ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια!
Ποιος έχει έρθει για επίσκεψη;
Τα ξαδερφάκια του Φλόιντ!
Κοίτα τι χαριτωμένα που είναι!
Θες να τα γνωρίσεις; Λοιπόν.
Αυτή που παίζει με το παιχνιδάκι,
είναι η Κολοκυθένια.
Τη λέμε έτσι, επειδή είναι πορτοκαλί.
Αυτός είναι ο Μπότας.
Οι πατουσίτσες του μοιάζουν με μικρές μπότες.
Κι αυτή είναι η Χνουδωτή!
Τη λέμε έτσι γιατί είναι χνουδωτή!
Δεν είναι μια γλύκα;
Ο Φλόιντ χαίρεται όταν έρχονται. Σωστά, Φλόιντ;
Του αρέσει πολύ.
Και εμένα το ίδιο.
Ήθελε να μοιραστεί όλα τα παιχνίδια του για να περάσουν καλά.
Χνουδωτή, περνάς καλά;
Νομίζω πως ναι.
-Νιάου, νιάου, νιάου -Το άκουσες αυτό;
Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Πάμε να δούμε!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Κοίτα!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι γεμάτη τρούφα!
Για να δούμε τι έχει μέσα.
Είναι γλυκογατάκια.
Τι μικροσκοπικά που είναι!
Είναι ολόιδια με το Κεκάκι.
Το ένα είναι ροζ, το άλλο είναι πράσινο. Αυτό είναι κίτρινο.
Υπάρχει κι ένα μικρό μπλε.
Τι χαριτωμένο!
Για μισό λεπτό!
Ξέρω ποια είναι.
Τα ξαδέρφια του Κεκακιού.
Το Κεκάκι μου είπε ότι θα έρθουν.
Έχει προετοιμάσει ένα σωρό πράγματα.
Θες να έρθεις στο Κουκλόσπιτο να παίξεις με τα Γλυκοξαδέρφια;
Τέλεια!
Έλα! Πάμε!
Ανυπομονώ να δω την αντίδραση του Κεκακιού όταν τα δει.
Θα γίνει τρουφοπάρτι!
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά
Εδώ είμαι. Έλα!
-Γεια! Είμαστε στην κουζίνα. -Γεια.
Έλα να γνωρίσουμε αυτές τις γλύκες.
Γεια σας, Γλυκοξαδέρφια του Κεκακιού.
Μας λένε Γκάμπι και Πάντι.
Γεια σας.
Είμαι η Φουρνίτσα.
Εγώ η Νιφάδα.
Εγώ η Μάρτζιπαν.
Κι εγώ η Μπουρεκάκη!
Χαίρεστε που θα δείτε το Κεκάκι;
Ανυπομονούμε!
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Κεκάκι!
Έχω μια ιδέα!
...και θα πεταχτείτε.
Σου έχουμε μια έκπληξη.
Έκπληξη;
Τρελαίνομαι για εκπλήξεις.
Θα ξετρελαθείς και με αυτήν!
Μα ήταν εδώ!
Ποιος;
Επίθεση αγκαλιάς Ξαδερφάκι Κεκάκι!
Ναι! Ήρθατε!
Τρουφοπάρτι!
Χαιρόμαστε πολύ που σε βλέπουμε!
Το παιχνίδι με τα Γλυκοξαδέρφια είναι τέλειο!
Έχω μια φτιάξει μια ειδική λίστα με όλα όσα θα κάνουμε σήμερα.
Γλυκοξαδέρφια
Τρελάθηκα όταν έμαθα ότι θα έρθουν
Παίζουμε τέλεια όταν συναντιόμαστε
Τέλεια
Φουρνίτσα, Νιφάδα, Μάρτζιπαν
Και η Μπουρεκάκη!
Είμαι φαν της!
Ελάτε για γλυκο-τρέλες
Τρέλες!
Τα Γλυκοξαδέρφια του Κεκακιού ήρθαν για παιχνίδι
Επίθεση αγκαλιάς και σνακ
Τι γλυκός ήλιος
Τα Γλυκοξαδέρφια του Κεκακιού ήρθαν για παιχνίδι
Θα είναι τρουφονόστιμα
Παιχνίδι με τα ξαδέρφια
Με τι θα ξεκινήσουμε;
Με λίγη μουσική με τον Ντι Τζέι Μιάου;
-Ναι! -Μουσική!
Ελάτε!
Ώρα για παιχνίδι!
Πάμε.
Τα Γλυκοξαδέρφια του Κεκακιού ήρθαν για παιχνίδι
Επίθεση αγκαλιάς και σνακ
Τι γλυκός ήλιος
Θα είναι τρουφονόστιμα
Παιχνίδι με τα ξαδέρφια
Γεια, Ντι Τζέι Μιάου.
Γεια, Γκάμπι. Γεια, Πάντι. Γεια, Κεκάκι!
Εσείς ποιοι είστε;
Μη μου πείτε.
Τα ξαδέρφια του Κεκακιού.
Είμαι η Φουρνίτσα.
Είμαι η Νιφάδα.
Είμαι η Μάρτζιπαν.
Κι εγώ η Μπουρεκάκη.
Εγώ είμαι ο Ντι Τζέι Μιάου
και χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Παρομοίως.
Μ' αρέσει το στιλ σας.
Έχετε ένα αγαπημένο τραγούδι.
"Κύριος ΜακΝτόναλντ";
Σωστά!
Θα το παίξουμε με τα ζώα της φάρμας μου
για να γίνει πιο τρουφανταστικά.
Πάμε, Ντι Τζέι!
Όλοι ξέρετε τα λόγια.
Έτσι τραγουδήστε όλοι.
Ο ΜακΝτόναλντ είχε φάρμα
Και στη φάρμα είχε...
Κεκάκι;
Γουρούνι!
Με ένα όινκ εδώ και ένα όινκ εκεί
Εδώ όινκ, εκεί όινκ, παντού όινκ-όινκ
Ο ΜακΝτόναλντ είχε φάρμα
Μπουρεκάκη, διάλεξε κάτι από την τσάντα.
Έτοιμη;
Ναι!
Ο ΜακΝτόναλντ είχε φάρμα
Και στη φάρμα είχε...
Σάντουιτς!
Μα αυτό δεν είναι ζώο!
Μου αρέσουν τα σάντουιτς!
Τα σάντουιτς δεν κάνουν ήχους ζώων
και χρειαζόμαστε έναν ήχο.
Δεν πειράζει, Κεκάκι. Κάπως θα γίνει.
Ναι!
Το σάντουιτς δεν είναι ζώο, αλλά κάνει θόρυβο όταν το τρως.
Ναι. Όταν τρώω σάντουιτς, το στόμα μου κάνει "μιαμ-μιαμ".
Ας τραγουδήσουμε για το σάντουιτς που κάνει "μιαμ-μιαμ".
Και στη φάρμα είχε...
Όλοι!
Σάντουιτς!
Με μιαμ-μιαμ εδώ και μιαμ-μιαμ εκεί
Εδώ μιαμ, εκεί μιαμ
Παντού μιαμ-μιαμ
Ο ΜακΝτόναλντ είχε φάρμα
Όπως όλα στα ζωή,
ο ΜακΝτόναλντ είναι καλύτερος με ένα σάντουιτς!
Πραγματικά.
Ευχαριστούμε.
Έκανες το τραγούδι μας καλύτερο.
Κάποιες φορές πας και όπου σε βγάλει.
Σε κανέναν δεν άρεσε η τσάντα με τα ζώα.
Ήταν τέλεια ιδέα, Κεκάκι.
Και μ' άρεσαν τα όινκ σου.
Όινκ!
Δεν είχα αυτό στον νου μου, αλλά το σάντουιτς είχε πλάκα τελικά.
Όταν κάποιος προσθέτει τις ιδέες του,
κάνει την ιδέα σου καλύτερη.
Υποθέτω πως ναι.
Και τώρα, Ξαδερφάκι Κεκάκι;
Έχω κανονίσει ζωγραφική με το Μωρό Κουτάκι.
Η ζωγραφική είναι τέλεια!
Ωραία!
Πάμε!
Περιμένετέ με!
Ευχαριστούμε για το τραγούδι.
Είμαι στη διάθεσή σας.
Τα Γλυκοξαδέρφια του Κεκακιού ήρθαν για παιχνίδι
Επίθεση αγκαλιάς και σνακ
Τι γλυκός ήλιος
Θα είναι τρουφονόστιμα
Παιχνίδι με τα ξαδέρφια
Γεια σας!
Γεια.
Γεια σας. Είμαι το Μωρό Κουτάκι.
Είμαι η Φουρνίτσα.
Εγώ η Νιφάδα.
Είμαι η Μάρτζιπαν.
Κι εγώ η Μπουρεκάκη.
Χαιρόμαστε πολύ.
Παρομοίως.
Λοιπόν,
θα ζωγραφίσουμε τα αγαπημένα μας γλυκά σε αυτό το χαρτί.
Πεντανόστιμο!
Έχουμε πολλά χρώματα
και έφτιαξα ειδικά πινέλα για τον καθένα.
Ροζ για τη Φουρνίτσα
πράσινο για τη Μάρτζιπαν
κίτρινο για...
Τι πλάκα που έχει αυτό!
Βούλες!
Σταματήστε!
Γεμίσατε με χρώμα το χαρτί!
Τώρα δεν έχει άλλο χώρο.
Και κανείς δεν χρησιμοποίησε τα πινέλα.
Συγγνώμη, Ξαδερφάκι Κεκάκι.
Ενθουσιαστήκαμε λίγο παραπάνω.
Δεν πειράζει.
Κεκάκι, μπορούμε ακόμα να ζωγραφίσουμε
και να χρησιμοποιήσουμε τα πινέλα.
Αλήθεια;
Εννοείται!
Θα ενώσουμε τις βούλες.
Και...
Έφτιαξα ένα ντόνατ.
Το αγαπημένο μου γλυκό.
Ναι.
Ξέρεις τι θα κάνει πιο νόστιμο αυτό το ντόνατ;
Τρουφοπατημασιές.
Ναι!
Πάμε, ξαδέρφια!
Πεντανόστιμο για να το φας!
Θα ενώσω κι εγώ βούλες.
Ένα κομμάτι πίτας!
Μ' αρέσουν οι πίτες!
-Τι γεύση προτιμάς; -Μύρτιλο.
Ξεκίνα!
Πίτα με μύρτιλο!
Γλυκοξαδέρφια,
έφτιαξα ένα ωραίο μπανάνα σπλιτ.
Χρειάζεται χρωματιστή τρούφα.
Ναι!
Τι ωραία γλυκά που φτιάξαμε με τις βούλες.
Τρουφανταστικά!
Βρήκαμε νέο τρόπο ζωγραφικής.
Ευχαριστώ για τις τέλειες ιδέες!
Ναι!
Τώρα τι έχει σειρά;
Ποιος έχει όρεξη για ένα σνακ;
Στην κουζίνα!
Σε ευχαριστούμε.
Απολαύστε το υπόλοιπο παιχνίδι σας.
Τα Γλυκοξαδέρφια του Κεκακιού ήρθαν για παιχνίδι
Επίθεση αγκαλιάς και σνακ
Τι γλυκός ήλιος
Θα είναι τρουφονόστιμα
Παιχνίδι με τα ξαδέρφια
Και τώρα για το σνακ μας...
Τι λέτε για φρούτα;
Και φρουτοσουβλάκια;
Αυτό είναι γαταστικό!
Κοίτα!
Ένα μπανανάμαξο!
-Θέλω κι εγώ! -Κι εγώ!
Περιμένετέ με!
Ξαδέρφια! Πρέπει να τα φάμε, όχι να τα οδηγήσουμε.
Δεν πειράζει.
Ναι, αλλά...
δεν κάνουν ό,τι σχεδίαζα.
Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα.
Κάν' το κι εσύ.
Εισπνοή...
και εκπνοή.
Εισπνοή...
και εκπνοή.
-Καλύτερα; -Λιγάκι.
Αυτά τα φρουταμάξια είναι όμορφα!
Έχω μια ιδέα!
Ποιος θα με βοηθήσει στη μακαρονοπίστα;
Εγώ!
Ωραία!
Ας ξεκινήσει ο αγώνας!
Λάβετε θέσεις.
Έτοιμοι.
Πάμε!
Και φεύγουν!
Περνάω!
Οι ρόδες από μπανάνες είναι τέλειες στις στροφές!
Να η Μπουρεκάκη!
Και περνάει!
Έρχονται οι οδηγοί μας!
Ναι!
Φουρνίτσα, Νιφάδα,
Μάρτζιπαν
και Μπουρεκάκη.
Μπράβο σας, παιδιά!
Πολύ αμφίρροπος αγώνας.
Φρουτοσουβλάκια για όλους!
Σε ευχαριστούμε.
Πεντανόστιμο!
Ξαδέρφια του Κεκακιού, έχω ένα σχέδιο ακόμα.
Τι λέτε για ένα παραμύθι με τη Γατιλάρη;
Ναι!
Απίθανα!
Φύγαμε για την κρεβατοκάμαρα!
Τα Γλυκοξαδέρφια του Κεκακιού ήρθαν για παιχνίδι
Επίθεση αγκαλιάς και σνακ
Τι γλυκός ήλιος
Θα είναι τρουφονόστιμα
Παιχνίδι με τα ξαδέρφια
Γατιλάρη, ήρθαμε για παραμύθι!
Βλέπεις τη Γατιλάρη;
Γατιλάρη! Εδώ είσαι!
Μα ναι...
Γεια σας! Με είχε πάρει γατο-υπνάκος;
Γατιλάρη,
τα ξαδέρφια μου.
Φουρνίτσα.
Εγώ η Νιφάδα.
Εγώ η Μάρτζιπαν!
Κι εγώ η Μπουρεκάκη.
Γεια σας.
Χουχουλιαπίθανο που σας γνωρίζω.
Θα μας πεις ένα παραμύθι;
Και βέβαια! Ελάτε!
Λοιπόν.
Για μαζευτείτε.
Πολύχρωμες κουρτίνες, κλείστε.
Το Κεκάκι μου ζήτησε να σας πω ένα παραμύθι για ένα μέρος που λέγεται...
Νησί του Κεκακιού!
Εγώ θέλω παραμύθι για βίκινγκ.
Τους λατρεύω.
Κι εγώ για σάντουιτς.
Κι εγώ για μια πίτα με μύρτιλο.
Για πολλές πίτες με μύρτιλο.
Τα ξαδέρφια μου έχουν πολλές τέλειες ιδέες.
Μπορείς να μας πεις ένα παραμύθι με όλα αυτά;
Εννοείται.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας Βίκινγκ...
Το Κεκάκι!
Ακριβώς! Το Κεκάκι ήταν ο πιο γενναίος Βίκινγκ.
Εγώ είμαι!
Το Κεκάκι και οι φίλοι του...
Είμαστε όλοι Βίκινγκ!
Ωραίο παραμύθι!
Οι Βίκινγκ αποφάσισαν να σαλπάρουν με...
Σάντουιτς!
-Με σάντουιτς; -Ναι.
Μ' αρέσει!
Το Κεκάκι και οι Βίκινγκ σάλπαραν με το σάντουιτς τους για...
Το Νησί του Κεκακιού!
Καθώς ταξίδευαν προς το Νησί του Κεκακιού,
είδαν ότι κάτι κολυμπούσε στο νερό.
Πίτα με μύρτιλο.
Πολλές πίτες με μύρτιλο!
Καρχαροπίτες!
Το παραμύθι σκίζει.
Ελπίζω να μην τρώνε σάντουιτς.
Λατρεύουν τα σάντουιτς.
Βυθιζόμαστε!
Πρέπει να φύγουμε και γρήγορα!
Θεέ μου!
Οι Βίκινγκ είχαν μπλέξει για τα καλά
μέχρι που κάτι εμφανίστηκε στον ουρανό.
Ένα ελικόπτερο-ντόνατ.
Ανεβείτε όλοι πάνω! Γρήγορα!
Οι Βίκινγκ κρατήθηκαν γερά
και έφτασαν στο Νησί του Κεκακιού σώοι και αβλαβείς.
Τα καταφέραμε!
Παραλίγο!
Το τέλος.
Τέλεια ιστορία, Γατιλάρη.
Ευχαριστούμε, Γατιλάρη.
Πάντα στη διάθεσή σας, γλυκούλια μου!
Το πιο τρουφανταστικό παιχνίδι!
Σούπερ τρουφανταστικό!
Γλυκαπίστευτο!
Μπορούμε να ξανάρθουμε σύντομα για να ξαναπαίξουμε;
Και βέβαια!
Ανυπομονώ!
Μπορούμε να ζωγραφίσουμε.
Να τρέξουμε με αμάξια.
Ευχαριστώ που βοήθησες το Κεκάκι στο παιχνίδι του!
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι η Γατιλάρη!
Ώρα για παραμύθι, μαζευτείτε Ας κλείσουμε τις πολύχρωμες κουρτίνες
Ιδέες ελεύθερες
-Ώρα να χαλαρώσουμε -Χαλάρωσε
Θα αράξουμε, θα τραγουδήσουμε
Θα φτάσουμε μέχρι το φεγγάρι
Δεν υπάρχει ιδέα πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη
-Πήγα βόλτα με σκύλο -Παίζω καζού
-Ξέρω έναν βάτραχο που μιλάει -Ναι; Τέλειο!
Ας φτιάξουμε ιστορίες απ' όλα αυτά
-Θα τις ονειρευτούμε -Ονειρέψου
Θα παίξουμε στις ιστορίες μας
-Όλες οι ιδέες είναι καλές, αν χαλαρώσεις -Χαλάρωσε
Θα πάρουμε ένα γνωστό παραμύθι
Και θα το προσαρμόσουμε
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
Δες πού φτάνω!
Κι όταν μεταμφιεζόμαστε
Πάντα περνάμε καλά
Φοράς ένα κράνος με πόδια πελεκάνου;
Χαλάρωσε!
Σάρωσε αριστερά και θα βρεις το ιδανικό
Αλιγάτορα με πουά γιλέκο Γάιδαρο οδοντίατρο
Ή έναν σεφ που κουνιέται Σε μια γατίσια καρέκλα
Δεν υπάρχουν όρια, ας αρχίσουν οι ιστορίες
Αυτές μπορούν να μας πάνε παντού
-Αν το ονειρευτούμε -Ονειρέψου
Θα παίξουμε στις δικές μας ιστορίες
-Όλες οι ιδέες είναι καλές, αν χαλαρώσουμε -Χαλάρωσε
Θα πάρουμε ένα γνωστό παραμύθι Και θα το προσαρμόσουμε
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
Δες πού φτάνω!
-Αν το ονειρευτούμε -Ονειρέψου
Θα παίξουμε στις δικές μας ιστορίες
-Όλες οι ιδέες είναι καλές, αν χαλαρώσουμε -Χαλάρωσε
Θα πάρουμε ένα γνωστό παραμύθι Και θα το προσαρμόσουμε
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
Δες πού φτάνω
Έτσι χαλαρώνουμε!
Σε ποιον άλλον αρέσει να χαλαρώνει;
Στα γατάκια!
Είναι ακόμα εδώ!
Τα ξαδέρφια είναι τέλεια.
Πέρασα υπέροχα σήμερα.
Σε περιμένω για μια ακόμα Έκπληξη στο Κουκλόσπιτο! Γεια!
Γεια! Σου αρέσει πολύ αυτό το παιχνίδι!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου