボックス

171
00:09:29,277 --> 00:09:31,988
君にも見せてあげる

172
00:09:32,071 --> 00:09:33,614
さかさまネコちゃんよ

173
00:09:33,698 --> 00:09:34,824
さかさまネコちゃん？

174
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
中のキラキラが気に入った

175
00:09:38,327 --> 00:09:39,912
こっちは黒ね

176
00:09:39,996 --> 00:09:41,289
こっちは白

177
00:09:41,372 --> 00:09:42,999
１つで２匹(ひき)みたい

178
00:09:43,499 --> 00:09:47,253
さかさまの日にぴったりの
工作があるよ

179
00:09:53,926 --> 00:09:55,052
ジャーン！

180
00:09:55,136 --> 00:09:57,305
さかさまの姉妹だよ

181
00:09:57,805 --> 00:10:00,308
こっちは
くるくるヘアのスー

182
00:10:00,391 --> 00:10:03,227
こっちは
まっすぐヘアのサル

183
00:10:03,311 --> 00:10:05,354
この２人を作るよ

184
00:10:05,438 --> 00:10:06,355
すごいニャン！

185
00:10:07,023 --> 00:10:10,109
ボール紙の筒(つつ)を使って
体を作るよ

186
00:10:10,192 --> 00:10:12,570
ピンクと青に塗(ぬ)ったの

187
00:10:13,821 --> 00:10:18,159
２人いるから
体は２個 必要じゃないの？

188
00:10:18,242 --> 00:10:20,870
さかさま人形は
１つの体に⸺

189
00:10:22,830 --> 00:10:24,540
２つの頭があるの

190
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
片方の頭はこっち

191
00:10:31,714 --> 00:10:33,758
反対側にもう１個

192
00:10:35,509 --> 00:10:36,636
なるほど

193
00:10:36,719 --> 00:10:40,431
これで大丈夫(だいじょうぶ)
次は髪(かみ)の毛を付けよう

194
00:10:41,140 --> 00:10:43,893
スーは長い巻き毛を付ける

195
00:10:43,976 --> 00:10:45,561
私と同じだね

196
00:10:45,645 --> 00:10:46,771
さてと

197
00:10:47,438 --> 00:10:49,815
長い巻き毛はどれを使う？

198
00:10:52,443 --> 00:10:54,362
このモールだね！

199
00:10:59,408 --> 00:11:00,576
すてきニャン

200
00:11:01,452 --> 00:11:02,995
巻き毛に見える

201
00:11:03,746 --> 00:11:07,708
サルには
短いまっすぐの毛が必要だよ

202
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
僕(ぼく)に任せて

203
00:11:09,877 --> 00:11:11,295
この毛糸を使おう

204
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
できた！

205
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
次は２人の顔を描(か)こう

206
00:11:18,469 --> 00:11:21,097
くるくるヘアのスーは
大きな目

207
00:11:21,931 --> 00:11:24,725
一番大きな目を使おう

208
00:11:26,560 --> 00:11:27,895
ポン ポン

209
00:11:30,022 --> 00:11:33,025
違(ちが)う目をサルに付けるよ

210
00:11:33,109 --> 00:11:34,694
“大きい”の逆は？

211
00:11:36,654 --> 00:11:37,613
“小さい”

212
00:11:37,697 --> 00:11:40,533
一番小さい目が分かるかな？

213
00:11:43,202 --> 00:11:44,453
これだね

214
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
サルに口を付けるよ

215
00:11:50,501 --> 00:11:51,419
ポン

216
00:11:51,502 --> 00:11:53,587
僕(ぼく)はスーの口を付ける

217
00:11:53,671 --> 00:11:54,630
ポン

218
00:11:54,714 --> 00:11:55,881
あとは腕(うで)だよ

219
00:11:55,965 --> 00:11:57,591
ポン ポン

220
00:11:58,384 --> 00:11:59,969
ポン ポン

221
00:12:00,052 --> 00:12:03,347
最後の仕上げに
ドレスを着せよう

222
00:12:04,682 --> 00:12:08,853
スーの服は
青とピンクの水玉模様だよ

223
00:12:08,936 --> 00:12:12,189
サルは
黄色とピンクのしましま

224
00:12:12,273 --> 00:12:14,316
布を貼(は)り合わせたら⸺

225
00:12:14,400 --> 00:12:17,027
体の真ん中に巻き
のりで付ける

226
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
逆さまにしよう

227
00:12:22,658 --> 00:12:25,035
くるくるヘアのスーだよ

228
00:12:27,371 --> 00:12:29,790
私は まっすぐヘアのサル

229
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
１つで２人の人形？

230
00:12:38,048 --> 00:12:39,133
すごいニャン！

231
00:12:39,216 --> 00:12:42,887
ピロー･キャットにも
見せよう

232
00:12:42,970 --> 00:12:47,349
この人形で
すごいお話を作ってくれるよ

233
00:12:47,433 --> 00:12:50,770
人形作りを教えてくれて
ありがとう

234
00:12:50,853 --> 00:12:51,645
こちらこそ

235
00:12:51,729 --> 00:12:53,898
工作って楽しいでしょ

236
00:12:56,275 --> 00:12:57,735
じゃあね

237
00:13:07,119 --> 00:13:08,537
眠(ねむ)っているね

238
00:13:10,080 --> 00:13:12,249
ねえ ピロー･キャット

239
00:13:13,751 --> 00:13:17,087
やあ
また私は うたた寝(ね)してた？

240
00:13:17,171 --> 00:13:18,255
うん

241
00:13:18,339 --> 00:13:19,799
この人形は？

242
00:13:19,882 --> 00:13:21,717
さかさま人形だよ

243
00:13:21,801 --> 00:13:23,719
くるくるヘアのスーと

244
00:13:24,845 --> 00:13:27,640
まっすぐヘアのサルだよ

245
00:13:28,682 --> 00:13:31,811
２人は姉妹だけど正反対なの

246
00:13:31,894 --> 00:13:33,729
正反対の姉妹？

247
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
いい話ができそう

248
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
そう言うと思った

249
00:13:37,983 --> 00:13:39,193
それじゃあ⸺

250
00:13:39,860 --> 00:13:41,278
みんな 集まって

251
00:13:42,029 --> 00:13:44,156
虹(にじ)のカーテンを閉めて

252
00:13:47,117 --> 00:13:48,994
昔 ある所に…

253
00:13:51,330 --> 00:13:53,249
２人の姉妹がいました

254
00:13:53,332 --> 00:13:54,959
くるくるヘアのスーと

255
00:13:56,460 --> 00:13:58,420
まっすぐヘアのサルです

256
00:14:00,631 --> 00:14:03,175
２人は正反対の姉妹でした

257
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
夜って最高だわ

258
00:14:06,679 --> 00:14:10,558
キラキラ輝(かがや)く星に
きれいなお月さま

259
00:14:10,641 --> 00:14:12,184
そんなわけない

260
00:14:12,268 --> 00:14:14,228
やっぱり昼間が最高よ

261
00:14:14,812 --> 00:14:16,438
暖かい太陽に⸺

262
00:14:16,522 --> 00:14:19,400
大きくてフワフワの雲

263
00:14:21,151 --> 00:14:27,116
スーとサルは
いつも意見が合いません

264
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
涼(すず)しいほうが好き

265
00:14:28,784 --> 00:14:30,494
暑いほうが好き

266
00:14:30,578 --> 00:14:36,333
ある日 ２人とも
おなかがすいてしまいました

267
00:14:39,336 --> 00:14:41,338
それも なんと同時に！

268
00:14:42,590 --> 00:14:45,342
私は おやつが食べたいわ

269
00:14:46,176 --> 00:14:49,263
私も おやつが食べたい

270
00:14:49,346 --> 00:14:53,726
ついに初めて
２人の意見が合ったのです

271
00:14:53,809 --> 00:14:55,060
やった！

272
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
一緒(いっしょ)におやつを作ろう！

273
00:14:59,940 --> 00:15:01,108
一緒(いっしょ)に作ろう！

274
00:15:01,191 --> 00:15:03,736
甘(あま)いものが食べたいわ

275
00:15:03,819 --> 00:15:07,156
私は しょっぱいものが
食べたい

276
00:15:07,239 --> 00:15:08,115
甘(あま)いの！

277
00:15:08,198 --> 00:15:09,241
しょっぱいの！

278
00:15:10,117 --> 00:15:12,828
姉妹の意見は また正反対に

279
00:15:12,912 --> 00:15:15,706
でも突然(とつぜん) ひらめいたのです

280
00:15:15,789 --> 00:15:16,999
おやつは…

281
00:15:17,082 --> 00:15:19,376
甘(あま)くて しょっぱいものに

282
00:15:20,044 --> 00:15:22,504
ボウルに入れて混ぜるよ

283
00:15:23,505 --> 00:15:25,799
甘(あま)いものが分かるかな？

284
00:15:28,427 --> 00:15:30,429
ネコちゃんグミだね

285
00:15:33,557 --> 00:15:35,851
間違(まちが)いなく甘(あま)いわ

286
00:15:35,935 --> 00:15:37,144
おいしい！

287
00:15:38,604 --> 00:15:41,148
次は しょっぱいものよ

288
00:15:42,524 --> 00:15:44,902
どれが しょっぱいかな？

289
00:15:47,488 --> 00:15:48,948
プレッツェルだね

290
00:15:51,659 --> 00:15:53,953
おいしくて しょっぱい

291
00:15:55,037 --> 00:15:59,333
姉妹は
２つのおやつを混ぜました

292
00:15:59,833 --> 00:16:00,793
しょっぱい

293
00:16:00,876 --> 00:16:02,336
そして甘(あま)いのが…

294
00:16:02,419 --> 00:16:03,629
混ざった！

295
00:16:03,712 --> 00:16:07,341
姉妹たちは
正反対のままですが⸺

296
00:16:07,424 --> 00:16:11,053
一緒(いっしょ)に食べるおやつを
見つけました

297
00:16:12,054 --> 00:16:13,013
おいしい！

298
00:16:13,097 --> 00:16:16,350
そして正反対のまま
暮らしました

299
00:16:17,142 --> 00:16:18,352
おしまい

300
00:16:19,895 --> 00:16:22,231
すてきなお話だったわ

301
00:16:22,314 --> 00:16:24,233
どういたしまして

302
00:16:24,316 --> 00:16:28,404
意見が合うものが見つかって
よかったね

303
00:16:28,487 --> 00:16:29,613
おやつ！

304
00:16:33,867 --> 00:16:35,744
フロイドの鳴き声よ

305
00:16:39,123 --> 00:16:39,957
フロイド

306
00:16:40,040 --> 00:16:43,585
さかさまの日を
お祝いしたいのね

307
00:16:43,669 --> 00:16:46,755
さかさまネコちゃんを
試したいのかも

308
00:16:53,595 --> 00:16:55,848
次はキャットラットの番さ

309
00:16:55,931 --> 00:16:58,350
分かったよ　どうぞ

310
00:16:58,434 --> 00:16:59,560
よし

311
00:16:59,643 --> 00:17:03,230
振(ふ)ったらどうなるか
見てみよう

312
00:17:06,984 --> 00:17:08,694
そんな！

313
00:17:08,777 --> 00:17:11,864
さかさまネコちゃん！

314
00:17:16,035 --> 00:17:16,869
ニャオ

315
00:17:23,876 --> 00:17:27,671
フロイドが犬になっちゃった

316
00:17:27,755 --> 00:17:30,299
ネコの逆は犬なんだよ

317
00:17:31,091 --> 00:17:31,967
なんてことだ

318
00:17:32,051 --> 00:17:34,928
フロイドを元に戻(もど)さなきゃ

319
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
行こう

320
00:17:36,847 --> 00:17:37,931
頑張(がんば)ってね

321
00:17:42,227 --> 00:17:44,146
大変だ　見てよ

322
00:17:44,229 --> 00:17:49,610
さかさまネコちゃんを
おもちゃに するつもりだ

323
00:17:50,194 --> 00:17:52,863
フロイドを元に戻(もど)さなきゃ

324
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
どうする？

325
00:17:54,823 --> 00:17:56,909
まだ分からないわ

326
00:17:56,992 --> 00:18:00,746
でも何かできることが
あるはずよ

327
00:18:00,829 --> 00:18:01,705
考えよう

328
00:18:06,168 --> 00:18:06,835
そうだ！

329
00:18:06,919 --> 00:18:10,172
フロイドが好きそうな
おもちゃを探して⸺

330
00:18:10,255 --> 00:18:12,341
ネコちゃんと交換(こうかん)だ

331
00:18:12,424 --> 00:18:14,051
いい考えだね

332
00:18:14,593 --> 00:18:15,719
待ってくれ

333
00:18:15,803 --> 00:18:17,262
俺(おれ)たちはネコだ

334
00:18:17,346 --> 00:18:19,515
犬の好みは分からない

335
00:18:19,598 --> 00:18:21,475
みんなも手伝って

336
00:18:21,558 --> 00:18:22,518
見てみよう

337
00:18:23,102 --> 00:18:26,522
犬の好きなおもちゃが
分かるかな？

338
00:18:29,066 --> 00:18:30,526
テニスボールだ！

339
00:18:31,527 --> 00:18:33,278
俺様(おれさま)に任せてくれ

340
00:18:36,198 --> 00:18:37,991
やあ　犬のフロイド

341
00:18:38,075 --> 00:18:41,203
すてきなテニスボールだぞ

342
00:18:42,496 --> 00:18:43,497
ハッチャー！

343
00:18:45,624 --> 00:18:46,917
うまくいった！

344
00:18:49,086 --> 00:18:50,754
取り戻(もど)したよ

345
00:18:53,215 --> 00:18:55,134
いい子ね　フロイド

346
00:18:55,217 --> 00:18:57,302
かわいい犬だけど⸺

347
00:18:57,386 --> 00:19:00,180
ネコのフロイドが恋(こい)しい

348
00:19:00,264 --> 00:19:02,224
じゃあ これを振(ふ)ろう

349
00:19:06,395 --> 00:19:07,229
ニャオ

350
00:19:15,362 --> 00:19:16,238
フロイド！

351
00:19:17,781 --> 00:19:19,867
元に戻(もど)ってよかった

352
00:19:19,950 --> 00:19:21,368
会いたかったよ

353
00:19:23,495 --> 00:19:26,832
ネコにぴったりの
おもちゃだよ

354
00:19:28,792 --> 00:19:33,213
元に戻(もど)すのを手伝ってくれて
ありがとう

355
00:19:33,297 --> 00:19:35,632
次は このコーナーよ

356
00:19:38,468 --> 00:19:42,806
ネコちゃん
　　ネコちゃん

357
00:19:42,890 --> 00:19:44,433
ネコちゃん

358
00:19:44,516 --> 00:19:48,061
ネコちゃん
　　ネコちゃん

359
00:19:48,145 --> 00:19:50,772
ネコちゃん　今日は誰(だれ)？

360
00:19:51,273 --> 00:19:52,900
僕(ぼく)だよ

361
00:19:52,983 --> 00:19:54,818
パンディ･ポーズさ

362
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
パンディのネコタッチ
　　タッチ タッチ タッチ

363
00:20:00,991 --> 00:20:04,161
パンディのネコタッチ
　　タッチ タッチ タッチ

364
00:20:05,537 --> 00:20:09,708
僕(ぼく)は君の友達
　　いつも そばにいるよ

365
00:20:09,791 --> 00:20:14,171
お茶の子さいさい
　　いつでも自信満々

366
00:20:14,254 --> 00:20:18,342
いつも一緒(いっしょ)に
　　笑っていたい

367
00:20:18,425 --> 00:20:22,763
君と一緒(いっしょ)なら
　　何でもできる

368
00:20:22,846 --> 00:20:27,851
“パンディはどこ？”って
　　　　　　　　呼んでみて

369
00:20:27,935 --> 00:20:30,938
ハグ･アタックで
　　　_飛んでいくよ

370
00:20:31,563 --> 00:20:33,523
君のために

371
00:20:34,149 --> 00:20:36,318
僕(ぼく)とニャオ ニャオ ニャオ

372
00:20:36,401 --> 00:20:39,112
君とニャオ ニャオ

373
00:20:39,196 --> 00:20:41,365
ビーチに寝(ね)ころび
　　スムージーを飲もう

374
00:20:41,448 --> 00:20:43,492
一緒(いっしょ)なら何でも楽しい

375
00:20:43,575 --> 00:20:45,285
僕(ぼく)とニャオ ニャオ ニャオ

376
00:20:45,369 --> 00:20:47,579
君とニャオ ニャオ

377
00:20:47,663 --> 00:20:52,334
いつまでも君と笑って
　　　ハグしていたいんだ

378
00:20:52,918 --> 00:20:57,089
おなかがすいたら
　　僕(ぼく)のバッグをのぞいて

379
00:20:57,172 --> 00:20:59,883
ピクルス プレッツェル
　　　　　ポップコーンに…

380
00:20:59,967 --> 00:21:01,385
お豆のスープ？

381
00:21:01,468 --> 00:21:06,056
いつも一緒(いっしょ)に
　　おやつを分け合って

382
00:21:06,139 --> 00:21:09,351
君と一緒(いっしょ)なら
　　何でもできる

383
00:21:09,434 --> 00:21:13,814
“ねえ パンディ”って
　　　　　　　_抱(だ)きしめて

384
00:21:13,897 --> 00:21:18,694
僕(ぼく)も君をギュッと
　　　抱(だ)きしめるから

385
00:21:18,777 --> 00:21:20,404
ハグ･アタックだ！

386
00:21:20,487 --> 00:21:22,572
僕(ぼく)とニャオ ニャオ ニャオ

387
00:21:22,656 --> 00:21:25,075
君とニャオ ニャオ

388
00:21:25,158 --> 00:21:29,204
カッコつけて映画を撮(と)ろう

389
00:21:29,288 --> 00:21:31,498
僕(ぼく)とニャオ ニャオ ニャオ

390
00:21:31,581 --> 00:21:33,917
君とニャオ ニャオ

391
00:21:34,001 --> 00:21:39,506
いつまでも君と笑って
　　　ハグしていたいんだ

392
00:21:39,589 --> 00:21:41,675
ニャンタスティックにタッチ

393
00:21:41,758 --> 00:21:43,844
ニャンタスティックにタッチ

394
00:21:43,927 --> 00:21:45,137
ニャンタスティックに

395
00:21:46,805 --> 00:21:49,099
僕(ぼく)とニャオ ニャオ ニャオ

396
00:21:49,182 --> 00:21:51,518
君とニャオ ニャオ

397
00:21:51,601 --> 00:21:56,189
いつまでも君と笑って
　　　ハグしていたいんだ

398
00:21:56,273 --> 00:22:00,902
いつも一緒(いっしょ)に
　　笑っていたい

399
00:22:00,986 --> 00:22:04,239
君と一緒(いっしょ)なら
　　何でもできる

400
00:22:04,323 --> 00:22:05,365
タッチ タッチ

401
00:22:05,449 --> 00:22:08,869
パンディのネコタッチ
　　タッチ タッチ タッチ

402
00:22:09,536 --> 00:22:14,249
パンディのネコタッチ
　　タッチ タッチ タッチ

403
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
タッチ タッチ

404
00:22:20,213 --> 00:22:22,341
逆だらけだったね

405
00:22:22,424 --> 00:22:25,177
私の気分は
“悲しい”の逆だよ

406
00:22:25,719 --> 00:22:26,970
“うれしい！”

407
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
それにネコに戻(もど)ってよかった

408
00:22:31,224 --> 00:22:32,934
かわいいフロイド

409
00:22:33,935 --> 00:22:36,021
今日は楽しかったね

410
00:22:36,104 --> 00:22:39,733
またドールハウスで
遊びましょ

411
00:22:39,816 --> 00:22:40,692
バイバイ

412
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
日本語字幕　高橋 麗奈