‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏خمنوا من حضر للزيارة اليوم؟
‏القطط أقرباء "فلويد"!
‏ما ألطفهم!
‏أترغبون في مقابلتهم؟ حسنًا.
‏هذا الذي يلعب باللعبة الصغيرة،
‏هنا، هو "بامبكين".
‏أسميناه ذلك بسبب لونه البرتقالي.
‏وهذه "بووتس".
‏أسميناها "بووتس" لأن أقدامها الصغيرة ‏تشبه الأحذية الصغيرة.
‏وهذه هنا اسمها "فازي"!
‏اسمها "فازي" لأنها زغبية جدًا!
‏أليست جميلة؟
‏"فلويد" يحب وقت زيارتهم. ‏أليس كذلك يا "فلويد"؟
‏إنه يحب ذلك.
‏أنا أيضًا.
‏وأراد مشاركة كل ألعابه ‏لكي يستمتعوا بالزيارة.
‏أليس كذلك يا "فازي"؟ هل تستمتعين بزيارتك؟
‏أعتقد ذلك.
‏هل سمعتم ذلك؟
‏إنه بريد بيت الدمى!
‏هيا! لنذهب لتفقّد الأمر.
‏حسنًا. لنر ما أحضره لنا صندوق بريد ‏"مياو مياو" اليوم.
‏انظروا!
‏صندوق المفاجآت القططي مغطى ‏بالرشاشات.
‏لنر ما يوجد في الداخل.
‏إنها كعكات صغيرة على شكل قطط.
‏إنها صغيرة جدًا.
‏إنها تشبه "كاب كيك".
‏أترون؟ هذه وردية، وهذه خضراء، ‏وهذه صفراء.
‏يوجد حتى واحدة صغيرة زرقاء.
‏إنها جميلة!
‏انتظروا لحظة.
‏أعرف هؤلاء الصغار.
‏إنهم أقرباء "كاب كيك"!
‏"كاب كيك" أخبرني أنهم سيأتون للزيارة.
‏كان يخطط كل تلك النشاطات الرائعة لهم.
‏انتظروا!
‏أترغبون في دخول بيت الدمى للعب معنا ‏مع الأقرباء؟
‏عظيم!
‏هيا! لنتحرك.
‏أتشوّق لرؤية رد فعل "كاب كيك" عند رؤية ‏هؤلاء اللطفاء.
‏أشعر باقتراب حفل الرشاشات.
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا، ضغطة يمينًا"
‏"سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا. ادخلوا!
‏- مرحبًا! نحن في المطبخ. ‏- مرحبًا.
‏هيا. لنذهب لمقابلة هؤلاء اللطفاء.
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى يا أقرباء ‏"كاب كيك".
‏أنا "غابي"، وهذا "حضون".
‏مرحبًا بكم أيتها الكعكات الصغيرة الجميلة.
‏أنا "مخبوزة".
‏أنا "رقائق".
‏أنا "حلوى اللوز".
‏وأنا "بادي كيك".
‏هل أنتم متحمسون لرؤية قريبكم الكبير ‏"كاب كيك"؟
‏رشاشات! لا نطيق الانتظار!
‏لا بد وأنه هنا في مكان ما.
‏"كاب كيك"!
‏اسمعوا، لديّ فكرة.
‏…ثم اقفزوا خارجًا. أجل.
‏لدينا مفاجأة لك.
‏مفاجأة؟
‏أنتم تعرفون أنني أحب المفاجآت!
‏ستحب هذه.
‏ها هي!
‏كانوا هنا للتو.
‏من؟
‏هجوم عناق أقرباء "كاب كيك"!
‏مرحى! أنتم هنا!
‏حفل رشاشات!
‏نحن سعداء جدًا لرؤيتك ‏يا بن العم "كاب كيك".
‏لا يوجد أفضل من اللعب مع أقرباء ‏"كاب كيك".
‏وجهزت قائمة خاصة بكل الأشياء ‏التي سنفعلها اليوم.
‏"أقربائي"
‏"سعدت عندما عرفت بأمر قدومهم"
‏"نمارس أفضل الألعاب عندما نجتمع معًا"
‏"الأفضل على الإطلاق!"
‏"يوجد (مخبوزة) و(رقائق) و(حلوى اللوز)"
‏"ولا تنسوا (بادي كيك)!"
‏"أنا من أشد معجبيها!"
‏"لنجتمع معًا للعب"
‏"اللعب!"
‏"الأقرباء أتوا للعب"
‏"هجوم عناق ووجبات خفيفة شهية"
‏"أشعة الشمس اللطيفة"
‏"الأقرباء أتوا هنا للعب"
‏"ستكون جولة رشاشية"
‏"إنه وقت الأقرباء"
‏ماذا سنفعل أولًا يا "كاب كيك"؟
‏ماذا عن بعض الموسيقى الرائعة مع "وتر"؟
‏- رائع! ‏- موسيقى!
‏هيا بنا!
‏موعد اللعب مع الأقرباء!
‏لنفعل ذلك.
‏"الأقرباء أتوا هنا للعب"
‏"هجوم عناق ووجبات خفيفة شهية"
‏"أشعة الشمس اللطيفة"
‏"ستكون جولة رشاشية"
‏"إنه وقت الأقرباء!"
‏مرحبًا يا "وتر".
‏مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون". ‏مرحبًا يا "كاب كيك".
‏من يتواجد معنا هنا؟
‏انتظروا. لا تخبروني.
‏لا بُد وأنكم أقرباء "كاب كيك".
‏أنا "مخبوزة".
‏أنا "رقائق".
‏أنا "حلوى اللوز"!
‏وأنا "بادي كيك".
‏أنا "وتر"،
‏وسعدت للقائكم.
‏يسعدنا مقابلتك.
‏يعجبني أسلوبكم!
‏أخبرني "كاب كيك" أن لديكم أغنية مفضلة؟
‏"الجد (ماكدونالد)"؟
‏بالتأكيد!
‏وسنغنيها مع حقيبتي الكبيرة من حيوانات ‏المزرعة
‏لتكون رشاشية أكثر.
‏اعزف يا "وتر"!
‏حسنًا، الجميع يعرفون كلماتها،
‏لذا غنوا معنا.
‏"الجد (ماكدونالد) لديه مزرعة"
‏"وفي المزرعة لديه…"
‏"كاب كيك"؟
‏خنزير!
‏"صياح هنا وصياح هناك"
‏"هنا صياح وهناك صياح، في كل مكان صياح!"
‏"الجد (ماكدونالد) لديه مزرعة"
‏حسنًا يا "بادي كيك"، ‏اختر الآن شيئًا من الحقيبة.
‏مستعد؟
‏مستعد!
‏"الجد (ماكدونالد) لديه مزرعة"
‏"وفي المزرعة لديه…"
‏شطيرة!
‏شطيرة؟ هذا ليس حيوانًا.
‏ولكنني أحب الشطائر.
‏أجل، ولكن الشطائر لا تصدر أصوات ‏الحيوانات،
‏ونحتاج إلى الصوت لغناء الأغنية.
‏لا بأس يا "كاب كيك". ‏سنجعل الأمر ينجح.
‏أجل!
‏الشطيرة ليست حيوانًا، ولكنها تصدر ‏صوتًا وقت أكلها.
‏أجل، عندما آكل شطيرة، ‏يصدر فمي صوتًا ضخمًا.
‏حسنًا! لنغن الآن عن صوت الشطيرة.
‏"وفي المزرعة لديه…"
‏الجميع!
‏"شطيرة!"
‏"بصوت هنا وصوت هناك"
‏"هنا صوت وهناك صوت"
‏"صوت في كل مكان!"
‏"الجد (ماكدونالد) لديه مزرعة…"
‏مثل كل شيء آخر في الحياة،
‏أغنية "الجد (ماكدونالد)" أفضل حتى مع ‏شطيرة.
‏هذا صحيح تمامًا.
‏شكرًا يا "وتر".
‏جعلت أغنيتنا المفضلة أفضل حتى.
‏أحيانًا، يجب مواكبة التيار فقط.
‏أعتقد أن لا أحد أعجب بحقيبتي الكبيرة ‏من الحيوانات.
‏كانت فكرة رائعة يا "كاب كيك".
‏وأحببت صوت الخنازير.
‏أجل، لم أخطط لذلك، ولكن شطيرة ‏"بادي كيك" كانت مضحكة جدًا.
‏أحيانًا، عندما يضيف الناس أفكارهم ‏لأفكارنا،
‏يمكن أن تصبح الفكرة أفضل.
‏أعتقد ذلك.
‏ماذا سنفعل بعد ذلك يا "كاب كيك"؟
‏خططت لبعض التلوين في غرفة الحرف ‏مع "بيبي بوكس".
‏التلوين ممتع جدًا!
‏رائع!
‏لنتحرك!
‏انتظروني!
‏أشكرك على الأغنية يا "وتر".
‏على الرحب والسعة يا قطط.
‏"الأقرباء أتوا للعب"
‏"هجوم عناق ووجبات خفيفة شهية"
‏"أشعة الشمس اللطيفة"
‏"ستكون جولة رشاشية"
‏"إنه وقت الأقرباء!"
‏مرحبًا يا رفاق.
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس".
‏مرحبًا يا أقرباء "كاب كيك". ‏أنا "بيبي بوكس".
‏أنا "مخبوزة".
‏أنا "رقائق".
‏أنا "حلوى اللوز".
‏وأنا "بادي كيك".
‏سعدنا بمقابلتك!
‏سعدت بمقابلتكم أيضًا!
‏اسمعوا جميعًا،
‏فكرت أن بإمكاننا تلوين حلوانا المفضلة ‏على هذه الورقة.
‏يبدو ذلك شهيًا.
‏لدينا ألوان مختلفة،
‏وجهزت فرش تلوين خاصة للجميع.
‏الوردية لـ"مخبوزة"،
‏الخضراء لـ"حلوى اللوز"،
‏الأصفر لأجل…
‏مذهل! هذا ممتع!
‏ممتع!
‏نقاط!
‏انتظروا! توقّفوا!
‏لطختم الورقة بالألوان!
‏الآن لا يوجد مكان لرسم الحلوى.
‏ولم يستخدم أحد حتى الفرش الخاصة التي ‏صنعتها.
‏آسف يا "كاب كيك".
‏أعتقد أننا تحمسنا جدًا.
‏لا بأس.
‏في الواقع يا "كاب كيك"، لا يزال بإمكاننا ‏رسم الحلوى،
‏وبإمكاننا استخدام هذه الفرش الرائعة ‏التي صنعتها.
‏حقًا؟
‏بالتأكيد!
‏يمكننا توصيل هذه النقاط.
‏ثم…
‏رسمت كعكة مقلية!
‏الحلوى المفضلة لي.
‏أجل.
‏أتعرفون ما يمكن أن يجعل الكعكة ‏المقلية أفضل حتى؟
‏رسم بعض الرشاشات ببصمات الأقدام.
‏أجل!
‏هيا يا أقاربي!
‏انتهينا!
‏تبدو لذيذة جدًا.
‏سأصل بعض النقاط أيضًا.
‏قطعة من الفطير!
‏أحب الفطير أيضًا!
‏- ما نكهتك المفضلة؟ ‏- التوت الأزرق.
‏هيا!
‏ممتع!
‏فطيرة التوت الأزرق!
‏انظروا يا أقارب "كاب كيك".
‏رسمت حلوى الموز مع البوظة.
‏بالتأكيد تحتاج بعض الرشاشات.
‏رائع!
‏انظروا إلى كل الحلوى الملونة التي ‏رسمناها عن طريق توصيل النقاط.
‏إنها رشاشية!
‏واكتشفنا طريقة جديدة للرسم.
‏أشكركم على الأفكار الرائعة.
‏رائع!
‏ما التالي يا "كاب كيك"؟
‏من يرغب في تناول وجبة خفيفة؟
‏إلى المطبخ!
‏شكرًا يا "بيبي بوكس".
‏استمتعوا بباقي موعد اللعب.
‏"الأقارب أتوا هنا للعب"
‏"هجوم عناق ووجبات خفيفة شهية"
‏"أشعة الشمس اللطيفة"
‏"ستكون جولة رشاشية"
‏"إنه وقت الأقرباء!"
‏ولوجبة خفيفة لموعد اللعب مع الأقرباء…
‏ماذا عن بعض الفاكهة؟
‏بإمكاننا تجهيز أسياخ الحلوى.
‏يبدو هذا قططيًا!
‏انظروا!
‏عربة موز.
‏- أريد صنع واحدة! ‏- أنا أيضًا!
‏انتظروني!
‏ها هي!
‏يا أقربائي! يُفترض أن نأكل الفاكهة وليس ‏قيادتها!
‏لا بأس يا "كاب كيك"!
‏ولكن…
‏ولكنهم لا يفعلون ما خططت له.
‏أعلم. لنأخذ نفسًا عميقًا.
‏تنفسوا معنا.
‏شهيق…
‏وزفير.
‏شهيق…
‏وزفير.
‏- هل تحسنت؟ ‏- قليلًا.
‏عربات الفاكهة تبدو لطيفة جدًا.
‏اسمعوا! أعطاني ذلك فكرة!
‏من يرغب في مساعدتي في تجهيز مضمار ‏سباق من المعكرونة؟
‏أنا!
‏أنا أرجوك!
‏حسنًا!
‏ليبدأ سباق عربات الفاكهة!
‏في أماكنكم!
‏استعدوا!
‏انطلقوا!
‏وبدأ السباق.
‏ها أنا ذا!
‏دواليب الموز تنزلق بقوة عند المنعطفات.
‏ها هي "بادي كيك"!
‏إنها تنطلق!
‏ها هم المتسابقون!
‏رائع!
‏"مخبوزة"، "رقائق"،
‏"حلوى اللوز"،
‏و"بادي كيك"!
‏رائع! أحسنتم يا رفاق!
‏كان سباقًا وشيكًا!
‏أسياخ الفاكهة لكل المتسابقين!
‏شكرًا يا "كاب كيك".
‏شهية!
‏حسنًا أيها الأقرباء، خططت لشيء إضافي.
‏ما رأيكم في قصة مع "قطنية" ‏في غرفة النوم؟
‏رائع!
‏هذا مذهل!
‏لتذهب الكعكات إلى غرفة النوم!
‏"الأقرباء أتوا هنا للعب"
‏"هجوم عناق ووجبات شهية"
‏"أشعة الشمس اللطيفة"
‏"ستكون جولة رشاشية"
‏"إنه وقت الأقرباء!"
‏"قطنية"، نحن هنا لوقت القصة!
‏هل ترون "قطنية"؟
‏"قطنية"! وجدتك.
‏أجل…
‏مرحبًا بكم جميعًا! هل غفوت مجددًا؟
‏"قطنية"،
‏هؤلاء أقربائي.
‏أنا "مخبوزة".
‏أنا "رقائق".
‏أنا "حلوى اللوز"!
‏وأنا "بادي كيك"!
‏مرحبًا يا أقرباء "كاب كيك"!
‏من الدفء مقابلتكم!
‏هل ستحكين لنا قصة؟
‏بالطبع! هيا!
‏حسنًا.
‏ليقترب الجميع.
‏سنغلق ستائر قوس قزح.
‏حسنًا، طلب مني "كاب كيك" سرد قصة عن ‏مكان مميز يُسمى…
‏جزيرة "كاب كيك"!
‏ولكنني أريد سماع قصة عن الـ"فايكنغ".
‏أحب الـ"فايكنغ".
‏أريد قصة عن شطيرة.
‏أريد قصة فيها فطيرة التوت الأزرق.
‏أجل! الكثير من فطائر التوت الأزرق!
‏أقربائي لديهم الكثير من الأفكار الرائعة ‏يا "قطنية".
‏ربما يمكنك سرد قصة تحتوي على كل ‏هذه الأشياء؟
‏بإمكاني النجاح في ذلك.
‏في يوم من الأيام كان هناك "فايكنغ" شجاع ‏يُسمى…
‏"مخبوزة"!
‏أجل! و"مخبوزة" كانت أشجع "فايكنغ" في ‏كل البلاد.
‏هذه أنا!
‏"مخبوزة" وأصدقاؤها المقربون من ‏الـ"فايكنغ"…
‏كلنا من الـ"فايكنغ"!
‏أحب هذه القصة بالفعل.
‏قرر الـ"فايكنغ" الإبحار على…
‏شطيرة!
‏- هل نبحر على شطيرة؟ ‏- أجل!
‏يعجبني هذا!
‏"مخبوزة" والـ"فايكنغ" قرروا الإبحار ‏على شطيرتهم إلى…
‏جزيرة "كاب كيك"!
‏بينما أبحر الـ"فايكنغ" على شطيرتهم نحو ‏جزيرة "كاب كيك"،
‏لاحظوا شيئًا يسبح في المياه!
‏فطيرة التوت الأزرق!
‏الكثير من فطائر التوت الأزرق!
‏إنها فطائر القرش.
‏القصة تحتوي على كل شيء.
‏أتمنى ألّا تأكل فطائر القرش الشطائر.
‏إنها تحب الشطائر.
‏شطيرتنا تغرق!
‏يجب أن نترك هذه السفينة بسرعة!
‏يا إلهي!
‏وقع الـ"فايكنغ" الشجعان في مشكلة كبيرة،
‏حتى ظهر شيء في السماء.
‏كعكة مقلية مروحية!
‏ليقفز الجميع! بسرعة!
‏الـ"فايكنغ" الشجعان تشبثوا جيدًا
‏ووصلوا إلى جزيرة "كاب كيك" في أمان ‏وسلام.
‏نجحنا!
‏كان ذلك وشيكًا.
‏النهاية.
‏كانت قصة رائعة يا "قطنية".
‏شكرًا يا "قطنية".
‏على الرحب والسعة أيتها الكعكات الجميلة!
‏كان هذا أفضل موعد لعب على الإطلاق!
‏رشاشي جدًا!
‏ومليء بالحلوى!
‏أيمكننا العودة قريبًا لموعد لعب أقارب ‏آخر؟
‏بالطبع!
‏أتشوّق لذلك!
‏يمكن رسم المزيد من الحلوى الشهية.
‏والتسابق بالحلوى الشهية.
‏شكرًا لكم لمساعدتنا على جعل موعد لعب ‏"كاب كيك" رشاشيًا!
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم!"
‏هذه أنا، "قطنية"!
‏"إنه موعد القصص لذا اجتمعوا وأغلقوا ‏ستائر قوس قزح"
‏"اسمحوا بتدفق الأفكار"
‏- "حان وقت مواكبتها" ‏- "مواكبتها"
‏"يمكن أن نتعلق في غرفتنا، ‏يمكن أن نغني أغنية"
‏"يمكن أن نطير إلى القمر ونحن نرتدي ‏الأحذية الفقاعية"
‏"لا يوجد فكرة كبيرة أو صغيرة"
‏- "امتطيت كلبًا" ‏- "يمكنني العزف على الكازو"
‏- "أعرف ضفدعًا متكلمًا" ‏- حقًا؟ رائع!
‏"لنشكل القصص من كل هذا"
‏- "لو حلمنا" ‏- "حلمنا"
‏"يمكن أن نمثّل قصصنا"
‏- "أي قصة ستكون مناسبة لو واكبناها" ‏- "واكبناها"
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها"
‏"لنجعلها تخصّنا"
‏"يمكن أن نفعل أيّ شيء الآن، ‏في الأعلى على السحاب"
‏"انظروا لي الآن!"
‏"عندما يتعلق الأمر بالتنكر"
‏"لا يوجد مجال للخطأ"
‏"سأضع خوذة على رأسي مع ساقي بجعة"
‏"لنواكب ذلك!"
‏"سأحركها يسارًا لأفضل مظهر"
‏"تمساح يرتدي صدارًا منقطًا ‏وحمار طبيب أسنان"
‏"أو طاه من قماش الكاليكو يتأرجح ‏على مقعد قططي"
‏"لا يوجد حدود وكلنا سنشارك، ‏اسمحوا بتدفق الأفكار لتبدأ القصص"
‏"قصصنا يمكن أن تأخذنا إلى أيّ مكان"
‏- "لو حلمنا" ‏- "حلمنا"
‏"يمكن أن نمثّل قصصنا"
‏- "أيّ فكرة ستكون مناسبة لو واكبناها" ‏- "واكبناها"
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها ‏ونجعلها تخصّنا"
‏"يمكن أن نفعل أيّ شيء الآن، ‏في الأعلى على السحب"
‏"انظروا لي الآن!"
‏- "لو حلمنا" ‏- "حلمنا"
‏"يمكن أن نمثّل قصصنا"
‏- "أيّ فكرة ستكون مناسبة لو واكبناها" ‏- "واكبناها"
‏"يمكن أن نستخدم قصة نعرفها ‏ونجعلها تخصّنا"
‏"يمكن أن نفعل أيّ شيء الآن، ‏في الأعلى في السحب"
‏"انظروا لي الآن"
‏"هكذا نتصرف"
‏أتعرفون من أيضًا يحب اللعب؟
‏القطط!
‏إنها لا تزال هنا!
‏الأقرباء هم الأفاضل حقًا.
‏استمتعت جدًا بموعد اللعب اليوم.
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء! أنت تحبين هذه اللعبة حقًا، ‏أليس كذلك يا "فازي"؟
‏ترجمة "مي جمال"