1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
เฮ้ แก็บบี้

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
พาเราไปบ้านตุ๊กตา

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
เฮ้ แก็บบี้

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,819
มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

6
00:00:27,902 --> 00:00:32,282
- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
- เหมียว

7
00:00:32,365 --> 00:00:35,076
เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
- เฮ้ แก็บบี้
- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

9
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
- เดี๋ยวได้เจออะไร
- เมียว เหมี่ยว

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
เฮ้ แก็บบี้

12
00:00:43,626 --> 00:00:44,461
เหมียว

13
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
(บ้านตุ๊กตาของแก็บบี้)

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,177
สวัสดี

15
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
รู้ไหม

16
00:00:53,386 --> 00:00:56,890
วันนี้เป็นวันตรงกันข้าม
เดาได้ไหมว่าฉันวาดอะไรอยู่

17
00:01:05,523 --> 00:01:06,900
หน้ายิ้มไง

18
00:01:06,983 --> 00:01:08,568
ทีนี้ดูนี่นะ

19
00:01:08,651 --> 00:01:13,198
พอฉันพลิกกลับด้าน
มันก็กลายเป็นหน้าเศร้า

20
00:01:13,281 --> 00:01:16,242
หน้ายิ้มกับหน้าเศร้า
มันตรงกันข้ามกัน

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,454
- เหมี่ยว เมียว เหมียว
- รู้นะว่าเสียงอะไร

22
00:01:19,537 --> 00:01:22,832
ได้เวลาพัสดุบ้านตุ๊กตาแล้ว มาเถอะ

23
00:01:23,374 --> 00:01:25,001
เมียว เหมี่ยว เมียว

24
00:01:26,294 --> 00:01:27,128
เหมียว

25
00:01:28,963 --> 00:01:29,798
เหมียว

26
00:01:32,258 --> 00:01:33,092
เหมียว

27
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
สวัสดี แพนดี้ ชนอุ้งเท้าไหม

28
00:01:39,349 --> 00:01:42,060
วันนี้มุมจดหมายเหมียวเหมียว
ส่งอะไรมานะ

29
00:01:43,686 --> 00:01:45,814
นี่ เดี๋ยวก่อนนะ

30
00:01:46,397 --> 00:01:49,984
กล่องเซอร์ไพรส์แมวเหมียวของเรา
กลับด้านอยู่ล่ะ

31
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
วันนี้วันตรงกันข้ามจริงๆ ด้วย

32
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
มาเปิดดูว่ามีอะไรข้างในดีไหม

33
00:01:55,782 --> 00:01:57,033
มาเปิดกันเถอะ

34
00:02:00,245 --> 00:02:02,705
ดูลูกแมวน้อยตัวนี่สิ

35
00:02:03,915 --> 00:02:05,792
ด้านหนึ่งเป็นสีดำ

36
00:02:05,875 --> 00:02:07,794
ส่วนอีกด้านเป็นสีขาว

37
00:02:07,877 --> 00:02:10,255
ด้านนี้หลับอยู่

38
00:02:10,338 --> 00:02:12,590
ส่วนอีกด้านตื่นอยู่

39
00:02:12,674 --> 00:02:15,468
ทั้งดำและขาว ทั้งหลับและตื่น

40
00:02:15,552 --> 00:02:16,803
ตรงกันข้ามหมดเลย

41
00:02:17,595 --> 00:02:19,264
นี่เป็นแมวตรงกันข้าม

42
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
และดูนี่สิ

43
00:02:21,391 --> 00:02:24,102
กาวกากเพชรวิบวับอยู่ข้างในด้วย

44
00:02:24,686 --> 00:02:27,397
อยากรู้จังว่าพอเขย่าจะเกิดอะไรขึ้น

45
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
เหมียว

46
00:02:32,318 --> 00:02:34,237
เรากลับหัวกลับหางด้วย

47
00:02:34,320 --> 00:02:37,782
พอฉันเขย่าแมวตรงกันข้าม
มันก็กลับหัวเราเลย

48
00:02:37,866 --> 00:02:39,784
อยู่ข้างล่างเป็นไง แพนดี้

49
00:02:42,287 --> 00:02:44,914
ทีนี้ถ้าเขย่าแมวตรงกันข้ามอีก

50
00:02:44,998 --> 00:02:46,541
มันจะกลับหัวเราขึ้น

51
00:02:46,624 --> 00:02:48,209
- ไหนดูซิ
- เหมียว

52
00:02:52,922 --> 00:02:54,757
สนุกจังเลย

53
00:02:55,258 --> 00:02:56,384
นี่

54
00:02:56,467 --> 00:02:58,803
เราควรพาแมวตรงกันข้าม
เข้าบ้านตุ๊กตา

55
00:02:58,887 --> 00:03:00,763
แล้วเอาให้เหล่าแมวแก็บบี้ดู

56
00:03:00,847 --> 00:03:04,142
อยากมาดูว่าเราทำอะไร
ตรงกันข้ามได้อีกไหม

57
00:03:04,225 --> 00:03:05,268
แจ่มแมวแวว

58
00:03:05,852 --> 00:03:08,438
งั้นก็ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

59
00:03:09,856 --> 00:03:12,275
บีบหูซ้ายและบีบหูขวา

60
00:03:12,358 --> 00:03:15,236
คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น

61
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
ฉันอยู่ในห้องดนตรี เข้ามาเลย

62
00:03:24,162 --> 00:03:26,331
ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

63
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
เอาละ

64
00:03:27,498 --> 00:03:30,627
ก่อนอื่นเราต้องหาแพนดี้

65
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
เห็นเขาไหม

66
00:03:36,215 --> 00:03:38,468
จู่โจมกอดกลับด้าน

67
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
กอดได้เยี่ยม แพนดี้

68
00:03:42,222 --> 00:03:45,558
กลับหัวเหมาะกับวันตรงกันข้ามเลย

69
00:03:46,351 --> 00:03:49,187
สวัสดี เหล่าแมวเหมียว ว่าไง

70
00:03:49,687 --> 00:03:50,855
สวัสดี ดีเจ

71
00:03:50,939 --> 00:03:54,067
เราฉลองวันตรงกันข้าม
กับแมวตรงกันข้ามอยู่

72
00:03:54,150 --> 00:03:55,485
แมวตรงกันข้ามเหรอ

73
00:03:57,737 --> 00:03:58,988
เจ๋ง

74
00:03:59,072 --> 00:04:02,367
เวลาเขย่ามัน
จะทำให้เกิดเวทมนตร์ตรงกันข้าม

75
00:04:02,450 --> 00:04:03,826
ลองดูสิ ดีเจ

76
00:04:03,910 --> 00:04:07,664
โอเค แมวตรงกันข้าม
ดูซิว่าทำอะไรได้บ้าง

77
00:04:09,165 --> 00:04:09,999
เหมียว

78
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
เกิดอะไรขึ้นเหรอ

79
00:04:22,345 --> 00:04:25,974
เราเคยตัวใหญ่ แต่ตอนนี้ตัวเล็กจิ๋ว

80
00:04:26,933 --> 00:04:29,352
ดูสิว่าทูบาใหญ่แค่ไหน

81
00:04:35,358 --> 00:04:36,859
ดีเจเหมียวซ่า

82
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
เป็นอะไรไหม

83
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
ฉันไม่เป็นไร

84
00:04:39,988 --> 00:04:43,116
แต่ฉันว่าเราควรกลับไปตัวใหญ่อีก

85
00:04:44,659 --> 00:04:45,493
เหมียว

86
00:04:51,457 --> 00:04:52,583
ใช่เลย

87
00:04:55,253 --> 00:04:56,546
อย่างนี้ดีกว่า

88
00:04:56,629 --> 00:04:59,632
นี่ แมวตรงกันข้ามชอบดนตรีไหม

89
00:04:59,716 --> 00:05:03,219
เพราะฉันทำเพลงตรงกันข้ามสุดแนวมา

90
00:05:03,886 --> 00:05:05,388
ลองกันสักตั้ง

91
00:05:05,471 --> 00:05:06,514
เพลงมา

92
00:05:06,597 --> 00:05:09,600
เฉลิมฉลอง ฉลองกัน

93
00:05:09,684 --> 00:05:11,561
เฉลิมฉลองความตรงกันข้าม

94
00:05:11,644 --> 00:05:13,604
คุยเรื่องตัวเล็กตัวใหญ่

95
00:05:13,688 --> 00:05:15,273
ฉลองความตรงกันข้าม

96
00:05:15,356 --> 00:05:18,026
อย่าลืมสูงกับเตี้ย

97
00:05:18,109 --> 00:05:21,279
ความตรงกันข้าม แสงสว่างกับความมืด

98
00:05:21,362 --> 00:05:23,156
เฉลิมฉลองความตรงกันข้าม

99
00:05:23,239 --> 00:05:25,366
ไม่ว่าจะเป็นอะไร

100
00:05:25,450 --> 00:05:26,743
ตรงกันข้าม

101
00:05:26,826 --> 00:05:29,120
พูดถึงเรื่องช้าและเร็วๆ

102
00:05:29,203 --> 00:05:30,496
ตรงกันข้าม

103
00:05:30,580 --> 00:05:32,373
ไม่ว่าจะอย่างแรกหรือสุดท้าย

104
00:05:32,457 --> 00:05:35,335
แล้วข้างล่างล่ะ

105
00:05:35,418 --> 00:05:37,587
อะไรตรงกันข้ามกับข้างล่าง

106
00:05:38,463 --> 00:05:40,631
ข้างบนไง

107
00:05:41,424 --> 00:05:43,217
เฉลิมฉลองความตรงกันข้าม

108
00:05:43,301 --> 00:05:45,053
พูดถึงเรื่องข้างบนข้างล่าง

109
00:05:45,136 --> 00:05:46,929
ฉลองความตรงกันข้ามกัน

110
00:05:47,013 --> 00:05:50,099
เฉลิมฉลองกับทุกสิ่ง

111
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
เฉลิมฉลองความตรงกันข้ามกัน

112
00:05:55,104 --> 00:05:57,148
ตรงกันข้ามน่าอึ้งทึ่งเหมียว

113
00:05:57,231 --> 00:05:59,650
ใช่ไหมล่ะ กระดุกกระดิกกันหน่อย

114
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
กระดุกกระดิกๆ

115
00:06:01,819 --> 00:06:05,156
นี่ เราควรพาแมวตรงกันข้าม
ไปห้องครัวแล้วอวดถ้วยฟู

116
00:06:05,239 --> 00:06:06,574
ความคิดดีนะ

117
00:06:06,657 --> 00:06:07,992
ขอบคุณนะ ดีเจ

118
00:06:08,076 --> 00:06:10,495
สุขสันต์วันตรงกันข้าม
เหล่าแมวเหมียว

119
00:06:12,288 --> 00:06:13,581
สดใหม่จากเตา

120
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
สวัสดี ถ้วยฟู

121
00:06:17,835 --> 00:06:19,295
ในนี้ร้อนจัง

122
00:06:19,378 --> 00:06:23,049
ก็เพราะฉันอบขนมไม่หยุด
ตั้งแต่เช้าเลย ดูสิ

123
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
กลิ่นหอมน่าอร่อยนะ

124
00:06:27,303 --> 00:06:30,681
ใช่ แต่ในนี้ร้อนไปหน่อยนะ

125
00:06:31,182 --> 00:06:33,935
ฉันว่าเราใช้แมวตรงกันข้ามแก้ได้นะ

126
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
แมวตรงกันข้ามเหรอ

127
00:06:35,520 --> 00:06:38,314
มันเสกเวทมนตร์ตรงกันข้ามขึ้นมาได้

128
00:06:38,397 --> 00:06:39,524
ทำให้ดูสิ แก็บบี้

129
00:06:39,607 --> 00:06:40,983
ได้เลย

130
00:06:41,067 --> 00:06:43,111
ตอนนี้ห้องครัวร้อนมาก

131
00:06:43,194 --> 00:06:45,154
เขย่าแมวตรงกันข้ามครั้งเดียว

132
00:06:46,197 --> 00:06:47,031
เหมียว

133
00:06:52,078 --> 00:06:53,371
ก็หนาวเลย

134
00:06:53,454 --> 00:06:54,997
แถมหิมะตกด้วย

135
00:06:57,583 --> 00:06:59,794
ห้องครัวไม่เคยมีหิมะตกเลย

136
00:06:59,877 --> 00:07:02,004
แต่ตกในวันตรงกันข้ามนะ

137
00:07:02,088 --> 00:07:03,589
ขอบคุณ แมวตรงกันข้าม

138
00:07:08,386 --> 00:07:09,720
ดูฉันสิ

139
00:07:13,307 --> 00:07:15,852
หิมะพวกนี้ทำให้ฉันนึกอะไรดีๆ ออก

140
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
เรามาทำ

141
00:07:17,937 --> 00:07:19,772
ไอศกรีมเกล็ดหิมะได้

142
00:07:20,982 --> 00:07:22,900
ฉันชอบไอศกรีมเกล็ดหิมะ

143
00:07:22,984 --> 00:07:24,110
งั้นเรามา…

144
00:07:27,572 --> 00:07:29,407
อบขนมกับถ้วยฟู

145
00:07:30,283 --> 00:07:32,535
แค่หยิบโคนมา แล้วตักหิมะใส่

146
00:07:32,618 --> 00:07:34,412
แล้วยัดเข้าไปให้แน่น

147
00:07:36,747 --> 00:07:40,501
สดชื่นนะ แต่รสชาติเหมือนน้ำเปล่าเลย

148
00:07:40,585 --> 00:07:43,838
นั่นก็เพราะ
ต้องใส่ลายรสชาติไง แมวทึ่ม

149
00:07:44,380 --> 00:07:46,591
ฉันจะใช้เชอร์รี…

150
00:07:49,802 --> 00:07:51,095
และส้ม

151
00:07:55,057 --> 00:07:56,142
แถ่นแท้น

152
00:07:56,225 --> 00:07:58,811
เมี้ยวซ่า ดูน่าอร่อยจัง

153
00:07:58,895 --> 00:08:04,442
ฉันจะใส่ลายรสชาติ
ด้วยบลูเบอร์รีและองุ่นม่วง

154
00:08:05,109 --> 00:08:06,110
บลูเบอร์รี

155
00:08:07,028 --> 00:08:07,987
องุ่น

156
00:08:08,070 --> 00:08:09,113
บลูเบอร์รี

157
00:08:10,531 --> 00:08:11,782
องุ่น

158
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
บลูเบอร์รี

159
00:08:13,993 --> 00:08:15,286
อะไรต่อล่ะ

160
00:08:17,997 --> 00:08:18,915
องุ่น

161
00:08:20,416 --> 00:08:21,751
องุ่นแจ่มแวว

162
00:08:22,668 --> 00:08:25,755
ฉันจะทำของฉันด้วยส้ม เลมอนและมะนาว

163
00:08:25,838 --> 00:08:29,175
มีใครอยากโรยน้ำตาลสีไหม

164
00:08:29,258 --> 00:08:30,593
ฉันเอาๆ

165
00:08:31,594 --> 00:08:32,762
ฉันด้วย

166
00:08:33,262 --> 00:08:36,140
ปาร์ตี้น้ำตาลสีหิมะ

167
00:08:40,478 --> 00:08:43,606
ทำไอศกรีมเกล็ดหิมะ
เป็นไอเดียวันตรงกันข้ามที่สุดยอด

168
00:08:46,484 --> 00:08:49,028
พาแมวตรงกันข้ามไปไหนดี แก็บบี้

169
00:08:49,779 --> 00:08:52,698
ขึ้นไปห้องประดิษฐ์
แล้วให้กล่องคุณลูกดูกัน

170
00:08:52,782 --> 00:08:54,700
ขอบคุณสำหรับไอศกรีมนะ ถ้วยฟู

171
00:08:54,784 --> 00:08:55,826
ได้เสมอ

172
00:08:55,910 --> 00:08:57,537
สุขสันต์วันตรงกันข้าม

173
00:09:02,124 --> 00:09:04,877
วันนี้ลิฟต์แมวเหมียวแปลกๆ นะ

174
00:09:06,295 --> 00:09:07,755
เห็นอะไรแปลกไปไหม

175
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
ลิฟต์แมวเหมียวกลับหัวล่ะ

176
00:09:12,134 --> 00:09:15,221
สงสัยลิฟต์แมวเหมียว
ก็ฉลองวันตรงกันข้าม

177
00:09:22,728 --> 00:09:23,980
ขอบใจ ลิฟต์แมวเหมียว

178
00:09:27,233 --> 00:09:28,442
สวัสดี กล่องคุณลูก

179
00:09:29,235 --> 00:09:31,988
เราขอแนะนำให้เธอรู้จักกับ…

180
00:09:32,071 --> 00:09:33,573
แมวตรงกันข้าม

181
00:09:33,656 --> 00:09:34,824
แมวตรงกันข้ามเหรอ

182
00:09:35,408 --> 00:09:37,827
ฉันชอบกาวกากเพชรข้างในจัง

183
00:09:38,369 --> 00:09:39,912
ด้านนี้สีดำ

184
00:09:39,996 --> 00:09:41,289
ด้านนี้สีขาว

185
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
เหมือนแมวสองตัวในตัวเดียว

186
00:09:43,541 --> 00:09:47,253
นี่ ฉันคิดอะไรดีๆ
ไว้สร้างในวันตรงกันข้ามแล้ว

187
00:09:53,926 --> 00:09:55,052
แถ่นแท้น

188
00:09:55,136 --> 00:09:57,346
พี่น้องคนละขั้ว

189
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
ซูอี้ผมหยิก

190
00:10:00,391 --> 00:10:03,269
และนี่คือซัลผมตรง

191
00:10:03,352 --> 00:10:05,396
เราจะสร้างพวกเธอสองคน

192
00:10:05,479 --> 00:10:06,355
เฟี้ยวเท้า

193
00:10:06,981 --> 00:10:10,109
เราใช้กระดาษลังกลมมาทำเป็นตัวได้

194
00:10:10,192 --> 00:10:12,570
ฉันทาสีชมพูและฟ้าไว้

195
00:10:13,821 --> 00:10:18,159
กล่องคุณลูก เราไม่ต้องใช้
สองชิ้นทำสองพี่น้องเหรอ

196
00:10:18,242 --> 00:10:20,870
หุ่นตรงกันข้ามอยู่ในตัวเดียวกัน

197
00:10:22,830 --> 00:10:24,540
แต่มีสองหัว

198
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
หนึ่งหัวอยู่ด้านนี้

199
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
และอีกหัวอยู่ฝั่งนี้

200
00:10:35,468 --> 00:10:36,636
โอเค

201
00:10:36,719 --> 00:10:40,431
คราวนี้เชื่อฉันนะ แพนดี้
มาทำผมให้พี่น้องกัน

202
00:10:41,140 --> 00:10:43,893
ซูอี้ผมหยิก มีผมยาวหยิก

203
00:10:43,976 --> 00:10:45,603
เหมือนฉันเลย

204
00:10:45,686 --> 00:10:46,771
ไหนดูซิ

205
00:10:47,396 --> 00:10:49,774
เราใช้อะไรทำผมหยิกยาวดี

206
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
ลวดกำมะหยี่

207
00:10:59,367 --> 00:11:00,576
ประดิษฐ์ดีเลิศ

208
00:11:01,452 --> 00:11:02,745
ดูหยิกอยู่นะ

209
00:11:03,746 --> 00:11:07,708
ทีนี้เราต้องใช้ผมสั้นตรงให้ซัลผมตรง

210
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
ฉันจัดการเอง

211
00:11:09,919 --> 00:11:11,295
เราใช้ไหมพรมได้

212
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
เรียบร้อย

213
00:11:15,424 --> 00:11:17,885
มาทำหน้าของพี่น้องกัน

214
00:11:18,469 --> 00:11:21,097
ซูอี้ผมหยิกตาโต

215
00:11:22,181 --> 00:11:24,725
ใช้ตากลมกลิ้งที่ใหญ่ที่สุดกัน

216
00:11:26,519 --> 00:11:27,895
ฟุบๆ

217
00:11:29,980 --> 00:11:33,025
ทีนี้ต้องใช้ตาตรงกันข้ามให้ซัลผมตรง

218
00:11:33,109 --> 00:11:34,693
อะไรตรงกันข้ามกับตาโต

219
00:11:36,654 --> 00:11:37,613
ตาเล็กไง

220
00:11:37,696 --> 00:11:40,533
เห็นตากลมกลิ้งที่เล็กที่สุดไหม

221
00:11:43,327 --> 00:11:44,453
ตรงนี้ไง

222
00:11:47,540 --> 00:11:49,875
ฉันได้ปากมาให้ซัลผมตรงแล้ว

223
00:11:50,459 --> 00:11:51,419
ฟุบ

224
00:11:51,502 --> 00:11:53,587
ฉันได้ปากให้ซูอี้ผมหยิกแล้ว

225
00:11:53,671 --> 00:11:54,630
ฟุบ

226
00:11:54,713 --> 00:11:55,881
ติดแขนให้หน่อย

227
00:11:55,965 --> 00:11:57,591
ฟุบๆ

228
00:11:58,342 --> 00:11:59,969
ฟุบและฟุบ

229
00:12:00,052 --> 00:12:03,347
และตกแต่งปิดท้าย ใส่ชุดให้พวกเธอกัน

230
00:12:04,682 --> 00:12:08,853
ฉันใช้ผ้าลายจุดสีฟ้าและสีชมพู
ให้ซูอี้ผมหยิก

231
00:12:08,936 --> 00:12:12,189
และผ้าลายทางสีเหลืองกับสีชมพู
ให้ซัลผมตรง

232
00:12:12,273 --> 00:12:14,358
พอติดกาวผ้าเข้าด้วยกันแล้ว

233
00:12:14,442 --> 00:12:17,027
ก็ห่อรอบตรงกลางแล้วติดกาวให้แน่น

234
00:12:20,281 --> 00:12:21,657
และเรียบร้อย

235
00:12:22,658 --> 00:12:25,035
สวัสดี ฉันซูอี้ผมหยิก

236
00:12:27,371 --> 00:12:29,790
และฉันเป็นซัลผมตรง

237
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
หุ่นสองตัวในตัวเดียว

238
00:12:38,048 --> 00:12:39,133
เฟี้ยวเท้า

239
00:12:39,216 --> 00:12:42,928
พาพี่น้องคนละขั้ว
ไปห้องนอนแล้วอวดแมวหมอนนุ่มดีกว่า

240
00:12:43,012 --> 00:12:47,349
ฉันว่าเธอแต่งเรื่องตรงกันข้าม
สุดเฟี้ยวเท้าให้พวกเธอได้

241
00:12:47,433 --> 00:12:50,728
ขอบคุณที่สอนเรา
ทำหุ่นตรงกันข้ามนะ กล่องคุณลูก

242
00:12:50,811 --> 00:12:51,645
ไม่มีปัญหา

243
00:12:51,729 --> 00:12:53,898
ฉันชอบประดิษฐ์กับเธอ

244
00:12:56,275 --> 00:12:57,651
บ๊ายบาย กล่องคุณลูก

245
00:13:07,119 --> 00:13:08,537
แมวหมอนนุ่มหลับ

246
00:13:10,080 --> 00:13:12,041
นี่ แมวหมอนนุ่ม

247
00:13:13,751 --> 00:13:17,087
สวัสดี ฉันนอนเหมียวอีกแล้วเหรอ

248
00:13:17,171 --> 00:13:18,255
ใช่

249
00:13:18,339 --> 00:13:19,798
แล้วนี่ใครน่ะ

250
00:13:19,882 --> 00:13:21,717
นี่หุ่นตรงกันข้ามของเรา

251
00:13:21,800 --> 00:13:23,719
ซูอี้ผมหยิก

252
00:13:24,845 --> 00:13:27,640
และซัลผมตรง

253
00:13:28,682 --> 00:13:31,810
เป็นพี่น้องกัน
แต่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

254
00:13:31,894 --> 00:13:33,771
พี่น้องคนละขั้วเหรอ

255
00:13:33,854 --> 00:13:35,814
แต่งเป็นนิทานได้สนุกแน่

256
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
เราหวังให้เธอพูดงั้นอยู่

257
00:13:37,983 --> 00:13:39,193
งั้นได้เลย

258
00:13:39,818 --> 00:13:41,278
ทุกคน มาอิงแอบกัน

259
00:13:42,029 --> 00:13:44,114
ผ้าม่านสายรุ้งปิดเลย

260
00:13:47,076 --> 00:13:48,994
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

261
00:13:51,330 --> 00:13:53,249
มีพี่น้องสองสาว

262
00:13:53,332 --> 00:13:54,917
ซูอี้ผมหยิก…

263
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
และซัลผมตรง

264
00:14:00,631 --> 00:14:03,175
พวกเธอตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง

265
00:14:04,677 --> 00:14:06,595
กลางคืนเยี่ยมที่สุด

266
00:14:06,679 --> 00:14:10,558
ดาวระยิบระยับ ดวงจันทร์งดงาม

267
00:14:10,641 --> 00:14:12,142
ไม่มีทาง

268
00:14:12,226 --> 00:14:14,228
ตอนกลางวันดีที่สุด

269
00:14:14,812 --> 00:14:16,480
แสงอาทิตย์อบอุ่นแสนดี

270
00:14:16,564 --> 00:14:19,400
เมฆนุ่มนิ่มก้อนโต

271
00:14:21,193 --> 00:14:27,116
ซูอี้ผมหยิกและซัลผมตรง
ไม่เคยเห็นตรงกันสักอย่าง

272
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
ฉันชอบอากาศเย็น

273
00:14:28,784 --> 00:14:30,494
ฉันชอบอากาศร้อน

274
00:14:30,578 --> 00:14:36,292
แต่แล้ววันหนึ่ง
ซูอี้ผมหยิกและซัลผมตรงต่างก็หิวโหย

275
00:14:39,336 --> 00:14:41,297
ในเวลาเดียวกัน

276
00:14:42,590 --> 00:14:45,342
ฉันอยากกินขนมจังเลย

277
00:14:46,176 --> 00:14:49,263
ฉันอยากกินขนมด้วย

278
00:14:49,346 --> 00:14:53,726
เป็นครั้งแรกที่พวกเธอเห็นตรงกัน

279
00:14:53,809 --> 00:14:55,060
ไชโย

280
00:14:55,561 --> 00:14:58,480
เราทำขนมด้วยกันได้

281
00:14:59,857 --> 00:15:01,108
มาทำกันเลย

282
00:15:01,191 --> 00:15:03,736
ฉันอยากกินของหวาน

283
00:15:03,819 --> 00:15:07,156
ฉันอยากกินของเค็ม

284
00:15:07,239 --> 00:15:08,157
ของหวาน

285
00:15:08,240 --> 00:15:09,241
ของเค็ม

286
00:15:10,159 --> 00:15:12,786
พี่น้องคนละขั้วเอาอีกแล้ว

287
00:15:12,870 --> 00:15:15,706
แต่แล้วจู่ๆ พวกเธอก็คิดอะไรออก

288
00:15:15,789 --> 00:15:19,376
- เราสามารถทำ…
- ของหวานและเค็มได้

289
00:15:20,044 --> 00:15:22,504
เราจะผสมรวมมันไว้ในชามนี้

290
00:15:23,505 --> 00:15:25,549
เห็นอะไรหวานๆ ไหม

291
00:15:28,427 --> 00:15:30,220
เยลลี่แมวเหมียวไง

292
00:15:33,557 --> 00:15:35,851
ของพวกนี้มีรสหวานแน่ๆ

293
00:15:35,935 --> 00:15:37,102
อร่อย

294
00:15:38,604 --> 00:15:41,148
ทีนี้เราต้องใส่ของเค็มเข้าไป

295
00:15:42,524 --> 00:15:44,777
เห็นอะไรเค็มๆ ไหม

296
00:15:47,488 --> 00:15:48,822
เพรตเซลไง

297
00:15:51,659 --> 00:15:53,869
อร่อยแถมเค็มด้วย

298
00:15:55,037 --> 00:15:59,333
พี่น้องคนละขั้ว
รวมขนมเค็มและหวานเข้าด้วยกัน

299
00:15:59,833 --> 00:16:02,336
- เค็ม…
- และหวาน

300
00:16:02,419 --> 00:16:03,629
รวมกัน

301
00:16:03,712 --> 00:16:07,341
ขณะที่พี่น้องยังตรงกันข้ามกัน

302
00:16:07,424 --> 00:16:10,886
พวกเธอก็เจอขนม
ที่พวกเธอจะชอบตรงกันตลอดไป

303
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
อร่อยเหาะ

304
00:16:13,138 --> 00:16:16,266
และพวกเธอก็ใช้ชีวิตคนละขั้วตลอดกาล

305
00:16:17,101 --> 00:16:18,352
จบบริบูรณ์

306
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
ขอบคุณสำหรับเรื่องสนุกๆ แมวหมอนนุ่ม

307
00:16:22,356 --> 00:16:24,233
- ด้วยความยินดี
- ใช่

308
00:16:24,316 --> 00:16:28,404
ฉันดีใจที่พี่น้องคนละขั้ว
เจอเรื่องที่เห็นตรงกันสักที

309
00:16:28,487 --> 00:16:29,613
ขนมนี่เอง

310
00:16:33,867 --> 00:16:35,577
เสียงเหมือนฟลอยด์เลย

311
00:16:39,081 --> 00:16:39,999
ว่าไง ฟลอยด์

312
00:16:40,082 --> 00:16:43,585
ฉันคิดว่าฟลอยด์
อยากฉลองวันตรงกันข้ามกับเราด้วย

313
00:16:43,669 --> 00:16:46,755
บางทีฟลอยด์อาจจะ
อยากลองแมวตรงกันข้ามดู

314
00:16:53,554 --> 00:16:55,848
ฉันว่าต่อไปเป็นตาหง่าวจี๊ดนะ

315
00:16:55,931 --> 00:16:58,392
โอเค หง่าวจี๊ด เอาไปเลย

316
00:16:58,475 --> 00:16:59,560
โอเค

317
00:16:59,643 --> 00:17:03,230
มาเขย่าๆ เจ้าแมวนี่
แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้นกัน

318
00:17:07,026 --> 00:17:08,736
ไม่นะ

319
00:17:08,819 --> 00:17:11,864
แมวตรงกันข้าม

320
00:17:16,035 --> 00:17:16,869
เหมียว

321
00:17:23,876 --> 00:17:27,671
แมวตรงกันข้าม
เปลี่ยนฟลอยด์เป็นหมาเหรอ

322
00:17:27,755 --> 00:17:30,257
ฉันว่าหมาตรงกันข้ามกับแมวนะ

323
00:17:31,050 --> 00:17:31,967
แย่แล้ว

324
00:17:32,051 --> 00:17:34,928
เราต้องออกไปเปลี่ยนร่างฟลอยด์คืน

325
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
มาเร็ว

326
00:17:36,847 --> 00:17:37,890
ขอให้โชคดีนะ

327
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
แพนเค้กกล้วย ดูสิ

328
00:17:44,229 --> 00:17:49,610
น้องหมาฟลอยด์เจอของเล่นโปรดอันใหม่
ฉันว่าเขาไม่อยากคืน

329
00:17:50,194 --> 00:17:52,863
แต่เราต้องใช้มัน
เปลี่ยนฟลอยด์กลับไปเป็นแมว

330
00:17:53,489 --> 00:17:54,740
ทำไงดี แก็บบี้

331
00:17:54,823 --> 00:17:58,118
ฉันยังไม่รู้หรอก

332
00:17:58,202 --> 00:18:00,704
แต่เราต้องทำอะไรสักอย่างได้สิ

333
00:18:00,788 --> 00:18:01,705
มาคิดกันเถอะ

334
00:18:06,001 --> 00:18:06,835
ฉันรู้แล้ว

335
00:18:06,919 --> 00:18:10,172
ถ้าเราหาอย่างอื่น
ที่น้องหมาฟลอยด์ชอบเล่น

336
00:18:10,255 --> 00:18:12,341
ก็แลกกับแมวตรงกันข้ามได้

337
00:18:12,424 --> 00:18:14,051
ความคิดดีนะ

338
00:18:14,635 --> 00:18:15,719
ฮัลโหล

339
00:18:15,803 --> 00:18:17,262
เราเป็นแมวนะ

340
00:18:17,346 --> 00:18:19,515
เราไม่รู้หรอกว่าหมาชอบอะไร

341
00:18:19,598 --> 00:18:22,518
เธออาจช่วยเราได้ ไปหากัน

342
00:18:23,102 --> 00:18:26,355
เห็นของเล่นที่หมาจะชอบเล่นไหม

343
00:18:29,024 --> 00:18:30,442
ลูกเทนนิสไง

344
00:18:31,485 --> 00:18:33,278
หง่าวจี๊ดจัดการเลย

345
00:18:36,198 --> 00:18:37,991
นี่ น้องหมาฟลอยด์

346
00:18:38,075 --> 00:18:41,203
หง่าวจี๊ดมีลูกเทนนิสดีๆ มาให้

347
00:18:42,454 --> 00:18:43,330
ฮัดช่า

348
00:18:45,624 --> 00:18:46,834
ได้ผลด้วย

349
00:18:49,044 --> 00:18:50,754
ได้แมวตรงกันข้ามแล้ว

350
00:18:53,215 --> 00:18:55,134
เก่งมาก น้องหมาฟลอยด์

351
00:18:55,217 --> 00:18:57,261
เขาเป็นหมาที่น่ารักดี

352
00:18:57,344 --> 00:19:00,180
แต่ฉันคิดถึงแมวฟลอยดี้ของฉัน

353
00:19:00,264 --> 00:19:02,224
งั้นมาเขย่าเจ้านี่หน่อย

354
00:19:06,395 --> 00:19:07,229
เหมียว

355
00:19:15,362 --> 00:19:16,238
ฟลอยด์

356
00:19:17,781 --> 00:19:19,867
ดีใจที่นายกลับมานะ

357
00:19:19,950 --> 00:19:21,368
เราคิดถึงนาย เพื่อน

358
00:19:23,495 --> 00:19:26,832
นั่นแหละ ฟลอยด์
ของเล่นแมวที่เหมาะกับนาย

359
00:19:28,750 --> 00:19:33,172
ขอบคุณที่ช่วยเราพาฟลอยด์กลับมา
และฉลองวันตรงกันข้ามกับเรา

360
00:19:33,255 --> 00:19:35,632
พร้อมสำหรับอีกเซอร์ไพรส์หรือยัง

361
00:19:38,468 --> 00:19:40,846
แมวแก็บบี้ๆ

362
00:19:40,929 --> 00:19:42,806
แมวแก็บบี้ๆ

363
00:19:42,890 --> 00:19:44,433
แมวแก็บบี้ๆ

364
00:19:44,516 --> 00:19:45,809
แมวแก็บบี้ๆ

365
00:19:45,893 --> 00:19:48,103
แมวแก็บบี้ๆๆๆ

366
00:19:48,187 --> 00:19:50,689
แมวแก็บบี้ในวันนี้!

367
00:19:51,273 --> 00:19:54,735
ว่าไง ฉันเอง เหมียวแพนดี้

368
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์ๆๆ

369
00:20:01,033 --> 00:20:04,161
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์ๆๆ

370
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
เฮ้ นี่คือเพื่อนเธอแพนดี้

371
00:20:07,789 --> 00:20:09,750
รอคอยเธออยู่ตรงนี้

372
00:20:09,833 --> 00:20:12,419
กินง่าย เลี้ยงง่าย เข้ากันง่ายดาย

373
00:20:12,502 --> 00:20:14,213
แถมยังน่ารักและก็มีสไตล์

374
00:20:14,296 --> 00:20:16,381
ชอบจังเวลาเรามาเจอกัน

375
00:20:16,465 --> 00:20:18,342
ได้เฮและหัวเราะขบขัน

376
00:20:18,425 --> 00:20:22,763
เฝ้ารอและคอยว่าเมื่อไรจะได้พบกับเธอ

377
00:20:22,846 --> 00:20:25,807
และเมื่อเธอถาม "ไหนนะแพนดี้"

378
00:20:25,891 --> 00:20:27,851
และฉันก็รู้วิธี

379
00:20:27,935 --> 00:20:30,729
โผออกมาแล้วก็จู่โจมกอด

380
00:20:31,605 --> 00:20:33,523
กอดนี้เป็นของเธอ

381
00:20:34,191 --> 00:20:36,360
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว

382
00:20:36,443 --> 00:20:39,112
มาซิมา เมีย อ๊ะ อาว

383
00:20:39,196 --> 00:20:43,492
ชิลที่ทะเล นั่งและชิมสมูตตี้
ฉันพบเธอ อะไรมันก็ดี๊ดี

384
00:20:43,575 --> 00:20:45,285
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว

385
00:20:45,369 --> 00:20:47,579
มาซิมา เมีย อะ อ้าว

386
00:20:47,663 --> 00:20:50,207
มีของดีเตรียมไว้มากมาย

387
00:20:50,290 --> 00:20:52,334
ไว้ให้ได้เล่น กอดกันให้สบาย

388
00:20:52,918 --> 00:20:54,544
เมื่อเธอนั้นอยากกินขนมกัน

389
00:20:54,628 --> 00:20:57,047
ในกระเป๋ามีอยู่หลายอัน

390
00:20:57,130 --> 00:20:59,925
แตงดอง เพรตเซล พ็อปคอร์น ซุปถั่ว

391
00:21:00,008 --> 00:21:01,385
เมี้ยวซ่า

392
00:21:01,468 --> 00:21:03,637
ชอบจังเวลาเรามาเจอกัน

393
00:21:03,720 --> 00:21:06,056
ได้กินและหัวเราะขบขัน

394
00:21:06,139 --> 00:21:09,351
เฝ้ารอและคอยว่าเมื่อไรจะได้พบกับเธอ

395
00:21:09,434 --> 00:21:11,937
และเมื่อเธอร้อง
แพนดี้ แพนดี้ แพนดี้

396
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
จะกอดเธอแน่นๆ สักที

397
00:21:13,855 --> 00:21:16,275
ฉันก็บอก "เธอเหมียวเล่นใช่ไหม"

398
00:21:16,358 --> 00:21:18,735
งั้นฉันก็ขอกอดด้วย

399
00:21:18,819 --> 00:21:20,404
เอาละนะ

400
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว

401
00:21:22,739 --> 00:21:25,284
มาซิมา เมีย อ๊ะ อาว

402
00:21:25,367 --> 00:21:29,371
แต่งชุดที่มี เล่นสร้างหนังกันสิ
ฉันพบเธอ อะไรมันก็ดี๊ดี

403
00:21:29,454 --> 00:21:31,540
มาซิมา เมียว เมี้ยว เมียว

404
00:21:31,623 --> 00:21:33,709
มาซิมา เมีย อ๊ะ อาว

405
00:21:33,792 --> 00:21:38,922
มีของดีเตรียมไว้มากมาย
ไว้ให้ได้เล่น กอดกันให้สบาย

406
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
บั๊มป์ๆ เหมียวดีมณีเด้งจริง

407
00:21:41,091 --> 00:21:42,801
บั๊มป์ๆ เหมียวดีมณีเด้งจริง

408
00:21:42,884 --> 00:21:45,137
บั๊มป์ๆ เหมียวดีมณีเด้งจริง

409
00:21:46,847 --> 00:21:49,141
มาซิเรามา เมียว เมี้ยว เมียว

410
00:21:49,224 --> 00:21:51,518
มาซิมา เมีย อะ อ้าว

411
00:21:51,601 --> 00:21:56,106
มีของดีเตรียมไว้มากมาย
ไว้ให้ได้เล่น กอดกันให้สบาย

412
00:21:56,189 --> 00:21:58,817
ชอบจังเวลาเรามาเจอกัน

413
00:21:58,900 --> 00:22:00,902
ได้เฮและหัวเราะขบขัน

414
00:22:00,986 --> 00:22:02,904
รอคอยว่าเมื่อไรเราจะมาเจอกัน

415
00:22:02,988 --> 00:22:05,365
งั้นเรามาเหมียวแพนดี้ บั๊มป์กันไหม

416
00:22:05,449 --> 00:22:08,452
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์ๆ

417
00:22:09,536 --> 00:22:12,998
เหมียวแพนดี้ บั๊มป์ๆ

418
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
บั๊มป์ๆ

419
00:22:20,172 --> 00:22:22,299
วันที่แสนตรงกันข้าม

420
00:22:22,382 --> 00:22:24,926
ทำให้ฉันรู้สึกตรงข้ามกับเศร้า

421
00:22:25,677 --> 00:22:26,762
ฉันมีความสุข

422
00:22:27,721 --> 00:22:30,557
ฉันดีใจมากที่นายกลับมาเป็นแมว

423
00:22:31,183 --> 00:22:32,726
แมวฟลอยดี้น้อยของฉัน

424
00:22:33,935 --> 00:22:36,063
ขอบคุณที่มาฉลองวันตรงกันข้าม

425
00:22:36,146 --> 00:22:39,733
ไว้กลับมาเปิดเซอร์ไพรส์
ในบ้านตุ๊กตากันอีกนะ

426
00:22:39,816 --> 00:22:40,692
บ๊ายบาย

427
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
คำบรรยายโดย บุณยดา ธงชัย